Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 131 vom S8. Juni 1934. S. 2 Dritte wenge zum Reichs, und Staatsanzeiger var. 131 vom H. Juni 1934. S. 3
—
JJ
Nordstern Allgemeine Ver sicherungs⸗Attiengesellschaft. Fortsetzung) C. Tran sportversicherung.
—
.
III. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts⸗ RM 9 jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Lahr Stuttgart. 1. Unfallversicherungsfälle: geleistet 1 211 179,52 Bilanz auf 31. Dezember zurückgestellt 708 326, — 1919 50552 — 2. Haftpflichtversicherungs fälle: . Aktiva. ö,, Einrichtung: Stand a. 1.1. zurückgestelltt.... . 939 9238, — 2231 47601 1983 3. Laufende Renten: geleistet .. . 171 655,55 ͤ Abschreibung.. ... ; zurückgestellt. 1 712, 84 176 349 9 4. Prämienrückgewährbeträge: geleistet 17 432, 80 zurückgestellt 11 631,35 Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge⸗ che fen n, er cher nnn . Vergütungen für in Rückdeckung übernommene 2 Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1, Unfallversicherung .... 2. Haftpflichtversicherung. .... Prämienreserven: 1. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren.. ß) aus dem Geschäftsjahr b) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren.... 773 715,88
ß) aus dem Geschäftsjahre. . 87 815,ü88
. — IV. Prämienüberträge für: a Einbruchdiebstahlversicherung .... Glasversicherung Wasserleitungsschädenvers Aufruhrversicherung Sonstige Versicherungen .... Unfallversicherung ..... Haftpflichtversicherung Kraftfahrzeug⸗Kasko⸗Versicherung Maschinenversicherung ...... Transportversicherung .. ..... V. Reserve für schwebende Versicherungsfälle: k . 154440896 Einbruch diebstahlversicherung ... 12 or io] z 069 ass os , n ng ö. , . k . / ,,,, 498 068917 Sonstige 3 — jw 26 Haftpflichtversicherung ö
p Sonstige Verwaltungskosten.. ...... 57 1067 491 93 ö, . Gesamtausgaben 5 Sõ3 glz gꝛ ̃
Einheitsversicherung ..
M chi ve ĩ 2 8
II. zusammenstellung ver Ergebnisse des Geschäfts jahres 1933 K und Gewinnverwendung.
15699]. Zimmermann jun. & tie,
Märkische Wollgarn⸗Spinnerei und Stricke rei Aktien⸗Gesellschaft. Wir laden hiermit die Aktionär unferer Gesellschaft zu der am 30. Juni 1934, vormittags 11 Uhr 30 Min.“ in den Geschäftsräumen der Firma Emil Kummerls, Brandenburg (Havel), Neuendorfer Str. 73, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung
ergebenst ein.
Tagesordnung:
1. Vorlage und Genehmigung des Geschäftsberichts, der Bilanz und der Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsahr 1933.
86 005 2. Entlastung des ÄAufsichtsrats und
7 405 des Vorstands. .
23 271 3. Wahl eines Bilanzprüfers.
Zur Teilnahme an der Generalver—
sammlung sind nur diejenigen Akttio—⸗
näre berechtigt, die ihre Aktien oder
Hinterlegungsscheine der Reichs bank
oder eines reichsdeutschen Notars spate⸗
stens am 3. Werktage vor der General- versammlung bei der Gesellschaft hinter⸗
legt haben. 16659
Brandenburg (Havel), 6. Juni 1934. Der Vorstand. Schneider.
1 21
Noch:
— ö 193 Einnahmen.
— 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge . 2 2. Schadenreserve 2 Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... IV. Verlutt.--
Gesamteinnahmen
RM 3788 27716 476 920 — 64 497 3: 99 580
16 1865 40 124 1318 5636 1297578 345 5636 42 177 498 0891
An sgaben. RM 9 I. Rückversicherungsprämien: Feuerversicherung . Einbruchdiebstahlversicherung Glasversicherung . K Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung .. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des teils der Rückversicherer: Feuerversicherung: geleistet ... 840 807,38 zurückgestellt . 221 096,18 Einbruchdiebstahlversicherung: geleistet , , , Glasversicherung: geleistet. 0 29 zan ne nnttee,, Wasserleitungsschädenversicherung: geleistet. 2 22 5 nl,, Aufruhrversicherung: geleistet. ö. 1 3170,87 zie n ckge tenltt . — — Sonstige Versicherungen: geleistet 2 2 999590 0 0 zurüdgestelltt ..... .
