2 ( ̃ Gsivene *nzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 108 vom 10. Mai 1933. S. 3.

Zweite Anzeigenbeilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger r. 108 vom 19. Mai 1933. S. 2.

eröffnungsbilanz ergeben sich aus der . e, m, wenn, mon IV. Wasserleitungsschadenversicherung. anz per 30. Septem ber . e. „Echophon“ Maschinen⸗Attien⸗ ̃ A. Einnahmen. 7 EB; Ausgaben. Rl 8 RM gälsörss. geselischaft i. E.

. ) ] liche Abgaben.... .... 374 919 Liquidati i nn, , n dm, d,, 1. Steuern und öffent ; quidationseröffnung s bilanz a) Prämienüberträge ..... 11 513, — davon an den Mietserträgnissen in Abzug gebracht 1065 380 per 20. Oktober 1932. Abschlußbilanz am Ende des Geschäftsjahres 1932. ( — Verbind⸗

b) Schadenreserve ...... . 2 092, — 2. Verlust aus Kapitalanlagen: n ch s ? * atttiva. RM 9 Bermõgen. iichteiten.

2. Prämieneinnahme ..... ..... 2 Kursverlust aus veräußerten Wertpapieren ; j v) buchmäßiger Kursverlust auf Wertpapiere Bankguthaben. .... 2138 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. p 9a 205 16 Debitoren. ...... 171 788 ambftia RM RM *

4. Zinsen 0 1 9 0 1 1 1 14 1 14 0 2 1 0 1 1 9 0) Verlust auf Wähtungen 3. 9 9 9 9 9 1 9 783 698 20 Verlustvortrag 1.81. 163 Maschinen und maschinelle Anlage

Abschreibungen. ..... ... ..... Gesamteinnahmen Sonstige Ausgaben.... ... 230 gs S0 gerlust ,,. Büroeinrichtung. ...... . ö Aktienkapital ö

hängige 2 B. Aus gab . Gewinn 23 Ausgaben. ; ; 2. Sonstige Ia 485,9) 1. . 7 Wo . 3 Zugang 4 459.15 1. Schäden aus den Vorjahren, abzuͤgl. des Anteils der 1 a) Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahrs Reservefonds .... geteilt un gent . 6 . Blülin r, Thier, Geng ; TT sd p 2. Schäden im Geschästsjahre, abzügl. des Anteils der Rückverficherer ; b) Gewinn im Geschäftsjahr.,!. ...... Pensionsfonds .... G. m. b. H., Berlin. . 2974 800 * von Arco, Verlin. Dr. Ing. e. , . Abschreibung 2 MäUs 3. Rücversicherungsprämien ;... . . ö zus. Eigen. Wertpapiere Eigene Aktien-... 3 150 — Hans Bredow. Staats sereis a. D, Geräte... 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: die wie folgt verwendet werden; Der Gesellschaft gehörige ei— (Nominal RM 3150 —- Berlin; Dr.Ing. Farl Schapira, Berlin; Zugang . a) Pravisionen und synstige Bezüge der Agenten... 4 046,66 An die Stammaktiontre Rehn 4M für die Attie von ,, n mn, , ver lan * gn ern n th ni ; b) sonstige Verwaltungskosten. ...... . . . . 6771,68 nom. ö ö und RM 0, 80 für die Aktie von 9.6 April . . — ,, BS. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils d sscherc nom. n 3 . . 300 200, — , . , Abschreibung 1 Prämi räge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer = ö Der! Liquidator. Wuttig. Forderungen aus Abtretungen

6 hab (einschl. 136 ostscheckguthaben) .. Berlin, den 4. Mai 1933. ; 6. Gewinn abzüglich des auf den Bestand an eigenen Tran sradio , , aft für Rn, 4 400, — 366 ö ktien der Ge sellschaft, woraus der a Delkredere konto 880, — 18944. Bankschulden K

29 166 872 5 nes X 1. X ; ö rahtlosen nebersee⸗Berkehr i. L. Abschreibung Anspruch auf den Reingewinn ruht, ,, . , . 46 873 entfallenden Betrages von.. 3, 2 ö . , ende, ge inn ö . j O, i reut her O. 2G. a assen. uthaben in laufender echnung k , K , Zuweisung an die besondere Rücklage zur Aufrun⸗ ö Ait iva. Rassenbestand einschl. uthaben bei Anlagevermögen:

Baren Verlustvortrag 60 0865, 69 a). Deckungskapital für laufende Renten 134 893, — dung auf RM g00 000 — ..... ; .

