Dritte Anzeigenbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 185 vom 6. Juli 1933. S. 2.

26710.

Glanz ver 31. Dezember 1932.

Attiva. Forderungen an die Aktio⸗ näre für noch nicht ein⸗

23666.

Deutscher Ring Lebensversicherungs ⸗ Aktiengesellschaft, Hamburg 36, Holftenwall 3—5.

⸗ — handen und ordnungsmäßig aufbewahrt. Der Kassenbestand, das Po und die Guthaben bei Banken sind richtig nachgewiesen worden. 9 sischec tom Ham burg, am 17. Juni 1833. 96 Treuhand⸗Gesellschaft für veutsche Arbeit G. m. b. H. Fr. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschaftsprüfer. J. V.: Frost. Die für den Schluß des Geschäftsjahres 1932 mit RM 25 946 346, — in Vermögensübersicht eingestellte Beitragseücklage (Prämienreserve) ist nach

Dritte Anzeigenbeilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 155 vom 6. Juli 1933. 8g. 3.

—

Bekanntmachung. . der Betriebsvertretung sind die

Herren 6 und Fröhlich in den Auf⸗

entsandt. iche nich! . ist aus dem Auf⸗

Gesellschaft ausge⸗

1 —

verstorben. erlin, den 4 Juli 19339. Charlottenburger Wasser⸗

Das Aufsichtsrat unserer Gesellschaft, rr Regierungsbaumeister a. D. Aibin

ffert ö .

Bekanntmachung.

ist am 2. Juli 19353 ver⸗

Gewinn⸗ und Berlustrechnung für Kaskoversicherung für das Geschäftsjahr 1932. 9 s

RM

23740.

Druckerei Ludwi Attien gesellschaft,

e , — b

anstalt und av en stein rankfurt a. M. Bilanz per 31. Dezember 1932.

; unserer gezahltes Aktienkapital: are ꝛ Vorzugsaktien. ...

Stammaktien...

Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933 hat die nachstehende Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932.

Attiva. Anlagewerte: Grundstück u. Gebäude.

und Industriewerke A.-G. Der Vorstand.

Abs. 1 des Reichsgesetzes über die Beaufsichtigung der privaten erstcherin ann nehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1951 berechnet worben.

di Soe. 4. * 1933. enge Hamburg, den 10. Juni 1933. 3

Mix X Genest A ellschaft.

Beteiligungen.... Umlaufvermögen: Wertpapiere.. Haushypothek an Vor⸗ standsmitglieed... Forderungen an Agentu⸗ gert . Postscheckguthaben ... Bankguthaben. ... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen ..

Passiva. Aktienkapital:

Beiträge...

—=—

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Vortrag aus dem Ueberschuß .... b) Deckungskapital (Prämienreserve) .. e) Beitragsübertrag (Prämienübertrag) . d) Rückstellungen fur schwebende Versicherungsfälle e) Gewinnrücklage A der Versicherten 2 442 972,87

Zuwachs aus dem Ueberschuß des Vorjahres.... . .. 1 540 000, —

VI. Sonstige Reserven u. Rücklagen... TT 77d, s

Zuwachs aus dem Ueberschuß des Vorjahres 130 000, —

C 9 d o 60 9 9

2 722 1 1212

RM

2770 21 134 338 3 319 3564

*

RM

163 362

3 982 972

579 778

29 173 576

11271 651 34 724

bewahrt.

: Rudolf Kratochwill, Chefmathematiker. Die eingestellten Praͤmienreserven sind vorschriftsmäßig angelegt und aus⸗

Hamburg, am 10. Juni 1933.

Der Treuhänder. Anton Tarnowfski.

Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtztn neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin; Karl Müllet Direktor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen⸗Coburg und Gotha; Rub Forster, M. d. R., Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. A. P Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. P. i ö. Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Ott Scharfenberg, Direktor, Wandsbek.

Hamburg, den 29. Juni 1993.

Deutscher Ring Lebensversicherungs⸗Attiengesellsch aft.

