II 7882 Schuhfabrik Manz 17199 Attiengesellschast, Bamberg. Aftiengesellschaft Schloß⸗Sotel 2 At 1 1 und Hotel Bellevue, Heidelberg. s t werd — K d W l n hiermit re Herren Samstag, den 25. Juni 1932, Akt 1 1 der am Mittwoch, den nachmittags 3 Uhr, w Kontor der 22. Juni 1932, vormittags 11 Fabrik ttf iden 33. ordentlichen Uhr, im Schloß-Hotel Heidelberg statt Generalver sammlung igeladen J ordentlichen Generalver⸗ Tagesordnung: sammlung I — 1 1 V Tagesordnung: ⸗ 1. Vorlage Geschaft richt und 7 1 2 1 1 ) 1 ) ü . 19 1 1 — 1 23 II ; *,. 13 ) 1 . III ; ) t ; —1 ; ) ) 1 z 1 X 1 m 1 ) 4 4 J 4 J ; — — — Heidelberg, 19 D 9* M . 2. 5 2 Der orftand — 1 T = , . , , , , , , ee re m, ne, ma , m, 89753 Wollgarn⸗Aftien⸗ el lschaft 2 . * 1 1 1a nz 1 ö 2 mber 1331 ö ⸗ (1 7 2 1 . 2 9 q chat ( 29 f ‚ 1 * r 4 2 6 9 * ö J — — ĩ — . ,, 1 1 ) J d 2 ; ĩ 1930 731, 1931 61 1 2 l ( 7 — — —— — . n . 7 1109 ᷣ J J 11 kö 2 000 171 Dl .. a nn. 116 s . 1gen k 916 836 46 Einrichtung.. . ,, 56 880 * ) — — — ugang . 57 ; . 11571945 Abschreibung . 3 7069) 1 Gewinn-⸗ und Verlnstteihnung * 1 . 46117 p * e w * K . per 31. Dezember 1931. . 2907 79 — — — ————— ö 195970 Soll. RM Sämtliche Debitoren, 610 108 75 Generalunkosten inel. Ab y / Sämtliche Warenbestände 18 14 94 * schreibungen! ..., 40 92113 1318 050 10 Verlustvortrag 1930 ... 30 731 63 Wassiven. W 663 * KÄltien kapitai . 675000 Haben. Reservekanton„. 45900, ; Ertrag.... M6 363989 zugang . 10000 35 00 V u Arbeiterunterstũßn n èsross Vortrag a. 30 30 731,83 1604,20 Gewinn 1931 4618,46 2611317 anne, 1000 5 60141290 J ⸗ ; w ⸗ Il 555 2 ) konto 50 * r 2 ; ?. 3919.2 ) Berlin, im April 1932 ] ng, 6911 06006 i ) 4722 2 . Wollgaru⸗Attien⸗CGefellschaft. Sämtliche Kreditoren. 2536 18971 Der Vorstand. Alzep J 136 31950 , me m . . Rückstellung für Steuern 120 18.601. Ju 1m Into v 66 365 1 F. W. Sch itt Dam ß nühle Rein inn ⸗“ . . 68 86 78 Arten ge elssch aft.

Gewinn⸗ und Ve per 31.

Dezember 1931.

1318 05010

Ylust ko nio

— Grundstücke und Gebäude 2 093 000 —

2 M 8. Maschinen hoh Ohh

Soli. ö ) Aufwendung an: 9 . , ö J i 8 N Kontoreinrichtun ö Fabrikations- und Ver ͤ ] remrichtung-. . J S59 87716 3 048 002 — sozialen Abgaben ... 1111 i;; 2 36723 Zinsen.. 28 842 04 Schecks und Wechsel .. 23 12775 Steuern und Abgaben. 25 147 61 Wertpgpteree 575 000 - Rückstellung für Steuern. 12000 Warenbestände ..... 3 140 960 — Abschreibungen: ,, 146

Gebäude.. S 000, — Avale 450 000, — Maschinen . 58 239,20 w Einri 37067 9 9 8 496 60116 6 nrichtung . 3 190, 69 93920 ö. 1 6 161

Zuweisungen Ti? Reservekonto Delkrederekto. Arbeiterunter

stützungskto.

26919, 2

4009,

—

10 000, —

2

ö,

Haben. Vortrag aus 19350 .. Bruttoerträgnis 1931 .

