*
Neichs⸗ und
Staatsanzeiger Nr. C01 vom 27. August 1932. S. 1
3. Pradel,
56. Schulte⸗Uhlenbruch,
60. Teusch,
2. Ulitzzta, Carl, Prälat, Pfarrer, Ratibor, Kirchstr. 33. Verhülsdonk, Eduard, Verlagsdirektoc und Chef⸗
377. Weber, Helene,
69. Weiser,
nalen V
Gewählt in W ihlkreis
Krone, Heinrich, Dre, Schriftsteller, Berlin⸗Wil⸗
helms hagen Kaiserstr. 3 1 Kuhnen, Fritz, Geweckschaftssekretär, Saar⸗ brücken III, Heimeck 2.
Neyses, Matthias. Gutsbesitzer und Verbandswvor⸗
sitzender, Megel, Dorfstt. 28 Pastor, Hannover,
Offenstein, Wilhelm, Dr., Velvetstr. 26
3. Ott, Hecmann, Malermeister und seith. Reichs⸗
tagsabgeordn., Sigmaringen w Peerenboom, Else, Dr., Verbandssekretärin, Düsseldorf, Prinz⸗Georg⸗Str. 11 VJ Perlitius, Ludwig, De. phil., Landwirtschaftsrat, Flatz, Zimmerstr. 22. Joseph, Studienrat, Ibergstr. 5
Heiligenstadt,
Respondeck, Erwin, Dr., Konsul, Berlin⸗Lichter⸗
?
felde, Mariannenste. 3 . w Riesener, Franz Arbeitersekretär, Gladbeck i. Westf., Grabenstr. 14.4. . . Schauff, Johannes, Dr., Geschäftsführer, Berlin NW 40, Roonstr. 101.
50. Schlack, Peter, Verbandsdirektor, Köln, Bern⸗
hardstraße 170 Schetter, Rudolf, Dr., kö Schmidt, Heinrich, Landwirtschaftsrat, Lippstadt, Lippertor 11 ö JJ Schmitt, Josef, Dr., Staatspräsident, Karlsruhe, Beiertheimer Allee 164 ö Schnitzler, Ernst, Fabrikdirektor, Columbusstr. 606.
Senatspräsident, Köln,
Düsseldorf.
5. Schreiber, Georg, Dr, Prälat, Univ.⸗Professor,
Miner est Kang strJIĩ Heinrich, Landwirt, Reck— linghausen, Auf dem Steinacker 27. Schwarz, Jean Albert, Mittelschullehrer, Frank⸗ ö,, Siebert, Frau Clara Maria, Karlsruhe, Moltke⸗ straße 65 J Stegerwald, Adam, Dr. h. e., Reichsarbeits minister a. D, Be clin⸗Dahlem, Zoppoter Str. 62 Christine, Lehrerin, Köln-Ehrenfeld, Schadowstr. J... s ĩ Tremmel, Peter, Verbandsvorsitzender, Berlin⸗ Steglitz Flemmingste. 17 . .
redakteur, Neuwied, Bahnhofstr. 49
34. Vockel, Heinrich, Dr., Generalsekretär, Beelin—
Wilmersdorf, Ludwig⸗Kirch-Str. 12 v. III Wages, Dr., Verbandsdirektor d. K. K. V., Essen, Huyssenallee 100.
66. Warnke, Brunislaus, Studienrat, Schneidemühl,
Berliner Str 49 ; w Dr., Ministerialrätin, Berlin, Regensburger Str. 15.
18. Wegmann, August, Ministerialrat, Oldenburg
J ö . . Fosef, Kaufmann, Gelsenkirchen⸗Buec, Hochstr. 7 J Wieber, Franz, Verbandsvorsitzender, Duisburg, Heerstr. 52 Wiedemeier, seith. Reichstagsabgeordneter, Um a. k ) Winkler, August, Verbandssekretär, Köln. Am Zuckerberg 3
Franz, Gewerkschaftssekretär umd Donau,
3. Wirth, Joseph, De, Reichskanzler a. D. Berlin
, Zillken, Elisabeth, Generalsekretärin, Dortmund, Ostwall 9
5. Zorn, Josef, Dr., Studien at, Dinslaken, Herder
straße 9
V. Deutschuationale Volkspartei. (371) Abgeordnete.)
Agena, Dirk, Dr., Landwirt, Hagenpolder, Dst⸗
friesland
2. Arn meKröchlendorf, Detlev von, Ritterguts⸗
besitzer, Kröchlendorf (Uckermark), Kr. Templin.
Bang, Paul, Dr. jur., Oberfinanzrat, Berlin⸗
Tempelhof, Hohenzollernkorso 3
Berndt, Emil, Bürgermeister, Berlin⸗Friedenau,
Niedstr. 1/3
Bismarck, Herbert von, Landrat i. e. R., Land⸗—
wirt, Lasbeck n. Berlin-Lichterfelde, Wildenow— straße 4b
Doehring, Bruno, D., Hof⸗ und Domprediger,
Berlin NW 40, Hindersinstr. 7
Everling, Friedrich, Dr., Rechtsanwalt, Berlin
NW 40, In den Zelten 9.
versitätsprofessor, Breslau 18, Kirschallee 36o Got, Gottfried, Werftdirektor, Altona, Ernst— ant, . Graef, Walther, Landgerichtsdirektor, Eisenach, dune ne „ Hanemann, Alfred, Dr. Landgerichtsdirektor, Heidelberg, Blumenstr. I Harmony, Gustav, Telegraphendirektor, Berlin⸗ Lichterfelde, Kommandantenstr. 81. Hembeck. Otto. Fabrikant, Lüdenscheid, West⸗ ö .,., Hergt, Oscar, Staatsminister und Reichsminister 4. D., Göttingen, Hainholzweg 43. ‚Hugenberg, Alfred, Dr., Geh. Finanzrat und Gutsbesitzer, Rohbraken b. Rinteln a. d. Weser Jaeger⸗Celle, Wilhelm, Celle, Albrecht er- ner ,,,, Koch, Wilhelm, Dr. h. C, Reichsverkehrsminister a. D., , , ,. Worringer Str. 75 Laverrenz, Wilhelm, Reichsbahndirektor, Berlin⸗ Früedengu, , Lehmann, Annagrete, Studienrätin, Berlin⸗ ö ) Lent, Friedrich, Dr. Univ. ⸗Professor, Erlangen, e Ludwiger, Hans von, Oberstleutnaut a. D., Halle a. d. 8 . 2 Mueller⸗Otfried, Paula D., Vorsitzende 8. Deutsch⸗Evangelischen Frauenbundes, Hannover, Wedekindstr.