Attiva. hin . ; an nn, ; Zuweisung an den Penftonsfonds??. . bo C60 zubeim. Kostscheckamt;. . .

Grundstücke und Gebäude 145 500 Grundstücke .. Fällige nicht erhobene Dividenden.

10 000 Gebäude:

abzügl. Gewinn b) Prämienüberträge. .... ; ; x .. 178 518, — ,, 1 k 1 Bo 260 Zuwmeisung an bie Präsibent Dr. von Geyer Stis⸗ Noch zu zahlende aufgewertete Spareinl 3 259 73 a) Wohngebäude

1 . 1931/3832. o) Schadenreserve ö , * * 263 os, — ö. Maschinen und Werkzeuge 30 00 = 2. Prämieneinnahme für selbst abgeschlossene Versicherungen... 104 1 g ö . aus 1991... Patentkontoo...... — by Fabrikgebäude. eingewinn. .... . Vortrag für 133... ...... 637 018 33 ef ed ln . . .

3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.. . Waren 23 377 181 523 Werksvorrichtungen 18 200

4. Zinsen kö 2 2 9 Debitoren... C0 237 Anschlußgleise .. 5 900

kö 5. Vergütungen der Ruckversicherer K Kasse, Postscheck u. Wechsel 3 925 * Gesamteinnahmen 2281 779 545 220 . . Pferde, Wagen u. Ge⸗

S649]. 8 etttien gesellschaft für Verrechnung unserer Statisnsanlagen mit

Wertehr i. L., dem Reich und den oben schon erwähnten r 1 . Einnahmen aus Dividenden und ginsen. . .

ni am JI. Dezember 1932. Die Gesamtbezüge der Mitglieder des ; j4? 60 = h h Aufsichtsrats haben im Berichtsjahr 1932 . 1 21 60

RM 39 6575,77 und die des Vorstands bzw. 3, Bermõ gen. RM 9 woe e 8 8 T N. der Liquidatoren RM 88 gö7, 68 betragen. Abschreibung * zt, vo

Bankguthaben .... . L5 588 7J58 90 9 IlS6õ0]. Wohnhäuser TJ dd. 1. ere rung, ,, Zu Aussichtsratsmitgliedern wurden Abschreibung hoo =

wiedergewählt die Herren: Dr. phil., Maschinen . Ns ds -—

looo). Gederner Bank Attiengesellschaft.

in Gedern, Oberhessen.

269 538 90

1 1

11 133 41 689 18 382

1 8 1

55 **

1 1 200 000 1

376 925

— 127 602 4 582 429

710 032

— — —

598 451

Passiva. Aktienkapital .... Kreditoren. ....

l 200 000 . 176 926

376 926

, ,

Gesamtausgaben V. Haftpflichtversicherung.

Verbindlichteiten. Verbindlichkeiten: 1. Noch nicht eingelöste Obligationen. ... 2. Sonstige .

399 116

16717 13 563

30 280

A. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

. w w , , , m 9 , , ,, , , F r m ,

83

. w m , , , ,

—— — — — — —— —— ——— — é

e

— —

— — — =

S4 9g60

2565 700 626 700

Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen .. Liquidationskonto: 1. Aktienkapital 16500 000, — 2. Vorzugs⸗ aktien. 18 000, — 16518 000 (1000 Stück à RMI8, — mit 100 fachem Stimm⸗

recht)

Neserbefondss; . . sos Gio ao 'tttient .

