— — —
8 — m
Berlin,
Heinrich Both. Max Breitkopf. ü // / 272 I[I108101.
Gutsverwaltung Sachsenland Aris , i .
96 Deutsche Gaststätten Aktiengesellschaft.
Anzeigenbeilage zum R
Sin: 1er A.⸗G. , Sar sruhe⸗ Grünwinktel.
Verm möge us nach wei⸗
auf
und Staatsanzeiger
Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 106 vom T.
Mai 1932.
S. 3
e) Sonstig Bersicherungszweige (nur R
üũckvers iche
Dezember 1931.
Anssichts rat.
al 1 2 Der Vorstand. Her: uischa sien
Beteiligungen:
schaft gehdrigen eigenen
Bilanz zum 31. Dezember 1936.
Atti va. 911 . ãA—‚ 11 1 . 1 . . * Betriel el . V . Fassiva. Atti ahi tal ö Grunderwerbssteuersonds Bern nü eren n .
e Absc hreib * fur
p) k
er n, d. RM 7
Verpflichtungen. Aktienkapital.
Abschreibungen auf:
Hausgrundstücke 5 160,70 Beteiligung.. 14 999. — 2
Steuern
Vertragliche Vergütung des
Nießbrauchnehmers. Zinseinnahmen .... Sonstige Einnahmen .. Verl in 1880
Aufsichtsratsmitglied Bankier Kaumann ist ausgeschieden. glied des Aufsichtsrats ist neu gewählt: Amtsgerichtsrat i. R. Edmund Griese i
Berlin⸗Dahlem.
Der Vorstand. 1 /
II0808].
Bilanz am 30. Juni 1831.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung.
— Gesetzliche Rücklage... ...... Rücklage für besondere Rücklage für
Zwecke Arbeiterwohlfahrtszwecke. Rückstellung für Erwerb von Hefeabsatz ( (Restiauspreis Stand am 31. Dezember 19830 .... Rmnwand ad . Hypotheken Darlehen auf Kündigung .... Sparkasse der Beamten und Aibeitẽr . Unerhobene Gewinnanteile aus früheren Jahren Bürgschaften RM 762 500, — ,, n: Bankverbindlichkeiten.. ..... 9 Noch nicht fällige Bier⸗ und andere Etcuern, Frachten usw. ... o) 6 Akzepte und sonftihe laufende eib: nd⸗
Gewinn⸗ . Berlusttechnungt Vortrag aus 1930 Reingewinn 1931
Aktiva.
Grundstücke, Gebäude, Eisen
, ö k
obiliar .
9
Geschäfts und Firmei nwert
Kostheim
Wertpapiere und Betei
JJ Kasse und Wechsel . Bankguthaben . . Außenstände . dalb und Fertigfabrikate Rohstoff und Materialien
Disagiokonton. J Gewinn und Verlustkonto
Gewinnvortrag a. 1929/30 150 700,79
Verlust in
1930/31 1 I 239.92
Lertminderung .
lb⸗ und Fertigfabrikate.
4. sondere währ ibi ung für Wert⸗
2
, , . 9 9 9
8 ce —
num, m,
3 Zahlung en für Schadenfälle im Geschäftssane g
3 m l
1408 341011 , , ö. — Haftpflichtversicherung:
.
b) zurückgestellt 3. Vergütung für in
8
. übernommene a
Ru versicherungsbeiträ D in bre iche n gs beiti
A. Einnahmen.
J. Ueberträg u dem Vorjanre:
J Sch denrücklage
B. Ausgaben.
Schäden aus den Vorjahren:
a) geleistet d R Schäden im Geschäftsjahre:
1 b) ee ee. e
Verwaltungs kosten:
Br ovisionen k JJ Sonstige Verwaltungs zkosten 2 / Beitragsübertt 9 , , , , Ge win uu. ,
g“ Film⸗Export Attien⸗ Gesellschaft in Berlin.
Bilanz per 31. Dezem ber 1831.
