. 2 Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 198 vom 3. Juni 1932. Z. 3.
Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Rr. 128 vom 3. Juni 1932.
8 198811. 1IL. Feuerversicherung. [II7054. VII. Maschinenversicherung. Uthe, . n ö — j ꝛ — — . Gabriel Lebrecht 2tt. Gef., — . ; Laui Veschh —Generalber amm, Allianz und Stuttgarter Verein Versicherungs ⸗ Aktien ⸗ Gesellschaft Einnahmen Rae 9 nim a. 2 Allianz und Stuttgarter Bergin Sersicherungs-Aktien⸗Gesellschaft. Einnahmen RM ing vom MR ist das Artienzapital ; 55 * ęch ät i ‚ mer m g. ö * 23 ö 1 . Fortseßung) 1 n. NR t 8 — er Gesell Bilanz für den Schluß des Geschaäftsijiahres 1931. . Ueberträge aus dem Vorjahre: Bilanz per 31. Dezember 1931. Gortlseßung neberträge aus d . n nere el Ui um * — ——————— ; — . k — — QeBsmenüherträa 9465 745.03 —— —— 2 — 4 en z 9 20 n RM 56 9060 . e e tzt worden e. ' mmm 1. . ö 11 L 2 19 . . 2 . 4. 2 . 2 c e —⸗ 9 3 ( . — 1IueLILGge K 127039911 ae Be 1 1j wurde unter dem 12 5. Attiva. RM 86 RM A abgegebene Pramienubertrag 441 5336 69 9024 208 34 Attiva. RM 21 erich F Hasgaz- u. J a — . chadenreserve .. . 605 760 91 m e an n urde 1 n. Forderungen an die 6 ir noch nicht ö af 2. n, ee . TF. Bae KJ 718 32 — 22 1 rungsfälle der Vorjahre aus selbst abge n . ; — —— e. 65 R Ogg Hh 27 8 fardern mw eingezahlte Aktien kapita 04 ⸗ gebene sanBenressrne 241915. 26 3522937 12 547 145 72 Debitoren 529 965 (1 losse * 1 Gemäß 8 9 A 2 HGB. fordern wir 3 9 158 188 44 1g ben chadenreser R266 4 Bechsel und Kaffe 9 6214 51 3 Unfallversicherungsfalle:
em Vorjahre:
139 irofgrne 7 J .
ssenen Versicherungen:
Grundbesitißz ..
j N nein 142 991 998 16 725 991 43 II. Prämieneinnat kJ 42 410921 = Wertpapiere. 170805 z .
12 933 833 96 ö — zen der Versicherungsnehmer .. 114161843 Fuhrpart ... 1 b) zurückgestellt ..... 33 261,73 5345 760 32
55 5 * ; Kapitalerträge: ö *. 9198 . . . — —
Darlehen auf Wertyaviere 62 * 4 357 082 08 Gebäude... 219 500 — Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene Beteiligungen: 7373 55 3 Maschinen. . 67 S50 — Renten: 3 40. ; ö . — 9 2. Mietserträge . . . 1 . 202 761 30 559 843 38 ‚.. in. .
an anderen Versicherungsunternehmungen 20 475 602 20 . , , . 1 — Fabrikeinrichtung 98 000 - R 403,26 Ausgaben.
