Erste Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13. Juni 1934. S. 2

lisoas —

Aquila Attiengesellschaft sür Handels⸗ und Industrieunterneh⸗ mungen Frankfurt a. M. Bilanz per 31. März 1933.

E

Attiva. RNückständige Einlagen auf das Grundkapital. .. Anlagevermögen:

Grundstücke ohne Bau⸗ lichkeiten: Bestand am 1.4. 1932 . 637 469,18 Zugang. 4735,50

iT Vr,

Abgang.. 9394,40

i i

6 265,0

Abschr.. Gebäude: Geschäfts und Wohn⸗ gebäude: Stand am 1. 4. 1932. 75 600, — Zugang . 19 160,50

DT sd

Abgang . 21 264,50

D s-

Abscht. . 1 301, —

Fabrikgebäude u. and.

Stand am 604 630, S2

Baulichk.: 1. 195 Zu⸗ u. Abg.

Abschr. 14 200,50

B .

RM

626 554 6

Haben.

Bruttoerträge

Erträge aus Beteiligungen

Außerordentliche Erträgen.

Verlustvortrag v. 1. 4. 1932

Verlust im Geschäftsjahr 1956,

574 411 58

12 223 88

31 865 14

766 446 33

970 320 66 2 355 267 58

Wir haben den Jahresabschluß der Ge⸗ sellschaft geprüft und verweisen auf die in dem Geschäftsbericht des Vorstands er⸗ wähnte Beziehung zu der Firma J. Adler junr. Wegen der bestehenden gegensei⸗ tigen Verpflichtungen erscheinen uns noch Rückstellungen bzw. Abschreibungen er⸗ forderlich.

Im übrigen bestätigen wir, daß nach pflichtgemäßer Prüfung durch uns auf Grund der Bücher uhd Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der uhs vom Vorstand er⸗ teilten Aufklärungen und Nachweise die

590 430

Maschinen u. masch. Anl.: Stand am 1. 4. 1932 240 700, —

Zugang 8 412,656

W r 7, põ

Abschr. .. Werkz., Betriebs⸗ und Geschäftsinventar: Std. am 1. 4. 1932 48 703, — Zugang 1184,98

30 411.66

T IF Tᷓ

Msch Konzessionen, ete. Beteiligungen: Stand am 1. 1. 1932 6 469 839,23 Abgang . 9107,60

17 884,98 Patente,

6 160 731,653 281 684, 85

Abschr. . Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und trie bsstoffe Halbfertige Erzeugnissen. Fertige Erzeugnisse, e, , ,, Eigene Aktien w h nen, Geleistete Anzahlungen Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Leistun gen Forderungen an abhäng. Gesellschaften und Kon⸗ zerngesellschaften. .. Forderungen an Mitglie⸗ der des Vorstands etc. J Schecks ; Kassenbestand einschl. Guth. b. Notenbanken, Postscheckguthaben .. Bankguthaben... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen Bürgschaftsschuldner 4 395 783, — Verlustvortrag v. 1. 4. 1932 Verlust im Geschäftsjahr ,

Be⸗

Passiva. Grundkapital:

Stammaktien Serie A 27 750 Stimmen.. Vorzugsaktien Serie B 2 250 Stimmen bzw. 11250 Stimmen Reservefonds . Rückstellungen Wertberichtigungsposten .

Verbindlichkeiten: Anleihen; Obligationen der Bahnbeadrf AG. . Hypothekar. Sicherung 15 O00, —

Hypotheken Anzahlungen v. Kunden Verbindlichk. auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen . Verbindlichk. gegenüber abhäng. Gesellschaften und Konzerngesellsch. . Verbindlichk. a. d. Ann. v. gezog. Wechseln u. d. Ausstell. eig. Wechsel . Verbindlichk. gegenüber Banken .. JJ Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen .. Bürgschaftsgläubiger 4 355 783, —

15 084 1765 55

Gewinn⸗ und Berlustrechnung.

Te sd =

218 701

6 179 046 78

188 759 44 32 495 16

96 ga4 89 314 422 63 74 425 —

183 185 20

ͤ 1 640 54d 4

3 983 41 01257

6 858 05 2 805 05

43 042 33 766 446 33 970 320

65

5 550 000 — 450 000 — 716 47586

22 896 54 12 636 12

85 100 96 1306907

87 739 19 32 752901

146 683 76 7036 004 89 142 55117

15 084 176 56

Soll. Verlustvortrag v. 1. 4. 1932 Löhne und Gehälter Soziale Abgaben . . Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Zinsen, soweit sie die Er⸗ tragszinsen übersteigen . Be itz steuern Sonstige Aufwendungen .