Aktienkapital Reservesonds . Hypotheken
7609
Dam pfschi Vijur 818
N im ig vom 23 flösung der 6 sister ein 2 7 H.⸗6
ift auf, ihre Anspi lich wen,, , den 21. Der Liguidator: ee rr — r 111631.
hrt? Arn.
in Liquidation,
zsgesellschaft ngesellschaft Hamburg.
loölger der Gesell
anzumelden.
wwrin 1632
Free se.
Edelmetalle⸗Vertriebs⸗
9
Aktiengesellschaft, Berlin XW 7. ezember 19369.
Jahr. Verl.
Gewinn⸗ und Senn si gr us
als 39090 48 1612 465 64
Unfallversicherung Haftpflichtversicherung . Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistunger für in Rückdeckung übernommene Versiche rungen): Agenturprovisionen Sonstige Verwaltungskosten. ...... Beitragsrücklagen: Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren b) aus dem Geschäftsjahre Beitragsüberträge für: Unfallversicherung .. daftpflichtversicherung
666 541 —
3
2 g. .
8 9 69 *
—— 28
99
9 92
= 2 —
2 2
rer .
b) Kraftfahrzeug⸗ rsichernng.
A. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: Beitragsübertrag Schade nrücklage ..... Beiträge, abzüglich Rechbuchmgen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer
—
2096 2 86
.
15 96 ss zo
Dezember 1931. Ausgaben.
3 den Vorjahren, einschließlich der Reichs⸗
—
Gewinn- und. Terlustrechnung per 31.
7137 026 44
Abschreibungen: Anlagewerte .. b) auf zweifelhafte und unbeibringliche Jorderungen Besondere Abschreibungen aus dem bei der Herabsetzung erzielten Buchgewinn:
)Abschreibung auf Gerätschaftenkonto. .... )Abschreibung auf Wertpapiere u. Beteiligungen )Abschreibung auf gedeckte Außenstände .... 56 Gewinnante ö der nnn Vergütung des Vortrag auf nei
Aktienkapitals 2 901659 38
499 128 70 * ing..
Gewinnvortrag 9 us Betriebsüberschuß
. Passiva. ö
ö
Rücklagen... . Teislchuldverschreibi unge Rückstellungen für am * 8.
1931 fällige Obligations⸗
31 nsen . Noch nicht echobe ne Divi⸗
dende und Obligations⸗
ö
Uebergangsposten .... Verbindlichkeiten .... Rembourskredit.. ...
Gewinu⸗ und m, am 390. Juni 1931
Einziehung von nom. schaft gehörigen eigenen Aktien
7196 714 09 ertragsteuer, also mit
3 171 Ii. 16
z merzienrat Dr. h.
Eoll. Betriebs verlust) ...
Handlungs⸗ und Allgemei ine
Kö
Zuweisung an den Erneue⸗
rungsfonds ..
Abschreibung auf Reichs⸗
schuldbuchforderung ..
Haben. Gewinnvortrag. . Ausgleich außergewöhn
licher Aufwendungen in den Jahren 1928/30 zur
Erhaltung des Geschäfts⸗ firmenwertes unserer Zweigniederlassung 46 in . Bilanzkonto, Saldo .
) Darin RM 795 462,84 Steuern und
soziale Lasten.
Gesamtbetrag der zur Zeit noch im Um⸗ lauf befindlichen Genußrechte
RM 106 200, —
In unseren Aufsichtsrat wiedergewählt: die derten Barthold Arons, Vahr, Dr. Georg Marwitz. triebsrat entsandt: die Serren 6 Küster, Wiesbaden, und Johann Rainz Ausgeschieden: die Justizrat Dr. Beheim⸗ Schwarzbach, Dr. Rirnderger und Se. Durchlaucht Fürst August zu Sayn⸗Wittgenstein⸗Hohenstein.
Berlin, den 29. April 1932.
Verein für n, In dustrie A. ⸗G. Bücking.. Schweitzer. D. Hückler. Cern Y
v. Böcklinsau, Rust ( und Disconto⸗Gesellschaft,
Hierzu kommen als Emil Holstein, Karlsruhe. Karlsruhe⸗Grüuwinkel, m. 30. April 1932. r Vorstand.