Aktiengesellschaft. ö Tm , . D m R - ka . P ö. . . a . . . 26 7 8 nm tt An — arteu- G z f Nersicherunas 1.4 * * . . ⸗ — z z L. 248 an Grundstücksgesellschaften. — 4145817 710 24 621 419 90 V. Sonstige Einnahmen: Gewinn auf BVerncherungs— n 12 Verlust 1931 .. 13 939 46 b) nicht abgehoben.... 20 513,08 20 916 34 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der
7112 . , , n. ) RM 19179,47 betragenden Schadenermittlungs
II7530]. Sck 187 22 . ö. as 355fntlickhis schilder niit e 7 725 J = V j e ö l ) z n ,, Attien-Gesellschaf Schuldscheinsorderungen gegen öffentliche — — 1710 487 35 „In den Vorjahren nicht abgehobene Prämien an 4 b , mn Körperschaften . 4256 705 08 i Gesamteinnahme 56 659 700 63 gan — — rückgewährbeträge: ; ö osten, abzüglich des Anteils der Rüdckersicherer: . ere . = — 1931 Guthaben: Aus 6 r 1 Rassiva. . a) abgehoben... m. ö ,, , 523 Bilanz am 31. Dezember 1931. us gaben. . Aktienkapital .... 50 O06 — b) nicht abgehoben 17 203,77 17 203 77 5383 880 43 2. zurückgestellt.... J 523 13 555 01617 2 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Reserve fonds. . 100 900 — 1 ale, , , e . Tir. — ö Schäde 1 6Gesc schließl ꝛ Versicherungsfälle im Geschäftsjahr di sciose T- Schäden im esck zjahr, einschließlich der ! RM 124 130,07 betragende chadenermittlungs
hierdurch unsere Gläubiger auf, ihre An⸗ 8 sprüche an uns anzumelden Hypotheen «. Dresden, den 25. Mai 1932 1 Leutert X Schneidewind
d ö
bei Bankhäusern⸗— . 1 195 33213 ꝛr z zei Versicherungsgesellschaften .. 12763 585 665 1 . Attiva. RM =, . — * ce in in Händen RM 187 806,25 betragenden Schadenermittlungs 1 23 739 649 74 e m Grundstüch,. , 80 664 40 k tz 1. * ; r 34 504 37523 58 463 293 02 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 39 921 — geschlossenen. Bersicherungen: err. , . der eremend— r — * 1 eee rumterstiumas- 1. Unfallversicherungsfälle: ten, abzuglich des ils der Rückversicherer: 432 940 55 9 ; 2 z Arbeite runterstützungs⸗ u. . oB 37 8 geleistet 592 64 ; ⸗ 7 . . R 412 9031. 56 Beamtenpensionsfonds . 80 77416 2. geleistet 3 7525 967,53 ; 2 * s . * . . ! Re . Guth bei Generalagenten, Age ind Sch schäfts: inschlie sli in ᷓ elf 2045 ) zurückgestellt 2793 396,6: 9 36416 zurückgestellt.. 138 20 1974 330 8 auf Reichs⸗ . But . 1 eneralagenten, genten und 18 623 36176 IHI. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Dividenden, nicht eingelõste 142 45 zurückgestellt ... 0 793 396,63 10319 364 16 20 7 1 z 8727, 8 187 1 3 ng si ub. siand und zosischeltguthaben Rai oss il, o betrage nden Schadene mittlung 1 710 487 35 249 285.5 8727,85 8797215 Vare Kassenbestand nd Sostschechgi ait ab lich des nteils de Rück aer , ,,. 48735. r ; gSeschäf 5 bzügl 5 2 s der Rückversicherer: March ne, bei der Zentrale und den Geschäftsstellen . S858 gls ss kosten, abzüglich des Anteils der Ri ) Maschinen und Werlzenge 11. 12. ,,,, 8nd 41 1 2 ö V 1 5
Gebäude . 6 196 700, — . s Weder det ene. 3 ½ 6 Abschr. X. Rückständige Zinsen .. Laufende Renten:
Rückversicherungsprämien . ⸗ J 3041 852 52
a . — . —
. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 371 379 98 2. Sonstige Verwaltungskosten ..... ; 600 857 03
7450 84056 Gewinn⸗ und BVerlustrechnung. bj nicht abgehoben .... 3 17372 23 90291