RM O9 766 446 33 378 431 39 23 57873 70 053 74 620 47703 203 31093 39 , . 263 42171

Buchführung sowie der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften entsprechen.

Frankfurt a. M., 23. Februar 1934. „Treuverkehr Süddeutschland“ Filiale der Treuverkehr Deutsche Treuhand⸗Attiengesellschaft für Warenverkehr. Bodenheimer, öffentl. bestellter Wirt⸗

schaftsprüfer. ppa. Hohlfeld. Die vorstehende Bilanz wurde in der Generalversammlung vom 26. Mai 1934 genehmigt. In den Aufsichtsrat wurde wiedergewählt Herr Direktor Dr. Werner Esser, Mannheim.

17818 . Aktiengesell scha ft, Elsterberg / Sa. Einladung zur Hauptversammlung.

Wir laden hierdurch unsere Aktio⸗ näre zur 15. ordentl. Hauptver⸗ sammlung auf Montag, den 2. Juli 1934, 15,30 Uhr, in Plauen i. V., Sitzungszimmer der Vogtländischen Bank Abteilung der Allgemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt ein.

Tagesordnung;

1. Vorlage des Geschäftsberichts, der Bilanz sowie der Gewinn und Verlustrechnnng für das Geschäfts⸗ jahr 1933 und Beschluß hierüber.

Beschluß über die Entlastung des

Aufsichtsrats, Verwaltungsrats und Vorstands.

3. Aufsichtsrats⸗

ratswahl.

Die Ausübung des Stimmrechts in der Generalversammlung ist davon abhängig, daß die Aktien oder ein über deren Hinterlegung von einem Notar ausgestellter Hinterlegungsschein spä⸗ testens am 27. Juni 1934

bei der Gesellschaft,

bei der Vogtländischen Bank Ab⸗

teilung der Allgemeinen Deut schen Credit⸗Anstalt, Plauen i. V., oder

bei der Allgemeinen Deutschen Credit ⸗Anstalt Leipzig und deren Niederlassungen

hinterlegt werden. Elsterberg, den 12. Juni 1934. Der Vorstand.

und Verwaltungs

Frankfurt a. M., den 31. Mai 1934. Der Vorstand.

Ilseder

16601.

Petermann. Unterdörfer.

Hütte.

Bilanz am 31. Dezember 1933.

Bestand am 1.1. 1933

Zugang

Bestand am 31. 12. 1933

Abschrei⸗

Abgang bung

Vermögen. RM 9 2

Anlagen: Berggerechtsame 10 617 068 — Grundstücke, 5 044 281 40 * Geschäfts⸗ und c Wohngebäude 5179 660 25 Werksgebäude . 15 666 281 34 Werksanlagen u. Maschinen 33 Werkzeuge, Be⸗ triebs u. Ge⸗ schäftsinven⸗ tar ö Konzessionen, Patente, Li⸗ zenzen und ähnl. Rechte 1

41433 332

1896 362

RM

9 384 744 4970 838

RM H

60

RM ;

1232 323 31 19 653 —

68

111076

4992013 15 260 318 34

39 194 188

72 905

—

115 241 405 963

16 649 — 2244 130

1702597

— wer. 1

V dd s J

217 801 6014 194 998 75 504 702

DD Ti =

Beteiligungen ..

3d Jvõ 25 d 164 489

Umlaufsvermögen:

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Halbfertige Erzeugnisse . ... Fertige Erzeugnisse .. Wertpapiere k Hypotheken 2 2 2 Anzahlungen . Forderungen aus Warenlieferungen und L

d o 69 1

Gesellschaften 2 8 268 Wechseel

und ben Ff egal, Bankguthaben

Stiftung..

Bürgschaften 1 030 858, 64

Verbindlichkeiten. Grundkapital d 6869 Rücklagen: Gesetzliche Rücklage .. Rücklagen für Währungsschwankungen Sonstige Rücklagen ... Rückstellungen für: Pensionsverpflichtungen ...... Hochofenzustellung und dergl. . ... Steuern unh Kommerzienrat⸗Gerhard⸗Meyer-⸗Stiftung Wertberichtigungen Verbindlichkeiten: Anleihen: Aufgewertete Markanleihe ..... Dollaranleihe (hypothekarisch gesichert 8 8539 006, — „ in Reichsmark⸗ teilschuldverschrei⸗ bungen umge⸗ n,,

1 8. 1 96

S 2 500 000, —

416 99 Teilschuldverschreibungen von 1 Langfristige Darlehen Hypotheken Sparkassen

Akzepte

Anzahlungen

Bankschulden: Unter das

Stillhalteabkommen fa

3

Dividende für Vorzugsaktien ...