Gothaer
Kraftsahrzeug⸗ und Transportversicherungshank A.⸗G., Tochteranstalt der Gothaer Feuerver sicher ungs bant a. G.,
Sitz: Köln, Kaiser⸗Wilhelm⸗Ring 23. . Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschãfts jahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1931. a) Auconnfallversicherung u. Auto⸗ u. Fahrradh af vrlichtuersicherung.
und Gemeinde⸗ 26 1 1
Gewinn aus der He . des Attlenlapiials durch RM 500 000, — der Gesell⸗
Vertreter des Betriebsrats: Georg
mart as. gs be tragenden Schadenermittlungskosten, 4 des Anteils der Rückversicherer: ö 2 stellt Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Reichsmark 13 167,46 betragenden Schadenermittlungskosten, ab⸗ gi sch des Anteils der Rückversicherer:
—
1 n,
Rückversicherungsbeiträge Abge gebener Beitragsübertrag, ab) il . ves Aut der Rückversicherer . 5. one, g . t, abzi iiglich des
—
. und sonstige Sonstige Verwaltungskosten........ . Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rc
Bezüge der Agenten
Julammen stellung des Gesamt
A. Einnahmen.
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr.... Gewinn aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Autounfallversicherung, Auto⸗ und Fahrrad haft⸗
pflichtversicherung ... K b) Kraftfahrzeug⸗ und Fahrrad scheruus k 0) Trans portversicherung J K 44 e) Sonstige Versicherungszweige ....
Kapitalerträge:
e
Mieterträge... . 22 825, — ab Ausgaben für den Grundbẽsih: Hauszins⸗ und Grundvermögenssteuer 12 361, 24
Hausunkosten .... 4083,43 16434,67
Unlosten J
Eictten . Abschreibung a. Grundsiii Hypothekenbeschaffungs⸗
Debitoren ver ut. Gewinnvortrag 129 768, 96 — Jahresverlust I34 306, 64
—
Gewinne: Hausertrag. 90
Gewinnvortrag ..
Gewinn aus Kapitalanlagen: 2 b) Sonstiger G winn .....
B. Ausgaben.
Steuern und öffentliche Abgaben .... .... Aufwendungen zu Wohlfahrtszwecken f. d. Angestellten Kursverlust:
auf Fremdwährungen... ö
Abschreibungen auf:
Grundbesiti tz... 2 Zweifelhafte Forderungen, 1. ö .
*
*
Gewinn und dessen Verwendung
— 1
695 Dividende 4 9 5 75 * 8 * uc berweisung an den Ruhegehalts ssiod . Rückstellung für unvorhergesehene Fälle und zweifel⸗
e ,,,,
Vortrgg n nene ech
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung ent shreche⸗ abschluß der Gothaer , zeug⸗ und Transportversiche rungs grunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des , , . Köln, den 21. März 1932.
Derm gen grechnung Tür den Schluß des .
Berlin, den 18. Februar 1932. „Feag“ Film⸗Sxport Aktien⸗ Gesellschaft. Der Vorstand. Flemming.
Schuhmacher.
Inventat . Vorauszahlungen Bürgschaften 2 381750, — Kommissionswarenbe stände
4766 887 59
Bilanz per 31. Aktiva. lasse H Be 1 Wee hsel , Fo rde rungen 9 9 9
für 1931
Passiva.
Vortr. 1929 / 30 Ueberschuß 19;
Altien kapital . Kapitalreserve
* * * Ver pi creme. P Transitorische Passiv
47
*
Bürgschaftsglaubiger 2 381 750, Kommisssionswarengläu⸗
biger 4 766 887,59
2a Inventarerneuerung. Steuerrücklagen. .... Gewinn:
208
RM 9 63 68
497 *44 39 204792 60 S3 2 693 44 17690 24 5579 40
1559 463 75
200 000 — 18 000 — 315 607 94 7897 58
8 388 45 271710
—
6 852 68
1559 463 75
Gewinn⸗ und Verlusttonto
Zu Aussichtsratmitgliedern werden, nach⸗ dem die Aemter der bisherigen M it glieder zorschrift erloschen sind,
Dr. Hans Wechsler, Schlüterstr. 43;
,, Generalunkoste Steuern u. 5 Abschreibungen
Kursdiffe renzen
Kraft gese tzlicher 1. der i; Verlin *. 6 1 St
3. der Rechtsanwalt Dr. Julius Rose Berlin⸗Halensee,
der Leipziger .