9 a. 1930/31. 1184 12629 e e h tan gsetncfondẽ

Zugang zum Liquida⸗ 9

tionskonto ..... 7 969 26709 . **

d ö 22

29 166 87276 Banken.. 5 8 9 9

Gewinn⸗ und Berlustrechnung Gewinn.. am 31. Dezember 1932. ;

Soll. RM Geschäftsunkosten .... 234 469 Steuern 695 601 Zugang zum Liquidations⸗

konto 7 969 267

SS 377

—— — 8

57 475 806 313

300 000 179 780

õ97 188

9 — ö 9 — 9 2 — 2 2

oo, oo, o o o 0. 9 8 98

2 90 .

710 o32 12068 458

Vermögensrechnung für den Schluß des Geschäftsjahrs 1932. A. Werte. RM 9

Aktienkapital ... Hypotheken, .. Amortisationskonto 200 000 Kreditoren. ... 118 033 Uebergangskonto. 8 500

45 289 160 445 289

Avale RM 5000, —. Giroverbindlichkeiten RM 16644, 88. Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1932. Soll. Haben.

RM irre . 9 300 RM 9 RM 6 ; ,, an die Aktionäre . . ..... , gl ,, ; J eln lenden ö 1 e i. rundbesi 5 9 9 é Hilfs⸗ e. , . . Hypotheken und Grundschuldforderungen z ; 1ä798 706 e dine . 4981 3 aus 1931 Schuldscheinforderungen an öffentliche Körpersch 2000 Halbseriige õrzengnisfe 95916 Zinsen und Provisionen , , JJ k 3 Fertige Erzeugnisse.. 118776 igene ien d Wertpapiere kö 108 097 — Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh⸗ U. Forderungen auf Grund 15 495 57 16 495 5 ul den: K v. Warenlieferungen u. Die heutige Generalversammlung hat die Verteilung einer Dividende von . in thaãusern 5 n Hie. 183 557 696 für . . Der JJ, 8 gelangt sofort zur Einlösung. ; ; . ,,, orderungen an Mitglie⸗ ichtsrat w s ausscheidende Mitglied Ernst ? lt b) bei anderen Versicherungsunternehmungen aus der des Grrn ssc . 24 182 aus ,, JJ dem laufenden Rückversicherungsverkehr. ... Wechselꝛl. .. 3 899 Gedern, den 27. März 1933. „Im folgenden Jahre fällige Zinsen, soweit sie anteilig Kassenbestand einschl. Gederner Bank 2A. ⸗G.

Guthaben b. d. Reichsb. loss). Societätsbrauerei Waldschlößchen, Dresden.

u. Postscheckguthaben. 4 354 Andere Bankguthaben. 241 881

. Vermögen sübersicht am 30. September 1932.

— Vesitz. RM 9

Grundstücke und Gebäude ... Maschinen und Kühlanlage . Inventar...

B. Ausgaben.

306 313 1. en e, ,, der Vorjahre aus selbst abge⸗ ö ossenen Versicherungen, ..... Gewinn- und Berlustrech nung. 2. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abge⸗ RM schlossenen Versicherungen.. ...

3. Abgehobene laufende Renten. .... 4. Rückversicherungsprämien.. ..... d. Verwaltungskosten: an Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 2 171922, 60 b) sonstige Verwaltungskosten ..... . . .. . 302 479,49

6. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer ... J. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten 164 203 8. Gewinn 8 9 9 5 9 a , 6 5 6 60 000

Gesamtausgaben 2 281 779 VI. Unfallversicherung.

SI SI 1LII18S183

300 000 467 510

30 000 20 000 102 gö56 58 865 33 408

5465 220 Gewinn⸗ und Berlustrechnung.

Eoll. RM 9 Allgemeine Unkosten .. 290 22779 Rohgewinn ... Abschreibungen. .... 38 5656 54 Reingewinn... 33 408 35

362 192 68

288 — 16 267 5

287 514 22 607

Abschreibung a. Maschinen, 622 443 44

Gebäude usw.. ... 26 454 Rückstellung auf Debitoren

und Dubiosen .... 20 g20 Unkostenkont o.... 62 134 Gewinn aus 1931/3832 .. 2609

111118 111 118

111 118

Celle, den 28. März 1933. Hermann Kluge, Lederfabrit . Haben. Aktien gesellschaft.

