. w * ( 8 t — , a ö 9 16.

Zweite gentralhandelsregisterbeilage zum Reichs- und Staatsanzeiger ver. 176 vom 31. Juli 1933. S. 2

.

alleinigen Inhabers der Firma Boch K Co., Franz Terb i u g der Firm Cor, Franz Terbeck & Co zu Emsdetten wird Hamburg. Izos 14] j ni im i ᷣ . 2, . f,, B. hach erfglgter Abhaltung des Schluß Das Konkursverfahren über . 2 r, mn n ü. in, gleicher fahrens nebst seine . ö ⸗ in Vermögen termins hierdurch aufgehoben. mögen des S ĩ ! arl Steyer, Weinbau und das Ergebnis ber an amn 7. 2 7 as Vergleichs verfahren zur Abwendüng Burgsteinfurt, den 34. Juli 1933. Lene n , ah ehen han sen mird Enshittüungen lie gen e en ö. . z es Konkurses zu eröffnen, wird abgelehnt. Geschäftsstelle, Abt. 5, des Amtsgerichts. des früheren Inhabers . Firma Zernitz kee ,, . . 5661 ö. . . e ,. . I arienwer er, 24 Juli ; — . 11) 2

Zugleich wird gem. 5 21 der Vergleichs⸗ & ; Peters, Hamburg, Ha ntrapp 11, i Strombe 1 i „osoc]! nach Abhaliung des Sch ußtermins 5. er n e g h. 6

—

ordnung heute, am 37. Juli 1933, vorm. Calw. imri Im Konkurs des Heinrich Hammann, 26 Juli 1933 aufgehoben worden. Bad Sülze, MecklIb.

10 Uhr, das Konkuräverfahren über vn 6 1 8 7 . 1 * rmeisters und Installateurs in Neu—⸗ Das Amtsgericht in Hamburg. Sulzhach, Obertal. .I30827)] Beschluß in d z chluß in dem gleich velolki ]

das Vermögen des Antragstellers eröffnet. e KLonkursvermwalter; Herr Rechtsanwalt Dr. bulach, ist Schlußternün zur Beschluß— Das Amtsgericht Sulzbach i. S. Obpf ri ulqhach, . d. Dbpf. über bas Vermögen! d n den des Kauf ö ;

Horbach, hier. Anmeldefrist bis fassung gem. S 162 K.. ig⸗ 27. August 1933. . an . un licher kee n en ens! am ,, k il'orgä] bat nit esbhluß vem 21. J. ib das Müller ĩ 7 ; ; sust lbs vormittags s uhr, Prüfungs. z1. August Idöz, vorm. Hz, Uhr, vös dem Gesundelh sKonkursversahren über da. Konursverfahren üher das Vermöocn Müller in Bad Stize, z. linen 54 2 nn,, . 2 Uhr, Gesamtgut der nach dem am 30. Januar der Nürnbärgär Lebkuchenfabrit J. B. in Dargun, Manufaltur bad nh n ss ] 9 g. hr. Sjfener Artest mit Auzeigepslich Amtsgericht Calw e bengöagibutg eiche obe ber , Genie s Ce, Cem ' knehedbe ä. der, indem KVergtelchnkhe bis zum 27. August 1933. Amtsgericht l Damturg. Im, Winkel 1neri, wohnhaft nach Abhaltᷓung der Schiaßtermins aß irt hl gls ane mnenn,, dieichen dach i. Ein bd de, d rt Crimmitschau. , G . Das Konkursverfahren über das Ver— n,, . n n vam, . 30797 ,. K43 n . . Sl fl ie ien k . 3 ei, eie. Juli 193 ö ö Kontuürseröffnung über das Ver! in Crimmitschau, Lönigstraße z, alleinigen n 26 Abtomam! n, ,, . ij ö f ö mögen des n,, ö der ; . F. S. Heimer n , mn nf Tuttlin . K amt ei i,, 9 . , en geprgis durch die 77 ] 1 f , n d 3. r e in z e di. — e ö . ?, k 3. Reuthen, G. S. . ö . 0ra8 Qu Zestungsgebühr, aber ohne r 9 . für den Raum giner fünfgespastenen Petitzeile l, lo Qνn, , em , n nn. , ,. JJ . ichen, e n ern nä er; in Spaichingen, Das r , raten, 4 y -. He. 6 ö. . 1,90 & 2 r, , g ne, Hire H n an i f J . 82 8 2 J ; /. 1 6. * 2 3 ĩ. 9 4 P ? 2. Großsachsenheim. Anmeldefrist für Kon. Amtsgericht Crimmitschau, 25. Juli 1933. konkurs her wo alter r e , ge dlh, 3 , . . . mögen der Firma J. ler e, ln für Selbstabholer die Geschäftsstelle sr . . ö ö 1 * 1 einseitig beschriebenem Papier voll druch . Hamburg, 27. Juli 1933. dungen gegen das War ich 3. Kinn, , . 84 . . 30 y, einzelne Beilagen 10 S/)! . e, e l i r gn, gl V. ö. durch Zett ätigung des Vergle ‚. ; werden nur gegen Barzahlung oder vorherige Einsendung des Betrin * bar w—— ö , , ; 61 . X merk am Nande] hervorgehoben werden so ; * Befristete Anzeigen müͤssen 3 9. e ge vor dem Einrückungstermin