Lbinns e ür den 31. D Dedem ber 128
1
; Erträgnisse. Kommissionen .
Sinsen .
ver. 31. Dezember 1930.
RM 8
Va 13 isa, 47 en 785,80 ö 578.40 . 53,99 44 572 66
Ueberschuß 1930 . 2 Vortrag 1929/30
45 036,67
291 „91
766,777 6852 68 51 425 34 1621,9e 16 658 57 476677
51 425
. Grund⸗ den rb. ; n ,. ne k. chinen und Einrichtung
3 800 000 — Beteiligungen nom.
A kt Ti
(11164.
Edetmetalle⸗Bertriebs⸗
ien gesellschaft, lanz ver 31.
Berlin NW 7.
Forderungen an die Aktionäre für nicht eingezahltes J /
c) Transportversicherung
A. Einnahmen. aus dem Vorjahre:
2 1 * 2 d . Hypotheken und Grundschuldforderungen .?“ .. . Wertpapiere 4 JJ .
1. Ueberträge a) Beitragsübertrag b) Schadenrücklage ..
2. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen ...
3. Nebenleistungen der Versie
2 243 501 50
Der Dividendenschein Nr. 6 gelangt mit RM 6, — abzüglich 1095
M 5,40, zur Einlösung:
in Karlsruhe⸗Grünwinkel bei der Gesellschaftskasse,
in Karlsruhe beim Bankhaus Straus Co. oder bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Karlsruhe,
in Mannheim bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale
in Frankfurt a. M. bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Frankfurt a. M., in Berlin beim Bankhaus Lazard Speyer⸗Ellissen, Kommanditgesellschaft auf Aktien. Bei der Neuwahl des Aufsichtsrats wurden folgende Herren gewählt: Kom⸗ C. M. A. Straus, i. Fa. Straus C Co., Karlsruhe, Vorsitzender; Privatier Otto Sinner, Karlsruhe, stellvertr. Vorsitzender; Direktor Dr. Bernhard Bilfinger, i. Fa. Grün E Bilfinger A.⸗G., Mannheim; Freiherr Rupprecht Böcklin Bankdirektor Johannes Lutz, i. Fa. Deutsche Bank Illiale Karlsruhe; Rittergutsbesißer Gustav Rodeckher v. Rotteck, Labuhn, Kreis Lauenburg i. Pommern; Freiherr Hans v. Seldeneck,
Guthaben:
herungsnehmer .
3. Rückständige Zinsen .... H .ꝰm Au enstände bei Be zirke direttionen und Agenten:
Ausgaben. zorjah ren, einschließlich der Reichs⸗ mark 130,80 betragenden Schaden ermittlungskosten, eils der Rückversi
Schäden aus den
Lassenbestand einschließlich Postscheckguthaben .. , nn,, ö
o,, Fes
—
185
5 ern er en Schäden im Geschäftsjahr, mark 620,95 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich de Anteils der Rückversicherer:
einschließlich der Reichs⸗
J / Rilcklagestock:
b) zurückgestellt 3. Rückversicherungsbeiträge ...
4. Abgegebener Beitragsübertrag, isi ic de ute der Rückversicherer ...
5. en. Skosten, abzüglich de Anieiis
Beitragsrücklagen: Deckungskapital für laufende üller, Karlsruhe; 53 . ö Müller, K h Beitragsüberträge:
O sonstige Bezüge der Agenten Sonstige Ver ua rn n sten abzüglich . Anteils der Ru.