23 oh, mr e, m, me . Darlene Bersiche⸗ 2. zuruckgestelit ...... . 2367 4042 9818 20006 . eee, Prämienrückgewährbeträge: Zugang 1931 5 580. 25 Voraus zal lungen und Darlehen auf Versiche . . . 17083 32 * Soll. RM 9 ö a, 2. Bugang * a 134 554 36 III. Rückversicherungsprämien, ö 83 532 Handlungs⸗ u. Betriebs⸗ 1 6 3 a wd . 2 ma mn an 3 660 3. Steuern und öffentliche Abgaben 17 184 23 1089 427125 10s, me. 26 —— na ndl Sonstige Aktiva: für Kautionen hinterlegte ö . IV. — , m m mme, des Anteils der Rück⸗ 1 Jog 392 45 e, e. gehoben 2. . 6030, AL 306 3cio 619 573 62 n e nr 8 . . — pan nnn; k 3252026167 . ö d sonstiae Bezüge der Agenten 4 339 92073 Abschreibungen ..... 35 477 53 . me e. für in Rückdeckung übernommene . 1. Inventar 14073 Elektrische Anlage. . Ge samtbetra 231 130197 1. Brovisionen und lonstige ezilge er genten . 1 11152 ir . . Der iche rungen MJ 3357 231 65 2. uneinbringliche Forderu en ; 722227 Transmissionen u. Aufzüge — . 86 9g — — — 2. Sonstige Verwaltungs kosten·— 6501 * 14 860 98, Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ 3. Währungen 52333165 89 616 16 Mobilien und Utensilien — Passiva. ; 3. Steuern und öffentliche Abgaben. 676 80 ol liI 517 866 Haben. K gelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen .. 184 013 37 Brämienüberträae —ᷣ . Heizungs⸗ u. Beleuchtungs Altienlapital l . 2 63 2 1 a3 k V. Zeistungen zu gemeinniltzigen Zwecken, insbe⸗ Gewinnvortrag 1930 2143879 Rückversicherungsprämien «. 10 331 488 8.7 en er, . 4 1341 87420 anlage... 1 Reservefonds (G 37 V. A.-G., 5 262 S- G3 B. 10 9000 0 sondere für das Feuerlöschwesen: Bruttogewinn ... 7609 491 73 Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Leistungen K 23. 8 816 07 1 5051 96 Reserve für außergewöhnliche Schadenfälle. s O00 00 C- 1. auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. 793 139 53 Berlust 19 13 939 46 ür in Rückdeckung übernommene Versicherungen: . Ge samtausgabe 8 530 927 20 Postscheckguthaben .. 1017827 Grundbesitzentwertungsfonds (s. Ziffer LI der . 1 112198 96 —— 1 Agenturprovisionen JJ VIII. Aufruhrversicherung. , 136170 1 15 322 1780 vi. Abschreibungen: 1 744 869 98 2. Sonstige Verwaltungskosten.. .. 4122 41819 —— ; Wertpapiere.. 203 Sonstige Reserven,. . 11 00 6 Inventar k 170 76490 Uim a. D., den 23. Mai 1932. 3. Steuern und öffentliche Abgaben ..... 277 496 46 7703 1149 Einnahmen. Warenbestände .... 177 680 08 I. Prämienreserven: 532217 2. naneinbringlche Forderungen 1569 879 386 Der Borstand. Wilhelm Lebrecht. Abschreibungen: J . Ueberträge aus dem Vorjahre: Außenstände ..... 256 01579 Lebensrückversicherung . . . 290 445 2274 2 — J e, r 2s oo 3] —— . ==, K . a an er — . Verlust 1931 einschl. Divi Deckungskapital für laufende Unfallrenten 85 644 36 . ö nnn . io 454 37732 [17957]. 2. uneinbringliche Forderungen? 63 074 33 2. Schadenreserve ..... — 246 409 413 Deckungskapital für laufende Haftpflicht⸗ . . 2 kErämienüberträge — 22 Mech. Dritlweberei Göppingen 1 8 4. 4 ; ' w , sis aon, r ,, — 4 , 6 S8 98,06 renten 206 781 39 VMlᷓ. Ueberschußf· 1 ⸗ * Langbein & Bühler 2. 6., Pramienreserven: 1 Rebenleistungen der Bersicherüungs nehmer 24 855 85 abzügl. Ge⸗ Prämie nrüdgewährre serve? . 1 511 60 84 8500 Gesamtausgabe S6 659 700 63 ! Göppingen. J. Deckungskapital für laufende Renten: Kapitalerträge: w ö Sonstige rechnungsmäßige Reserven .. 1241 615 06 36 984 8750. III. Hastpflichtversicherung. an . Sila nz per 31. Dezember 1931. a) aus den Vorl J. ö . 7 g65 46 e . Transportversicherung b) aus dem Geschäftsjahre ... 77786, 90 85 644 36 2. Mietserträge . S2 157, 82 Transportversicher * 0 . ö ann. i . . abzügl. an,. 6 Feuerversicherung .. . 109454 377 32 Ueberträge aus dem Vorjahre; . Immobilien J 144 939 7. rr / .. ö J . . 5 485 5002 Gesamteinnahme Reservefonds II zur Haftpflichtversicherung .. * 11014 670 93 Prämienreserven: Deckungskapital für lau⸗ Anlagewerte . . 26 170 * l chnungsmäßige Reserven 241 615 96 5485 570 7 Ausgaben. * 2
k
29 .