kursforderungen bis 21. August, Wahl⸗ u . . inn: Darmstadt. lzoSo6] Das Amtsgericht. der Schlußverteilung zu berüclsichtigenden 20. Juli 1933 hob gleich n rt . aufgehoben worden. . einschließlich des Portos abgegeben. Fernsprecher: Fh Bergmann 7575. 22 bei der Gef — 83 ei der Geschäftsstelle eingegangen fein.

Prüfungstermin: J. Sept.,, 10 Uhr; offener A ; saep fi . Bekanntmachung. w on den Das , , . . das Ver- Hannover. Izo360)] din gen zur Keschlußfa fung der Amtsgericht in Veuthe Württ. Amtsgericht Vaihingen, Enz. n en, . k , 3. Konkursverfahren über den Nach⸗ , . ö n O. 8 ö,, . kö Thendor van Hülst, handlung 1. die Festsetzung der Ver⸗ Im Bergleichsverfahren d 3 gan lil 177 5 verteilung ailfglhob in 69 Serre b ern, ö infolge unn . e, des Konkursver⸗ Diedrich Kothe, all ni g. denn r. * Neichsbantgirokonto. Berlin Dienstag den 1 Aug st b ds . 19 3 3 ; alters der ußtermin auf Mittwoch, Diedrich Kothe & Co in re . ; ; ; ö . 1 2. n rr, 3 5 o: Berlin 41821. . —

ner lin- Char 1ͤ0ttenkburg lz0o798] Darmstadt, den 22. Juli —Ghar10ttenburg. ; Juli 163. ; r Das Kontra reer e r g di Ge hesf Mrs r hl . Amtsgericht Hannover, 22. Juli 1933. den 30. August 1933, nachmittags 4 Uhr, auf seinen Antrag die Vert vor daz unterzeichnete Gericht bestimmt. E. Y!! Friebe in Bremen au , Inhalt des amtlichen Teiles Amtliches. , r 96 6 . 9 Durchschnitt des Mo⸗ i au J; sie hat sich gegenüber dem Vor⸗

mögen des Kürschners Simon Wroblewski ; j Berlin WM 30, Martin-Luther-e 4, Dresden. i ge, rtin⸗ Luther Straße 4. 1130911 Das Konkursverfahren über den ng J k 1 n,. ö . w. Deutsches Reich 2 richt. ndilus Dr. jur. Erich Hern . Deutsches Reich monat (18,89 k ü . 8) kaum verändert.

Privatwohnung: Neue Wi Das Konkursve i ᷣ it gen , . 2 . ö y , re men, Hut slterstt. gj nennen ze Berlin⸗Charlottenhurg, d. 35. Juli in Dresden N, Düppelstraße? l. el aus Jena ist Worms. , bestellt. ir, ge. ů m . . ö . . 4 . . der ö. D zog nn . e, . . . k für die Lebenshaltungskosten im Juli Ser t ch Die Ind

2 J. ermann Conrad wird nach Abhaltung des Jena / de y, Nachlaß der am 12 h e mtsgerichtz. ; a nntma ung. ie Indexziffer für Ern ähr t 2

j ; n 26. Juli 1933. ᷣ in Februar 1931 ver⸗ H-)“ j ö ; i itali j ; ü 3. i i k e.

Bar ling Charlottenburg. lzo⸗oo] Scllußts rmins hierdurch aufgehoben, Thur. . de. beben Celeutg I. Harn, Stig lezthen, Anhait. syh⸗ i . . i f er gen be r g gf Ren ,. Ref n ü. re , , cen , Hein h Johann Gottfried Böcher und Das Vergleichsverfahren über ung r,, über den Londoner Goldprei bestelll ralgenossenschaftskasse ist Direktor Ernst Günther Bedar ö . * * . gin . ö ö

; e gn r Goldpreis. stellt. . . 2 1 9,1 vH au 14 nachgegeben; dagegen hat Das ordentliche Mitglied des Direktoriums Direktor ö ö ; l 3 ö. ng 4. vH . 116,9

; index ohnun ⸗ 6j g ist mit 3 un

Das Konkursverfahren über das Ver! Amtsgericht Dresden, den z5. J. 163. n e , , S . saos 17) dessen Ehefrau Anna Maria Böcher mögen der Firma S Spi ff 1 ö 3 iegel, Inh. gal B ; ekanntmachung, betreffend die Umsatzsteuerumrechnungs satze S ch a u b ist ausgeschieden. verändert ge eben.