1 un
Beitragsübertrag,
Schadenrücklagen:
14 Teuer r cherung uur Rüctversiche rung):
55 Einnahmen. Uebertr ge aus dem Vorjahre: a) Beitragsübertrag
A. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsrücklage: Haftpflichtrenten b) Beitragsüberträge⸗ Unfallversicherungen .. Haftpflichtversicherungen ) Schadenrücklage ... Beiträge für Unfallversicherungen: k b) in Rückdeckung übernommene .. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommene... Neben leistunge n der Versicherungsnehmer r Rückversicherer: für Schäden . den Vorjahren für Schäden im Geschäftsja r und sonstige Leistungen
Deckungs kapital
.
Herre n Geh.
b) Schade nrücklage . , 2. Beiträß e, abzüglich Rückbuchungen..
Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr ...
B. Ausgaben. 1. Rückversicherungsbeiträge ... Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anies der
318 356, — Rückversicherer:
2
e
2 Si
b) zurückge stellt
Schäden im Geschäftsjahr, abzuͤglich des An eils der Ru qcwerfic erer:
1
298 005,10
urückge stellt
Verwaltungskosten: Frotisionen, abz züglich des Anteils der R e Verwaltungskosten .
Veittage ür ertrag, abzüglich des Anteils der Rd
*
21
— 2
5730 . . 1815 979 20
X. Wert te.
bei Bankhäusern, Sparkassen usw.. ...... bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr. .....
aus dem Ge— sch ö ) J
B. Verbind eiche ten.
Bestand am Schluß des Vorjiahrs ...... Zuwachs aus dem Gewinn des Vorjahrs ....
R 22
Autounfallversicherung ... ö k Auto⸗ und Fahrradhaftpf lichtver icherung . Kraftfahrzeug- und Fahrradversicherung .... Trans zportversicherung K 1 Sonstige Versicherungszweigge·J̃ .
Autounfallversicherung. ... J Auto⸗ und Fahrradhaftpflichtve riicherung: a) nicht abgehobene Renten .... 40,
b) sonstige Beträge.... .. 395 328, — KLraftfahrzeug⸗ und Fahrradversicherung .... n,, nee,, , 2 Sonstige Versich rungsl zweige . ......
Sonstige Verbindlichkeiten: Vershie dete Githnen . Noch abzuführende V Ve sicherungesteuer ...
ts eee iy 1 ; 9 V aumwoll⸗
Umlaufsve mögen:
—
2544 510 64 Wechsel
5 2. eigene Aktien
Stammaktien
. . ; Außenstände
89 893 Kassenbestand Bankguthaben
2 9
Grundkapital: 1. Stammaktien. 2. Vorzugsaktien
Reservefonds: 1. Gesetzliche Rücklage 2. Sonderrücklage .. Rückstellungen Allgem. Unterstütz. u. Pen⸗ sionstaeen Verbindlichkeiten:
1. gegenüb.
Bank aus Baumwollverschiffung 2. verschiedene Verbind⸗ ie K
an,
Gewinn⸗ un
Generalunkostenkonto
* 7 tiva. .
* Banken 6
W ertpapiere 2 Forderungen. ,, Vorauszahlungen Bürgschaften Girvobligo.
* 5 9 9 3 1
Korimissions zware 3671 392,09
16147 D n nbestände
Passiva.
Aktienkapital .. Kapitalreserve J,, Verpflichtungen Transitorische Passiva Inventarerneuerung . Steuerrücklage. Gewinn:
Vortrag 1
Uebe rschuß
31. 12. 1931
1. 1931 4852,68 . 9866. 32 2 Buürgschasts sglẽ unge- ; 2128 099,25 S Ken minen g, englau⸗
biger 3 671 392,0
069
350, —
19, 25
,
Dezember 1931.
. ? D W 8
864 39 329 803 51 10089 14123 968 621 538 16 695 83
5 041 05
1332 538 44
200 000 — 20 000 — 306 0458 76 779 546 96 715297 10 193 35
—— —
175550
7 839 —
1332 538 41
Gewinn⸗ und RBerlu stkonto
per 31. Dezember
1931.
Abschreibung auf: Aktienbesitz d. Leipziger Baumwollweberei Wol⸗
eigene Aktien Anlagen..
Ueberschuß 31.
Vortrag 1.1.1931 4852,68
— —
5 320 780 93
Die Dividende von 499 auf die Stamm⸗ Kommissionen
Köln, den 19. März 1932.