Der Vorstand.

in

e x e e , ks66s]. Deutscher Ring Allgemeine Versicherungs⸗ Aktiengesellschast, Hamburg 36, Holstenwall 355.

Die Generalversammlung am 26. Juni 1933 hat die nachstehende Gewinn—

und Verlustrechnungen sowie die Bilanz genehmigt.

inn⸗ und Berlustrechnung für Fener⸗, Einbruchdiebstahl⸗ und Sen usser le lun gesch a ben der t hellu ug für das Geschã . .

——

———

Einnahmen. neberträge aus dem Vorjahre: 1. Praͤmienüberträge..

1651 343

Feuer RM

Einbr. Diebst. RM

89 618

Versicherungssteuer ..

Vergütungen der Rückversicherer ..

Hmm

Schäden aus den be,, lich bes g en Vorjahren abzügli es Anteils des Rückversicherers: 22 . 2 d ( Schäden aus dem Geschäftsjahr abzüglich dd Treis vez Rückversicherers: ,, 2 1 2. zurückgestellt ...

.. 6178, 6

2066, 8 6as

Maschinen . Mobilien und Utensilien . Verlagsplatten u. Zeich⸗ nungen

Wertbestände: K . Postscheck .. . Banken... . w Pensionsfonds (Bankgut⸗ J Außenstände 2 2 Vorräte: Verlagslager...

120 000 J 180 000 2582 Vg ddp

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer Kapitalerträge, Zinsen.. ...... 1825 047 Gewinn aus Kapitalanlagen.. .... 16 339 Vergütungen der Rückversicherer ... 967 375 Sonstige Einnahmen.... 220 937

43 508 652

Vorzugsaktien... Stammaktien...

12 819 264 221 . 18 115 11

27 553 1327

421 540

20 533 503 731 e 15 307 35 031

1617 29144

—

Rückversicherungsprämien .. Materialien..

Verwaltungskosten abzüglich des Anteils des Rücher— sicherers: lch nnen, 2. Sonstige Verwaltungskosten. .. 3. Steuern und öffentliche Abgaben Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken Prämienübertrag ..... ** Sonstige Ausgaben Versicherungssteuer Sonstige Reserven Gewinn. ....

Witner. Fedisch. Heinemann. Kratochwlll. Stadler. gieschang. 63 980

cx: )

lassbr). Deutscher Ring Transport⸗ und Fahrzeug⸗ Ver ficherungs⸗Att., Hamburg 36, Holstenwall 345.

Die ordentliche Hauptversammlung am 26. Juni 1933 hat die nachstehende Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie Bilanz genehmigt. ,

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932. RM

2. Schadenreserve .... Prämieneinnahmen. Rebenleistungen der Versicherungsn Kapitalerträge ; . Vergütungen der Rückversicherer. Sonstige Einnahmen... BVersicherungssteuer. .. Verlust .

De d —— —— TJ 2 2 d 9 898

h Passiva.

Aktienkapital. Reservefonds. Pensionsfonds Hypotheken. Bankschulden

Laufende Verbindlichkeiten 3 Rückstellungen.. Nicht erhobene Dividende Avale —, —

geln gem lun

8139 10 331 893

Rücklagen für eigene Rech⸗ nung: Gesetzlicher Reservefonds Spezialreservefonds .. Reserven: Prämienreserve. ... Schadenreserve ... Rückstellungen: Aktienein⸗ zahlungskonto. ... Verbindlichkeiten an: Beteiligte... Gontigge Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen .. Gewinn: Vortrag aus 1931 Gewinn 1932

35 006 65 000 —

105 000 — lot bos

7 500

58 55 2289

91 7 5 7 7 ö Ausgaben. 4. . Zahlungen für Versicherungsfälle: V. a) aus den Vorjahren geleistet. zuruckgestelll .., p) im Geschäftsjahre: gelle zurückgestellte .... ) Sterbegeldversicherung: geleiste.. ..... .. 1349 242,85 zurückgestellt 2 226 56 26. n für vorzeitig aufgelöste Versicherungen (Ruci⸗ nnn; 2 2 Gewinnanteile an Versicherte: im Geschafta jahr abge⸗ hoben (Zuweisung an Gewinnrücklage B)... Rückversicherungsbeiträge ... Steuern und Verwaltungskosten! en, zurückgestellt 9 9 0 0 9 0 0 O O 9