mögen des Kaufmanns Paul Herrmann, Pai uhabers der gleichnamigen Ekrzelstang, higher, Izozor] 1 nt geb. Schwan in W ; n,, h Das Konkursverfahren über 4 onkursverfahren über das Ver- geb. neh Korms wird nach Ab- mann Salomon S in Köthenh zetref rfahren über das Ver mögen der verw. Gärtnereibesitzer Rosa haltung des Schlußtermins das Konkurs— nach Bestätigung he eg gf . auf Reichsmark für die Umsätze im Monat Juli 1933. Preuszen. Berlin, den 1. August 1933. ; ; Der Präsident der Deutschen Zentral Innerhalb der Gruppe Ernährung sind hauptsächlich die 5 ̃ genossenschaftskasse. Preise für Gemüse und für Eier zur tsag . . ier zurückgegangen; die Meß⸗

Berlin⸗Charlottenburg, Joachimsthaler mö zi ĩ Jögen der Firnmg; merntz ad Schneider egeheß wein därtnerteen hierdurch verfahren aufgehoben. 19. ai 1933 aufgeht h Worms, Ken g Juli 1933 Köthen, d , ö ö. ö „den 22. Juli 1933. ziffer für Kartoffeln hat sich durch Einbeziehung der Preise Die Reichs inderziffer für die Lebens,. für Kartoffeln neuer Ernte erhöht. ö

Straße 10 (Holzhandeh, ist mangels Masse 9 ; j ; ö; 7 ; ö m. b. B 1 . 2* ö ö ö arlottenb , . ie, a, e n, 8 F . Afsehobengalreil, eine den Kosten der 51 dare deen rr , 1933. i, da ein den Koen Hes Cn, . entsprechende Masse dess. Amtsgericht. Anhaltisches Amtsgericht. 5. J . . ? sgerichts. ahrens entsprechende zig el niht dsr. ö v . ewinnplan zur 42. Preußisch⸗Süddeutschen (365 Preußischen) ; handen ist. . Lauban, den 22. Juli 1933. rms, Beschluß. 30830 Märkisch Friediand Klassenlotterie . . . Bęxr lin- Gharlottenburg 30907) Duisburg, den 26 : Amtsgericht In dem. Konkursverfahren über dag Das ernte 8 hren n . rg. ( , ; . Jö hren Oskar ) Bekanntmachung der nach dem G i ; i Das Konkursverfahren über das Ver! gr, ger; uli 1635 . ; Vermögen des Kaufmanns Karl Friedr , , ar ) 3 em, Gesetz vom 10. April 1872 haltungskosten im Juli 15 Juli J . : . ; ich dolber in Marti ger een gen, ö vw . 91 l Juli 1933. Berlin, den 31. Juli 1933. . . . hl an e, dg, eg n c r, 3 gi ö . n n. K . nahr f e ern . 8. w . e e , . ufgehoben. . Wohnung, Heizung, eleuchtung, Be leidung und 8 In Vertretung: Dr. Platzer.

6 ö Konkursverfahren * S To., Ge it be Duisburg. ö. 39 . , 4 „oz! Das Konfurspersahreh Ehen das Ver. bas Bethe eln shdben, Amtsgericht Märk. Friedlan.

. Bekanntmachung.

H , . tz z 9 3.

raße 2 ? i 6 i — straße 29 (Erwerb, Verarbeitung und mögen der Frau M. Gerler, Inhaberin Lößtzen wird nach erfolgter bhaltung des Hess. Amtsgericht. wuppertal Barmen lzbõh Das Vergleichsverfahren über dag in erlin, de Juli . er Rei irtschafts minist J

Berlin, den 31. Juli 1933 Der Reichswir chaftsminister. J. A.: Bernard.