* Dividende Dividendenschein Nr

nehmigte den

. F an

1180 69703 = 19956 1178 77747

1180 697603

Die von der Generalversammlung ge von

1099 ist auf

27. Mai

1932 abzüglich Kapitalertragssteuer bei folgenden Stellen zahlbar:

Gesellschaftskasse in Ge

va,

Allgemeine Deutsche Credit-Anstalt Fi⸗

liale Gera,

Deutsche Bank und Diseonto⸗Gesell

schaft Filiale Leipzig

.

Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zu⸗ sammen: Herr Bankdirektor Konsul Hr.

Albert Röfssing, Leipzig Herr Direktor vertretender direktor Karl Grimm, Konsul Ebuard Reuter,

Gera.

„ Vorsitzender,

Felix Siegel, Leipzig, stell⸗ Vorsitzender, Herr

ĩ Bank Leipzig, Herr Bradford, Herr

Bankier Dr. Wilhelm Schomburgk, Leipzig. — Vom Betriebsrat: Herr Max Meißner,

Gera, den 26. Mai 1932.

Fr. Feistkorn Aktien

gesellsch aft.

Der Vorstand. Th. Thomsen. Felix Luboldt.

n

10 gi9 22

68 786 78

Bilanz per 31. Tezem ber 19.31.

Aktiva. RM

89 —— *

Pa Aktienkapital 4 5 300 000 — elkredere fonds 2 1 9 * 150 0900 53 Aufwertung von Pfand⸗

briefhypotheken .... 355 282 50 Akzepte. 3 1078 60920

Gläubiger... . 3 238 818 11

assiva. 3 000 000 —

9 5 Gewinn einschl. Vortrag 173 89180

Avale 450 000, —

3496 60161 Gewinn- und Verlustrechnung

per 31. Dezember 1931. Soll. RM 89

111283647 210 99561

Generalunkosten .... Abschreibungen ... Zuweisung zum Delkredere⸗

fonds , , 75 000 — Gemnnnn , 173 891 80

Haben.

Fabrikationsgewinn einschl. Vortrag 2 Sonstiges ö

155608255 16641 33 1572723 85 Wir haben vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 351. De⸗ zember 1931 geprüft und bestätigen ihre Uebereinstimmung mit den von uns eben— falls geprüften, ordnungsgemäß geführten Büchern der Gesellschaft. Berlin, den 26. Mai 1932. Deutsche Treuhand⸗Geselschaft.

Zweite Anzeigenbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 1891 vom 2309. Mai 1932. S. 4

ie den Aufsichtsrat bett

en der Sz 16 bis 1 Gesellschaftsvertrags wurde

Form erneut in den

tragen worden ist, fordern wir unsere Aktionäre zum ersten Male auf, ihre lktien zum Zwecke der Zusammer legung und zur Erhebung der Geri scheine nach Maßgabe der folgenden Be singungen einzureichen

Die Einreichung der Aktien mit laufenden nnanteilscheinen und E neuerungs en hat in Begleitung eines Nummernverzeichnisses in dopp ter Ausfertigung, auf welchem die zereichten Aktien arithmetisch e

rzeichnet sind, bis zum 31. August 1932

Deutschen Bank und Ti

scl Filiale A 1 —

während der üblichen Geschäftsstunder zt 1 é

Gegen Ab rung eine lten oc unter unserer früheren Firma „Alpursa Aktienges llschaft B ssenhofen“ u8g9 gebenen Aktie über RM i090, — werden 5 neue Aktien über je RM 100, — mit

Gewinnanteilschein Nr. 1 ff. bzw. gegen Ablieferung von zwei alten Aktien über je RM 100, — mit Gewinnanteilschein Nr. 1 ff. ausgehändigt. Für zwei alte Aktien zu je RM 1000 — kann auf

Wunsch des Einreichers statt zehn neuer Aktien zu je RM 100, — eine neue Aktie zu RM 1000, — ausgehändigt werden. Gleichzeitig gelangt jeder neuen

Aktie über RM 1069, — ein Genußschein

1 mit

Lit. A und mit jeder neuen Aktie über RM 109, — ein Genußschein Lit. B zur Ausreichung.

Die Deutsche Bank und Disconto-⸗Ge llschaft Filiale Augsburg ist bereit, d An⸗ und Verkauf von Spitzenbeträger nach Möglichkeit zu vermitteln

Die Zusammenlegung der Aktien und die Ausgabe der Genußscheine erfolgt provisionsfrei, sofern die Aktien an den Schaltern der Dentschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft Filiale Augsburg eingereicht werden; anderufalls wird die übliche Provision in Anrechnung

gebracht.