522
dende a. Vorzugsaktien
winnvortrag aus 1930. 6640, 24 VII. Prämienüberträge:
1987 53412 Einnahmen. RM RM A Attiva. RM
*. 1 Deckung des Verlustes Unfallversicherung ... 5438 557 54 sende Renten.... . m, , Lasse, und Postscheck. .. 2061 IX. Främienüberträge.. 15438 557 ** . Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der und der Vorzugsaktien⸗ Einbruchdiebstahlversicherung ; 2378 0411 Prämienüberträge .. 0 382 325,59 e. ; x Vechjel . . dividende . S2 157,82 — Kraftfahrzeug⸗ und Luftfahrzeugversiche⸗ . übernommene Prämienüberträge 144 3181 10526 = m und Darlehen. 366 . Gesamtausgabe 51 581 196 36 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 77 33 35 , 1871 137091 Schadenreserve d ;. 22 090 363,61 Lane 153 2 65 J. geleistet w J 45 43935. aschinenversicher ‚ 742 94 s 79. 22 931 .. 8735 = za nF j ? —— ; 8 . ⸗ J ö z Maschinenversicherung «* 1341587420 abgegebene Schadenreserven. 1979,29 22088 384 Fern nst . 1626 V. Einbruchdiebstahlversicherung. II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der Passiva. Aufruhrversicherung 442 806 82 Prämien für: . 255 856 r ; 4 — . — — RM 180,23 betragenden) Schade nermittlungs . 00 000 — Wasserlei sschädenversiche 615 233 75 3 . 4. ; ; re ö . ö e, , ö . 23 . ö 3. e ,, mr m, 122 236 J. selbst abgeschlossene Versicherungen ... B46 038 142 Passiva . Einnahmen. RM 8 RM 9 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: n mee, ne, n,, . an n mn glas verlicherung . . . 2. in Rückdeckung übernommene Versiche—⸗ Aktienkapstal ; 3000 eberträge aus dem Vorjahre: ö Reservesfonds II, Stand Garantie⸗ und Kreditversicherung . 271 858 92 97 2 rungen . . 16394 543 62 50 432 686, K 26n n, . z Prämienüberträge 2191475, 14 2. zurückgestellt . 1708 9: 9 * . Nin ö . . 72426 91 77 569 F ? kJ , 2 . reditoren . 22 88038 * 2 k 6. 1 1 92 . K U ẽ 2 . 1931 . 93081, Viehversicherung . = 11721 64 Nebenleim der Versicher gnehmer 740 047 Rückstellu GJ , übernommene Prämienüberträge 25 528,55 Rückversicherungsprämien 35 abzügl. Ent⸗ vIII Reserven für schwebende Versiche rungsfälle: Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . « Rückstellung. .. 195 139 73 Schad ĩ , e e ei, weng. = ᷓ am w 654 98 . ö 1 ; sch nde tungs ꝛ Rapitalertrᷣae: Amortisati 36 03595 2. Schadenreserve . , ? 2944 28620 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils nahme zur beim Prämienreservesonds aufbewahrte, LV. Kapitalerträge 10566 351 Imortisation --= A436 36 Oö . ; ; , n me, ̃ . i Deckung des nicht abgehobene Renten der Haft⸗ l. Zinsen.. ; o. ö — Grunderwerbsteuerrücklage 180 — Prämieneinnahmhnwé . 8 692 21698 , d n. . Berl 1931 und lichter iche rung ; 48 519 67 2. Mietserträgge. . 555 184 1611536 Iss 853 s Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... 