AMbschreih un geen Verlust aus Kapitalanlagen, Kursverlust Deckungskapital (Prämienreserve) .. Beitragsübertrag (Prämienübertrag) . Gewinnrücklage A der Versicherten . Sonstige Reserven und Rücklagen:

a) Ausgleichsrücklage....

b) Kriegsschatz . o 99

e) Wiederinkraftsetzungsreserve. .

d) Pensionsschaß⸗p——.. . j

e) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen un

Sonstige 2 9 2 9 9 0 9 0 96

Sonstige Ausgaben.... Rechnungsüberschuß 4

3 288

9 9 9 8 9

89 14

8s dos, z0

. 2000

. 642 J21, 9? . 66 300, g)

7656 709 , 4123

1778 15 831 117010

und Gewinnverwendung. 9 RM

424 193 899

85 506 3

Ausgaben. . Zahlungen für Versicherungs fälle der Vor⸗ jahre, abzügl. des Anteils der Rückersiche⸗ rung einschl. Schadenermittlungskosten: 1. gelel 2. zurn ö Zahlungen für Versicherungsfälle des Ge⸗ schäftsjahres, abzügl. des Anteils der Rückversicherung einschl. Schadener⸗ mittlungskosten: 1. geleistet w 2 2 2. zurücgestellltt Rückversicherungsprämien .. Verwaltungs kosten, abzügl. des Rückversicherung: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Age nin 2. Sonstige Verwaltungskosten. .. 3. Steuern und öffentliche Abgaben Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken: J. Gesetzliche . 29 8 2289 2. Freiwillige .. . Prämie nüberträge. = Sonstige Ausgaben. kö

o o o o o o o 9 e oo o o o e o o o o 0 d o o 9 o e o o o o o 9 o o 9 o , o 8 9 9 9 9 9 2

29250 Einnahmen. Gewinnvortrag aus 1981 .... Schadensreserve aus 1931: Transport J Retrozessionen ... Rückversicherungen .. Prämieneinnahmen: Vorträge aus dem Jahre 19311 Transport. Retrozessionen ..... Rückversicherungen .... Prämieneinnahmen des Geschäftsjahres nn, Rückversicherungsleistungen auf Schäden Zinsen auf Wertpapiere ...... Mieteeinnahmen. .. . Sonstige Einnahmen....

joo oꝛꝛ .

241 839 74 Gewinn⸗ und Verlustrechnung ver 31. Dezember 1932.

⸗ Soll.

Löhne und Gehälter Soziale Abgaben Abschreibungen. Steuern.... Generalunkosten Zinsen . Reingewinn

Zusammenstellung der Ergebnisse

58

2700 1”406 218 86 2 200747, Einnahmen. 35366613 13 93 1

. soi sis

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1932.

RM 9 3 056 1

6 ö ö Ueberträge: l. Gewinnvortrag

1 8 9 0 0 9 * 2. Organisations fonds. .... ,,

. ; 99 1

Gewinn aus nachstehenden Bersicherungszwoelg?n! 2. Feuerverslche rung ..... 2. Einbruchdiebstahlversicherung ... 3. Wasserleitungsschadenversicherung. 4. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung. 5. Kaskoversicherung ......

1096152

1011082 1 161 462

Y) 76 . 56 2 3910 . 29 3 397

P 25 616 . 14 903

66 516 2065 569

494 384 95 549 167 623 15070 17 414 651

934 546

3 343 dg?

251 961

772 25 946 345 3 207 252 2 971 890

67

d o

120 109 314 433

Einnahmen. Vortrag aus 1931 ... Ueberträge aus dem Vor⸗

jahre: Prämienreserve.. .. Schadenreserve ... Prämieneinnahme abzügl. Provisionen Kapitalerträge: , Sonstige Einnahmen. Gewinn aus Kapitalanl.: Effektenkursgewinn ..