7 8. Freytagh⸗Loringhoven, Frhr. don, Axel. Uni⸗ 1
Kaufmann,
23. Oberfohren, Ernst, Dr. Studienrat i. e. R. Kiel,
Bismarckallee 17.
Nr. 3 R
18 23
14
25
30
R 13
1) Ohne die auf dem Reichswahlvorschlag der Deutschnatio⸗
olkspartei gewählten Abgeordneten der Deutschen Volks⸗ Fartei und ohne den im Wahlkreis Nr. 12 (Thüringen) gewählten Abgeordneten des Thüringer Landbundes (s. VI. partei und VII. Thüringer Landbund).
utsche Volks⸗
Nr.
24. Quaatz Reinhold Georg, Dr., Geh. Regierungs
rat a. D., Rechtsanwalt u. Notar, Berlin Wi, 8, wN R
25. Restorff, Horst von, Rittergutsbesitzer, Lindenau, Kr. Heiligenbeil i. Sire, K 1
26 Schmidt, Erich, Dr., Schriftsteller, Eichwalde, Kr. Teltow, Kronprinzenstr. 6... . R
27. Schmidt (Hannover), Otto, Hauptmann a. D. Berlin-Dahlem Dorf, Thielallee 2909. . 15
28. Schulze⸗Stapen, Reinhard, Landwirt, Stapen, w . 10
29. Spahn, Martin, Dr., Universitätsprofessor, Berlin-Lichterfelde, Kommandantenstt. 1 5 22
30. Stadtler, Eduard, Dr, Schriftsteller, Berlin W 35, Potsdamer Str. 1211— — 18
31. Steinhoff, Werner, Stadtrat, Berlin⸗Wilmers⸗ eee , ö 3
2. Tiling, Frau Magdalene von, D., Studienrätin, Berlin⸗Friedenau, Wagnerplatz ?. K R
33. Trotha, Thilo von, Landwirt, Schloß Scopau bei Merseburg .. d 11
34. Wege, Kurt, Landwirt, Follstein, Post Deutsch Filehne DJ 5
35. Wider, Fritz, Dr.,, Fabrikant, Stuttgart, Zeller⸗ straße 32 kJ 31
36. Wiedemann, Albert, Verbandsvorsitzender, Ber— lin⸗Siemensstadt, Siemensstr. RY)Ja . 1
37. Wienbeck, Erich, Dr. Syndikus 8. Handwerks⸗ kammer, Sannover, Dachenhausenstr. 11... 16
VI. Deutsche Volkspartei. ( 7 Abgeordnete.)
1. Dingeldey, Eduard, Rechtsanwalt, Berlin W 62, 8 / R
2. Hugo, Otto, Dr., Geschäftsleiter der Handels⸗ kammer in Bochum, Bochum, Scharnhorststr. 12 R
3. Matz, Frau Elsa, Dr., Oberstudiendirektorin, Berlin⸗Charlottenburg, Oldenburgallee 444. R
4. Morath, Albrecht, Postdirektor, Berlin⸗-Zehlen⸗ , R
5. Schneider, Rudolph, Dr., kaufmännischer Direk⸗ tor, Dresden⸗Wachwitz, Bergstr. 20 K 23
6. Stauß, Emil Georg von, Dr. Dr. h. c., Bankier, Berlin⸗Dahlem, Cecilienallee 11nũ16 . R
J. Zapf, Albert, Dr., Geheimer Justizrat, Heidel⸗ berg, Erwin-Rode⸗Str. 10 .. K R
I) Davon 6 Abgeordnete gewählt auf dem Reichswahlvorschlag Nr. 5 „Deutschnationale Volkspartei“.
1.
— — —
1) Vergl. Anm. 1 zu Abschnitt V.