Bürgschaften 1 030 8568,54 Gewinn: Vortrag aus 1932. Gewinn aus 1933.

2 365 267 55

Forderungen an Tochtergesellschaften und abhängige Kassenbestand einschl. Guthaben bei der Reichsband

1 = ; 2 3 2 2 9 90 Vermögen der Kommerzienrat⸗Gerharb⸗Meyer=

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen..

5 d öösd öh. — à RM 3, —

erungen und

Waren- und sonstige kurzfristige Schulden

Tochtergesell⸗

Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen ...

4478 817 1179471

3 885 899 9 544 188

1539 704 273 527 35 402 1978201

1 1 1 3 0 1 1 eistungen

13 371 501 789 651

68 999 69 851

28 392 143 788

d 9 0 60

112 512 399

42 600 000

4260 000 10 409 051 565 578 15 234 630 3000 000 1275 834 199 092 4 474 926

28 392 126 234

18 117000 ,, 7500 000 25 617 752 . . 272 884 . 9185 ⸗ 5 072 250

2942 480 1602 638 102 128

llende. . 7 445 673 — 6119 663

21 370 136 300 13630

18 383 885

565 757

* 1 2 1

140 129

80 ⸗

13 630 —

126 499 112 512 399 87

— —

Löhne und Gehälter Soziale Abgaben... Freiwillige soziale Lasten Abschreibungen: auf Anlagen. auf Anleiherechnung

1 1 6

Zinsen Steuern: Besitzsteuern . Renten und Abfindungen Sonstige Aufwendungen Gewinn: Vortrag aus 1932 Gewinn aus 1933

Rohüberschuß

Erträge aus Beteiligungen

Außerordentliche Erträge

Hannover, vertretender Vorsitzender; sitzender;

— von Tochtergesellscha

rungen und Nachweise entsprechen die schäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. Berlin, den 16. Mai 1934.

Haskins & Sells, zugelassene Wirtschaftsprüfungsgeselischaft. ich aus folgenden Herren zusammen:

Der Aufsichtsrat setzt s Vorsitzender; Cornelius Freiherr von Berenberg⸗Goßler, Hamburg, stell=

Eoll.

auf Vorräte und dergl.

sonstige Steuern . ausgeschiedene

an

Davon Dividende auf eingezogene Vorzuns aktien für 1931 und 1932

Haben.

Kursgewinn aus der Tilgung der Dollaranleihe Kursgewinn auf andere Auslandsschulden ... wing, n nf nn,, Buchgewinn aus der Konvertierung eines Teiles der 6956

Dollaranleihe in 4 96 Teilschuldverschreibungen“

9 0 8 0 2 2

Peine, den 5. Juni 1934. Die Direktion der Ilseder Hütte.

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund

der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie ber vom Vorstand erteilten Aufllã⸗

Buchführung, der Jahresabschluß und der Ge—

9 9 9 ften übernommene Verluste

Gewinn⸗ und Verlustrechnung der Ilseder Hütte am 31. Dezember 1933 — 8 —

RM

793 318 1165 705

9

05 58

RM 5 696 755

9 sz

909 oez g

4 194 gs 1523 743 93

1s e, o 7 Sol zun ; 2506 M5 . 96 984 5 ö . zhz 882 ))

Beamte

99

; 1 361 g6 3j 416 zhc n 1133 94g z

140 129 13 630

126 499 8) 19 5 7p j — —

—

14 492 941 12 729 96 14 480 211839 ;. 5 1709 ö g87 916 gg ‚ S4 oa 9l 50 098 57

.