t Veräußerung von Textilien) ist am eines Uhren- und Goldwaren eschäfts i 24. Juli 1933 mangels einer d Duisburg, Beekstr. ,, Schlußtermins hierdurch aufgehoben. ; ö . .. , ö 3 wn, ben . . 'n. ; . ö Zozsl!]! mögen der offenen Handelsgeselssn Jusatz abkommen zum Kreditabk für d ö . ess Verfahrens entsprechende Masse ni ; Sans Konkursverfahren über das Ver- Esch & Blanke, W. J ebitablommen für Deutsche öffentli j Amtsgericht Charlottenburg, Abt. 261. vorhanden ist,. . ,, ö i dg Firma Rittershaus & Blecher 36. und. dir , nnr ‚ . J, ; German Publie Dehtors Supplemental Agreement of 1933 ö ö Duisburg, den 26. Juli 1933. , Dela unt nchung, zosis) e m, * Jö und Eisen⸗ deren pers. haftenden Gefellschafter, Kn ubgeschlossen am 11. Juli 1033, zwischen einem Auss uß, der deutsche Länder, Gemeinden, Gemeinde—⸗ An Agreement lin- Gharlotten burg. 30908 Das Amtsgericht. a,. onktursverfahren über das Ver— gbhalen/ 3 irmen, wird nach erfolgter Klara Esch, W. Barmen, Wuppersen beibände und sunstige öffentlich-rechtliche Körperschaften vertritt und feinen Sitz in Berlin sw ln . ö. . über den Nachlaß ehe e e ,,. . ö. n,, 5 6 i erf, J,, am 22. Juli . 13, und Hermann Blanke, W. gn ö oe e (im . der Deutsche Ausschuß . genannt und Ausschüssen, die Bant—⸗ . Februar 1933 verstorbenen , n n. 30809] ; r Abhaltung des 9 - men, Färberstr. 28, ist nach Bestätgn tut in Groß-Brxitannien, Holland, Schiweden und in ber Schwei; v ĩ 1e ö , , Wanehericht iberlai. warnen. . B e, en, wires, n, e lege eie ene ehh e e, ge, feiern nin, ohnhaft gewesen in Berlin. Südende, Hage 5 Produttengeschäfts inhaberin 2 ; uli 1533. . ee, . gehoben worben. 1 tommen zu dem (im folgenden,‚bas Hauptabkommen ⸗ genannten) Krcbtts brennen für Deutiche in Great Br ist nach Schluß a Marie verw. Weiße in EChren= as Amtsgericht. , , . ö Amtsgexicht Wuppertal⸗Barmen. fin n , ber dee n che Ta schuß im Hinblick auf die zur Zeil beslehenden , 2 K nde reer, ,, ; Kereitstellung der notwendigen ausländischen Zahlungsmittel für die Erfüllung der in ausländischen ;

termin aufgehoben. haberin der handelsgerichtlich ein⸗ 30819] as Konkursverfahren ij Beschluß vom 27. Juli 1533 iti ö ] fahren über das Ver 3 nachmittags Eh enswalde. Ibs] wsländischen Gläubigerausschüsse erfucht hat, die Auslandsgläubiger, die dem Hauptabkommen bei— getreten sind, einzuladen, sich damit einverstanden zu erklären, daß die Bestimmungen des genannten rman Public Dehtors shall be modified as hereinafter appears.

Berlin⸗Charlottenburg, den 26. 7. 1933 Geschäftsstelle des Amtsgerichts. zetragenen Firma Otto Weiße, daselbst, ; gerich sdird nach Abhaltung beg* E. chlußt , . der Ehefrau Hugo roeder, Anna 5 uhr, das Vergleichs verfahren zur Ab⸗ Cut sch u spßun gsb j ner lin- Cnuariortenn urg laopoo) hierdurch aufgehoben. geb. Hekke in Nordhorn, wird, nachdem wendung des Konkurses über das Vermögen Ueber den land 6 erfahren. ) r . ; : ; t ; ie folgt ö Amtsgericht Ehrenfriedersdorf, ö dem Vergleichstermjn vom 10. Juli r, Karl Lemmer in Augsburg, des gan url ö. 96 ö d , ; r t mann i werden, ö i ,, n ,,. Pachimsthal ist heute, am 27. Juli in 4 . ehem die ausländischen Gläubigerausschüsse sich einverstanden erklärt haben, solche

And Whereas the Foreign Creditors' Committees have agreed to make such recommendations

accordingly.

Das Konkursver ü Ver⸗ fahren über das Ver— den 26. Juli 1933. 6 ren ge r nen wangsvergleich Rial arengroß hn n Cu e Tenn räftigen Beschluß vom 10. Juli roßhandlung in Augsburg, Lud⸗ 9 z Juli 9 goburg, Lud⸗ J3 Uhr, das Entschuldungsverfahren a Empfehlungen zu machen, ; it i Now it is hereby agreed as Follows: — 1. The Principal Agreement in so far as it is nom in force between German Public Debtors