1.) Bayersdörfer, Michael, Dr., prakt. Arzt, Neu⸗ stadt a. d. Hdt., Hindenburgstr. 11... 27 2. Brandl, Heinrich, Sägewerksbesitzer, Simpering, Gen, nge, 25 3. Emminger, Exich, Oberlandesgerichtsrat, Reichs⸗ minister a. D, München, Leopoldstr. SJ. 24 4. Graf, Otto, Dr, Regierungsrat, Amberg, Opf., ö 25 5. Helmerich, Michael, Verbandsvorsitzender, Mün⸗ ö chen, Wendl⸗Dietrich⸗Str. 3Iä1.. 25 6. Herbert, Frguz, Bauer, Kolitzheim . J 26 6. dorlacher, Michael, Dr, Direktor der Bayer. Landesbauernkammer, München, Lamontstr. 1. 24 8. Huth, Friedrich, Landwirt, Michelbach 26 9. Karpf, Hugo, Gewertschaftssekretär, Aschaffen⸗ zün, , 26 10. Korbacher, Hubert, Uhrmachermeister, Arnstein. 26 11. Lang-Brumann, Thusnelda, Hauptlehrerin, München, Zeppelinstr. 67. R 128 Leicht, Johann, Domdekan, Bamberg, Karo⸗ mm 26 13. Lex, Ritter von, Hans, Regierungsrat 1. Kl., München, Schönfeldstr. 6 / 1 I. R 14. Loibl, Martin, Buchdruckereibesitzer, Neuburg k kJ 24 15. Pfleger, Franz Josef, Dr., Rechtsanwalt, Weiden, O. Wörthstr. Iod 25 16 Quadt-Isnh, Graf von, Eugen, Rittmeister a. D., Unterknörringen i. Schwaben. 24 17. Rauch, Hans, Stadtoberbaurat, München, Am Kirchstein 4. MJ 24 18. an, Fridolin, Dr., Landwirt, Bayersried, Post Ürsberg i. Schwaben i 24 19. Schwarzer, Rudolf, Verbandsvorsitzender, Mün⸗ chen, erer, 24 20. Stimmer, Johann, Bauer, Forsthub, Post J 21. Sturm, Josef, Landwirt, Gresselsbach, Gde. ,, 25 22. Troßmann, Karl Josef, Geschäftsführer, Nürn⸗ , 26
1. Dietrich, Hermann, Reichsminister a. D., Berlin⸗ Charlottenburg, Reichskanzlerplatz ? J R 2. Heuß, Theodor, Dr., seith. Reichs tagsabgeord⸗ neter, Berlin⸗Lichterfelde, Kamillenstt 3 31 3. Lemmer, Ernst, Generalsekretär, Berlin⸗Zehlen⸗ dorf, Heimat 38. R
—
) Einschließlich des im Wahlkreis Nr. 27 (Pfalz) auf, dem Wahlvorschlag „Zentrum und Bayexrische Volkspartei Abgeordneten Bähersdörfer und ausschließlich der auf dem Reichs⸗ wahlvorschlag der Bayerischen Voltspgrtei gewählten Abgeord⸗ neten der Reichspartei des deutschen Mittelstandes Wirtschafts⸗ partei)h Köster und Mollath (s. Abschnitt 1X.
Köster, Emil, Präsident des deutschen Gastwirt⸗
Stolper, Gustav, Dr. jur. derausgeber des
Gewählt in Wahlkreis
VII. Thüringer Landbund. 11x) Abgeordneter.) Abicht, Albert, Landwirt, Oberpöllnitz, Kr. Gera 12
VIII. Banverische Volkspartei. (221) Abgeoronete.)
gewählten
IX. Reichs partei des deutschen Mittelstandes ¶ Wirischaftspartei). (2 Abgeordnete)
verbandes, Berlin-Steglitz, Horst⸗dohl⸗Str. 1. III R Mollath, Jakob Ludwig, Kaufmann, Präsident der Spitzenvertretungen des gewerblichen Kraft⸗ wagenverkehrs, Berlin, Viktoriastr. II.... R
X. Deutsche Staatspartei. (4 Abgeordnete.)
Deutschen Volkswirts, rlin Dahlem, Sachs⸗ allee 25 J 1 . W . 1 1 34
Sozialen Volksdienstes
Gewählt in Wahlkreis
Nr.
XI. Christlich⸗ Sozialer Volksdienst
¶ Evangelische Bewegung). G8 9 Abgeordnete.)
1. Behrens, Franz, Vorsitzender, Berlin⸗Schöne⸗ en Finne, 2. Schmidt, Albert, Lic., Pfarrer, Bochum, Die⸗ kampstr. 23. i Wilhelm, Schriftleiter, seith.
31
3. Simpfendörfer, Reichstagsabgeordneter, Korntal.
i) Ohne den auf dem Reichswahlvorschlag des Christlich—
gewählten Abgeordneten der Volksrecht—
Partei Bauser (s. XII. Volksrecht⸗Partei).
XII. Volksrecht⸗Partei. ( Abgeordneter.)
1. 1) Bauser, Adolf, Oberschulrat,
. 6 Stuttgart, Hölderlinstr. 57
R
) Gewählt, auf dem Reichswahlvorschlag des Christlich⸗ Sozialen Volksdienstes.
XIII. Deutsche Bauernpartei. Bayerischer Bauern- und Mittelstandsbund. (2 Abgeordnete.) L. Fehr, Auton, Dr., Minister a, D., Freising .. 24 2. Piechl, Josef, Landwirt und Kaufmann, Main 2 nö 25
XIV. Landbund. (2 Abgeordnete.) 1. Haag, Heinrich, seith. Reichstagsabgeordneter, Deilbronn a4. N., Weinsberger Str. i6ß. .. 31 2. Schenkt, Freih. von Stauffenberg, Franz, Guts⸗ besitzer, Rißtissen, O. A. Ehingen... E Berlin, den A. August 1932. Der Reichswahlleiter. Wagemann.
Preußen.
Verbot.
Auf Grund des 5 6 Abs. 1 Ziff. 2 der Verordnung des Reichspräsidenten gegen politische Ausschreitungen vom 14. Juni 1932 verbiete ich die in Berlin erscheinende periodische Druckschrift „Alarm“ einschließlich der Kopf⸗ blätter mit sofortiger Wirkung bis zum 30. September 193 einschließlich. Das Verbot umfaßt auch jede angeblich neue Druckschrift, die sich sachlich als die alte darstellt oder als ihr Ersatz anzusehen ist. Gegen das Verbot ist die Beschwerde zulässig; sie hat keine aufschiebende Wirkung. Die Be⸗ schwerde ist bei mir einzureichen. Sollte von dem Be— schwerderecht Gebrauch gemacht werden, so empfiehlt es sich, zur Beschleunigung der Angelegenheit die Beschwerdeschrift in fünffacher Ausfertigung vorzulegen.
Berlin, den 26. August 1932.
Der Polizeipräsident. J. V:: von Werder.
Bekanntmachung.