30 ?

22 01 ⸗As 491 10 gl3

8 248

146 9656 87

29 144 62 523 — 1441

. Jö 7o9 8] 421 540 à dot Gewinn⸗ und Berlustrechnung für Unfall⸗ und Haftpflicht⸗ versicherung für das Geschäftsjahr 1932.

RM

178 271 Ausgaben. Ueberträge: Organisationsfonds .... Verlust der Einbruchdiebstahlversicherung Gewinn und dessen Verwendung: 1. An die Hauptreserve. ... 2. An die Aktionäre . 3. Vortrag auf neue Kechn!ung

8 9 O O O 9 9 9 9 0 09 d 9 9 O 9 O O d 9 0 90 w .

Haben.

. Bruttouüberschuß ....

1327

140 461 179 539

d e e G O O g

178 271 65

178 271 65

Die Ubereinstimmung der vorstehenden Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung mit den ordnungsgemäß geführten Büchern bestätige ich.

Frankfurt a. M., 17. Mai 1933. Emil Schmidt, beeidigter Bücher- revisor. Geographische Berlagsanstalt und Druckerei Ludwig Ravenstein A. ⸗G. Hans Ravenstein. Ernst Ravenstein. 1 /

23727]. Actien⸗Gesellschaft für Ko hlen säure⸗Indu strie, Berlin. Bilanz per 31. Dezember 1932.

Attiva. Anlagevermögen: Grundstücke . 146719, — Abgang... 7, 50 Gebäude.. 42 336, — Abschreibung. 3 167, —

Maschinen und maschinelle Anlagen

Betriebs⸗ und Geschäfts⸗ ,

Fuhrparr ...

Flaschen....

Beteiligungen

Umlaufsvermögen:

Wertpapiere.

Debitoren

Reichsbank⸗ und Postscheck⸗ guthaben

Ausgaben. S0 000 9

ö 60 000 — 9 9 206 29

90 072 27 553

399 407 60138

322 782

348 089 3 996 93 465 1099 40 639 2 833 3 749 2000 8 209 17 730 18 268

Prämienreserve ...... 316 Schäden: a) geleistet .... m. b) zurückgestellt. .. Prämien für Rückversicherungen Prämien für Retrozessionen. Fr isioneeñ

Verluste auf Devisen. .. ; 1

] — 9 242 252 99 80 530 . 119 206

314433

8775 177

10 Versicherungssteuer.

Rechnungsüberschuß

O

566 765

351 725 1425907

43 508 652

Vermögens aufstellung am 381. Dezember 1932.

⸗ . Vermõ gen. RM Nicht eingezahltes Aktienkapital Hypotheken ...... Wertpapiere 9 9 2 28 Beteiligungen.

2629 733 878

RM 3 000 000 360 000 1102855

Gehälter w 2 2 9 9 0 60 Soziale Abgaben.... Abschreibung auf Grundstück Abschreibungen auf zweifelhafte Steuern...... Grundstückslasten ..... Verwaltungsunkoste n.... Gewinn des Geschäftsjahres . Gewinnvortrag aus dem Vorja

Ausgaben. Bezahlte Schäden Verwaltungskosten ö Abschreibungen .. Reserven:

Prämie nübertrag Schadenreserve . Gewinn:

Vortrag aus 1931

Gewinn 1932

—

RM

885 obs 6 666 5 406 16 000

1065 000 1565 000

3 066 13 793

733 878 Mannheim, im Juni 1933. j Schiffahrt s⸗Assecuranz⸗Gesell⸗ schaft Attiengesellschaft. Weinmann. Hormuth.

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen dieser Rechnungs⸗ abschluß, die zugrunde liegende Buchfuͤh⸗ rung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften.

Mannheim, im Juni 1933. Süddeutsche Revisions⸗ und Treu⸗

hand⸗Attien⸗Gesellschaft. Kappes, öffentl. bestellter Wirtschafts⸗ prüfer. ppa. Dr. C. Sauerbeck.