Diejenigen Aktien über nom. RM 100, —, zum 31. August 1932 der Deutschen Bank und Tisconto⸗— sellschaft Filiale Augsburg zur Zusam— menlegung eingereicht worden sind, wer den nach Maßgabe der gesetzlichen Be⸗—

unserer Gesellschaft

die nicht bis

einschließlich be 2

990 .

stimmungen für kraftlos erklärt werden. Das gleiche gilt von eingereichten Aktien

zu RM 106—, die eine zum Ersatz durch neue Aktien unserer Gesellschaft erforderliche Zahl nicht erreichen und uns nicht zur Verwertung für Rech⸗ nung der Beteiligten zur Verfügung gestellt werden. Die auf die für kraft⸗ los erklärten Aktien entfallenden neuen Aktien unserer Gesellschaft werden nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen verkauft. Der Erlös wird abzüglich der entstandenen Spesen an die Berechtigten ausgezahlt bzw. für diese hinterlegt.

Biessenhofen, den 20. Mai 1932.

Allgäuer Alpenmilch Aktiengesellschaft.

Der Vorstand.

aufgenommen.

en: Groth,

e und Ahronheim

1931 9

he

Falckenl erg

in de

zamwurg, den 24. Mai

1 Rechtsanwalt

182769

18769

elwahl gemäß der

effenden Be 8 und 26 des n in unver Ge sellschafts

Verordnung

wurden die „Schwegler,

11 211

1sicht zrat

1932.

Die Liquidatoren:

Solmitz.

1 1 14 ⸗ 1 Deutsche Versicherungs-Gesellschaft der am 25. Mai 1932 ichdem V 16. 12. in Bremen. * lversa z J r dkapital un vesell⸗ Ordentliche Generalversammlung 16 1 i zu A haft um RM 120 000 — h gesetzt é Dienstag, den 21. Juni 1932, d wahlt word f dern wir die Gläubiger der Ge⸗ mittags 12 Uhr, Zitzungssaal der 1. H 5 ktsr Anton K sel lchaft uf, ihre Ansprüche anzumelden. / Eorddeutschen Kreditbank A6 Köln, Rh oh llernring 53 Chemnitz, 19. Mai 1932. Tagesordnung: ö 8 zwar Vorsitzender August Sübsch Akt. ⸗Ges. 1. Geschäftsbericht nd Rechnung E Ob . Adolf ⸗ Emil Hübsch « 16144 — Crfurt n — — iy ) tlast y ) 3 teil e Bor (I60281. . 1 Bilan ver 31. Dezember 1931. 1 3. Wiederinkraftsetzung d mam n 3 Banki zern 2 1 — 3 2 rel VI * 1666 Fa. A. Levy Attiva. 19. E ver 19 Seendi⸗ Wüllnerstraße 12 Flüßige Mittel ..... 12 816 75 j 11 ) ⸗ Be rein, 1. 257 R i 19 2 3 l . 5 57751 — KBerlinische Spiegelglas Debitoren... 166 3808 01 ⸗ ̃ Versicherungs⸗Aftien Gefell schaft. Bgrenbarritẽ 102 947 14 3 1 1 Der Vorstand Schu d r 10 000 — ö ) 1 . 1 R hard ) er 1. 5, 6006 — ü f mer . e, eee, Fahrzeuge. . 3 000 — 15, 18730 Verlustvortr. . 39 85,56 — 16 J Sagebiels Etabtissement A.⸗G. in — Gewinn. . 9 219, 19 ö ẽ4 F ignidafion, Samhurg. Berluj — 63 Gewinu⸗ und Verlustkonto e, . per 31. Dezember 1931. 228 885 31 Bremen . 1992 arc, nn, m, . m assiva. . Der Vorstand. C Bertuste RM „ Aktienkapital ...... 50 000 — z ral J * . i . 286 8 9 Kre toren 2 2738 885 31 ᷣ . 2 2 628 , . n ee. ) ) J 6 r , , 328 8385 81 5 1 w 12 16 54 . 3 H ö. ; . — ö 77 24 86 Gewinn⸗ und Verlustrech nun 21 K - nne, 196 e ln , . Ausgaben. RM 9 — — — — 260 1291 2 Verhistvortrag , 39 985 56 1. Ausscreibung Gewinne. Handlungsunk n ö 182 552 33 1g A nilch fz i ö 167 640 20 Betri imktosten 12 980 22 ge 6 Biesse e . ö 23 74. zertriel tosten. 19 129 2 ; herab r 2 Delkred ; w 18 581 15 ö ,, os 3057 ibungen. 1 D n 7 ö Sit to per 31. Dezember 1931. Einnahmen. ö C — War , . 127 71 Attiva RM 8, ö 14 4 ; F 26 zi 19. e . . 1471 r ortrag 39 985,50 —— inn 19 249,19 k o,, nne, 97 1 .. 9 9.9 9 0 27 580 9 7 I k 18 * ? . J 6 3 6 193 3 9 kN ö 1, d Dezember 1931 ; n , ,,, Bonurjois 21.⸗G. — 3 6 1 Vors ze Bilanz und Gewinn⸗ und ö ; ft — Vassiva. Verlustrechnung per 31. 12. 165 warde in mark 1060. — ö id ito .. ; 262 80 383 der Gen ralversammlung vom 360. 5 ö z d auf ine zusamm Vo 9 it n, rückzahlbar . nnn, m . . , ; zu M job, — ei mit 1 ö 5 250 — n n , , ,. . , nn,, . 5 ßschein Lit. B entfällt id eln get; 5 900 21 er Heselischa t he chlo fen. ee. un t den Nachdem die Herabsetzung des Grund- Kreditoren... .... 1324028 bie) , , ,. att 3 64 2 kapitals in das Handelsregister einge — 239 27 D ordnung erloschen. en, gewählt wurden: ; 5, ; w Herr Kaufmann William Sandmann,