264 Grund des 5 6 Abs. 1 Nr. 2 in Verbindung mit 3 7 Abs. 1 der Verordnung des Reichspräsidenten gegen politische Ausschreitungen vom 14. Juni 1932 und auf Grund des 5 5 Abs. 1 Ziffer 1 in Verbindung mit 5 13 des Gesetzes zum Schutze der Republik vom 25. März 1939 habe ich durch ö vom heutigen Tage die in Kassel erscheinende nationalsozialistische Tageszeitung „Hessische Volks⸗ wacht“ mit sofortiger Wirkung bis einschließlich 30. August d. J. verboten. Kassel, den 25. August 1932. Der Oberpräsideni. J. V.: Dr. Schunck.
Nichtamtliches.
Verkehrswesen.
Luft⸗ und Seepostbe förderung nach und von Amerika. Zur Beschleunigung des Postverkehrs mit Amerika finden im September und Oktober folgende Flüge statt: Reichs⸗ postflüge von Köln nach Cherbourg. die den Dampfern Breinen, Europa und Columbus Spätlingspost für Amerika nach— bringen, am 2. 9. 5. 9. 8. 9., 18. 9. und 24 g., ferner Voraus⸗ flüge von den Dampfern Bremen und Europa nach New York am 6.7. 9, 12./13. 9. 28.123. 9. und 28.29. 9., in Richtung nach Southampton am 3. 9., 13. 9., 19. 9., 29g. 9. und 5. 10. Mit den Nachbringe⸗ und Vorausflügen werden gewöhnliche und einge⸗ schriebene Briefsendungen und Pakete beschränkten Ausmaßes befördert. Bei Benutzung der Flüge wird gegenüber der gewöhn⸗ lichen Beförderung nach Amerika ein Zeitgewinn bis zu 4 Tagen erzielt. Weitere Flüge dieser Art finden vorläufig nicht statt. Nähere Auskunft bei den Postanstalten.
Die Verkehrsfahrten mit dem Luftschiff Graf Zeppelin“ nach Südamerika werden am 29. 6 wieder aufgenommen. Die Beförderungsbedingungen für gewöhnliche und eingeschriebene Briefsendungen und gewöhn— liche Postpakete an Empfänger in Argentinien, Bolivien, Brasi⸗ lien, Chile, Paraguay, Peru, Uruguay sind in der vom Reichs— postministerium herausgegebenen Postliste, Abteilung Luftpost⸗ verkehr nach dem Ausland, veröffentlicht worden: Auskunft er⸗ teilen auch alle Postanstalten.
Dru ck Lachen nach der Argentinischen Re⸗ publik. Im Verkehr nach der Argentinischen Republik dürfen Briefsendungen, die Bücher oder in Pappe, Papier oder Lein— wan gebundene Druckschriften enthalten, keinen grünen Zoll⸗ zettel tragen, weil diese Gegenstände in Argentinien zollfrei sind. Fak. diese Vorschrift nicht beachtet wird, werden die Sendungen am Bestimmungsort dem Zoll zugeführt; ihre Aushändigung an den Empfänger wird damit unnötigerweise verzögert.
(Fortsetzung des Nichtamtlichen in der Dritten Beilage.)
— — —
zun Deutschen Meichsanzeiger und Preu
Nr. 291.
Dritte Beilage
Berlin, Sonnabend, den 27. August
sischen Staatsanzeiger
1932
* * Nichtamtliches. (Fortsetzung aus der Zweiten Beilage.) Preußzen. Nachruf.
Am 25. d. M. verschied an den Folgen einer Operation in Berlin⸗Lichterfelde der Berghauptmann i. R. Wilhelm Cleff. Er hat der preußischen Bergverwaltung lange Jahre hindurch in wichtigen Stellungen und in schwierigen Zeiten hervorragende Dienste geleistet.
Wilhelm Cleff wurde am 26. Februar 1861 in Barmen geboren, widmete sich im Jahre 1879 dem Studium des höheren Bergfachs, wurde am 2. Dezember 188141 vom Ober bergamt Dortmund zum Bergreferendar und am 14. Juli 1889 von dem Minister für öffentliche Arbeiten zum Berg⸗ assessor ernannt. Nach mehrjähriger Tätigkeit als Hilfs⸗ arbeiter an einem Bergrevier in Dortmund wurde ihm am 1. Juli 1892 die Stelle eines Königl. Berginspektors am Steinkohlenbergwerk Sulzbach der Bergwerksdirektion Saar brücken übertragen. In der Zeit vom 1. April 1897 bis 30. Juni 1899 war er Bergrevierbeamter in Witten, vom 1. Juli 1899 bis 31. Dezember 1904 als Königl. Bergwerks—⸗ direktor Leiter der Berginspektion 1X, Friedrichsthal im Saarrevier. Am 1. Januar 1905 erfolgte seine Beförderung zum Oberbergrat und Mitglied des Oberbergamts Breslau. Auf Grund seiner hervorragenden Kenntnisse und Leistun gen im Saarbergbau wurde er aber schon nach zwei Jahren in die Verwaltung der staatlichen Saargruben zurückberufen und am 1. April 1907 als Geh. Bergrat und Vorsitzender der Bergwerksdirektion Saarbrücken mit der Leitung dieses wichtigsten Teiles des damaligen preußischen Staatsberg⸗ baues betraut. Von hier wurde er am 1. Oktober 1911 als Geh. Bergrat und Vortragender Rat an die Bergabteilung des Preußischen Ministeriums für Handel und Gewerbe be rufen, wo Anfang 1912 seine Beförderung zum Geh. Ober⸗ bergrat erfolgte. Elf Jahre lang gehörte er dem Mi⸗ nisterium an. Sein Arbeitsgebiet umfaßte die wichtigsten Fragen des preußischen Steinkohlenbergbaues in technischer, wirtschaftlicher und bergpolizeilicher Hinsicht. In sein Referat fielen insbesondere auch die preußischen Staats— gruben in Westfalen. Dem Aussichtsrat der staatlichen Bergwerksgesellschaft Hibernia gehörte er als Mitglied an. Ebenso gehörte er zum Prüfungsausschuß für das höhere Bergfach und war zeitweise Vorsitzender des Prüfungsamts für die