Schiffahrts⸗Assecuranz⸗Gesell⸗ schaft Aktiengesellschaft 23711. Mannheim.

In der heute stattgehabten ordentlichen Generalversammlung wurde die Dividende für das Geschäftsjahr 1932 auf RM 1, — (eine Reichsmark) für die alte Stammaktie, und auf RM (fünf Reichsmark) für die nene Stamm aktie festgesetzt und gelangt von Freitag, den 30. Juni 1933 an bei der Deutschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft Filiale Mannheim ge⸗ gen Rückgabe der Kupons Nr. 10 unserer Aktien Nr. 1— 3000 (alte Stammaktien) und Nr. 8 unserer Aktien Nr. 3001-4206 (neue Stammaktien) zur Auszahlung.

Mannheim, den 22. Juni 1933.

Der Aufsichtsrat.

9 9 O O O O O e 9 O 0 9 9 O O 0 9

9 69 9 069 86 5 698 8

1

Einnahmen. NUeberträge aus dem Vorjahre: I. Prämienreserven. ; a) Deckungskapital für Unfallrenten .. b) Deckungskapital für Haftpflichtrenten 2. Prämienüberträge: a) Unfallversicherung ..... b) Haftpflichtversicherung.. .. e) in Rückdeckung übernommen. 3. Schadenreserven: a) Unfallversicherung ..... b) Haftpflichtversicherung .. e) in Rückddeckung übernommen . 4. Sonstige Reserven und Rücklagen: a) Provisionsreserve ..... b) Verwaltungskostenreserve .. Prämien: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene .... b) in Rückdeckung übernommene. 2. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene K b) in Rückdeckung übernommene.

Nebenleistungen der Versicherten .... Vergütungen der Rückversichererr ... Kapitalerträge K Sonstige Einnahmen: Versicherungssteuer

Bermõ gens aufstellung am 81. Dezember 1932.

RM 3. RM 9

2 206 000 — 32

80 18 57 80

0 3 0 0 8 2 0 0 8 1 —

orderu

T2...

2 — *

Guthaben bei Banken, Spärkasfen üImn5.: Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmun

9 9

ö

— 9 9 0 9

. Bermõgen. Nicht eingezahltes Aktienkapital Grundbesitz . . 8 9 0 66 9 9 9 0 13 136 512 chuldscheinforderungen gegen öffentliche Körderjchasteñ 3 399 571 Wertpapiere 9 9 0 9 9 60 11601746 Vorauszahlungen und Darlehen auf Polleen .... 3 198 379 Beteiligungen an anderen Versicherungsunternehmungen 20 000 Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. .... 549 423 Guthaben bei anderen Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr. 18 900 Genn itrnggeee, . 2 979761 Rückständige Zinsen....... 461 5658 wenne, 6520 470 Kassenbestand und Postscheckguthaben n. 3

Ginrichtung. . Sonstiges Vermögen.. ..... 1726196 . 41 050 500

e

—

Rilckständige Zinsen. ö Außenstände bei Generalagenten und Postscheckguthaben — 86e 23 2 Gonstige ltiyg; Gestunbels vrüͤmlen unfall, Haͤft⸗ pflicht und Kasko) ̃ -

961 973 , . 10 911 Agenten 632

3 2 88 8828 22 2 9 898 9 0 0 9 O O O 0 O o o o 9 o o o o Oo o o 9 g 9 8

S 9 0 9 6

C 9 0 d o G d 0 9 60 0 9 — 0 2

84 113 37 898 52 806

11 544 34 546

— 9

r

13 74

93

127 610 5 048 637

* . . 2

Vermögensaufstellung am 31. Dezember 193

vermögen. ; RM auf das Grundkapital ö

140 711 580

45 135 186 543 89 9465

34 RM Jh0 000

Schulden. Aktienkapital. 2 2 60 0 Reservefonds: Bestand am Schlusfe des Bbrsahrs Juwachs im Geschäftsjahr... . Prämienüberträge für: a) Feuerversicherung.