Berlin; Herr Justizrat Dr. h. C. Pinner, Berlin; Herr Ingenieur Raymond Bollak, Paris.

Berlin, im Mai 1932.

Bonrjois A.-G. in Liquidation Deutsche Waren⸗-Treuhand⸗Altien⸗ gesellschaft. (Unterschriften.)

1 /

187631. Berlinische BSodeneredit⸗Aktien⸗ gesellschaft.

tien gh nl ee, . Aufwertungsausgleichskto. Hypothekenkreditoren ..

Kreditoren, ö

Gewini⸗ und Berlastksnto.

. chmargendorfer Boden ⸗Attien⸗ gesellschaft. Bilanz per 31. Dezember 1931. . Aktiva. RM 8. In n bilien k 140 000 — Hypothekendebitoren .. 10 000 — Debitoren k, 206 —1 Verlust 3 165 796 X 195 996791 //

Passiva.

200 000 — 2 801 - 231 441 85 15 031 25 33 722 69

495 99679

An Debet. Vortrag ae ,, Geschäftsunkosten ......

Steuern k

Per Kredit. Pachteinnahmen. .... Zinseneinnahmen. .. Bilanzkonto „Verlust“ .

Berlin, im April 1932.

Vorstehende Bilanz sowie den ordnungsmäßig geführ funden.

Berlin, im April 1932. E. Ohme, beeidigter Bü

Der Aufsichtsrat. Wilhelm Kleemann. Der Vorstand. Georg Haberland.

und Verlustkonto habe ich geprüft und mit

der Gesellschaft in Uebereinstimmung ge⸗

— —

RM 9 33 41401 2 ö 167 99 15 01347

49 395 47

. 3 350 68 . 448 —

. 46579

49 595 47

das Gewinn⸗

ten Büchern

Bilanz per 31. Dezember 1931.

Nktiva. RM 8 Debitn nen oe. Hypothekendebitoren .. 220 300 — Beteiligungen. 22000 — 1269 31669

Passiva. Aktienkayital J 40 000 — Reserve fonds... 4000 — Aufwertungsausgleichskto. 7 454 385 Krediloren P ö 1 1 195 821 75

22 04009

1269 31669

Reingewinn. ...

Geiwinn⸗ und Berlustkonto. An Debet. RM 9 Geschäftsunkosten.. .. 10088 Steuern J 6 91585

22 040 09

Reingewinn...

29 65682

Kredit.

1930 * 9 3 2 2

2 .

Per 2 8 2 Vortrag aus

29 656 32

Betrag

RM

Der zur Verfügung stehende wird wie folgt verteilt: arenen 10995 Dividende. 4 000, — Vortrag auf neue Rechnung 13 049,99

22 010,09

5 9000, —

.