Schäden im Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗
RM 9
RM
450 959 1461 738 15
5 160 2902 367 768 27 15 674 80 52 057 96 45 609 96
1912 69761 3 654 550 41 5 99990 280 666 =
83s vss dz
5 641 401
Umlaufvermögen: Rohgewebe. .... , Wertpapiere.
1061 90356
9 9 2
29 0641
16. 4356 z9s
Ausgaben. 1. Rückversicherungsprämien .. Forderungen .. II. Schäden, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: Wechsel kö . 396 geleistte --= n h, Reichsbank, Post⸗ zurückgestelltt... . k Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ Bankguthaben... ö , . 23 nn, k J Rechnungsabgrenzung .. IV. Verwaltüngskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:; ; a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter
121 343,49
1218 944 76 18 694.
49 9177 1 853 6212
140 037 916 368
4 326,95 . 150, — 477696 1318563 12907 578
1 11 8 1 8 64 8 * 2 2 1 1 43 667 1201 6027 2 472 1687: 151 497 — 187 16072 10935 1524979
2 616 142 kö
8 387, 93 760,
. 9 147
679 435
Gründkapikal ...... 20909 Rückstellungen: s Währungsdifferenz aus S⸗Tratten ö . ,,,, Andere Rückstellungen .
A42 836, 43 i1ßhg zaz, 38
8 1708 602 179861
o o o o o o o o 9 n , 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 2 8 ,
Transportversicherung .... 6 454 1658 90 VI. Prämienreserven:
1. Deckungskapital für laufende Renten:
30 65) 50 O 6 59
16 617, —
16 617 61 53176
. 3
RM
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück versicherer: a) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter:
Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, sondere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende .... b) freiwillige... Sonderrücklage für Aufruhrversicherungen . Ueberschuß
teils der Rückersicherer: Feuerversicherung: geleistet d zurückgestellt. w Einbruchdiebstahlversicherung: geleistet . ö zurn net ge ellttttt Glasversicherung: geteiĩlĩ zurückgestellt . 22 Wasserleitungsschädenversicherung: geleistet. s zur eg tene, Aufruhrversicherung: geleistet . k zurückge stelltt Sonstige Versicherungen: geleistet . 9 69 ar n ge steltt
2467 135,12 695 272,33
322 s8s8, 81 39 213, 93 6 955, —
60 586,657
.. 529 578, 10 43 667,
67 zin ⸗—
3 162 ao?
390 199
46 168 83 097
1877
573 245
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Ruck versicherer:
Fein toe rung Einbruchdiebstahlversicherung .. Glasversicherung
Wasserleitungsschädenversicherung Aufruhrversicherung .... Sonstige Versicherungen
8 d 69 2 0 * 9 9 90 90 d 0 9
W
Feuerversicherung ..... 3 321 848,19 Einbruchdiebstahlversicherung . 416 966,85 Glas verficherung ...... 50 779,81 Wasserleitungsschädenversicherung 79 696,11 Aufruhrversicherung .... 5 714,83 Sonstige Versicherungen .. 88 935,30 Sonstige Verwaltungskosten:
Feuerversicherung ..... 1249 082, 84 Einbruchdiebstahlversicherung . 133 824,48 Glasversicherung⸗.. 14 652,65 Wasserleitungsschädenversicherung 23 902,19 Aufruhrversicherung ..... 7290,89 Sonstige Versicherüngen 10 84729
3 788 277
476 920 64 497 99 580 16186
40 124
3 963 9a
1438 700 ——
insbe⸗
d
Gesamtaus gaben
145 396
14 999
B. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung.
160 395
78 O62 2552 325
S sid do?
VIII.
2. Prämienrückgewährreserve ..
8. Reserve für lebenslängliche V
unglücksversicherungen Verwaltungskosten: a) Provisionen
erkẽhrsmitiel⸗
b) Sonstige Verwaltungskosten. ...... . win,,
Gesamtausgaben
C. Kraftfahrzeug⸗Kasko⸗BVersicherung.
150 87765
. 2 689 009 O6 En C30 13
400 191 26
2014780
1174639.
. T Ts
204 100
x
Einnahmen.
E. Ueberträge aus dem Vorjahre: E. Prämienüberträge ...... . 329 810, —
übernommene Prämienüberträge.