Rückständige Einlagen 160 623 4000000 Anlagevermögen:

1. Grundstück, Zugang J

Gebäude, Zugang... . . 249 998,35

* Lbschteibung ???:? :::. 3 74939)

30 639 11 6500

246 248

96 * 12 892 56 . 3000

186 892 146 966

90 072 504 27 179

969 1 . 5 Einbruchdiebstahlversicherung .. 1365 763 39 o) Wasserleitungsschadenversicherung d) Unfallversicherung ...... e) Haftpflichtversicherung f) Kaskoversicherung ...,. g) In Rückdeckung übernommen (Haftpflicht) Schadenreserven: a) Feuerversicherung .. . b) Einbruchdiebstahlversicherung . o) Wasserleitungsschadenversicherung . d) Unfallversicherung ...... .

2. Wertpapiere: Bestand am 1. 1. 1932 TT pi5-— Zugang 30 611,92

Umlaufsvermögen:

1. For erungen gegen Versicherungsunternehmungen

und Agenten 6 2 2

2. Forderungen gegen Sonstige .....

8. Forderungen gegen Konzerngesellschaften

4. Kassenbestand und Postscheckguthaben ..

8. Banlgainhen , .

6. Rückversicherungsanteil auf Schadenreserve Posten der Rechnungsabgrenzung .....

8 — 9 9

261 986 bes g ö

936 727 75

3565 852 46 4 088 784 02

Schulden. ö nn,, Reservefonds ( Verlustrücklage):

Bestand am Schlusse des Vorjahres.... Zuwachs aus dem Ueberschuß des Vorlahres

Deckungskapital (Prämienreserve)] ..... Beitragsübertrag (Prämienübertrag) ).... Rücklage für schwebende Versicherungsfälle . Gewinnrücklage A der Versicherten.. ... Rücklage für Vexwaltungskosten und Steuern Sonstige Reserven und Rücklagen: a) Ausgleichsrücklage.. .. b) Kriegsschaaoccscs . , ) Wiederinkraftsetzungsreserve .. 0 da) Pensinm eschscss . 5 9 e) Disagioreserve aus Kapitalbelegungen u. on lige Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr. .... Sonstige Schulden: a) Gewinnrücklage B (Gutgeschriebene Gewinnan⸗ teile ber ert cherten. . b) Verpflichtungen in laufender Rechnung... 6) , ge, Versicherungssteuer ..... d) nicht erhobene Dividende aus den Vorjahren e) nicht eingezahlte 7169 Beteiligung.... f) Vorausbezahlte Zinsen auf Policendarlehen g) Vorausbezahlte Beiträge...... h) Aufwertungsstock. 2 2 0 248

Rechnungsůberschuß

176 849 47 268 2415 1208 73 653 0 484

426 936

5 5 9 J 8 9 162 771 i

9 9 9 9 *. . t p zas oz

3 000 000 725 461

7406 273 235 36 453 28 670

1361 561

769 98 5 242 01871

300 000

25 946 345

3 207 252 126 276 2971 890 684 268

z61 so 127356

1 648 das j

Passiva. Grundkapital: Stammaktien Gesetzlicher Reserve fonds. Rücklagen 1 1 1 1 1 2 Rückstellungen. ... Wertberichtigungsposten. nen,, Gewinnvortrag aus 1931. Gewinn in 1932

2 230 000 — 430 000 — zos s3s 92 2485 165 95

35 9265 79 1643 28222 8 814 60 220 001 23

d D is

Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 1932.

Aufwand. Generalunkosten .. Abschreibungen auf Anlagen Gewinnvortrag aus 1931. Gewinn in 1932

) Haftpflichtversicherung

f) Kaskoversicherung .....

g) In Rückdeckung übernommen (Haftpflicht) Sonstige Reserven und Rücklagen:

a) Organisations fonds...

b) Verwaltungskosten⸗ und Provisionsreserve

fall⸗, Haftpflicht⸗ und Kaskoversicherung

Guthaben anderer Versicherungsunternehmen Sonstige Passiva:

a) Verpflichtungen aus laufender Rechnung

p) Nicht eingezahlte 759 Beteiligung..

oy Rückständige Steuern..

d) Rückständige Versicherungssteuer ...