Diplomprüfung für Volkswirte sowie Referent für das Bergschulwesen. In diesen Stellungen brachte er allen Fragen der bergmännischen Berufsausbildung regstes Inter⸗ esse enigegen. Am 1. Oktober 1922 wurde er zum Berg⸗ hauptmann des Oberbergamts Halle a. S. ernannt, wo er bis zu seiner Versetzung in den Ruhestand am 31. März 1927 tätig blieb. Auch auf diesem ihm neuen Arbeitsgebiet im mitteldeutschen Braunkohlenbergbau, im Kalibergbau und im Mansfelder Erzbergbau wirkte er mit großem Eifer in schwieriger Zeit. Seine letzte Tätigkeit widmete er der Aus⸗ arbeitung der neuen Bergpolizeiverordnung für den Ober bergamtsbezirk Halle. Am 30. April 1929 war es ihm ver⸗ kunt sein fünfzigjähriges Bergmannsjubiläum zu feiern. Berghauptmann Cleff hat sich in allen seinen Dienststellen um den preußischen Bergbau und die staatliche Bergverwal tung große Verdienste erworben. Seine hervorragenden technischen Kenntnisse und sein wirtschaftlicher Blick be⸗ fähigten ihn zu außergewöhnlichen Leistungen; sein Arbeits⸗ eifer in den zahlreichen Stellungen, die er einnahm, war vor— bildlich. An dem Ausbau und der technischen Weiterentwick lung der ihm unterstellten Saargruben vor dem Kriege hatte er größten Anteil, und als in der Kriegs- und Nachkriegs⸗ zeit, in den Jahren der Kohlennot, der Lohnkämpfe, der Inflation, des Absatzmangels und der beginnenden Wirt— schaftskrise neue schwierigste Fragen an den Bergbau heran— traten, widmete er sich ihrer Lösung mit unermüdlichem Eifer. Noch in den Jahren des Ruhestandes hatte er in Wort und Schrift an den großen Aufgaben der Zeit mitgearbeitet. Nicht wenige seiner Erfolge verdankte er den hervorragenden Eigenschaften seiner Persönlichteit. Sein liebenswürdiges Entgegenkommen und sein soziales Empfinden werden ihm bei allen seinen früheren Untergebenen, Beamten und Arbeitern ein dankbares Gedenken sichern. Seine hochent— wickelte vaterländische Gesinnung, die ihn im Kriege selbst noch im höheren Alter zu den Waffen rief, ließ ihn den Ver⸗ lust des Saargebiets, seines liebsten früheren Wirkungs⸗ kreises, besonders schmerzlich empfinden, und er hat noch bis zuletzt rege Beziehungen dahin gepflegt. Der deutsche Berg⸗ bau verliert in ihm einen seiner Besten. Sein Wesen und Wirken wird unvergessen bleiben.
Handel und Gewerbe. Berlin, den N. August 1932.
Umrechnungskurs der Reichsbank für den Giro— verkehr nach Rußland: 100 Rubel — 217,22 Reichsmark.
Kurs der Reichsbank für die Abrechnung von Wechseln, Schecks und Auszahlungen auf
Britisch⸗Indien: 100 Rupien — 7,53 Pfund Sterling,
Niederländisch⸗Indien: Berliner Mittelkurs für tele⸗ graphische Auszahlung Amsterdam⸗-Rotterdam abzüglich s/. vH Disagio,
Palästina (Palästina⸗Pfunde): Berliner Mittelkurs für telegraphische Auszahlung London Pari,
Südafrikanische Union und Südwest-Afrika: Ein Südafrikanisches Pfund — 20 20 Reichsmark.
Australien: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus— zahlung London abzüglich 21 vH Disagio (Kurs für Sichtpapiere),
Neuseeland: Berliner Mittelkurs für telegraphische Aus⸗ zahlung London abzüglich 10 v5 Disagio (Kurs für Sichtpapiere).
Kurse für Umsätze bis 5000, — RM verbindlich.
In Berlin sesigestellte Notierungen für tetegrap hisch⸗ Auszahlung, auständische Geidsorten und Sanknoten.
27. August 26. August
Geld Brie Geld Brief Buenos⸗Aires 1 Pap. ⸗Pes. 0,893 0 897 0.893 0, 897 Canada l kanad. ð 8.716 37e 3,706 3,714 Istanbul . . . . I türk. Pfund 2, 09018 2.022 2,018 2.022 . . 1VYen 0.49 O0 951 O 949 0951 K L ägvpt. Pfd. 1495 1499 14,945 14.985 London.. 18 14,57 1461 14,565 14.605 New Jork... 18 4209 4.217 4209 4.217 Rio de Janeiro 1 Milreis 0,324 0, 326 „324 0 326 Uruguay .... 1 Goldpeso 1.7 n 1.748 1,752 Amsterdam⸗
Rotterdam 1090 Gulden 169,3 170,07 169, 73 170,07 ö 100 Drachm. 897 2.903 2,897 2,903 Brüssel u. Ant⸗
werpen 100 Belga 58 41 58,53 58 41 58,53 Bucarest . ... 100 Lei 2518 36241 2518 2,524 Budapest l00 Pengö — — — — Danzig . . ... 100 Gulden 81,97 82,13 81,97 82, 13 Helsingfors 100 Fmk. 6 264 6.276 6,264 6,276 Italien lo Lire 21,599 21,63 21.60 21,64 Jugoslawien. . 100 Dinar 6.693 6.70 6 693 6.707 Kaunas, Kowno 100 Litas 41.96 42.04 41,96 42, 04 Kopenhagen .. 100 Kr. 77 57 7766 1 6 77 89
ssabon Vn8
DOporto. 100 Escudos 1329 13 31 13.29 13.31 Oslo. J . 100 Kr. 73,03 73,17 73.03 7 7 100 F 6,5 16,54 1 16,54 Pr . 100 Ke 2, 16905 12,48 12,4 12.4
deykjayik
(Island) 10 isl. Kr. 6h, 68 65 82 65,68 65, 82 Riga .. 100 Latts 79.72 9.388 79,7 79, 88 Schweiz .... 100 Frs. 81,72 81, 88 81, 78 81, 94 Sofia.... .. 100 Lewa 3,057 Z 6063 3.057 3. 663 Spanien .... 100 Peset 5,82 33 88 33,82 3,88 Stockholm und
Gothenburg. 100 Kr. 74,73 74, 87 74,73 74. 87 Tallinn (Reval,
Estland). .. 100 estn. Kr. 110,59 110,81 110,54 110,76 , 100 Schilling! 51.95 52,05 bl, 95 52.05
Ausländische Geldsorten und Banknoten.