Gothaer Mafia st: dus: und Transportversicherungsbank A.⸗G.
Vollert. Finke.
Der in die Vermögensaufstellung der Gothaer Kraftfahrzeug⸗ und Transport⸗ versicherungsbank Aktien⸗Gesellschaft für den Abschluß des Geschäftsjahrs 1931 unter Ziffer 3 der Verbindlichkeiten mit RM 45 600, — (fünfundvierzigtausendsechs⸗ hundert Reichsmark) eingestellte Betrag ist gemäß z 65 Abs. J des Gesetzes über die Be aufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. Köln, den 21. März 1932. Keil, Rechnungsprüfer.
j Die Deckungsrücklage von RM 45 600, — ist vorschrists mäßig angelegt und 363 wahrt. Köln, den 1. März 1932. Der Treuhänder:
aktien gelangt ab 2. Mai 1932 gegen den Gewinnanteilschein Nr. 45 bei der Allge⸗ meinen Deutschen Credit⸗A,nstalt, Leipzig, und der Gesellschaftskasse zur Auszahlung. Der neugewählte Aussichtara besteht aus den Herren: Kommerzienrat , ipzi Genera lonsul Dr. j Leipzig; Walter Eramen, Leipzig; Dr. Kurt Kuntze, Delmenhorst;
Otto Moras, Zittau.
Leipzig, den
t schaft von Schoen,
K. Kakabadse, 29. April 1932. Leipziger Vaumwollspinnerei.
Aufwendungen. Generalunkosten Steuern und Abgaben Abschreibungen. ... Kursdifferenzen. ..
12.
1931 2986,32
RM 9 138 153 62 4673 37 274011
Ertrãägnisse.
w a Vortrag 1. 1. 1931 .
141 744,31 6 947, 83
148 692 14 4862 68
53 544 82
In der Generalversammlung am 30. 4. 1932 ist der Aufsichtsrat unserer Gesell⸗ neugewählt worden nunmehr aus den Herren: L. Friedrichson, A. Fainstein, O. Kagan, E. Kwiring und sämtlich in Berlin. Berlin, den 3. Mai 1932.
und besteht
Der Borstand.
Hanja⸗Branerei, en ese ischaft, Tortmund.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 36. September
htigi ing? 3 1 nto
r 8783008 12 Einnahme n
Bilanz per 39. eee e. 1 36.
Verschiedene Aktiva... Verschiedene Passiva Wertberichtigungskonto Reingewinn:
Vortrag aus
9446 Dis 58s 200 000 -
Gewinn⸗ und Berlust rechnung Ter 20. Seyrt em ber
Verschiedene Aufwendung. Wertberichtigungs konto Reingewinn
s gꝛo s18 28
Einnahmen
Dortmund, den 19. 7 Der Vorstand. T
. , . r Sanitas Actien⸗Geseltsch aft
in Hamburg. Dezem ber
Bilanz am 31.
Bermögen.
11084 1097
Gewinnanteilkonto Warengläubiger
Darlehnsgläubiger Bankgläubiger Wechselgläubiger
n . Gewinn⸗ und Berlusty ech nung 19. 31.
. Steuernkonto. Abschreibungen: Deltre dere konto Gebãndeito.
Esseltenkonio Hypothe kenkonto. .. Patente konto
Gewinn auf Warenkonto Mietekonto .
237 15582
Verlustvortrag 1930 . Verlustvortrag 1931. Abschr. auf Schuldner Wertminderungen auf J ventarkonto , n,. ö
rundstück⸗ u. Gebäudeĩto.
Buchgewinn setzung des Aktienkapitals
Hamburg, 20. April 1932. Der Auf sichtãrat.
Carl Hormann, Vorsitzender. Der Vorstand. : In den Aufsichtsrat wurden gewählt: i Johann Ahrens, Vorsitz.; Direktor Carl , . Altona, stellv. Vorsitz.; Oberstltn. Max Axer, Ham⸗ burg; Kaufmann Hugo Delfs
Zartmann.
Blankenese,