Gewinnvortrag aus 1931 636 63 Heinz Kluge. an ,, .... 3561 556 06 Die vorstehende Bilanz sowie Gewinn⸗ — — — 3 und Verlustrechnung habe ich mit den

; 362 192 68 Abschlußzahlen bes Hauptbuches in Ueber⸗ . 5 er re dio hl nls ltschaft, Srautfut a. Mains 26. April za33, ein e e gesnkh, h Schabenreserve ..... s 1s o, 2 für drahtlosen ü bersee⸗Verkehr NM. Vogel 26. G. Celle, den 28. März 133. 2. Prämieneinnahme für selbst abgeschlossene Versicherungen ... 293 ga3 in Liquidatibn- Der Vorstand. Vogel. Pohl. G. Schmelzer, beeidigter Bücherrevisor. ö. e nen der Versicherungsnehmerr .. . . 2019 Der Au srat. Dr. 3 — ᷓ amm, , inen, , J S9931. I85. Vergiltungen der Rückversichererr. ..... Rotscheidt. Bierschomsky. Württem bergische e,, J,. reell wett in Stuttgart. Gesamteinnahmen * ; nu ß. ; . ,,,, mit! Gewinn ⸗ und Berlustrechnung für das Löß. Geschäfts jahr 1932. B. Ausgaben. e , , . wia än . J. Feuerversicherung. 3 1. e n , . der Vorjahre aus selbst abge⸗ ; . . — — ; ossenen Versicherungen??2. . 2 ..: . ß f rm 2. Jahlungen für Versicherungöfalle im Geschäftjahr aus selbst ab⸗ zogen und der Kaufpreis überwiesen; die 3 . . k . n , gus den früheren Betriebsjahren stammen⸗ a zis 365 - 4. n ,, . J den geschäftlichen Beziehungen mit der 576 713 5. Verwaltungslosten: 124 5265 110 617 Gesamteinnahmen 11 126 21

Gewinnvortrag aus 1931 . ö . Reingewinn 19832 ... 200117

8 9 89

474 402 193 099

.

1407 121 37989

1446110

Der Vorstand.

74 356 10 237

708 339

auf das laufende Jahr fallen. ...... .. Rückständige Mieten.... .. Außenstände bei Generalagenten und Agenten aus dem Geschäftsjahr. .. Sonstige Forderungen: a) Prämienreservedepots b) andere Debitoren... Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben .. Inventar und Drucksachen. ... Für den Pensionsfonds ausgeschiedene Barmittel, Wertpapiere und Hypotheken ..

A. Einnahmen. RM

1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Deckungskapital für laufende Renten 5 768, — b) Prämienüberträge.... .... 109 173, — o) sonstige rechnungsmäßige Reserven 4 209,13

Haben. Erträge seit Beginn der Liquidation

78

8 S090 g37 d S9 zz

; Passiva. 2651 007 52 Aktienkapital:

74 101 Stammakt. 6 000 Stimm. 1 200 000

100 orzugsakt. 4 000 Stimm. 5 000

Reservefonds: Ges. Reservefonds.. 159 90 — ZJesaße ..... Dellredere ..... J Flaschen und Kasten

Fuhrpark....

Steuergutscheine .. zo O00 Beteiligung....

Rückstellungen: Maschinenerneuerung Umlaufsvermögen: 10 009 Vorräte .. 10 000

Gebãäudeerneuerung . Grunderwerbssteuer . Außenstande 14 200 Wertpapiere

Verschiedene ...

Verbindlichkeitent Wechfel Auf Grundstücken der Ge⸗ Scheczs K . lastende Hypo⸗ theken ... 186 942 Verb dlichleiten w Grund v. Warenlle fe⸗ rungen und Leistungen Noch nicht behobene Ge⸗ winnanteile .. = 210

Gewinnvortrag aus 105

32 484,63

Reingewinn f. 32 3 037, 066

*

des A1 34 19 8a og

S 8 , 5739 , .

28 094 537 076

K

v. e oe o . o o ee o o, e, o.