2. Schadenreserve
63 og 76
9 — 2 8 12 1 1 2 4 2
. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...
. H.
IV.
V.
2
Ausgaben.
Gesamteinnahmen
Rüdckversicherungspraͤmien.. ...... Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils ber gtnckberficherer: Feleie. . , ne
HI. Schäden aus dem Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗ teils der Rückversicherer: geleistet.. ..... zurüclgestelltt
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
fn, nne, V. Verwaltungskosten, abzüglich d. Anteils d. Rückvers. 3) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter
b) Sonstige
erwaltungskosten ...
Gewinn * 0 9 9 86 9 9 2 2 2 2121 2 1 2 1 1 1 Gesamtausgaben
g5 ol0 98 33 339
ol 407 31 IU 5s * — —
11H49 11414
Rae 9
393 396 187 612
222 21221
—
1012782
I5vha 87]
345 563
RM
ö81 008,
1082
148 873
128 549
409 365
71 326 36 191 195 20
Tr si is
Schäden aus dem Geschäfts jahre, abzüglich des An⸗
M.
V.
D. Garderobenversicherung.
Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: Schadenreserve. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungkn der Verficherungs nehmer...
Gesamteinnahmen
Au ß gaben.
Rückversicheyungẽ pramien. ..
2
Schäden aͤuß Ben Vorjahren, abzüglich des Anteil der Rückversichexer: geleistet.. ...... d
teils der Rückversicherer: geleistet
1 1 2 6
zurückgestellt
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
bersicherer:
6 . und sonstige Bezüge der Vertreter ) Sonstige Verwaltungskosten... .....
9
Wertberichtigung: Delkredere a. Forderung. Verbindlichkeiten: Für Lieferungen u. Leistg. Konzernfirmen.... Banktratten (5 20 457, — Ausländ. Bankschulden ffrs. 3i 197, Wohlfahrtsfonds (neu zu⸗ gewiesen RM 10 000, — Rechnungsabgrenzung .. Gewinn: Vortrag aus 1932 ... Gewinn 193...
50 (09.
25 80)
17 160 28 (991
5 gzytz 31 685 7
Sh M
Ergebnisrechnung auf 31. Dez. 193) — —
Aufwendungen. ahi lteere . Soziale Abgaben ... Abschreibung auf:
Einrichtung....
Forderungen.... Zins und Diskont... Skonto und Vorzinsen von
ö BVesitzsteuern .... Sonstige Aufwendungen. Reingewinn 1933...
Rhe gi aj 2 430 i
Ig 19 385 18 4196
I5 l b zz s 128 (060 1 685
Ertrã ge. Warenrohgewinn .... Skonto und Vorzinsen bei
wie nne, Außerordentliche Erträge.
I5696.
287 00
26 iz
28 165 12 51
287 M 1
Bilanz per 31. Dezember 1933.
Aktiva. Anlagevermögen: Maschinen und Geräte. Veteiligungen.. ... Umlaufsvermögen: Rohstoffe 24 Fertige Erzeugnisse ... RM 54 009 eigene Aktien Hypothekenforderung Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen .. Forderung an die Dampf⸗ ziegelei Kl. Gandau,
RM ö
gh 46 1316
120—
238 1 700
16215
Einnahmen. . Vortrag aus dem Ueberschusse des Vorjahres II. Ueberschuß: a) in der Sachversicherung ... b) in der Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung c) in der Kraftfahrzeug⸗Kasko⸗Versicherung d in der Garderobenversicherungg ... e in der Einheitsversicherung. .. III. Kapitalerträge: a, Erträge aus Beteiligungen ... D) Zinsen , c) Mieten . 4 „Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn aus Wertpapierverkäufen ... 9) Sonstiger ö,, . Sonstige Einnahmen..
Summe
Ausgaben. Verlust: a) in der Maschinenversicherung. .. b) in der Transportversicherung. .. Verlust aus Kapitalanlagen: a) Kursverlust aus Wertpapieren... ) Kursverlust aus fremden Währungen
17708,
286 G35
258 435
280 666
Rin
2 562 325 204 100 191 195,
7637
18 323 466 372
85 84s
17186
68 136 130 176
S.
44 219 20
53 08
69 56
47
61 50
Abhschreibungen:
a) auf Forderungen... p) auf Grundbesitz .... c) auf Hypotheken... d) auf gestundete Prämien auf Inventar....