230 98207 1. Provisionen und sonstige Be , mn, ) 1 K ern ö. r Rückversi 7 7678 , italerträge: . ; ins gesamt J 90 268 39 der Vorzugs⸗ ö. ; nicht abgehobene Renten der Unfall V. Vergütungen der Rücberfichere r- 2 2 Gewinn⸗ und Verlustrechnung , n, . an 789137 . . Verwaltungs kosten 106 53 * aktiendivid. . S2 157,82 1092318 ö 23 686 80 Gesamteinnahme 107425 968 92 — . w S4 789 67 K K , ,, 2 Verbindlichkeiten: j zaehobene Prämienrückgewähr ö . k 2 9 ;. ; ü Hö . / . erbindl chleii n. . nicht al 9e hobene Prämienrückgewähr * i R Ausgaben. . Soll. RM 9 ö —— lbschreibungen auf: ) Warenschulden. ... 10784327 m 3 23538 Versicher zfälle der Vorjahre aus selbst ab⸗ Unkosten . 253 242 66 Gesamteinnahme 11998 178 43 2 ö teditoren i e, . 2228150 w , g 580 397 44 Versicherungsfälle der Vorjahre aus se ab⸗ K . * 2563 *** 6 — e ] ? w d i) . 106911 Kreditoren im Hause . 22 2815 Trausportversicherung !⸗ “ . geschlossenen Versicherungen: Abschreibungen . 16 564 49 Ausgaben 2. üneinbrinaliche Forder ö 6 . zückstellungen: Feuerversicherung ... 2 2780 353 57 . ,. — — . gaben. J * Unnem bringliche Forderungen 1716422 . . oon o- D an , . 56 494 565337 J. Haftpflichtversicherungsfälle: 269 807 06 Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der d 709115 9 92448 Delkredererücklage. .. 14927 90 Haftpflichtversicherung .. 20 494 505 37 a) geleistet ö 12487 997,22 — — RM 18 482,21 betragenden Sch 1denermit 2 RVrzmien6hertr kw Provisionsschulden . 211690 Unfallversicherung ... 46570 81648 b * tückgestellt g 506 513 = 20 994 5152 Haben. osten bz ali . 3 ESchadenermittlungs- Prämienüberträge w * 442 806 82 ee en , 226 i bf secficher ung 4 5s 37235 ; ne 9 a 4 ö. . . ; Erträgnisse ... 251 07189 . ich des Anteils der Rückversicherer: K . 762 68 Beitrag zur Berufsge⸗ Kraftfahrzeug- und Luftfahrzeugvers ö ö , n,, Verlust 1931 .. e . sssenschaft .... 2 000 — . 435 31976 zobene Renten: . , . ,,,, Inv . Maid n en herung w g12 26133 a) abgehoben.! 26 24667 . ! 269 807 06 J. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der . Kasse n. Angest. Verf. 3 915 48 Aufruhrversicherung . 106170 bz nicht abgehoben 620 . , . Göppingen, den 24 Mai 1932. RM 137 133,94 betragenden Schadenermittlungs⸗ Einnahmen RM 8 nn Dividende auf Vorzugs⸗ Wasserleitungsschädenversicherung 65 53611 II. Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ö Der Borstand. kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Ueberträge aus dem Vorjahre: . D m 6000 Glasversicherung . 21663870 abgeschlossenen Versicherungen: — Langbein. Bühler. * geleitet 2 161451133 1. Prämienüberträge . Garantie- und Kreditversicherung 533 908 05 1. Haftpflichtversicherungsfälle: w 2 335 806 36 1950 317 ;
e e g, Lebensrückversicherungg . 124 237 111 M218 84 a) geleistet. .... . 8280 021,28 . 19618. Rückversicherungsprämien .....
2 863 — eberse f ) ! 5 — J — ö 20 863 J ii * RN 24,45 betragenden Schadenermittlungs⸗
k
.
2 Mietserträge ö 45 903 51 130 69318 Steuern und öf entlich Abgaben 173502
go 182 0 . ,, , 260 163 87 an , 2
2. zurückgestelllttt... . 172 565 99 432 72986
11 —
esamtausgabe . 34373 IX. Wasserlei tungsschädenversicherung.