27. August 26. August Geld Brief Geld Brie
Sovereigns .. Notiz 20,38 20. 46 20, 8 20 46 20 Fres. Stücke für 16,16 16.22 1616 16,22 Sold. Dostars. I 1 Stad 4185 7b 4185 42765 Amerikanische:
1000—5 Do 15 4,20 4, 22 4,20 4,22 2 und 1 Doll. 18 4.20 4,22 4,20 422 Argentinische . 1 Pap.⸗Peso O, 785 O 805 O. 785 O0, 805 Brasilianische . 1 Milreis — — — — Canadische ... 1 kanad. sᷣ 3.69 3.71 3,68 3470 Englische: große 1 E* 14.53 14359 14,525 14,585 1E u. darunter 12 14,53 14.359 14,525 14,585 Türkische . U türk. Pfund 1,99 2,01 199 2,01 Belgische. . .. 100 Belga 58,25 58,49 58,25 58, 49 Bulgarische .. 100 Lewa — = — — Dänische .. . . 100 Kr. 77 34 7,66 77,34 77566 Danziger. ... 100 Gulden 81,979 82,11 81,9 82, 11 Estnische .. 100 estn. Kr. 109,98 110,42 lo9, 93 110,37 Finnische .. 100 Fmk. 6,20 6,24 6,20 6. 24 Französische .. 100 Frs. 16,485 16,52 16,46 16.52 Holländische .. 100 Gulden 169,36 17004 169,36 170 04 Italienische: gr. 100 Lire 15 i . 61 100 Lire u. dar. 100 Lire 21674) 21, 75 21,685) 21,76 Jugoslawische . 100 Dinar 6,58 6,62 6,58 662 Lettländische . 100 Lats — — —
Litauische lO 0 Litas 41,77 41, 88 11, 7ʒ2 41 88 Norwegische .. 100 Kr. 723.8385 73, 15 8 . Desterreich.: gr. 100 Schilling — — — — 100Sch.Vu. dar. 100 Schilling — — — ö Rumänische:
1000 Lei und
neue 500 Lei 100 Lei 2, 49 2.51 2, 49 2,51 unter 500 Lei 100 Lei 2, 46 2,48 2.46 2.48 Schwedische .. 100 Kr. 74,55 74, 85ᷣ 6 66 7 85 Schweizer: gr. 100 Frs. 81,54 81,86 Sl, 60 81,92 100 Frs. u. dar. 100 Frs. Sl, 55 81,86 Sl, 50 81.92 Spanische ).. 106 Pefeten 3368 33.8 33 65 353. 82 Tschecho ⸗ Iow.
000 u. 1000KR. 100 Ke 12, 40 12,46 12, 0 12,46 500 Kr. u. dar. 100 Ke 12, 40 12,46 1240 12,46 Ungarische .. . 100 Pengö — — — —
) nur abgestempelte Stücke. — 4) Nur teilweise ausgeführt.
O st de vi se n.
Auszahlungen. Warschau ... 10031. 47,10 47,30 17, 109 47, 30 n , , 417.10 47,30 417, 10 47,30 Kattowitz ... 100 1. 47, 189 47, 30 47,198 47,30 Notennotierungen. Polnische ... 100 31. 14695 47.35 1 4700 47,40
Wagengestellung für Kohle, Koks und Briketts im Ruhrrebier: Am 26. August 1932: Gestellt 14175 Wagen.
Die Elektrolytkupfernotierung der Vereinigung für deutsche Elektrolvtkupfernotiz stellte sich laut Berliner Meldung des , am 2J. August auf 53. 25 4 (am 26. August auf 53, 25 S) Ur g.