Gtenni P Alters- und Hinterbliebenenfürsorge . Ueberweisung: a) an die Steuerrücklagee b) an die Rücklage für Pensionsverpflichtungen e] an den Wohlfahrtsfonds für die Gefolgschaft d) zur Verfügung des Vorstands für die Gefolg⸗ icha /e leberschuß und Verwendung: a) an die Aktionäre b) an den Aufsichtsrat c Vortrag auf neue Rechnung
8 . , , 9 0 9 *. . 2 8 9 d 92 8 2 0
1 0 8 1
116376
373 662 529 435
22 312 542 815
375 000 500 000
do Coo 150 000
480 000 35 215 77 221
97 77 44 75 67
75 58
4616771
39
7 126 444 02
2972 966 770 727
842 284 404 349
297 852
198 313
1584 6036
348 gö54 6 519 610
1075000
592 436
Summe
Bilanz am 31. Dezember 1933.
4616771
IMI. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗
Attiva.
J. Grund besitz II. Hypotheken
. ,
schaftcc , IV. Wertpapiere. . Cigen VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen mit Prämienrückgewähr ..
.
RM
io 200 0 ο-
RM 1363 448
373 418 5 842 726
—
19271
8 8.
über die
zwar:
VII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: 1.
2.
VIII. Sonstige Passiva: 1. 2. 8. 4.
IX. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften und Garantie verträgen RM S891 627,58 . Gewinn 2 1 1 1 2 121 1 6 21 8 12 1 * * 1 8 8 2
bestätigt, bewahrt sind. . Berlin⸗Schöneberg, den 18. April 1934. Dr. Brillat, Geheimer Regierungsrat.
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrundeliegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften.
Berlin, den 24. April 1934.
Deutsche Treuhand⸗Aktiengesellschaft für Warenverkehr.
Humpert, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.
Berlin⸗Schöneberg, den 14. April 1934. Nordstern Allgemeine Bersicherungs⸗Akttiengesellsch aft. Schnell. Steffen.
a) Unfallversicherung ..... . 602 179,81 b) Haftpflichtversicherung .... 861 531,76 Prämienrückgewährreserve ... Reserve für lebenslängliche Ve unglücksversicherungen
Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge⸗
sellschaften und Konzerngesellschaften:
a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr ... 702 724,74
b) sonstige Verbindlichkeiten. . . 324 968, 16
Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗
rungsunternehmungen:
a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkehr .. 3 364 269, 23
b) sonstige Verbindlichkeitewn . . 1077 390,53
146371́1* 400191726
150 877 65 2014 780
1027692
. 14411 6539 76 5 469 35266
Unerhobene Aktionärdividende . in senßbertriggeeẽẽ Versicherungssteuer .... Verschiedene Kreditoren .
111870 14 2465 26 110 598 83 262 465 52
388 429 31
592 436 85
Gesamtbetrag
Die in der Bilanz unter Ziffer VI der Passiva mit dem Betrage von Reichs⸗ mark 2 014 780,48 eingestellten Prämienreserven sind gemäß § 65, Abs. 1 des Gesetzes
Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunte
kassen vom 6. Juni 1931 berechnet. Berlin⸗Schöneberg, den 12. April 1934.
Klaucke, Mathematiker.
In Gemäßheit des 5 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 wird hierdurch daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und auf—
Der Treuhänder.
Glaser. Jungck.
Merting. Dividendenausschüůttung.
Für das Geschäftsjahr 1933 gelangt eine Dividende von 899 auf das Aktien⸗ kapital zur Ausschüttung. Die Auszahlung der Dividende erfolgt gegen Einreichung des Dividendenscheins Nr. 3.
Die Einlösung der Dividendenscheine kann ab 1. Juni 1934 erfolgen, und
bei der Hauptkasse der Gesellschaft in Berlin⸗Schöneberg,
bei der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft in Berlin,
30 981 078 11
rnehmungen und Bauspar⸗
i. V.: Fritsche.
Ru dorf.