— — —
;. 1 0 * abgegebene Prämienüberträge . 367, 623 611 53 J 1 8 . 1222 ; 1 311 2 . * R 2 2 e 1 , 3377 204 2 36 de 9sorneo r . — 890 5 * ö — Gewinn⸗ und Berlustrechnung IX. Guthaben: ö p) zurückgestellt ...... 6 333 23145 14613 25827 Hochbahngesellschaft i. LS. (Gesell⸗ Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ . Schadenreserne.. . 87291139 711 522 92 am 31. Dejember 19231. 3 bon Bersiche rungsge sellschaften 7288 64874 2. Laufende Renten: schaft für elettrische Hoch⸗ u. Unter⸗ versicherer: ö. w— . 2467 73152 — — — z 95 ; Jö . 5 ö ; ö 20 — gne j Xersi z ,,,, . . ; . Nebenleistungen der Versicherungsne 2 a n n. . 2. an,, von Versicherungsgesellschaften einbehalten 2 058 87722 9 347 545 a) abgehoben . .. . 498 439,80 ö ö ; Cundbghnen in Berlin i. L.). 1. Probisionen und sonstige Bezüge der Agenten 1 028 148 70 . r, e. ge, e, ea, Versicherungsnehmer 23 966 94 9 Soll. RM. 9 T. Sonstige Passiva: . p) nicht abgehoben .... . 33 140 67 731 6380 15 144 833 1 W Y, 1. e,, 14. 2. Sonstige Verwaltungskosten .... 1863 961 87 . lbschreibungen. .... 11 65180 X. Sonstige aLliva. J 565 e . , ,, . ö ilanz am 31. Dezember 1931. 3. Steuern und öffentliche . 5 26 921 3007 483749 ö / 20 81295 Handlungsunkosten Jö 21598827 Wohlfahrtseinrichtungen« ... 451 404 57 III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene ab ere ngen: öffentliche Abgaber 1 e . 3 007 437 4 kJ Ii 86 s 32 927
ñ 5 85 515 6. 729 887 . . —
ͤ f 74: Sypotheke ; 5 515 490 Versicherungen .. 21 729 887 Rae,
Hrundstücks ; ; 87 43 Hypotheken auf Grundbesitz . 16551 Ve run . Bestände. M 9 ; . Fes 8 * **
e n kö 8. 6. Nicht abgehobene Dividende ? 32 570 24 IV. Rückversicherungsprämien . j Raj h 1. Inventar Kö 32 495 40 Gesamtemnahme 3235 900 65 2 2. uneinbringliche Forderungen 34 111 35 Ausgaben. ü
19 836 377 = J . ! Kasse JJ 170288 ᷣ : t Sene ente ; V. Verwaltungskosten, unter Ausschluß der Lei⸗ 6 66 1 ,, 900 Guthaben von Generalagenten, Agenten ö Verwaltung n h x Wertpapiere . *. Une ö attien —— 9 * ud Drien . 42499468 stungen für in Küctdeckung übernommene Ver— , . g Be 245 90o0o( - 3, 100 987 69 167 594 44 Schäden aus den Vorjahren, einschtießlich der 235 127 Kautionsguthaben von Vertretern 66 3 520 95467 liche rungen: . 5 380 os3 z Guthaben bei Banken 18 950ο Prämienüberträge ..... 2378 0411 RM 6 or, 3 betragenden Schaden ermittlungs⸗ Haben. Prämien⸗ und Zinsguthaben von Ver— 3 ö. I. 1 zn 890 gen g Debitoren (Forderung Ueberschuß... .... 684 190 64 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Gewinnvortrag aus 1930. 6 640 sicherten . , . 41710 909 ; 2. SEonstige Verwaltungs osten 2 513 16712 5 an Berl. Verkehrs⸗A.⸗G. Ges t 2 be J DVS Ts GJ 1. geleistet 5 , ,, , J Fabrikationsüberschuß 1931 . 146 329 4 Versicherungssteuer .. 23061881 9 222 527 66 3. Steuern und öffentliche Abgaben.... = 16 162 und versch. Schuldner 1 483 04 36 gesamtausgabe 11 998 1784. w 2. 63 407 * * . 5 703 46 7 9 (KKR vos 2 1 7. 3 j Ftᷓꝙ5 ö * 4* 7 S 5 1 5 in s 1961 Entnahme aus dem Reserve⸗ XI. Ueberschuß ... 6s IGL VI. Abschreibungen: 100 93796 (außerdem Bürgschafts⸗ VI. Kraftfahrzeug⸗ und Luftfahrzeugversicherung. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der fonds N zur Deckung des Gesamtbetra ZI i130 197 04 1 * 1 . 4 schuldner 20219 120,90) — —— — — — RM 46 793,82 betragenden Schadenermittlungs⸗ Verlustes 1931 und der ö . 3 . K — 2. uneinbringliche Forderungen .. 