B. Berbindlichtkeiten.

Aktienkapital ... Reservefonds: ay gesetzlicher Reservefonds nach 5 262 H.⸗G.⸗B. P) be sondere Rücklage... .

Prämienüberträge für:

a) Feuerversicherung.. .... ö p) Einbruchdiebstahlversicherung . ö ) Glasversicherung d) Wasserleitungsschadenversicherung. ) Haftpflichtversicherung.. .... 193 099 f) Unfallversicherung . 122 549 g) Kraftfahrzeug⸗ (Kasko) versicherung 38029 Prämienreservent ::. a) Deckungskapital für laufende Unfallrenten .. 5 166 b) Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten 164 203 e) sonstige rechnungsmäßige Reserven. .... 4087

Schadenreserven für: a) Feuerversicherung * 479 600 p) Einbruchdiebstahlversicherung. .. 34 476 ) Glasversicherung 3 317 d) Wasserleitungsschadenversicherung . 1136 e) Haftpflichtversicherung.. .... 255 173 f) Unfallversicherungg .... 71 572 g) Kraftfahrzeug⸗ (Kasko) versicherung .... 4922

Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückpersicherungsverkehr ...

Sonstige Verbindlichkeiten:

a) Steuern und Abgaben.... 207 370

0 000 000

2 2 . 9

747 475 2 874 566

1 900 000 S70 362

W 8D

oo .

54 9655 2770 362

1

2193

8 756 16779 1655 9266

A. Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge .... . b) Schadenreserve ....

Prämieneinnahme , Nebenleistungen der Versicherungsnehmer,

z

21 — — 0 6

2707 264 211 245 25 862 11 589

Kasse einschl. Reichs dañtk⸗ un ostsche tguthaben Bankguthaben...

Rechnungsabgrenzungsposten. 2 9 Bürgschaften RM 1186033, —

9 5 6 9 696 * .

69 . 5 4 6 9 5 . Post 3 805 697 45 081

Deutschen Reichspost, unseren ehemaligen isi d tige Bezüge d ö J ; 52,25 Verkehrspartnern und unseren Lieferanten ) Prerisionen und sonstige Bezüge der Agenten. 44 86, wurden sast restlos abgembickelt. b) sonstige Verwaltungskosten.. ..... .... 93 582,61 Zur Bilanz bemerken wir folgendes: 6. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer .. J. Prämienreserven:

Im Bankguthaben von Reichsmark . a) Deckungskapital für laufende Renten aus den Vorjahren 5 166, —

25 588 758,90 ist der Kaufpreis für unsere Anlagen mit RM 22 590 338,13 enthalten; b) sonstige rechnungsmäßige Reserven ...... . . 4 087,80 9 263 d; Gemmniil 54 632

der Rest sind Einnahmen aus Dividenden Gesamtausgaben 537 O76

und Bankzinsen. — Unsere Gelder legen wir bis auf geringe Beträge, die der . VII. Kraftfahrzeug⸗ (Nasto⸗) Bersicherung. A. Einnahmen. RM

laufende Geschäftsbetrieb erfordert, bei deutschen Banken zu Zinssätzen für festes 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge. ...... 49 362, — 9 380, —

67 815

3 299 627 6 230 778

1

112 549 Lasten.

Grundkapital: Stammaktien .. Vorzugsaktien...

. Gesetzliche Rücklage ..... 1796 90796 Sonderrücklage ... ..... Gewinn⸗ und Verlustkonto Rücklage für Unterstützungen ..

per 31. Dezember 1932. Rücklage für Grunderwerbsteuer

Hypotheken 9 , 9 Soll. ir e. Dividende... Gehälter und Löhne .. 672 140 Verpflichtungen. ..... Soziale Abgaben.... 72 696 Abschreibungen auf Anlagen S6 633 Andere Abschreibungen. 28 003 Steuern: Besitzsteuern .. 40 8654 Andere Steuern 26 051 Alle übrigen Aufwendun⸗