15668]. ; Bilanz per 31. Dezember 1933.—
Anlagevermögen: Grundstücke: Fabrikgebäude 22 000, — Wohngebäude 4500 26 Gebäude: Fabrikgebäude 92 500, — 3 000, —
! 500
89 9
23 700 -
Abschreibung Wohngebäude 24 000, — Abschreibung 300, — Maschinen⸗ uñd Bẽetriebs⸗ inventar 29 000, — Zugang 3 829,20 DT Abschreibung 6 02020 Kraftfahrzeuge. 500, — Zugang 11180, — Töss - Abschreibung 2760, Umlaufvermögen: Warenvorräte: Roh⸗, Hilfs⸗ triebsstoffe Halbfabrikate Fertigwaren . Wertpapiere und Steuer⸗ gutscheine .. Außenstände: . Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen. . Sonstige Außenstände . Forderungen an Mit⸗ glieder des Vorstands Wechselbestand.. . K Kassabestand einschl. Post⸗ scheck⸗ und Reichsbank⸗ guthaben . Guthaben bei Postspar⸗ I Andere Bankguthaben .
26 800
8920
und Be⸗
k
133 688 76 31 99723 36 289 41
2 9 * .
15 886 37
2s oss & 1704383
38 580 0s 14 321 40 6 773 2
16 375 52
743 895 84
Passiva. Aktienkapital: Stammaktien 384 0900, — Vorzugsaktien 6 9000 — 390 000 — Gesetzlicher Reservefonds. 10 0 — Rückstellungen 20 000 — Wertberichtigung 50 000 - Verbindlichkeiten: Verbindlichkeiten a. Grund .
von Warenlieferungen. 122 647 87
Gewinn . P — 9 9 9 9 9 0 0 O 0 9
Gesamtausgaben E. Einheits versicherung.
Einnahmen.
VII. Beteiligungen an anderen Versicherungsunter⸗ nehmungen VIII. Guthaben: 1. JJ, 2. Forderungen an abhängige Gesellschaften und
bei der Dresdner Bank in Berlin und bei dem Bankhaus S. Bleichröder in Berlin.
Wahlen zum Aufsichtsrat. ; Aus dem Aufsichtsrat der Gesellschaft sind turnusmäßig ausgeschieden und wiedergewählt die Herren Dr. Ernst Böninger, Duisburg, Dr. Walter Borbet, Bochum,
Einnahmen. . Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten..... .. 493 194,21
z Sonstige Verbindlichkeiten 3219 8 Bankverbindlichkeiten 59 303 60 Alters⸗ und Invaliden kasse 18 000 — Kautionen und Sparein⸗
lagen .
Pfeffer, Pringsheim G ö, . 316 817 Guthaben bei der Schle⸗
sische Treuhand⸗ und Vermögensverwaltungs⸗
2 613 662
1 8 1 8 2 1 1 1 80 1 * 8 12 2 .
255
6) Haftpflichtrenten ..... 904 224,82
b) Prämienrückgewährreserve . e) Reserve für lebenslängliche Verkehrsmittel⸗ unglückh hen sich run Prämienüberträge: a) Unfallversicherung ..... 1476 667, — abgegebene Prämienüberträge 21 842,81 b) Haftpflichtversicherung ... übernommene Prämienüberträgesß00 017, 63
Tdi T-
1397419
392 295 145 050
1454 824
11493106
19341764
2 604 134 82
Ueberträge aus dem Vorjahre:
1. Schadenreserve Sonderrücklage
Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...
Gesamteinnahmen
Ausgaben.
Rückversicherungspraͤmien.
or Jo ĩʒ
188 31791 2722
377 506 33
Actien⸗Gesellschaft Bankguthaben .... Bürgschaften 114 894,99
Verlustvortrag von 1932 Verlust bzw. Gewinn in 1933
Passiva. Aktienkapital ...
1306
21756
445 zo i
— —
— — 812 860g
——
400 oos⸗
Konzerngesellschaften:
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsverkehr:
Haftpflichtversicherung ... 18 962,85
b) sonstige Forderungen.. 280 9663590
Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ nehmungen: . ;
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗
999 919
S 16160
Regierungsvizepräsident a. D. Robert von Goerschen, Aachen, Konsul a. D. Hans C. Leiden, Köln, Dr. Oskar Schlitter, Berlin. Berlin, im Mai 1934.
Der Vorstand. Edgar Schnell, Generaldirektor. Karl S
Fr. Müller Aktiengesellschaft für och⸗, Tief⸗ u. Eisenbetonbau,
16481 Bochum.
Neue Porzellanfabrik Tettau, Aktiengesellschaft,
teffen, Direktor.
Noch nicht eingelöste Divi⸗ dendenscheine . .
Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen.
Gewinn: Gewinn 1933 Verlustvor⸗ trag 1932
1752 20 372 29 z9 813,73 22 194,66 1761907 .
Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: geleistee— zur ctge eltt . Schäden aus dem Geschäftsjahre, abzüglich des An⸗ teils der Rückversicherer: geleisttt.... 40 536 85 nne ge ell 13 76281 Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ 6 versicherer: a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter b) Sonstige Verwaltungskosten. . ...... 31 49751 HMio 329 112 64
Sonder nnn, 266 300 = inn⸗ nung 60 93602 *. Gewinn 1 2 2 6 2 2. 6 2 1 1 1 6 12 2 1 8 1 1 17 708 os Gewinn und wer lust e
32998 w per 31. Dezember 1933. 5 5 139 320 28 Gesamtausgaben 781 360 13 ö.
— — ö ö 24 479 726 95 E. Maschinen versicherung n . 1932.
Abschreibungen ..... K Sonstige Unkosten
490 C00 Gewinn⸗ und BVerlustrechnung
per 31. Dezember 1833.
RM 8
22 194 66 286 458 13 17143 23 2052 43 16906 42 2089 20 10 694 43 99 38502
Schadenreserven .. 4267 98751 Reservefonds .. Rückstellungen. 13 28065 Delkredererücklage 97 8zns Verbindlichkeiten:. ͤ auf Grund von Waren⸗ lieferungen u. Leistungen Sonstige Verbindlichkeiten Bankschulden. .... Bürgschaften 114 894,99
Tettau in Bayern. ;
Die Aktionäre unserer Gesellschaft werden hierdurch zu der am Sonn⸗ abend, den 30. Juni 1934, um 14 Uhr im Gasthaus Falkenstein bei Ludwigsstadt, Obfr., stattfindenden or⸗ dentlichen Generalversammlung ein⸗ geladen. Tagesordnung:
1. Vorlage des Vorstandsberichts mit den Bemerkungen des Aussichts⸗ rats und der Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts⸗ jahr 1933. Beschlußfassung über die Genehmigung der Bilanz sowie Gewinn⸗ und . über die Verwendung des Rein⸗ gewinns.
2. Entlastung des Vorstands.
3. e enn des Aufsichtsrats.
4. Wahl eines Bilanzprüfers.
Die Aktionäre, welche in der G.-V. stimmen oder Anträge stellen wollen, müssen ihre Aktien 3 Tage vor der G.⸗V., den Tag der Hinterlegung und der G.⸗V. nicht mitgerechnet,
bei der Commerz und Privat⸗ Bank A.-G., Coburg,
bei der Kaffe der Geseslschaft oder bei einem deutschen Notar hinterlegen und bis zur Beendigung der Generalversammlung dort belassen.
Tettau, Bay., den 7. Juni 1934.
Der Vorsitzende des Anfsichtsrats: Dr. Max Müller.
rungsverkehr: ᷓ Unfallversicherung .... 102 622,58 Haftpflichtversicherung ... 274 679,61 Sonstige Versicherungen .. 896 242.76 11 0 ö Ti 5d . b) sonstige Forderungen ... . 547 144.19 4. Bardepots bei Regierungen und Verbänden
HX. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach 5 261 a Abs. 1 AIV 10 H.⸗G.⸗B. gleichgestellten Personen .
. w,,
XI. Schecks. ö
e,, XII. Rückständige Zinsen und Mieten leinschl. Reichs⸗
RM mark 49 556,18 Stückzinsen ).. .
XIII. Außenstände bei Generalagenten und Agenten XIV. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben. 8 0mfn 444 WI. Sonstige Aktiva: Verschiedene Debitoren VII. Forderungen aus Bürgschaften und Garantiever⸗ trägen RM S9l1 627,58
eie ui Die Aktionäre unserer Gesellschaft laden wir hiermit zu der am Sonn⸗ abend, dem 23. Juni 1934 um 181 Uhr, in der Gesellschaft „Har⸗ monie“ zu Bochum stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ein. Tagesordnung:
1. Bericht des Vorstands und Auf⸗ sichtsrats über das verflossene Ge⸗ schäftsjahr 1933.
Vorlegung der Bilanz nebst Ge⸗ winn⸗ und Verlustrechnung sowie Beschlußfassung über die Genehmi⸗ gung der Bilanz und Gewinnver⸗
nh f ber die Entlast Beschlußfassung über die Entlastung 3 6 D des Aussichtsrats und Vorstands. . 4. Wahl zum Aufsichtsrat.