120 876 34 3 Einnahmen J 9 RN 8 kosten, abzüglich des Anteils der Rückversich erer: Vorzugsaktiendividende s2 15/ s2 Die in die Bilanz eingestellten Prämienreserven sind vorschristsmäßig angelegt 3. Währungen.... . 203 410 17 e 1850 4772 Ueberträge aus dem . . ö . 6 2 . ä 3 . . . — — 4 4 . N . 9 ; 8 J 0 7 * * 2 1 2 8. * 8 1 1 1 8 2 8 2 5 2 6 * ; Dir und aufbewahrt. ver Treuhänder: Dr. Bohl. VII. ,, 6 1 . 1. Prämienüberträge .... . 1930 57,55 R. zurn cgekeltt.. 33242 3s 7338 z 9 Mi 9 ö e Ur — e 3 en ö gel. ö sg9ehbene Rrö 1 * 39 26 * * 366 5 . * 2 ; . Geraberg i. Thür., J. Mai 1932. Die in die Bilanz unter Pof. VI der Passiva eingestellten Prämienreserven e,, ö . 3. 1427 975103 iu an g 6 ch 6 abgegebene Prämienüberträge . 283207 1928 12548 Nüctversicherungsprämien. 2 29 647 Just & Co. Artien Gesellschafi. sind gemäß z 65 des Gesetzes über die privaten Bersicherungsunternehmungen vom 3 622 810 36 2050781 verschreibangen ... 7a 923 ꝛ Schadenreserve.... . . 941 C0 ο 2860 129 . abzüglich des Anteils der Rück⸗ Zitzmann. H. Herpe. 6. Juni 1931 berechnet. k . — ö,, 11014670 Noch nicht vorgel rämieneinnahme .. 9 840 2505 5 Sanft h ; . 1e 8 z Dr. Stüber. D i d enüberträge ... —— . ; . t vorgel,, zur * ,, . , g. . P e d ge B e ente Die Uebereinstimmung vorstehender Bi⸗ Die Sachverständigen: Dr. Stüber. Dr. Willenbacher. 96 n trag 1 1 1586 761 Ruüchzahlung gel. Genuß de, , der Versicherungs nehmer. ö4 636 1 . und sonstige Bezüge der Agenten an man re, e, 3 . . ö X. J / * i . sitze apitalerträge: 4 , wd X lanz und Gewinn. und r, n, . . - Gewinn⸗ und Berlustrech nung . Gesamtausgabe TI Ts Jos 6. d. Alibesitzer von . ka ner ge . 2. Sonstige Verwaltungskosten.. ... 377 818 mit den Büchern der Just E Co. Attien⸗ für die Zeit vom 1. Fanuar bis 31. Dezember 1931. ö v chuldverschreibungen 28 427 Zi K 69 386 43 3. Steuern und öffentliche Abgaben 26 747 637 219 gesellschaft, Geraberg in Thüringen, be— h 1. Zranè portversicherung. IV. unf allversicherung. Noch nicht erhob. Div. w 46 ori 42 109 457 8 ae ngen . che Abg . 5 l scheinigen wir hiermit. ! ; und Zinsen a. Schuld⸗ zes . . k . Leipzig, den 19. Mai 1932. Einnahmen. RM 8 NM 9 —⸗ Einnahmen. RM f RM verschteibungen ... 13 168 1 n, Gesamteinnahme 12 873 374 1. . . ] Sächsische Revisians⸗ und Treu⸗ J. Ueberträge aus dem Vorjahre: Ueberträge aus dem Vorjahre: Kreditoren. ..... 204 973 37 Schãd ve, e mee. . nn gliche Forternngen . 2346 z handgeselischaft A.-G. j. Prämienüberträge .... . 24129377 1. Prämienreserven: ; (außerdem Bürgschaften , m . 2 z 2 — ee, ee. Muth. Erdmann. 2. Schadenreserve !. 7929 298 88 10 342 236 66 a) Deckungskapital für laufende Renten 164 787 85 20 219 120,90) Rehn 40 313,32 betragenden Schadenermittlungs Prämienüberträgee ..... 615 233 75 . 1 17 2901 922 36 b Prämienrückgewährreserve . 4293 473,0] Liquidationdvermögen 18528 9845 tosten, abzüglich des Anteils der Rücdversicherer: Ueberschuß 88 COM s In unserer neunten ordentlichen Gene⸗ II. Prämieneinnahme 17 294 922 35 h ; 3661177. z j — 1. geleistet h z J r ralbersammlung am 21. Mai 1932 wurde 111. Fapitalerträ J . übernommene Reserve ... 861172 4302085 63 Is T, 7 2. 9e 2. ste i ,, 299 906 25 ö. Ge samtausgabe 3235 Sd 85 der Abschluß genehmigt und im übrigen ; a e; 6. 317 21708 c) sonstige rechnungsmäßige Reserven na. ö ö w ? n, ,,, ö ö X. Hagel⸗ und Regenversicherun kö . 1 2 las o ss Soo a3 a4 1247502, 51 , m,, nan. 1 . Geschäftsjahr, einschließlich der 2 . Reg r rung. 1 9 * * M 8 ge 2 999 8* ö e . z ö 8 am . 