300006 v. 284 563 35

g ss G i

Ewald Hecker,

Dr. Wilhelm Lenzmann, Berlin, stellvertretender Vor—

16939). Attiva. Anlagevermögen: Grundstück: 1. 1. 1933. 4 Uebertrag von den Ge⸗ bäudekonten

Gebäude: Wohngebäude: 1. 1. 1933 352 00, Zugang.. 4 368, 90 Uebertrag auf Grund⸗

stücks konto 32 000, —

VI Is, p Abschr. .. 8 358,90 Fabrikgebäude: 1. J. IH 498 000, Uebertrag auf Grund⸗

stückskonto 44 000, —

Abschreibung 12000, — Maschinen und maschinelle Anlagen: 1. 1. 1933 152 2004, Zugang.. 57 910,50 i T p Abgang.. 3 300, — dd NV u p Abschreibung 92 410,50

Geschäftsinventar: 1. 1. 1933 —

Zugang.. . 883, 10 m

Fuhrpark Umlaufsvermögen:

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ 6, Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse ... mee Forderungen auf Grund

,, Anz hne, . Darlehen

Kassenbestand einschl. Gut⸗ haben bei Notenbanken und Postscheckguthaben . Andere Bankguthaben .. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen Avale RM s5 000, —

Passiva. Genn, Gesetzlicher Reservefonds . Wertberichtigungsposten . ,,, Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. Leistungen . ᷣ—ᷣᷣ Sonstige Kreditoren ... Verbindlichkeiten aus der Ausstellung eig. Wechsel Verbindlichkeiten gegenüb. Banken

Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen Gewinn:

Vortrag aus 1932 Gewinn ;,, Avale RM S5 000, —

d 53s 7

TF id-

Werkzeuge, Betriebs⸗ und

Abschreibung .. 885, 10

von Warenlieferungen u.

RM 24 000

76 000 100 000

131 669 12 z04 355 27 gs h2l s⸗ .

691 679 57 2 184 391 56 c) 12 93819 1 n

18 846 92 .

1000000 100 000 43 000 — 245 308 80

223 os 42 i 7õz al

335 Son ss 27 003 a 43 41467

. 181 2 41 10477

2 sss 5

Dr. Carl Vering, Hamburg; Dr. Dr. e. h. Gustav ter Meer, München; Dr. Dr. e. h. Karl Wendt, Essen⸗Bredeney; Dr. Edgar Landauer, Berlin; Henry Mann, Berlin; Dr. Hans Fiehn, Hannover.

lm mmm mn m me e eee //

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für den 31. Dezem ber 1933.

RM 9 1629 39 78 08 95 113 654 50 z35 hh9 f 100 87749 54 853 90

Aufwendungen. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen. , Besitzsteuern Alle übrigen Aufwendung.

mit Ausnahme der Auf⸗

wendungen für Roh⸗,

Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Gewinn:

Vortrag aus 1932

Gewinn 1933

8 1

27 J

181 28 11 104 7 1778 181 N Ertrãge. P Gewinnvortrag ..... 181 23 Ertrag nach Abzug der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, ͤ Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 1719 445 56 Außerordentliche Erträge. 58 5654 27 1778 1810

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf= klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor= schriften. —

Leipzig, den 3. Mai 1934. Sächsische Revisions⸗ und Treuhand gesellschaft A.⸗G.,

, Muth, öffentl. bestellt. Wirtschaftsprüfer. ppa. Meier, öffentl. bestellt. Wirtschaftsprüfer.

E. R. Häberle A tt.⸗Ges. Esche. .

17899 Kleinbahn Horka⸗Rothenburg⸗ Priebus Aktiengesellschaft.

Die Aktionäre der Gesellschaft werden hierdurch zu der am Donnerstag, den 5. Juli 1934, vormittags 11 Uhr, in Berlin W 62, Kurfürstenstr. 87. stattfindenden ordentlichen Haupt⸗ versammlung eingeladen.

Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht, Bilanz und Ge⸗ winn- und Verlustrechnung des Jahres 1933.

2. Entlastung des Vorstands und des Aufsichts rats.

3. Wahlen zum Aussichtsrat.

Behufs Teilnahme an der Hauptver⸗ sammlung sind die Aktien spätestens 24 Stunden vor der Versammlung bei der Ge sellschaftskasse (Berlin W 62 Kurfürstenstr. 87) oder späte stens am 2. Tage vor der Versammlung bei der Reichs⸗Kredit⸗Gesellschaft A. G., Berlin W S, dem Bankhause Men⸗ delssohn . Co., Berlin W s, der Berliner Handels⸗Gesellschaft Ber⸗ lin W S8, der Dresdner Bank, Ber⸗ lin, der Communalständischen Bank für die Preußische Oberlausitz in Görlitz und der Dresdner Bank, Fi⸗ liale Görlitz, zu hinterlegen. Im übrigen wird auf die Bestimmung in s 26 des Gesellschaftsvertrags ver⸗

6

erlin, den 11. Juni 1934. ;

Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Dr. Pundt.