mögen des Kaufmanns Josef Bette Alleininhabers der Firma Beité 8 Co. z ĩ ĩ , n. Essen, Run. 1933 bestätigt ist, hier wigsplatz D iö, eröffnet e = inn . rl hin Beuthstraße eg, Das Konkursverfahren über d. . 0 ö ga n , , ,, trauensperson den n n, 9. . Grund dez Hesetzes zur Regelung der lim wird hierdurch jetzt folgendes vereinbart: . . Schlußverteilung nach Abhal— mögen des Ingenieurs sm . . r, in Augsburg D 220 ernannt k wirtschaftlichen Schuldverhältnisse um l. Das Hauptabkommen wird, soweit es zur Zeit zwischen deutschen öffentlichen Schuldnern a es Schlußtermins aufgehoben wor⸗ in Essen, Rüubtenscheider . ö en Oberhaus en, Rhein. Izos2o)] zur Abstimmüng über den Ver leich en 1. Juni 1933 eröffnet worden. ] ind ihren Auslandsgläubigern in Kraft ist, gemäß den folgenden Bestimmungen geändert: and their Foreign Greditors sahll be modified in accordance with the following provisions: - Char len . nigen Inhabers der handels gericht. ler vefchli ß ! J schlag wurde bestimmt auf , Kreissparkasse Angermünde ist zur En a) In Ziffer li, Nummer 9, werden die Worte „Us A-Dollar“ gestrichen. (a) Clause 1 (9) shall take effect as though the words * LU. S. A. dollars“ were omitted therefrom. 9 2 ottenburg, den 26. Juli 1933. getragenen Firma On ö . e,, In dem Konkursverfahren über den den 24. August 1933, vormittags! . schuldungsstelle ernannt. Die Gläubigt bj In Ziffer 1, Nummer 13, wird der zweite Satz gestrichen. (b) Clause 1 (13) shall take effect as though the second sentenoe were omitted therefrom. mtsgericht Charlottenburg, Abt. 251. genienr, Technische . erkus, In⸗ Nachlaß des am 14. Januar 1933 ö 9 n im Sitzungssaal M des ,, . haben innerhalb eines Monats ihre g 0 Ünbẽschadet der BVestimmung in Absatz d dieser Ziffer wird die Zahlung der zweiten Hälfte (o) Except as provided in sub- Clause (d) of this Clause payment of the second half of the partial ‚ Essen, Rüttenscheider Straß uingeng . hausen, Wilmsstr. 77 verstorbene . Erdgeschoß, Eingan cha ße e, ö prüche anzumelden und die in ihrn der Teilrückzahlung, die gemäß den Bestimmungen der Ziffer 9 des Hauptabkommens am rebayment which is due and payable to Foreign Oreditors pursuant to the provisions of . ö 30910] handelsgeschäft in Eiett n ri, wird . wirts HYtto Joswig dirb das er che, zu werden der Schuldner, die ö are, . Schuldurkunden den 16. Oktober 1933 sallig und zahlbar wird, bis zum 15. März 1934 aufgeschoben. . of the Principal Agreement on 16th October 1933 shall be postponed until 15th March = rfahren über das Ver— ĩ einge er ie ili zubi inzureichen. = mögen des Kaufmanns Siegmund Silber- rn n, mne aufgehoben. . 6 . an n nn, 6 9 7 Ebergwaibe, den 27. Juli 1933. d) Jeder Auslandsgläubiger hat das Recht, die Bezahlung der zweiten Hälfte der Teilrückzahlun (d) Any Foreign Creditor shall be entitled to require payment in Reichsmarks of the said second mann, Berlin s 19, Jerusalemer Str. Iö Amt ericht vorhanden ist . Vergleichs verfahrens nebst Anl um oe, die Geschäftsstelle des Amtsgerichtz an dem Tage oder zu jeder Zeit nach dem Tage, an dem diese fällig geworden wäre, wenn da half of such partial ropayment on or at any time after the date on which it would have become Inhabers der Firma Siegmund Silber⸗ i e. Amtsgericht Oberhausen (Rhld das Gutachten der Industrie⸗ , 5. . ö . Hauptabkommen unverändert geblieben wäre, in Reichsmark zu verlangen. Alle so bezahlten payable if the Principal Agreement had remained unaltered. Any Reichsmarks so paid shall mann, daselbst (Blusen und Damenkleider), Frankfurt, Ma in 24. Juli 1933 (Khlb. kammer Augsburg sind zur Ei . e. kFerhach- BVeschluß. . Reichsmarkbeträge sollen von dem Auslandsgläubiger als vollständige Erfüllung der Fälligkeit be accepted by the Foreign Creditor in full satisfaction of such instalment and shall be dealt Wohnung: Berlin N20, Bastianstraße 2, Dag gontursverfal ten über di . ; Beteiligten auf der ad af e ü bes leber den land- und forstwirt schaftlihh angenommen und gemäß den Bestimmungen des Hauptabkommens behandelt werden. Die with as provided in the Principal Agreement. The conversion of such payment into Reichs- ist infolge Schlußverteilung nach Abhal⸗ mögen der Frankf . ⸗ uin as Ver⸗ Osnahbr icke. . 3 Amtsgerichts, Zimmer 10/6 . des Betrieb des Rittergutsbesitzers Karl Futñ Umrechnung der Fälligkeit in Reichsmark ist zum amtlichen Berliner Mittelkurs des ersten marks shall be made at the official Berlin middle rate quoted on the first working day before tung des Schlußtermins aufgehoben wor⸗ G. m. b 5 Se mn, . gon. neu Das Konkursverfahren üb 9. . gebäudes Erdgeschoß niede d. dustis⸗ herrn, von Dalwigk zu Lichtenfels in Werktages vor dem Tage, an dem die Reichsmarkzahlung tatsächlich erfolgt, vorzunehmen. the day on which payment in Reichsmarks is actually made. den. , . urt. a. M., Mainzer m Üüber das Ver⸗ Geschaftsstelle dez A . egt. Dalwigksthal wird das Entschuldune o) In Ziffer 10, Absatz 1 werden die Worte „5 v. H. jährlich! ersetzt durch die Worte „47 v. H. (e) Clause 10 shall have effect as though the word *4 1M per cent. per annum' were substituted mtẽgerichtz. verfahren eröffnet. Die Kurhefsische Jen sährlichh. Diese Aenderung wird von 24. Juli 1h33 an wirtsam sein. Sind Zinsen ader Viskont for the words „5 per cent. per annum' in sub- Clause I of that Clause. This alteration shall für eine aufrechterhaltene Schuld bis zu einem späteren Tage als dem 24. Juli 1933 bereits have effect as from 24th July 1933 provided that in a case where interest or discount on any extended indebtedness has been paid or should have been paid up to a date later than