5. Wahl des Bilanzprüfers.
Zur Teilnahme an der Generalver⸗ sammlung sind diejenigen Aktionäre unserer Gesellschaft r, . welche ihre Aktien mit einem doppelten Num⸗ mernverzeichnis spätesteus 3 Werk⸗ tage vor der Generalversammlung im Geschäftslokal unserer Gesellschaft in Bochum oder bei der Direktion der Dentschen Bank und Disconto⸗ Gesellschaft, Filiale Bochum, hinter⸗ legt haben.
Bochum, den 6. Juni 1934.
Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: — W. Droste.
1 38 56 2310 —
4048 55
124 361 14 DDT T Jᷓᷓ
Aufwendungen. Verlustvortrag .. Löhne und Gehälter Sozialabgaben Zinsen .. Besitzsteuern Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Sonstige Aufwendungen Gewinn 1933. 39 813,73 Verlustvor⸗ trag 1932.
Prämien: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene. ... b) in Rückdeckung übernommene 2. Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene. ... 6 964 083, ga b) in Rückdeckung übernommene 341 270,46 ebenleistungen der Versicherungsnehmer—— . Fergütungen der Rückversicherer ......
54 299 66 1᷑ 820 689
3 719 616, 1 143 746 .
304 142, 10
41023758 6 970 554
413706 27 360 15
—
b 305 354
3 959
92 437
3 149 051 22 194,66
17 619 07 484 542 59
Gesamteinnahmen
Ausgaben. cherungsprämien: 1. Unfallversicherung 2. Haftpflichtversicherung
Aan dee, m . Zahlungen 11
Rücker
Einnahmen. RM Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen . 233 819 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... . 4 Versicherungsfälle der Vorjahre
. 17186 aus selbst abgeschlosse nen Bersicherungen: Gesamteinnahmen 251 909
1. Unfallversicherungs fälle: Ausgaben ö, ü si mien. . ; ,,, —ꝗ—— uckgesstellt 2 Schäden, abzüglich des ? ils der Rü icherer: 2. Haftpflichtversicherungs fälle: , 1 glich des Anteils der Rückversicherer: geleistet 4. ,, zurückgestellt. . ö. ge. abzgi 3. Laufende Renten: geleistet. zurückge stellt . 4. Främienrüdgewährbeträge: ,, zurldgestellt. ..
Ertrã ge. Rohertrag nach Abzug der Roh⸗, Hilfs⸗ und Be—⸗ triebsstoffe·· = Außerordentliche Erträge.
727 349 21 3 0661 405 3
,
30 981 078
464 259 03 20 285 56
4184 54259
Schuhfabrik Manz A.-G., Samberg. Ernst Manz. . Borstehenden Jahresabschluß haben wir geprüft und mit den ordnungsgemäß ge- führten Büchern in Uebereinstimmung befunden. - ;
Nüruberg, im April 1934. Deutsche Allgemeine Tren hand Tren hand ayerischer Rechtsanwälte 2A. ⸗ G.
Haben. Gewinne aus Verkäufen. k Außerordentliche Erträge Verlustvortrag von 1932. Verlust bzw. Gewinn in 1933
Gesamtbetrag
. mn ö
20h Si4, .
1 n,, II. Reservesonds (5 262 H.G.⸗B., § 37 V.⸗A.⸗G.) III. Rückstellungen: j
l. Sonderrücklage für Einheitsversicherungen Sonderrücklage für Aufruhrversicherungen Steußrrilagg Rücklage für Pensionsverpflichtungen .. .Wohlfahrtsfonds für die Gefolgschaft. . .. . . des Vorstands für die Gefolg⸗
chast.
161 898
1295 885 6 000000
600 000
3 a0 794, a2 1660 76s,
34 963
296 300 — 375 000 — 500 000 — 75 000 — 4
150 9
1095 562
d 2 S Ih
Breslau, den 16. Mai 1934. ñ Schlesische Sau⸗Lttiengesellsch⸗ Pfeffer, BGringsheim & Go. Dr. Pfeffer.
42 177
2600 24
41959349
a) Provisionen u. sonstige Bezüge der Vertreter b) Sonstige Verwaltungskosten .. .....
(Fortsetzung auf folgender Seite)
2 460, 10 ö . 19 896, 80
21 970 24 251 009151
r 1474 362 —
1 6 2 2 2 2 9 2 29 2 9 . 6 2
Gesamtausgaben