Berlin, im April 1932. Der Aufssichtsrat. Herbert M. Gutmann. Der Borstand. Georg Haberland. Vorstehende Bilanz sowie das Gewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und mit den ordnungsmäßig geführten Büchern

cherrevisor.

der Gesellschaft in Uebereinstimmung ge⸗ funden.

Berlin, im April 1932. .

E. Oh me, beeidigter Bücherrevisor.

—

18770. gesellschaft.

Wir geben hiermit bekannt,

Kle

Bankdirektor Wilhelm

——

Herren Architekt Dr.

Der Borstand.

Bodinus. ppa. Sponheimer.

Freuler. Muth.

22

Schmargendorfer Boden⸗Attien⸗ Aussichtsratsveränderung. Aufsichtsrat unserer Gesellschaft die Herren

Bankdirektor Herbert M. Gutmann aus geschieden sind. Neu gewählt wurden die Siegfried Berlin, und Bankier Moritz Schloß, Berlin. 2

Berlin, den 27. Mai 1932

Georg Haberlanb.

daß auf dem

emann und

Ascher,

187641]. . Berlinische Bodeneredit⸗Artien⸗ gesellschaft. Aufsichtsratsveränderung. Wir geben hiermit bekannt, daß aus dem Aufsichtsrat unserer Gesellschaft Herr Bankdirektor Wilhelm Kleemann ausge⸗ schieden ist. Neu gewählt wurde: Herr Bankdirektor Dr. Karl Wolfgang Wiethaus,

Berlin. Berlin, den Mai 1932. Der Borstand. Georg Haberland

2 87.

zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußi

Verlin, Montag, den 30. Mai

Nr. 124.

Dritte Anzeigenbeilage

schen Staatsanzeiger 1932

7. Akttien⸗ gesellschaften.

158768, Striegauer Porzellanfabrik Aktien⸗ gesellschaft vorm. C. Walter C Co.,

F Z ToiSaa 2

Stanowitz. Der Aufsichtsrat besteht jetzt aus folgenden Herren: Stadtrat Martin

Weiß, Striegau, Kohlenstraße 1, Haupt⸗ mann a. D. Herbert Walter, Berlin⸗ Friedenau, Gutsmuthsstraße 8 Kauf⸗ mann Julius Jantzen, Berlin⸗Wilmers dorf, Augustastraße 43, Syndikus Dr. Karl Theuerkauf, Berlin⸗Wilmersdorf, Detmolder Straße 15, Dr.⸗Ing. Peter Leis, Karlshorst, Friedrichsteiner Str. 4, Modelleinrichter Emil Käßner, Stano⸗ witz b. Striegau. Striegauer Str. 1b, Brenner Paul Renner, Stanowitz bei Striegau, Siedlung 5. Berlin, den 30. April 1932.

Der Vorstand. ö 18323.

Gera⸗Greizer Kammgarn⸗ jpinnerei.

Jahres abschluß

für 31. Dezember 1931.

Attiva. RM G9 k 815 441 25 Warenvorräte und Materia⸗

1 Im voraus bezahlte Feuer⸗ versicherungsprämien . Kassa, Reichsbankguthaben, 1 1 Bankguthaben... Vorauszahlungen a. Wolle Warendebitoren ....

2 162 663 is s 000

233 023 935 1 — 1439 403 72 189 767 25 410 93577 5 289 226 12 Passiva. Stammaktienkapitalkonto. J 2400 300 Vorzugsamtienkapitalkonto 6 000 — Stammaktiendividenden⸗ 1 245160 Re serve fonds konto... S800 000 — Spezialreservefondskonto . Soo 000 — Dispositionsfondskonto . 350 000 — Pensionsfondskonto . .. 172 046 50 , , . 71 268 08 Darlehenkonto 434 268 08 Vorauszahlungen von Ab⸗ 11 Sonstige Kreditoren ... ö Gewinn⸗ und Verlustkonto

290 942 55 133 638 31 30 000 - 98 611 —

5 289 22612

Gewinn⸗ und Berluüsttonto.

Soll.

Generalunkosten .. R Soziale Lasten... Abschreibungen auf Anlage d

RM 8 1662 238 5, 205171 70 109 08220 75 690 44 98 611 —

2150 793 87

— —— ——

J

Haben. Vortrag von 1930. ... Fabrikations konto: Saldo

433147 2146 46240

2 150 793 87 Gera⸗Zwötzen, den 25. Mai 1932. Gera⸗Greizer Kammgarnspinnerei. Der Borstand.