Erste Beilage zum Reichs, und Staatsanzeiger Nr. 135 vom

13. Juni 1934. S. 3

—

17933 Gocht C Steffens Aktiengesellschaft in Zittau. Ordentliche Generalversammlung am 30. Juni 1934, vormittags j1 Uhr, im Geschäftsraum, Zittau, Breite Str. 4. Tagesordnung:

1. Genehmigung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das abgelaufene Geschäftsjahr.

2. Entlastung von Vorstand und Auf⸗ sichts rat.

3. J.

Stimmberechtigt ist, wer seine Aktien

bis mit 27. Juni 1934 bei der Ge— sellschaft oder einem Notar hinterlegt. Der Vorstand.

. 15289]. Actiengesellschaft

für chem.⸗pharm. Unternehmungen. Bilanz per 31. Dezember 1933.

—

Attiva. RM Anlagewerte: D Maschinen .... 7 000, — Abschreibung .. 1 000, — Fabrikinventar .. 4 000, — Abschreibung. . 500, — Büroinventar .. . 1 4090, — Abschreibung 300, — Beteiligungen:

Dt. Amalah .. . 2 000, — A. Gude E Co. . . 2 000, — Waren:

Rohstoff⸗ u. Fertigw. Lager . Kommission J Verpackungsmaterial Debitoren: Warendebitoren. Vertretervorschuß . Vorstand . wech Kasse und Postscheck Berliner Bank .. Verlustvortrag ... Verlust 1933

6 000

8 1 8 1 1 1 98 ne , , , , . . * 1 1 0 1 16 1

Passiva. Aktienkapital . Rückstellungen f. soz. Abgaben t KBaren tre bft n;, 18873 Schulden an abhäng. Gesell⸗

chi ö Alzepte konto... han; Schul JJ;

. 87

.. 10 298 30

. 273 —

28 886 560

79 344 78

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933.

RM

.

Aufwendungen. Löhne und Gehälter .... Soziale Abgaben Abschreibungen auf Inventar

und Maschinen . d,, ,, .

Besitzsteuern . Unkosten

Ertrãgnisse. Warengewinn .... Verlust 1933

Berlin, den 31. Dezember 1933.

Die obige Bilanz und Gewinn⸗ und Verlustrechnung des Geschäftsjahres 1933 ist einstimmig in der Generalversammlung vom 15. Mai 1934 genehmigt worden.

Der Verlust von RM gö4,62 ist auf neue Rechnung vorgetragen.

Die Herren Fabrikbesitzer Hermann Ruthenberg, Kaufmann Herbert Plehn und Verwalter Kurt Weber schieden mit dem Schluß des Geschäftsjahres aus dem Aufsichtsrat aus und wurden für das Jahr 1934 neugewählt.

Ferner wurde Herr Bücherrevisor Ernst Seegert zum Wirtschaftsprüfer bestellt. Aktien gesellschaft für chemisch⸗ pharmazeutische Unternehmungen,

Berlin⸗Weißensee. Der Barstand.

Georg Brüssow. Saͤchar Milikowski.

1 17924] ö

Daimler⸗Benz Aktiengesellschaft

Berlin / Stuttgart⸗Untertürkheim.

Tie Aktionäre unserer Gesellschaft

werden zu der am Dienstag, den 3. Juli 1934, vormittags 11 Uhr, im Verwaltungsgebäude der Gesellschaft in Stuttgart-Untertürkheim, Mercedes⸗ straße 53, stattfindenden 54. (ordent— lichen) Generalversammlung einge— laden. Tagesordnung: .

1. Vorlage und Genehmigung des Ge— schäftsberichts und der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1932.

Entlastung des Vorstands und des , , Tat für das Geschäftsjahr 932.

„Wahl von Bilanzprüfern.

. n tn ,,,.

II.

Vorlage des Geschäftsberichts nebst Jahresabschluß für das Geschäfts⸗ jahr 1933.

Herabsetzung des Grundkapitals in erleichterter Form durch Verminde⸗ rung des Grundkapitals im Ver⸗ hältnis 5: 3, d. h. von Reichsmark 13 629 000, — auf RM 26 172 000, —. Erteilung der Ermächtigung an Vorstand und Anfsichtsrat, die zur technischen Durchführung erforder— lichen Maßnahmen zu treffen.