Rechnungsüberschuß

Ausgaben.

Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

l. Unfall: a) geleistet. ... 23 147,26

b) zurückgestellt 22 ö 500

2. Haftpflicht: a) geleistet... 406032, 74

b) zurückgestelltt. .. 5790.

Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschaftssahr aus

selbst abgeschlossenen Versicherungen: .

l. Unfall: a) geleistet.. ....

b) zurückgestellt ......

Schulden. 229 568

Aktienkapital: 1000 Aktien über je RM 1000, — Reservefonds: Gesetzlicher Reservefonds... Rückstellungen: 1. Prämienreserrreeer... . .. 2. Schadenre serve Verbindlichkeiten: 1. J. Hypothekendarlehen.. .... 2. auf andere Versicherungsgesellschaften 3. auf Sonstige .... 4. auf Konzerngesellschaften.... Posten der Rechnungsabgrenzung .

1000p 009/ 66090 ö 193 899 02 361 . für Un⸗

222 835 41 763

656 316 80 530

77

28 936 84 33 ,

d o 9

146 847

606 392

298 99477 16 000 — 21 842 30

5 862 70

150 000 115 877 127 027

84 856

22 81 67

212 9765

—

70 72 699

119 20629 5 9048 637 50

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Deutscher Ring Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschaft, Hamburg, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetz⸗ lichen Vorschriften.

Die Wertpapiere sind vollzählig vorhanden und ordnungsmäßig aufbewahrt. Der Postschecksaldo und die Guthaben bei Banken sind richtig nachgewiesen worden. — Hamburg, am 17. Juni 1933.

Treu hand⸗Gesellschaft für deutsche Arbeit G. m. b. H. Fr. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschaftsprüfer. J. V.: Frost.

Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aussichtsrat neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin; Karl Müller, Direktor in Berlin; Karl Eduard Herzog von Sachsen⸗Coburg und Gotha; Rudolf Forster, M. d. R., Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. A. P. in Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. P. in . Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Otto Scharfenberg, Direktor, Wandsbek.

Hamburg, den 29. Juni 1933.

Deutscher Ring Allgemeine Bersicherungs⸗NAüttiengesellsch aft. — Der Vorstand. Winter. Fedisch. Heinemann. Kratochwill. Stadler. Zieschang. Dr. Wolff.

477 761 77

3 875 70 256

3167 38 814 220 001

332 239

2. Haftpflicht: a) geleisten.. ... 58 b) zurückgestellt..... 22 884,50

Vergütungen für in Rücdeckung übernomm̃enẽ Ver- sicherungen: 5 68 V.-A.-G..

9 0 0 0 0 9 2 9

162 791

Gewinn des Geschäftsjahres...

Gewinnvortrag aus dem Vorjahre 60

23 41

10 n . 632 40 11 644 3 1 645 528

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs= abschluß der Deutscher Ring Transport⸗ und Fahrzeug⸗Versicherungs⸗Aktienge sell⸗ schaft, Hamburg, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht det Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Die Wertpaplere sind vollzählig vorhanden und ordnungsmäßig aufbewahrt. Der Postschecksaldo und die Guthaben bei Banken sind richtig nachgewiesen worden. .

Hamburg, am 17. Juni 1933.

Treuhand⸗Gesellschaft für deutsche Arbeit G. m. b. H. Fr. Osterwoldt, öffentl. best. Wirtschaftsprüfer. J. V.: Frost.

Der gesamte Aufsichtsrat legt sein Amt nieder. Es werden in den Aufsichtsrat neu gewählt die Herren: Dr. Robert Ley, Staatsratspräsident, Berlin; Karl ö. Direktor in Berlin: Karl Eduard Herzog von Sachsen⸗Coburg und Gotha; Rudol Forster, M. d. R., Führer der N. S. A. und Gauleiter der N. S. D. A. P. in Danzig; Josef Reusch, Stabsleiter der Beamtenabteilung der N. S. D. A. P. in München; Richard Thoma, Vizepräsident der Bürgerschaft Hamburg, und Otto Scharfenberg, Direktor, Wandsbek.