144

BE. Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer do 427

Schäden im Geschäftsjahre, abzügl. des Anteils der Rückversicherer 2 042133

Rückversicherungsprämien ..., 2131 090 .Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils ber Ku lter erer:

a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . 1 666 180,71

b) Sonstige Verwaltungskosten ...... . . . 1282 238,89 2 338 419

Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Feuer- löschwesen d , , , , 213 769 Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversicherer.. 2707 254 Gewinn d , , 1188117 Gesamtausgaben II 125 211

II. Einbruch diebstahlversicherung.

EH

163 466

—

60 B — 2779619 Rechnungsabgrenzungsposten .. 58 243 Vortrag aus 1930/31... .. Reingewinn aus dem Geschäftsja

Bürgschaften RM 118033, —

2 2 2 2 2 8 9 9 9 0 9 0

6370

S560 196 129 651 84

E Sd SSI III

4,

Geld an.

Nach Ablauf des gesetzlichen Sperr⸗ jahres im Januar d. J. haben wir die

b) Schadenreserve ... ö 58 742

2. Prämieneinnahme . 1 52 d 85 023

3. Nebenleistungen der Bersicherungsnehmer? ö 566

ö / 2 2 034

erste Liquidationsrate in Höhe von 11099 des Aktienkapitals mit RM is 150 000, — ausgeschüttet.

Unter Forderungen an abhängige Ge⸗ sellschaften sind Beträge verbucht, die wir

—

1 10/3

136 022

136 257

31

6 230 778

für die Eilvese G. m. b. H., an der wir mit 60 90 beteiligt sind, vorgelegt haben. Die sonstigen Forderungen enthalten

A. Einnahmen.

. Ueberträge aus dem Vorjahre:

RM

Gesamteinnahmen

146 366

a) Prämiennherträgeeeꝛẽ̃ 223 260, —

B. Ausgaben.

b) Barkautionen und Prämienreservedepots 79 816

e) noch nicht abgehobene Dividende .. 3800

130 899 421 886 52

en mit Ausnahme der ufwendungen für Roh⸗,

Gewinn⸗ und Berlustrechnung

vom 1. DOttober 1931 bis 30. September 1932.

Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

92 546

1. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rücknersicherer 5318 d) Guthaben anderer Kreditoren .... 2. Schäden im Geschäftsjahre, abzügl. des Anteils der Rückversicherer 13 827 Präsident Dr. von Geyer⸗Stiftung ... 3. Rückversicherungsprämien .. , w 5 721 Für Pensionsverpflichtungen ...... 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Gewinn:

a) Prövisionen und sonstige Bezüge der Agenten.. 11 712,35 a) Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahrs b) sonstige Verwaltungskosten.. ..... .. . 23 476,06 b) Gewinn im Geschäftsjahr .. ö , ,, abzüglich der Anteile der Rückversicherer .. J 5 ewinn 8 1 1 8 0 0 1 0 0 0 1 0 9 1 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1

Gesamtausgaben VIII. Zusammenstellung des Gesamtgeschäfts.

250 989 —

848 280 — 5009 9064

808 343

b) Schabenreserrrr

mien nnn hme

Unter Beteiligungen erscheint nur noch 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.

. 60 9gige Veteig ng an hem 4. 3 sen

RM 4 958 600, — betragenden Gesell⸗ ge 1

schaftslapital ber Cilvese G. m. b. H, die ein, n, m E. Ausgaben.

sich seit dem 25. November 1932 in Liqui⸗

dation befindet. Unseren in der Liqui⸗- 1. Schäden aus den Vorjahren, abzuͤgl. des Anteils der Rückversicherer

dationseröffnungsbilanz noch zu Buche 2. Schäden im Geschäftsjahre, abzügl. des Anteils der Rückversicherer

stehenden Anteilbesitz an der Allgemeinen 3. Rückversicherungsprämien J

Telegraphen⸗Gesellschaft m. b. H. haben 4. Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer:

wir im Berichtsjahr auf Grund vertrag— a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten .. 93 782,31 b) sonstige Verwaltungskosten. . .... . . . . . 105 248, 50

licher Abmachungen gegen Erstattung des Vüchwerts an das Reichpostministerium 5. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rückversschere— Gewinn