gen der Firma Prenzler & Dieckmann, b h d i ssen so g It die durch te t or discount which is effected by th d ätten ie j di em age be ahlt werden müss ĩ . ö 4. J 1 gezahlt worden oder hä bis 3u ies n 9 zah . 24th Ul) 1933 the alteration in respect of interes i 1 ich i ; 3 .

J k ,, ö e 3 ö ö . ; ne des Schlußtermins hierburch , Hindenburg, O. S. „Bos33] in Kasse, Kurfürstenstr. Iz, wird als En 3 / üglich des Zinses oder Diskonts von diesem späteren J ö ö sub-Clause shall take effect as from such later date. 2. Except as otherwise expressly provided in sub-Clause 1 (e) hereof the modifications of the

Amtsgericht Charlottenburg, Abt. 251 Masse nich

. . ht vorhanden und ein zur — Bochum. 30800 Deckung der in 5 58 Nr. 1, 2 K.⸗O. be⸗ Amtsgericht Osnabrück. Ueber das Vermögen des Kaufmanns schuldun ĩ äubi ; ,,,, ie e, , ,,

Das Konkursverfahren über das Ver— enn h . ,, . ist. Das * . . 30822 6 esien, Dorotheenstraße 36, Inhaber 1933 bei Gericht anzumelden und die i S en nicht Ziffer 16 ausdrücklich etwas anderes bestimmt, treten die Aenderungen des Haupt- M., den 21. Juli 1933. n über das Ver⸗ . Firma Hugo Goldmann, Textil⸗ ihren Händen befindlichen Schuldurkunde abkommens die hierdurch vorgenommen werden, mit dem Tage dieses Abkommens in Kraft. Principal Agreement which are hereby effected shall take effect from the date of this Agreement. warengeschäft, ebendort, ist am 27. Juli einzureichen. 3 k, dieses Abkommen nicht ausdrilcklich das Hauptabkommen ändert, bleiben alle Be⸗ 3. Except in so far as this Agreement expressly modifies the Principal Agreement all the provi-

; sions of the Principal Agreement shall remain in full force and effect. 4. Each of the Foreign Creditors' Committees will use its best endeavours to procure that every

mögen der Witwe ikbesi w ĩ . Olga geb. kö a , Amtsgerichts. , . , . 1933 alleiniger Inhaber der Firma Jahnrãder⸗ eilung 42. . in Plauen wird nach Abhaltung 1933, 10 Uhr, das Bergleichsverfahren Korbach, den 15 ; 193 Ri e ,. ig des Schlußtermins aufgehoben. (Kl35 / 91.5 zur Abwendung des Konkurses eröffnet ö Das n, . ö k besten Kräften 9 n., p Cre 6 bo h dhered he P 1A hall t to — sed ĩ ö äubi der dem Kreditabkommen für Deutsche öffentliche oreign Creditor represented by it who has adhered to the Principal Agreement shall consen Her, der durch ihn vertretenen Auslandsgläubiger, der the terms thereof being medified in accordance with this Agreement. Such consent shall be effected

fabrik, wird, nachde i ö . ; — JJ Frankefurt, Main. lzos 12] Amtsgericht Plauen, den 28. Juli I933, worden. Der Bücherrevisor Paul Za— jadaez in Hindenburg, Oberschlesien, Doro⸗ Korbach. Beschluß. bsi Schuldner von 1933 beigetreten ist, seine Züstimmung dazu gibt, ö. , V. . . t ö 4 3 ü i i ll gemäß der folgenden Ziffer 5 ertei erden. in aocordance wi ause ereof. t,, h 6. (a) This Agreement shall take effect as between a Foreign Creditor and a German Public Debtor