, den 29. Juni 1933. . Deutscher Ring Transport- und Fahrzeung⸗WVersicherungz⸗Akttien⸗

gesellschaft. ö Der Borstand. Wint er. Fedisch. Kratochwill. Stadler. Zieschang.

l. Prämienreserveergänzung gemäß 2. Zahlungen für Versicherungsfälle: , . b) zurückgestellt Provisionen aus in Nückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen / 2 2 2 2 Rückversicherungsprämien: ⸗ 2 Un fallversicherung 2 2 9 8 8 2 2. Hafipflichtversiche rung . 368 661 Verwaltungskosten: l. Abschlußkosten. ...... ? 2. Sonstige Verwaltungskosten. — ö

23712.

In der heute stattgehabten ordentlichen Generalversammlung über das 10. Ge⸗ schäftsjahr waren 2444 Stück Stamm⸗ und Vorzugsaktien mit zusammen 11266 Stimmrechten vertreten. Es wurde ein Reingewinn von RM 16 849,87 ausge⸗ wiesen.

Die Dividende ist auf RM 1, — für die alte Stammaktie und RM 5, — für die junge Stammaktie festgesetzt worden. Dem Vorstand und dem Aussichtsrat wurde einstimmig Entlastung erteilt. Die turnus⸗ gemäß ausscheidenden Mitglieder des Auf⸗ sichtsrats, die Herren Eduard Ladenburg, Dr. Gustav Hohenemser und Rutger Graf Wrangel wurden wiedergewählt. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden die Herren Heinrich Landfried, Fred Geyer und Eugen Werner.

Mannheim, den 29. Juni 1933.

n , , ,,,,

schaft Attiengesellschaft.

Ertrag. Gewinnvortrag aus 1931. KWrittvertran

38 81460

293 424 81

332 239 41

In der Generalversammlung vom 29. Juni 1933 wurde vorstehende Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung ge⸗ nehmigt und die Ausschüttung einer vom 1. Juli 1933 ab fälligen Dividende von 1069 beschlossen.

Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Graf Hans Bodo von Alvensleben, Neu⸗ gattersleben (Kr. Calbe); Rechtsanwalt Dr. Fritz Mertens, Regierungsrat a. D., Frankfurt a. M.; Generaldirektor Robert Nortmann, Berlin⸗Halensee; Karl Roehle, Düsseldorf⸗ Grafenberg; Dr. Ernst Schnei⸗ der, Berlin.

Berlin, im Juni 1933.

Der Vorstand. Der Nufsichtsrat.

2 620191 191 196

1426907 ; 41 050 500 Verwendung des neberschusses. ö An den Reserve fonds (Verlustrücklage 5 262 H.⸗G.⸗B., 5 37 V.⸗A.⸗G.) RM An die sonstigen Reserven: t a) Ausgleichsrücklage .. b) Kriegsschatz ..... e) Pensionsschatz.. .. An die Anteilseigner, 8 v. H. Dividende . Tantiemen an Aussichtsrat und Vorstand ...... ... Gewinnanteile an die Versicherten: An die Gewinnrücklage A Vortrag auf neue Rechnung...

, e ,

2 oo o 9 9 9

72 066

3 3. Steuern. Främienreserven. Prämie nüberträge: J. Unfallversicherung w 2 * 2. Hastgflichtversiche rung . 3. In Rückdeckung übernommene Versicherungen. Versid erungssteuer . 9 ö Sonstige Reserven. Rechnungsüberschuß

100 000, oz ooo, —

1280 00 — 12 307, 10

69 2 ö v8 2 268

8 2 1 1 1 6 1 2 1

Gesamtbetrag RM 1425907, 10

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Deutscher Ring Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft, Hamburg, bie zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesehlichen Vorschriften. Die Wertpapiere einschließlich Hypothekenbriese sind vollzählig vor=

107 251

28 670 27 158 40 314

1361 661

* 1 1 *. 2 2 1 8 1 14

2 1