Carl Hauß. E. Kwokal.

18324] Gera⸗Greizer Kammgarnspinnerei. Betr.: Aufsichtsrat.

Wir bringen hierdurch zur Kenntnis, daß der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft

aus den Herren: Carl Schilbach,

Fabrikbesitzer Vorsitzender;

Rechtsanwalt Dr. Kurt Gumprecht, Dresden, stellvertretender Vorsitzen⸗ der;

Fabrikbesitzer Walther R. Bauer, Gera;

Kaufmann W. E. Meyerweißflog, Zürich;

Fabrikbesitzer Heinrich Schilbach, Greiz;

Bankier Franz Koenigs, Amsterdam,

besteht.

Ferner hat der Betriebsrat in den Auf⸗

sichtsrat die Herren:

Spinner Louis Triller, Gera;

Ddandwerker Christian Conzelmann, Gera,

entsandt.

Gera⸗Zwötzen, den 25. Mai 1932. Gera⸗Greizer Kammgarnspinnerei. Der Vorstand.

Carl Hauß. E. Kwokal.

18325.

Gera⸗Greizer Kammgarnspinnerei. Einlösung von Gewinnanteil⸗ scheinen.

Es werden die

Ur. 41 unserer Aktien Lit. Amit RM 36, —, Nr. 33 unserer sowie Nr. 10 unserer Aktien Lit. E mit NM 1s, — abzüglich Kapitalertrags⸗ steuer, zahlbar sofort, an unserer Kasse in Zwötzen, bei der Allgemeinen Deutschen ECredit⸗-Anstalt in Leipzig und deren Filialen in Gera, Greiz und Dresden einge löst.

Gera⸗Zwötzen, den 25. Mai 1932. Gera⸗Greizer Kamm garuspinnerei. Der Borstand.

Carl Hauß. E. Kwokal.

Greiz,

Karl sruher Lebensversicherungsbank A.⸗G.

1210 L Gewinn⸗ und Verlustrechnung sür

9

II.

III.

II.

III.

1

V

VI.

VII.

VIII ITX. X. XI.

3

XII.

Gewinnanteilscheine

Aktien Lit. B und D

abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde lie der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen

Gesamteinnahmen. ...

A. Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: J 2. Prämienüberträge ... . 3. Reserve für schwebende Versicherungsfälle 4. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil

Versicherten .. . . . 13 051 024, 52 Zuwachs aus dem Ueberschuß

des Vorjahres.... . 5 131 081,38

Sonstige Reserven und Rlickagen ... Prämien: . 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 8 eee, b) in Rückdeckung übernommene... 2. Rentenversicherungen: ß b) in Rückdeckung übernommene... 3. Sonstige Versicherungen: , b) in Rückdeckung übernommene. ... Kapitalerträge: J 2. Mietserträge JI , Gewinn aus Kapitalanlagent J 8 Vergütungen der Rückversicherer: 1. Prämienreserveergänzung gemäß D 2. Eingetretene Versicherungsfälle .... Gongigtetr unte Einnahmen des Gewinnverbands der auf⸗ gewerteten Bersicherun gen

ö 2 X

Gesamteinnahmen:

B. Ausgaben. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Ver⸗ sicherungen:

kJ / J Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Kapitalversicherungen 2a) gezahlt 2 .

,

auf den Todesfall: 4 326 355,31

279 616, 15

59 195 474 —

18 182 105 90

23 766 854 —

RM 9

3 281 076 — 325 139 60

1746708 07

198162529

—

54 781 20

2s0 42116

6 oꝛ0 16758 227 55141

8 514 59 zi hs h

925 938 28 1236 385 — 163 319 68

2. Rentenversicherungen .. . Jezasst 3. Sonstige Versicherungen .. geanlll⸗ Vergütungen für in Rückdeckung übernommene

Versicherungen: 1. Prämienreserveergänzung gemäß 5 67 V. ⸗A.⸗G. vom 6. Juni 1931... 2. Eingetretene Versicherungsfälle . .... 3, b Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rückkauf): gegn, JJ Gewinnanteile an Versicherte: gezahlt .. zurückgestellt Rückversicherungsprämien: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. k / Sonstige Bersichernngen Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten): gezahlt , 115 594,21

9 3

2. Sonstige Verwaltungskosten: gezahlte... . 101217397 zurüdgestelltt.... . S620 086 —

3. Steuern und öffentliche Abgaben: gezahlt KN 21 3 417,12 rückersetzt erhalten... 182 975,56

DT

* * 1 .

zurlickgestellt .