Berlin, 26. August. Preisnotierungen für Nahrungs— mittel. Einkausfspreise des Lebensmitteleinzel— handels für 190 Kilo frei Haus Berlin in Originalpackungen.) Notiert durch öffentlich angestellte beeidete Sachverständige der Industrie! und Handelskammer in Berlin. Preise in Reichsmark: Gerstengraupen. grob 32.00 bis 33,090 MS Gerstengraupen, mittel 34.00 bis 39, 00 , Gerstengrütze 27, 00 bis 28, 00 4A, Haferflocken 3490 bis 35. 00 4. Hafergrütze, gesottene 37, 00 bis 38. 00 4, Roggen. mehl 0— 70 0,90 27, 90 bis 29 00 A. Weizengrieß 40 00 bis 41,06 . 4, Hartgrieß 43.00 bis 44,00 M. Weizenmebl 28,00 bis 37 00 4, Weizenauszugmehl in 100 kg. Säcken br.. s.n. 37,00 bis 41.00 4, Weijenauszugmehl, feinste Marken, alle Packungen 41,00 bis 5I, 00 A, Speiseerbsen, Viktoria, gelbe 29,00 bis 33,00, Speiseerbsen, Viktoria
— . 2 . *
Riesen, gelbe 3300 bis 35,00 4, Bohnen, weiße, mittel 20 00 bis 2200 M, Langbohnen. ausl. 26,00 bis 27, 00 4, zinsen, kleine, letzter Ernte 2700 big 30, 900 A. Linsen. mittel, letzter Ernte 30 00 biz 34.090 4. Linsen große, letzter Ernte 34,00 bis 55. 00 A, Kartoffel- mehl, superior 33,50 bis 3450 A, Bruchreis 19090 bis 20.090 4, Rangoon- Reis, unglasiert 1900 bis 20,00 A, Siam Patna⸗Reis, glasiert 27, 00 bis 33.00 4. Java⸗Tafelreis, glasiert 40 00 bis 56, 900. 4A, Ringäpfel. amerikan. extra choice 97 00 bis 101.60 4 Amerik. Pflaumen 49/560 in Driginalkistenvackungen 53 00 bis 55,00 4, Sultaninen Kiup Caraburnu 4 Kisten 100 06 bis 10500 A, Korinthen choice. Amalias 95,00 bis 164,00 , Mandeln, füße, courante, in Ballen 180,09 bis 19090 4 Mandeln, bittere, courante, in Ballen 31600 bis 226,00 4. Zimt (Kassia ganz) ausgewogen 210,00 bis 229,99 1M. Pfe fer, schwarz, Lampong, ausgewogen 180.00 biz 120.00 M Pfeffer, weiß, Muntok, ausgewogen 210 60 bis 250, 00. 4, Rohkaffee Santos Superior bis Extra Prime 330 00 bis 344,00 16, Rohkaffee, Zentralamerikaner aller Art 3552 00 bis 480,00 S, Röst⸗ kaffee, Santos Superior bis Extra Prime 418,00 bis 444 00 Ss, Röstkaffee, Zeutralamęerikaner aller Art 456,00 bis 630 00 4A, Röst⸗ roggen, glasier, in Säcken 33,99 bis 35.00 MS. Röstgerste, glasiert, in Säcken 32, (69 bis 34 00 M, Malzkaffee, glasiert, in Säcken 45.06 bis 48.00 M, Kakao, stark entölt 1690,00 bis 200,00 S, Kakao, leicht entölt 298,90 bis 260.00 S, Tee, chines. 640, 00 bis 740, 00 S6, Tee, indijch 83 „00 bis 1069,09 M4. Zucker, Melis 69 00 bis 70 00 , Zuger, Raffinade 70,50 bis 72.00 S, Zucker, Würfel 75,25 bis 3.25 6, Kunsthonig in 4 kg-Packungen 765. 00 bis 78, 00 MSS, Zucker— sirup, hell, in Eimern 82, 090 bis 1060,00 S, Speisesirup, dunkel, in Eimern 7000 bis 8o 00 S, Marmelade, Vierfrucht, in Eimern von 124 kg 68 00 bis 72090 , Pflaumenfonfiture in Eimern von 121 kg
34 09 bis 88,00 6, Erdbeerkonfiture in Eimern von 123 kg 116005 is 120 00 , imus, in Eimern von 123 und 15 Eg 66,00 s6, Säcken 19,20 bis 20 30 „S, Steinsal; in
n 21, , Siedesalz in Säcken 22 18 bis — — ,
al P 3,30 bis 26.50 4A, Bratenschmalz in Tierces
0 . 26. zratenschmalz in Kübeln 96, 00 bis 98, 00 4, urelard in Tierces, nordamerik. 87,900 bis 89,00 „S½„PtJ, Purelard in Kisten, nordamerik. 87.00 bis 89 00 4, Berliner Rohschmal; 109,00 18 11 ) M, (* ned Beef 12 5 Ibs. per Kiste 85, 00 bis 86.00 6, Beef 48ñ1 Ibs. per Kiste 45,00 bis 47,06 , Margarine,
and in J In, 1 120 00 bis 124,00 Ss, Hf 102,60 bis Margarine, Spezialware, in Kübeln, 1 140 00 bis — — .
II 126,00 bis 138,00 M, Molkereibutter La in Tonnen 242 00 bis
246,600 0, Molkereibutter La gepackt 252.00 bis 258,00 M, Molkerei⸗
utter LLa in Tonnen 226,00 bis 234,00 M½, Molkereibutter La ge— pack 236,00 bis 244, 00 MS, Auslandsbutter, dänische, Tonnen 20, 0 bis 274,00 Mνν, Auslandsbutter, dänische, gepackt 280,00 bis 34 0 M, Speck in, ger., 150 bis 160, 00 4, Allgäuer Stangen 20 9 S2, 00 bis 92,00 υς, Tilsiter Käse, vollfett 13000 bis L0G, 00 M, echter Gouda 40 υί— 118,00 bis 126,00 S6, echter Edamer 40 0, 118,00 bis 126,00 Sς, echter Emmenthaler, vollfett
2 ) his La dnn 4 960 681 F 2609, O bis Allgauer Romatour 20 0, 106,00 bis 16, 00 t, ze ismilch 48,1 per Kiste 18.00 bis 19, 090 4, zezuck. Kondensmilch 48/14 per Kiste 28,00 bis 31,00 „. Speisesöl,
ausgewogen 68,00 bis 94,00 M.
288,00 1 nn Konder ez. N Dnde
Berichte von auswärtigen Devisen⸗ und Wertpapiermärkten.
De visen.