gleichstermin vom 7 Juni 1933 ange⸗ 6 ge⸗ nommene Zwangsverglei Das Konkursverfahren übe 2 . gsvergleich durch rechts mögen der . Dun e ge fer. . ,,, . 30823) theenstraße 45, ist zur Vertrauensperson Ueber den landwirtschaftlichen Betril 3 ursverfahren über das Ver- ernannt. Termin zur Verhandlung über des Landwirts Wilhelnn Schweitzer, gn] B. a) Dieses Abkommen tritt zwischen einem Auslandsgläubiger und einem deutschen öffentlichen ͤ . oh Schuldner in Kraft, sobald der Auslandsgläubiger die Bestimmungen dieses Abkommens da⸗ as and when such Foreign Creditor shall have accepted the terms of this Agreement by giving . to such German Public Debtor notice of adherence as herein provided and shall apply only to

kräftigen Beschluß vom J7. Juni 1933 be— z M. Wohlgemuth, Frank ĩ ö h, Frankfurt a. M., Mainzer mögen der Kommanditgesellschaft Deutsche den Vergleichs vorschlag ist auf den 21. Au⸗ Engelbracht, in Rhena, wird as En * . öffentlichen Schuldner den Beitritt gemäß dieser ch, an fenen en m ben er dem benrtt sen bf ; 3 suoh indebtedness as is expressly mentioned therein. Such notice shall specify the indebtedness to which it applies and shall be given by letter in standard form which shall be sent to the

stätigt ist, hierdurch aufgehoben Bochum, den 26. ; ? Landstraße 87, wi ; hum, Hen. , , 8 e, , . . des Derbolit Steinholz⸗Werke Schneider! X gust 1935, Y, Uhr, vor dem Amtsgericht schuldungsv t ĩ = Frankfurt . M., den 24. Juli 1933 Detzner in Plauen, Am unteren Bahn- in Hindenburg, Sberschlesien, Zi , ,,, h a ,, tri ee ,,. 30801) Die Geschaftsstelle des Amts gerichis n wegen Mangel an Masse ein- Nr. 51, anberaůmt Der Antrag u g, ö ich en ,,, . k Ri ? . , ,,, ,

8 K verf ü ; J I gestellt. — ? i, ,, . ] m. b. H. ird zur Entschuldu ä ist di ür die sie e anzugeben; si or ĩ ö ne. e e, , V . lr rent h i, irh. 28 ĩ i nn an. Verfahren; nehst seinen An- stelle ernannt. Die dil igen . ht un ö Ife en Gch ie: bis zum 15. August 1933 einschließlich . German Public Debtor on or before 15th August 1933 or such later date as the Foreign Cre- mann e, ö. ,, . Hunte⸗ — — den 28. Juli 1933. . . deß Geschäftsstelle zur Einsicht Ansprüche bis zum 30. September 19 oder einem späteren Tage, den der ausländische Gläubigerausschuß festsetzen wird, übersandt ditors' Committee may determine. Notice by a Foreign Creditor may be effected by cable erfolgter 1m m mg. 21 33 nach Gotha. Konkursverfahren. 30813) Ouedlinbu A . , e , bei Gericht anzumelden und die in ihre werben. Der Beitritt kann von einem Auslanbsgläubiger auf telegraphischem Wege erfolgen subsequently confirmed in the above manner. Upon the giving of such notice the terms of the n , n e 3 hlußtermins In dem Konkursverfahren über das Konkurs des 39 enieurs Eri 30824 i,, in Hindenburg, Oberschle⸗ Händen befindlichen Schuldurkunden ein und ist niebame n e. Weise zu bestätigen. Sobald der Beitritt erklärt ist, werden die Be—⸗ Principal Agreement subsisting between such Foreign Creditor and such German Public Debtor 1935. Geschäftsstelle h . . 27.6. Vermögen: 1. der offenen Handels- Inhabers der Sinnen rr Clic — 1 sien, den 27. Juli Ho33. — 6 V. N. 4/3. zureichen. stimmungen des a nne, das zwischen dem Auslandsgläubiger und dem deutschen in res pect of the indebtedness so specified shall be modified in accordance with this Agreement. B 1 , n . Fre chat, nag hn . ,, nach Schlußtermin aufgehe den . Marienwerder West 30834 ö 33 * . ke,, .