27 729, —

Aufwendungen. RM 8g RM Löhne und Gehälter ...... 139215043 Sonstige Aufwendungen... 1132 656 03 Zinsen . KJ 136 306 52 Steuern: Besitzsteuern. .. Bier⸗ und sonstige Ste K Soziale Abgaben: gesetzliche. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ ; J ; freiwillige. abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung und der Hilfs= . k oss 26621. ö Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Ertrag aus Wohnhäuser Aue nstcinbe Stuttgart, den 10. April 463. ; t öffentlic . Zinsen ?. * 3 Vortrag aus 1930/31 .... 94 , . . ö Mehrerlös aus verkauftem e g Reingewinn im Geschäftsjahr 1 Die in der Bilanz unter Ziffer 4 der Verbindlichkeiten eingestellten Prämien⸗ Kraftwagen ··· 4 reserven (Deckungsrücklagen) sind gemäß § 65 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom; 1024 44839 1416 Die Uebereinstimmung vorstehender Bi⸗ Vortrag aus 1930/31 J 6370

6. Juni 1931 berechnet. e. ö . den 7. April 1933. lanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung Erlös aus Bier und Nebenprodukten (nach Abzug der

er Sachverständige: Direktor Wilhelm Gramberg. mit' den ordnungsmäßig geführten, von Aufwendungen für Roh, Hilfs- und Betriebsstoffe) Die Auszahlung der Dividende, und zwar RM 4, — für eine Stammaktie zu uns geprüften Geschäftsbüchern der Por⸗ Miet⸗ und sonstige Erträgnissee ..... — RM 100, — Nennwert erfolgt abzüglich 10 Steuer vom Kapitalertrag gegen Ein- zellanfabrik Waldsassen Bareuther E Co. reichung des Gewinnanteilscheins 1932 der alten Aktien oder des Gewinnanteilscheins A.-G. in Waldsassen bescheinigen wir Nr. 4 der neuen Aktien bei: hiermit. den Kassenstellen der Gesellschaft in Stuttgart, Johannesstr. 1B und Leipzig, 25. März 1933. Friedrichstr. 3, Sächsische Revisions⸗- und Treu⸗ der Kassenstelle der Gesellschaft in Berlin W 36, Lützowstr. 89 / go, handgesellschaft A.-G. , ,, , r,, der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale Stuttgart, Erdmann. Muth. b) Mieterträge . . Io 6b, 9s dem Bankhaus Paul Kapff in Stuttgart, Lindenstr. 12, Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft i,. der Ausgaben für den Grund⸗ dem Bankhaus H. Aufhäuser in 5 fön gn n 36h besteht aus: Ernst . . ? der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft, Filiale München rat, Leipzig, Vorsitzender; Car u⸗ n ⸗ ; . ö unkosten u. misenbietun gen 59 22 vwie bei unseren r n , Bezirksverwaltungen in Württemberg. mann, e Luthe an, Arzberg, stellver⸗ . . Steuern...... 105 80 412 z63 239, 34 In der Generalversammlung vom 29. April 1933 wurde an Stelle des ver⸗ ö , , Dr. Justus Müller, Dresden, Vorsitzender; Bankdirektor C. H. Kersten, Dresden; 4. Gewinn aus Kapitalanlagẽn; storbenen Herrn Kommerzienrats Eberhard Fetzer in , , e, . Staatsrat Dr. jur. d rate gen ö ö . . Bankier Walter Maron, Dresden; Saalinhaber Stto Hase, Yresden. a) Kursgewinn aus veräußerten Wertpapieren .. 26 473 53 n,, ö . den . k ; s? Miudesf Lon J Paen⸗ . . , . ,, , Reinhold Knuhr, Dresden; Kranken⸗ 5 1 2

dig nd r e e het f mir. Ter Sorstaud. Br. Wandersched. Dressel.

Der Vorstand. Oskar Bareuther.

z0 0 — Gewinnvortrag aus 1931. 32 484 1302766574 Reingewinn für 1982 .. 3 037

1024448

hauptsächlich Abrechnungsposten mit der Deutschen Reichspost.