— —1—

203 797160 121 39 —

1605 97046 236 438 4 19 49523

381 029 25 141319504

8 737 87

. 169486629 125 954 93 7 755 dds s 1280 100 —

3 062 31275 102535

12 034 40

20 441 56

w ,

k

Verlust aus Kapitalanlagen.... 4

Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts⸗

jahres:

1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall.

n .

3. Sonstige Versicherungen ..

Prämienüberträge am Schlusse des Geschäfts—⸗

jahres:

1. Kapitalversicherungen auf den Tobesfall: 9 nn gen, nee b) in Rückdeckung übernommene...

2. Rentenversicherungen:

a) selbst ah geschle len b) in Rückdeckung übernommene ....

3. Sonstige Versicherungen:

a) selbst abgeschlossene ..... ... b) in Rücdeckung übernommene...

Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Ver⸗

J

Sonstige Reserven und Rücklagen. . ...

R

Ausgaben des Gewinnverbands der auf⸗

gemerkten Ver ri

Gesamtausgaben:

67 gas 781 - z 413 os —

385 829 —

3 145 960

—

.

4

das Geschästsjahr 1931.

—— RM *

7

Ei

S2 730 503

26 083 6861

65

6 247 Jas s

63 183 09

325 64296 345 S23 51

zs Jos 428 02 154 825 012 66

m

z2s 1309 60

4 861 90411

180296216

1820 821 22

d ols 19688

g Ms z72 50

3 851 32 os 1000000 — 202 764 69 263 226 26

II 748 215 -

3 262 524 —

14 185 609 02 92 690 09 200 14870

36 108 4128 9 140 214 535 23

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗

Karlsruhe, den 14. April 1932. ¶. Abschluß

. w

d

Ueberschuß der Einnahmen.. ..

D. Verwendung des Ueperschunsses. I. An die Gewinnreersven der mit Gewinnanteil Versiche rten H. Zur Verfügung der Generalversammlung. ......

de liegende Buchführung und Vorschriften.

Der Prüfer: Lösch.

— 154 825 012,66 149 214 535,23 RM

RM

5 610 477,43

5 049 429, 68 6 1 0776

RM

RM RM

Bilanz auf 31. Dezember 1931.

III. . V

VI.

1

VIII.

IX. X. XI. XII.

Reichsmark eing für aufgewertete

Abs. J

X. Attiva. ö Hypotheken und Grundschuldforderungen.. Forderungen gegen öffentliche Körperschaften I Vorauszahlungen und Darlehen Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen 2. an sonstigen Unternehmungen.... Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen usw. ... 2. bei anderen Versicherungsunte rnehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr Gestundete Prämien (im Jahre 1932 zahlbare Teilprämien für das Versicherungs jahr a . Rückständige Zinsen und Mieten...

auf Policen

Außenstände bei Generalagenten, Agenten und Versicherungsnehmern aus dem Ge⸗

11 Lassenbestand einschließlich Postscheckguthaben Inventar und Drucsachen. .. ö

Gesamtbetrag:

B. Passiva. ö i; Reservefonds (8 262 5.⸗G.⸗B. , §5 37 V. A.⸗G. vom 6. Juni 1931): 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres.. 2. Zuwachs im Geschäftsjahre .... Prämienreserven: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. w 3. Sonstige Versicherungen.. .... Prämienüberträge: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall. 2 3. Sonstige Versicherungen ..... Reserven für schwebende Versicherungsfällen. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Ver⸗ 1 Rüclage für Verwaltungskosten: 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten). ... 2 Verwaltungskosten Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar: 1. Msgeeihnngneeeee 2. Gebäudeerneuerungsfonds⸗ 3. Reserve für Kriegsversicherungen .... 4. Reserve für angesammelte Gewinnanteile

ö ke

Sonstige

k / 5. Reserve für unerhobene Gewinnanteile der

J 6. Nicht abg ine Rückvergütungen, .. Guthaben anderer Versicherungsunternehmun—⸗ gen aus d. laufenden Rückversicherungsverkehr I Q Rücklage für aufgewertete Versicherungen .

Gewinn:

amn elet,,,, * 2 1 18 26 * 111 2. Zur Verfügung der Generalversammlung

Gesamtbetrag:

67948 781

— ——1—

R M 8

500 000 — 100 000 —

1524 899 57

414 581116

600 000

.