reslau. ⸗ in eren Fili j . 5 Wen estpr. Da t icht. q . . . Das Konkursverfahren über . Arnstadt, Eisenberg, Ohrdruf, 9 Amtsgericht Quedlinburg, 22. Juli 1933. . Dergleich zverfa ren. l . w b) 6. . öffentliche Schuldner soll innerhalb von zehn Tagen nach Empfang der Mit⸗ Every German Eublio Debtor shall within ten days after receipt of notice from any Foreign mögen des Kaufmanns Wilhelm Volkh dt thal, Gräfenroda, Tambach⸗Dietharz, Wal⸗ Schönau Katzhach Ueber das Vermögen der Firma Ge⸗ Teter om. Beschluß. z0s4h teilung eines Auslandsgläubigers gemäß Absatz a dieser Ziffer dem Auslandsgläubiger den Creditor given in acoordance with sub- Clause (a) of this Clause forward to such Foreign Creditor Alleininhabers der Firma, Max . tershausen, Friedrichroda, Großtabarz, Jas Lontu ont] 2 nd H0z2s] brüber Piens, Marienwerder, Gran. Antragsgemäß “h für die Land . n , e r db a e, geist ter in sten dra from sehe n ädginag aueh zcceptanæs. & Sterz Nachf.“ in Breslau Alsenstt sh. Zella-Mehlis und die Zweigstellen Kloster⸗ mögen des Kauf J . ö. er das Ver⸗ denzer Straße 22, Inhaber Ernst und wirtsehefrau Meta Hagen in Gr. Noge ) Der n gland läubiger soll eine Abschrift jeder Mitteilung gemäß Absatz 1 dieser Ziffer gleich= (o) Every Foreign Creditor shall send a copy of every notice given under sub- Clause (a) of this ahior umd Schreib warengroßhant lung! ,, . und Benshausen, in Firma Georg . ö e e er . . , am 24. Juli , . Ar. 1) das Entschu dung zeitig dem en eiern Gläubigerausschüß oder der Zenkralnotenbank des Gläubigerlandes 2 , to the k Committee or Central Bank of such ereditor's

wird nach erfolgt 8 32. rau Geh. Kommerzienrat ⸗ t ⸗ ⸗ 9 . r, das Vergleichsverfahren verfahren gemä 6. 19 ö l - country and to the German Committee. . : e n n. 6 . 6 Ruelier geb. Id ne en e,. . ,, n, (Ga bag wird nach er Abwenbuig . . , . ⸗ 5 3er g . J, Nedlen = ö , gen unterzeichnet. Jede Ausfertigung ist in deutscher 6. This Agreement shall be executed in five counterparts each of which shall be in the English 92/32.) . SZankiers Erich Rochel Mueller in Gotha hierdurch . eh 19 es Schlußtermins ba die Zahlungsunfähigkeit dargetan ist. burgische Zentralgenossenschaftskasse e. . und en lischer Sprache abgefaßt, wobei beide Texte in gleicher Weise maßgebend sind und jede Aus⸗ and German languages both texts having equal force and each counterpart having the force and effect

Breslau, den 24. Juli 1933 findet. Termin zur Prüfung, der nach= Ain rs 9 eh 6 Der Bücherrevisor äölckert in Marien. m. b. ; in JRostotk Friedr. Jraung Straß eri gin Kraft 1 Kier , hne; Urschrift hat. ö . Amtsgericht ; träglich angemeldeten Forderun en am den 25 a nnr bach, werder wird . Vertrauensperson er⸗ Nr. 96/100, zur Entschuldungsstelle er, ö Die von dem ö Ausschuß bzw. den einzelnen ausländischen Gläubigerausschüssen voll⸗ J. The original parts of this Agreement executed by the German Committee and by each of the . ; 14. August 1933, vorm. Sy, Uhr, . Juli 1933. nannt, Ein Gläubigerausschuß wird nicht nannt. Sämtliche Ansprüche find unter genen urschriften dieses Abkommens sind über die betreffenden Zentralnotenbanken der Bank für Horeign Creditors Committees respectively shall be forwarded through their respective Central Banks to bestellt. Termin zur Verhandlung über Beifügung der Schuldurkunben usw. spͤ— Internationalen Zahlungsausgleich zur sicheren Verwahrung für alle beteiligten Parteien zu übersenden. 2. . 96 International Settlements for retention by that institution in safe custody for all parties 1 ; interes erein.

8. For purposes of reference this Agreement may be referred to as * the German Public Debtors'

34 ; Nr. 45, vor dem unterzei ᷣ urgsteinfurt. lzos oz] sinit. zeichneten Gericht w 20826] den BVergleichsvorschlag wird auf den testens bis zum 22. August 1933 beim ren. 14. August 1933, 1 Uhr, vor dem unter unterzeichneten Gericht anzumelden. 8. Für Zwecke der Bezugnahme kann dieses Abkommen als „Zusatzabkommen zum Kreditabkommen z. 3. für Deutsche öffentliche Schulbner von 1oßzn bezeichnet werden. Supplemente! Agreement of 1933. ; In Witness whoreof this Agreement has been executed by or on behalf of the parties hereto thia

Das Konkursverfahren über daz BV j mögen der er⸗ Gotha, den 25. Juli 1933. Das Konk s ;

ffenen Handels gesellschaft Thür. Amtsgericht. ln den gif Tun ieee. 33 ker. or n , n , ö. 1 ,,, . ses Abt den Vertragsparteien oder in ihrem 9 au nung des ; — . Zur Beurkundung des Vorstehenden ist dieses ommen von den Vertragspartei Namen am 11. Juli 1933 vollzogen worden. ole venth day os du 103.