3. Verwendung der aus der Kapital⸗

Hamburg, Mannheim, München und Stuttgart,

Commerz⸗ und Privat⸗Bank, At⸗ tiengesellschaft in Berlin und Hamburg, sowie deren Filialen in Frankfurt a. M., Mannheim, München und Stuttgart,

Dresdner Bank in Berlin und Aufsichtsrats für das Geschäftsjahr deren Filialen in Frankfurt 1935. a. M., Hamburg, Mannheim, Satzungsänderung: München und Stuttgart,

Anpassung des 5 4 (Grundkapi⸗ M. M. Warburg Co., Ham— tal) und § 17 Abs. 2, 3 (Stimm⸗ burg, xecht) an die Beschlüsse zu 2B und 3. oder bei einem Notar

6. Wahl von Bilanzprüfern. spätestens am Donnerstag, den

7. Aufsichtsratswahlen. 28. Juni 1934, hinterlegt haben.

Für die Beschlußfassung zu II. Die dem Effektengiroverkehr ange—

Punkt 2 der Tagesordnung bedarf es schlossenen Bankfirmen können Hinter—

neben dem Beschluß der gesamten Aktio⸗ legungen auch bei ihrer Effektengiro—

näre einer gesonderten Abstimmung der banf vornehmen.

Stammaktionäre und der Vorzugs⸗ Im Falle der Hinterlegung der Aktien

aktionäre. bei einem Notar ist die Bescheinigung

Zur Ausübung des Stimmrechts in des Notars über die erfolgte Hinter—

der Generalversammlung sind, die legung in Urschrift oder in Abschrift

Stammaktionäre nur berechtigt, soweit spätestens ain Freitag, den 29. Juni

sie ihre Aktien bei den Kassen unserer 1934, bei der Gefellschaft einzureichen.

Gesellschaft in Stuttgart⸗Untertürk⸗ Zur Vertretung in der Generalver—

heim, Mannheim, Gaggenau und sammlung ist schriftliche Vollmacht er—

Marienfelde, oder bei einer der nach⸗ forderlich und genügend.

stehenden Banken: Berlin / Stuttgart ⸗ Untertürkheim,

Deutsche Bank und Disconto⸗ den 11. Juni 1934.

Gesellschaft in Berlin und deren) Datmler-Benz Aktiengesellschaft.

Filialen in Frankfurt a. M., Der Vorstand.

herabsetzung gewonnenen Beträge, Feststellung und Genehmigung der Jahresbilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts⸗— jahr 1933 unter Berücksichtigung der nach vorstehendem zu beschlie— ßenden Maßnahmen.

„Entlastung des Vorstands und des

16959. Magdeburger Allgemeine Lebens⸗ und Rentenversicherungs⸗Akttiengesellschaft.

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933.

Betrag in RM im einzelnen im ganzen

19 328 . 6 C45 998 48 1241 059 18

56 056 61

A. Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahr: Vortrag aus dem Ueberschuß des Jahres 1932 nent rh, h nn, . Reserve für schwebende Versicherungsfälle. .

Gewinnreserve der Versicherungsnehmer 117 029, a Zuwachs aus dem Ueberschuß des

, 100 8639 99

Sonstige Reserven und Rücklagen ..... Prämien für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene .... 2763 649, 13 b) in Rückdeckung übernommene 2 846,30 2. selbst abgeschlofsene Rentenverficherungen .. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... Kapitalerträge: 1 nen,, 3. Zinsen 7 6 . 9 3. Mieterträz e Gewinn aus Kapitalanlagen: 1 n, ii , enminn Vergütungen der Rückversichersr . ...... Sonstige Einnahmen

526 560

379 513 8 268 517

2 766 495

18 007 63 2784 502

0 260

g; 531

16 og

69

6 8 69 8 9 8 ü J

8 6

uld 260

5 198 285 573 38 771 o O40 278 268

12 362 823

9 9 9 69 C a 9

Gesamteinnahmen

BEB. Ausgaben.

Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen: KR . 2. zurückgestellt. 2 2 2 02 Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall:

a) geleistet , 728 981, 9d

b ,,,,

2. Renten verstchernngen;: geleitet

Vergütungen für in Rückdeckung übernommene He sich run; Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aufge⸗ . selbst abgeschlossene Versicherungen (Rück⸗ ß Gewinnanteile an Versicherungsnehmer Geschäftsjahr Rückversicherungsprämien: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall .. H nen erich erm geen . Verwaltungskosten: 1. Organisations- und Einrichtungskosten (aus dem Organisationsfonds entnommen) . 2. Abschlußkosten i

44

560 E64 786

E 20

bol 141 88 235

aus dem

97 055

300 188 6 5530 078 . 1353

3. Sonstige Verwaltungskosten .. 4. Steuern und öffentliche Abgaben p .. , nee,, Prämienreserven am Schluß des Geschäftsjahres für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall nn,, Prämienüberträge am Schluß des Geschäftsjahres sür: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall .. 2. Rentenversicherungen .. Gewinnreserve der Versicherungsnehmer ... Sonstige Reserven und Rücklagen... ... 8

Gesamtausgaber C. Abschluß.

914 891 85

z1 914 35 29 91285

7050 760 36 581

9

7087 342

10615l32 62 146195 106299457 457 145 87 h56 8o7 14 4 646 45

12 194 53446

J Räte G8 12 362 623 3 12 194 534 46

os MGs G]

Gesamteinnahmen J Gesamtausgaben .

Ueberschuß der Einnahmen

D. Berwendung des neberschusses. fn II. An die Gewinnreserve der Versicherungsnehmer

III. Vortrag auf neue Rechnung ...

8 404 45, . 153 415 73 . 6 265 7:3

. Gesamtbetrag Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs abschluß der Magdeburger Allgemeinen Lebens- und Rentenversicherungs-Aktien⸗ gesellschaft, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Magdeburg, den J. Mai 1934.

168 088 91

Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1923. 2 — ; 9 — — —

. Betrag in RM A. Attiva. im einzelnen im ganzen Forderungen an die Aktionäre eingezahltes Aktienkapital Grundbesitz GI Wertpapiere Eigene Aktien J Darlehen auf Versicherungen. Guthaben: J / 434 869 6 b) bei anderen Versicherungsunternehmungen: 1. Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften 38 401,58 2. Forderungen an andere Versiche⸗ rungsunternehmungen .... 74 384,359 11278637 Forderungen an Mitglieder des Vorffands ve 5 an die ihnen nach 5 261ja Abs. 1A IV 10 H.-G.-B. gleichgestellten Personen J Es besteht eine Hypothekenforderung an ein Vorstandsmitglied einer Konzerngesellschaft in Höhe von RM 25 000, — die in Position III

(Hypotheken) enthalten ist. J J i . . Noch nicht fällige Prämienraten . l. Rückständige Zinsen und Mieten ...... Außenstände bei Generalagenten und Agenten Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . Inventar J Sonstige Aktiva

.

2 250 000 - 456 0465 — 112218222 3 446 441 62

sür noch nicht

2 *. 2 . 2 69 2 * 2

767 359 40

547 65601

S58 284 30 54 007 26 149 263 90 25 732 67 1

131 229 37

12 808 203 75

2 * 292 8 2 1 1 1 1 2 * 2 2

Gesamtbetrag

B. Passiva. J / Reservefonds (5 262 H.⸗G.⸗B.) 1. Bestand am Ende des Vorjahres. 2. Zuwachs im Geschäftsjahr. ..... k MWertherichti gun Rposten . Prämienreserven für: J. Kapitalversicherungen auf den Todesfall n h,, Prämienüberträge für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 1061 53262 w i n nn,, 146195 Reserven für schwebende Versicherungsfälle 9 Gewinnreserve der Versicherungsnehmer . Rücklage für Verwaltungskosten: 1. Abschlußkosten . J, 2. Sonstige Verwaltungskosten ... . Sonstige Reserven und Rücklagen: 1. Wiederinkraftsetzungsrücklage . k 3. Hypothekenprovisionsrücklage 4. Organisationsfonds ..... 5. Sonstige Rücklagen 5609 0 0 8 Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: a) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Ge⸗ sellschaften und Konzerngesellschaften . ... b) Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen .. Barkautionen ... Sonstige Passiva .. Gewinn

3000 000 —

. . 3

12 570 76

1250 — 7050 760 36

36 581 96 7087 342 32

1062994 57 50 099 50 457 145 87

38 809 12 114 058 82

152 867 91

44 046 02 8 06215 42 025 85 205 737 08

256 93604 556 807

121 126 46

170568 136 204 60 168 088 91

12 808 20378

121 126

Gesamtbetrag

Mag deburg, den 3. Mai 1934. Magdeburger Allgemeine Lebens- und Rentenversicherungs⸗Attiengesellschaft. Dr. Mittermüller. Dr. Rudolph. ö Die unter Ziffer V und VI der Passiva mit RM es 150 336,89 eingestellten Prämienreserven und Prämienüberträge sind gemäß z 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen berechnet. Magdeburg, den 3. Mai 1934. Der mathem atischs Sachverständige: Dr. Rudolph. Ich bestätige hiermit, daß die in die Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. Magdeburg, den 9. Mai 1934. Der Tren händer: J. V.: Dietrich.