ö anzig, 26. August. (W. T. B.) (Alles in
Gulden.) Banknoten:
ö. sz ö. les . Danziger Polnische Loko 100 Zloty 57,52 G., 57, 653 B.,
100 Deutsche Reichsmark —— G. — — B.. Amerifkanische 2 bis 109⸗Stücke) 5, 12, 8gę G., 5, 13,39 B. — Schecks: London * —— * 3 * . 22 . 4 G;, 1278 B. — Auszahlungen: Warschau 109 Iloty 57, 50 G.,
762 B. Te 20,114 G., 20 155 B.,. New York 5.12 99 G. 3, — — B.
Wien 26. August. (W. T. B.) Amsterdam 285,50, Berlin 168,80. Budapest 124294. Kopenhagen 129, 00, London 24,55, New Vork 709 20, Paris 27,77, Prag 20,964, Zürich 137,85. Marknoten 168,20, Lirenoten 37, 98, Jugoslawische Noten 12.24, Tschecho— lowakische Noten 20, 914. Polnische Noten 79, 15, Dollarnoten 706,50, Ungarische Noten —“), Schwedische Noten 132,95. Belgrad 12.516. — Noten und Devisen für 100 Pengsö.
5, 14.0 B., Berlin
Prag, 26. August. (W. T. B.) Am sterdam lö, 623 Berlin . 33 22 . 2 f 2 53 285 * * S05, 75. Zürich 657.20, Oslo 588, 50, Kopenhagen 625,50, London
117623, Madrid 273,90, Mailand 173,70, New Jork 33 83, Paris
Stockholm 604 50, Wien 475 00, Marknoten 802.6
Polnische Rote 378g 09 RBejar* h 44 . Miarknote .
Polniche Roten 3 300. Belgrad 59444 Danzig 663, 00.
Budape st, 26. August. (W. T. B.) Alles in Peagö.
20 4* 6 38 * ; * ⸗ -
80 Cn. Berlin 136,20. Zürich II, 10, Belgrad 10,0l. „London, 27. August. (B. T. B.) New Jork 34665 / g, Paris
88. 34 Amsterdeim — — Brüssel 24,944, Italien 67.09,
Merl; 86 8 . 722 = . * 2
Berlin 14,563, Schweiz 17839. Spanien —— Vssabon 109,90,
Kopenhagen —— Wien 29,75, Istanbul 730,00 B., Warschau
— 2 2 8 1 2 — 7 1 — h Cg G c
31,06, Buenos Aires 40,75, Rio de Janeiro 53l, 60 B.
Wien
63
Paris, 26. August. (W. T B. (Schlußkurse, amtlich.) Deutschland —— London 88,28, New PVorf 25,50 Belgien
354,00, Spanien 205,25. Italien 130,75, Schweiz 495,50. Kopen⸗ hagen —— ., Holland 1026,75, Oslo — — Stockholm 454, 50, Prag sö,40, Rumänien — —, Wien —— Belgrad — —, Warschau 28.66.
Paris, 26. August. (W. T. B.) (An fangsnotierungen, Frei⸗ verkehr.) Deutschland —— Buftarest —— Prag —— Wien = Amerika 25,434 England S839 Belgien — — Holland 1026575. Italien 139,75, Schweiz 495,75, Spanien 2056* / g Warschau 28, 60, Kopenhagen — Selo — — Stockbolm 463 Bo, Belgrad — —.
Paris, 27. August. (W. T. B.) (11,05 Uhr, Freiverkehr.) Berlin 6065/3 England 88,37. New York 26,50, Belgien 354. 00, Spanien 20525, Italien 130, 5, Schweiz 495 50, Kopenhagen —— Holland. 1926,90, Oslo — — Stockholm —— Prag 76, 40, Rumänien 15, 5s, Wien —— , Belgrad — — Warschau — —
Am sterdam, 26. August. (W. T. B.) (Amtlich. Berlin 9,083, London 604, New York 248, 50, Paris 743, Brüssel 34,0, Schweiz 48,30, Italien 12,75. Madrid 26 00, Oslo 45, 15, Kopen⸗ hagen 45475. Stockholm 44,20, Wien —— Budapest —— Prag 735, 0. Warschau — — Helsingfors —— Bukarest —— JYJokobama — — Buenos Aires — —
Zür ich, 27. August. (W. T. B.) (Amtlich) Paris 20, 19, London 17,84. New York Hb, 00, Brüssel 71,45, Mailand 26,35,
Madrid 41,40, Berlin 12,40, Wien — — Istanbul 247.00. Kopenhagen, 26. August. (W. T. B.) London 18,79, New Jork 53,75, Berlin 129,66, Paris 21,50. Antwerpen 75.50, Zürich 10600, Rom 28, 05, Amsterdam 219.50, Stockholm 96. 65, Oslo 94,30, Helsingkors 8, 15, Prag 16,206, Wien — —. Stockholm, 26. August. (W. T. B.) London 19, 18, Berlin 134,5, Paris 22,35. Brüssel 78,75, Schweiz. Plätze 110,25, Amsterdam 227,50, Kopenhagen 10400, Oslo g8, 0, Washington 363,00. Helsingfors 8,45, Rom 29,25, Prag 17,00, Wien — —. Oslo, 26. August. (W. T. B.) London 19,95, Berlin 138,00, Paris 22,0, New Jork 577, 0, Anisterdam 232,89, Zürich 112,60. Delsingfors 8,30, Antwerpen 80,50, Stockholm 102,75, Kopenhagen 106,60. Rom 29,75, Prag 17.25, Wien — —. Mos kau 23. August. (W. T. B.) (In Tscherwonzen.) 1000 engl. Pfund 671,98 G., 673,32 B., 1000 Dollar 194,10 G., 194,53 B. 1000 Reichsmark 46,17 G., 46,27 B.
mr
.
z
/ Le ee, wenne em,, ,.
de
mn
8 ͤ 6 3
; e , , a, e r