127 602

J 582 429 87 163 079 13

2438 526 75 2 601 605 88

T ö 7 sõ 55 751 37 TD T i 100 000 — 223 447 10 DFF 5õ 129 651 84 136 022

5 789 287

z Haben.

0 Ke s Gewinnvortrag... 19 684 58432 Ertrag nach Abzug der Auf⸗ wendungen fuͤr Roh⸗,

35 188

38 029 48 281

146 366

32 484

1

—

e

19420 166 218 144 004

167 098 53

ö

2 e 3 — 6 8 e o e o g o o 2 . 4 4 2 2 d 9 9 w

1

d

199 030 3! /

211245 69 424

os 3

A. Einnahmen. RM RM 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres... 127 602 2. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen: ö e rnnil, . b) Einbruchdiebstahlversicherung. .. c) Glasversicherung ...... d) Wasserleitungsschadenversicherung. 4 , VJ rag au 9 nfallversicherung ö . Prämienüberträge w . P 26 074, — g) Kraftfahrzeug⸗ (Kasko⸗) Versicherung Schadenreserve wd . 4113, — 3. Vermögenserträgnisse: Prämieneinnahme H d a) Zinsen .. V.. 537 242,0]

abgetreten. .

Der Posten Eigene Aktien enthält von uns erworbene Spitzen aus einem Aktien⸗ umtauschverfahren, das wir gemäß Gene⸗ ralversammlungsbeschluß vom 31. Mai 1929 zur Umwandlung von Aktien im Nominalbetrage von RM 150, — in Aktien im Nominalbetrage von RM 600, — durchgeführt haben. Die Bewertung er— folgte zu pari.

Die unter Verbindlichkeiten verbuchten noch nicht zur Einlösung eingereichten Aufwertungsobligationen stammen aus unseren Bbligationsanleihen aus den Jahren 1920/21.

Noch nicht erhobene Dividenden aus den Jahren 1928/29/30 haben wir unter sonstige Verbindlichkeiten zusammen⸗ gefaßt.

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen, sind in erster Linie noch nicht durchgeführte Abrechnungen mit der Deut⸗ schen Reichspost.

Die Zugänge auf dem Liquidations⸗ konto im Pergleich mit der Liquidations=

Gesamtausgaben III. Glasversicherung.

A. Einnahmen. . Uebertrag aus dem Vorjahre:

2 1 . 14 1 1 1 1 1

Il iss 117

; 69 424 19 994

ö 5 670 170 34

22906 11274599

5 789 287 03

In der heutigen 94. Generalversammlung wurde beschlossen, für das Ge⸗ schäftsjahr 1931/32 eine Dividende von 5949 auf die Stammaktien und satzungsgemäß 789 auf die Vorzugsaktien zu verteilen. Die Auszahlung erfolgt von heute ab mit RM 1A, — für die Stammaktien zu je RM 20, — gegen Rückgabe der Gewinnanteil⸗ scheine Nr. 8, mit RM 10, — für die Stammaktien zu je RM 200, — gegen Rückgabe der Gewinnanteilscheine Nr. 8, mit RM 7, — für die Vorzugsaktien zu je RM 106, — gegen Rückgabe der Gewinnanteilscheine Nr. 12

bei dem Bankhaus Bondi C Maron in Dresden und

60 000 54 632 418 281

60 6 1 1 1 1

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer. davon bei den einzeinen Versicherungs⸗ * Zinsen , , , zweigen verrechnet kJ 151 836,69

8 1 14

386 405

Gesamteinnahmen

B. Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, abzügl. des Anteils der Rückversicherer Schäden im Geschäftsjahre, abzügl. des Anteils der Rückversicherer Rückversicherungsprämien Verwaltungskosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 9 697, 07 b) sonstige Verwaltungskosten 17 108,23

Prämienüberträge, abzügl. des Anteils der Rückversichẽrer Gewinn

47 386 32 432791 64

57 61786 2 068 46822 (Fortsetzung auf der folgenden Seite.)

Gesamtausgaben