T7927.

Zeitzer Eisengießerei und Maschinenbau⸗ Aktktien⸗Gesellschaft, Zeitz

re n. über RM 1120 090, — Aktien 11 200 Stück über je RM I00,.— Nr. 1-11 200. (Wiederzulassung nach 5 38 des Börsengesetzes infolge Kapitalherabsetzung.)

Die Zeitzer Eisengießerei und Maschinenbau⸗Attien⸗Gesellsch aft wurde im Jahre 1872 gegründet und hat ihren Sitz in Zeitz. In Köln-Ehrenfeld besteht eine Zweigniederlassung.

Gegenstand des Unternehmens ist Eisengießerei, Maschinenfabrikation, Fertigung von Eisenarbeiten jeder Art, Herstellung von ganzen Fabriken und Be— teiligung an solchen innerhalb des Werts der ihm übertragenen Lieferungen sowie der Erwerb der zur Erreichung des vorgsdachten Zwecks dienlichen Anlagen und Grundstücke.

Die Gesellschaft stellt in der Hguptsache als Spezialität maschinelle Anlagen für Braunkohlenbergwerke und Brikettfabriken für die Aufbereitung und Brikettierung von Braunkohlen sowie Maschinen für Hartzerkleinerung her.

Das Grundkapital der Gesellschaft betrug nach der im November 1924 beschlossenen Goldumstellung RM 2 839 090, — eingeteilt in RM 2 800 000, — auf den Inhaber lautende Stammaktien, 3200 Stück über je RM 100, — sowie 6200 Stück über je RM 400, — und RM 39 000, — auf den Inhaber lautende Vorzugsaktien, 750 Stück über je RM 52, — Letztere wurden zum 30. Juni 1928 gekündigt und eingelöst. Die Stammaktien waren sämtlich zum Handebh und zur Notiz an der Berliner Börse zugelassen. .

Die ordentliche Generalversammlung vom 18. Dezember 1933 beschloß zwecks Deckung von Verlusten und zur Vornahme von Rückstellungen und Sonderabschrei⸗ bungen zum Ausgleich von Wertminderungen der Vermögensgegenstände der Ge⸗ sellschaft die Auflösung des gesetzlichen Reservefonds von RM 330 504313 in Höhe eines Teilbetrags von RM 218 504, 13 und des Extrareservefonds von RM 50 000, — sowie eine Herabsetzung des Aktienkapitals durch Zusammenlegung im Verhältnis 5:2 von RM 2 800 000, — auf RM 1 120 009, — und zwar in erleichterter Form gemäß der Verordnung des Herrn Reichspräsidenten vom 6. Oktober 1931, fünfter Teil, Kapitel 11 (R.⸗G.⸗Bl. 1931 1 S. 556) mit rückwirkender Kraft für die Bilanz per 30. Juni 1943 (Durchführungsverorduung vom 18. Februar 1932 R.-⸗G.-Bl. 1932 1 8. 76).

Der Buchgewinn aus der Kapitalherabsetzung in Höhe von RM 1 680 000, — zuzüglich RM. 218 504,13 aus der Verminderung des gesetzlichen Reservefonds und RM 50 Coo, — aus der Auflösung des Extrareservefonds wurde mit insgesamt Reichs⸗ mark 19318 *ν,13 wie folgt verwendet: zur Tegäang des Verlustvortrags aus 1931/32 RM 3 ö „Verlustes 1932 33 k zu Sonderabschreibungen auf Anlagevermögen... zu Rücktellungen für vertragliche Verpflichtungen und

Kosten der Kapitalherabsetzung

414 439, 72 394 474,90 1ẽ006 882, —

22

25 - * . . 132 107,51

RM 1948 504,13

Der Prüfer: H. Gorke.

(Fortsetzung auf der folgenden Seite)

. 1

* z ; 1 ** 1 3 3 1 — * J 1 9 é? J * 2 2