1931. RM 24 2,67 be ' 3 S mnermitt 3⸗ t zrägen der Verwaltung beschlossen. - ; if abgegebene Reserven ... 190561 1246 462 1 ezember 31 ye 9 6? betragenden Schade nermittlungs⸗ Einnahmen. RM 9 RM Der auf Grund der Notverordnung vom Gesamte innahme — Prumienuberträge ..... Ds 55 a m. e. knen, er nich des Anteils der Ruückoersicherer; Prämieneinnahme z 1115 23217 D 2 5 , n n. 11 ien , 282 * 1 3 2 ; 2 MX j gele I JJ 2 . 4 — ö ö ö 3 19. September 1931 neugewählte Auf⸗ Ausgaben. . . abgegebene Prämienüberträge n. 19 653,9 5785 683 1 276 451 2. n reli . x n * 2442 482 4 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 219130 sichtsrat sehzt sich wie folgt, zusammen: Geleistete Schäden, abzüglich des Anteils der Rück⸗ ö 3. Schabenreserve.. ...... Tf SS J Liquidationskosten 215 e, ,,, ,. Kö * , 227 301 91 Herr Fabrikbesitzer Curt Tauber, Leipzig, versicherer . 6 313 159 99 abgegebene Schadenreserve. 16452 7516 260 23619 ö. H/ Nückversicherungsprämien w 4592 719 — Vorsitzender; Herr Fabrikbesitzer Dr. Hugo Schadenreserve .. 6 580 397 44 Präni ;. fur: . 317 86328 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Ortloff, Ilmengu, stellvertr. Vorsitzender; Rückversicherungsprämien 9 430 438 55 Pramue — 2 . ö 8 k versicherer: Ausgaber dertr. — ᷣ 95 . 22 ; e ene Versicherungen ..... El 314 s81 0 Einnahmen. n, n, . ö ö . Ausgaben. . Frau Komm.-Rat Just, Frau Johanna Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- 1. selbst abgeschlosse u. . 6 e. ; 23 712 0625 438 593 15 1. Zinsen un * eise Ein- 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 689 593 32 Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: ra. ; . 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen 4123 712 . . id sonstige Ein — f Rer. 3 Lorenz, beide in Geraberg in Thüringen; versicherer: k ö — 1356 596 92 nahmen . . 9478 2. Sonstige Verwaltungskosten. ... 133776195 gell 289779 Frau Fabrikbesitzer Elsbeth Metzler Ilme⸗ 1. Provisionen und sonstige Verwaltungs kosten 2663 70213 . Nebenleistungen der Ber iche rungsnehmer ö 36 9896 2. Verlust r z z ; ĩ ; 316 . 3. Steuern und öffentliche Abgaben 15 283 60 2042 ba8 87 Nähe un, rimnieñ 03 nau, und Herr Bankdirektor M. H. Mauritz, 2. Steuern und öffentliche Abgaben.. 215 909 45 2879 611 58 Kapitalerträge: zal 62691 — X Abschreibungen auf Währungen ... 232 458 67 Verwaltungs kosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Berlin. Vom Betriebsrat ist nach wie vor V. Abschreibungen auf Währungen .. . 258 635 04 J. Zinsen ö ; 168 660 9s 710 287 86 . 317 863 28 V. Prämienüberträge JJ 1871437 01 versicherer: der Hilfsarbeiter Arno Müller entsandt. VI. 198753112 2. Mietsertràge, ö Berlin, im April 1932. , 1340 a6 146 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 291 095
* 5 . 310 Prämie überträge ke . 29 * ĩ Geraberg i. Thür., 23. Mai 1932. Framienn 3, 7353 rr nnn n e, gols 48224 i inn am Hon stlae Ver 3 . w 23 raberg i. Thür., ai 19 2 552 687 79573 V. Vergütungen der Rückersicherer 4 Die Liquidatoren: Gesamtausgabe Ter 7, 2. Sonstige Verwaltungskosten .. ...... 36 577 327 67256
ust & Co. Attien-⸗Geselischaft. ; — 6 . , e is ss er. 3 : ö Jidmn ann S. e,. : Gesamtausgabe Sin Fe is! (Forts. auf der jolgenden Seite) Gesamteinnahme Bi ss1 189666 Quarg. Lackner. Sorenz. (Forts. auf der folgenden Seite) Gesamtausgabe 140572738
6641
—
. * I Gesamteinnahme 5 727 38
8 — — —