—

3413 605. = 385 829 — 3 145 960 — 17 367 — 99197

—

115 5942 520 086 —

J

L000 O00 - 350 000 — 676 110

216 580 09 . 1280 100 125 95493

5049 42968 561 047 75

RM 29

7 632 521 — 74 374 799 99 21 338 140 23 12 807 730 14 8 043 00439

600 000 —

193948073

76563 89626 1685231 26

869 222 87 87 434 71 1

396 614 99

— —

137 338 07757

2400 000 —

. .

600 000 —

II 748 215 —

3 262 524 400 957 15 14 185 609 02

636 680 21

3 648 745 02

46 634 03 1297973 23 33 501 262 48

5 610 477 43

Die in vorstehender Bilanz unter E Ziffer II mit dem Betrag vor

des Reichsgesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versi nehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet.

Karlsruhe, den 14. April 1932. Der Mathematiter der Bank: Die eingestellten

bewahrt.

40, — RM, jeweils abzüglich 109 Kapitalertragste

garlsruhe, den 14. April 1932.

Y 9 199 Dr. Fllgen.

Der Treuhänder: Lösch. Durch Beschluß der heutigen Generalversammlung wurde die Dividende für 1931 auf 1099 festgesetzt. Sie wird daher für die Aktien von 400, — RM mit

137 338 077 57

171 748 215, — estellten Prämienreserven und die unter B Ziffer X in der Rücklage Versicherungen enthaltenen Prämienreserven im Betrage von

24 568 615, — RM (ogl. Erläuterungen zu B Ziffer XI der Bilanz) sind gemäß z 65

cherungsunter⸗

ö Prämienreserven find vorschriftsmäßig angelegt und auf⸗

uer, auf Vorlage oder Einsendung

der Gewinnanteilscheine für 1931 bei der Bank in Karlsruhe ausgezahlt.

Karlsruhe, den 21. Mai 1932. Der Borstand. Samwer.

Dr.

Taeffner.

eee „/// ///

183097.

MNiederlau Bestãnde.

sitzer Bank Aktiengesellschaft.

Kasse, fremde Geldsorten u. , Guthaben bei Noten⸗ und we ne,, Schecks, Wechsel u. unverz. Schatzanweisungen . 3 263 013 Nostroguthaben b. Ban ten Vorschüsse auf Waren .. Eigene Wertpapiere... Debitoren in . Avaldebitoren 455 078,47 6 Bankgebäude u. 3 Grund⸗ stücke 2. 2 2. 2 * * 2 8 j 1

Soll.

RM 229 527 Reserven

528 107

—

334 640 210 462 216 529 laufender

0 420 346 1932

500 000

16692 629 Gewinn⸗

Aktienkapital ,

1 4. 1 21 2 * *

d Bürgschaftsverpflichtungen RM A455 078,47 Nicht erhobene Dividende , davon: Yo Dividende 88 000, — Vortrag für

5 z22 09

D T i

und Berlustrechnung.

Bilanz per 31. Dezember 1931. Verpflichtungen.

RM 58

2 200 000 — S00 000 13 598 621

—

686 34 93 322 09

16692 629 43 Haben.

Handlungsunkosten ... Steuern und Abgaben .... Abschreibung auf Inventar .. Abschreibung auf eigene Wert⸗

papiere

RM

Abschreibungen u. Rückstellungen , 240 000 Ueberweisung des Buchgewinns

bei der Aktieneinziehung an den

w J

93 322 09

. Der bisherige Aufsichtsrat ist wiedergewählt. Cottbus, den 10. Mai 19332.

K Zinsen u. Gebührer Buchgewinn bei der Einziehung eigenen Aktien.

von

RM 5 351 55 1404233 80

40 000 -

1449 58535

Der Vorstand der Niederlausitzer Sant Attien gesellschaft.

Jungnickel. Gresser.

— ' — J * — ĩ ). ö . * . 9 X 1 86 . 8 E I * 6 ; 8. = * z * [ ( ö J h 2 z ö . ; ᷓ 1 z 11 — 1 3 9. j . . J ö J ö s ; . ] ö 8. — . 2 8 4 J 3. ö 3 . ĩ 2 * J 3 8. J 9 9. * h 5 . 83 z . *. X. * ö ' ö 2. 2 — h . 5 2 27 . 6 8 1 Q Q ö *

Pähler.

Müller.

— ——— ——

22