Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13. Juni 1934. S. 2 Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 135 vom 13. Juni 1934. K ö ;
17900 Karl Kübler Aktiengesellschaft
14434. — f Bilanz auf den 31. Dezember 1933.
Bilanz für den Schluß des Geschästsjahres 1933.
—
IV. Trans portversicherung. RM 69 2. Schäden im Geschäftsjahre, einschl, der Rae 111926 RM RM „ Ueberträge aus dem Vorjahre: ; betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des
SHafenrundfahrt⸗ — ——
RM 9 RM 89 2 585 458 53
18039 . A. Attiva.
Himmelwerk A.⸗G., Tübingen.
ordentliche Ge⸗ . i d Grundbesitz
Bilanz auf 31. Dezem ber 1933. Aktiengesellschaft in Kiel.
16930]. Aktiva. RM Anlagevermögen: Grundstücke: Stand am 1. 1. 1933 . 34 458,‚— Zugang.. 47 695 — Gebäude: Stand am 1. 1933 ... 143 542, — Zugang .. 1214,87
I ss, F?
Abschreibung 4 256,87 Maschinen und vmaschmessẽ Anlagen: Stand am 1.1. ö Zugang.. 21 429,67 Tri f
Abschreibung 4 156,657 44 000 Werkzeuge: Stand am J. 1. ,, Zugang... 2149, 37 7549, 57
Abschreibung . 7548,37 Modelle: Stand am 1. JI. . ö Zugang.. . 1695,68 T d, ds
140 500,
ö Die diesjährige
neralversammlung unserer Gesellschaft findet statt am Donnerstag, den 28. Juni 1934, 6 Uhr nachm., in der Handelskammer Kiel, Schloß garten 14.
Tagesordnung: Geschäftsbericht des Vorstands. Genehmigung der Jahresabrechnung. Entlastung des Aufsichtsrats und des
Vorstands.
Wahlen zum Anfsichtsrat.
Wahl eines Buchprüfers.
Genehmigung zur Uebertragung von
Aktien.
Aktionäre, die an dieser Generalver⸗ sammlung teilnehmen wollen, haben dies nach der Vorschrift des z 255 des Handelsgesetzbuchs bis spätestens am dritten Tage vor der Generalver⸗ sammlung in der Geschäftsstelle der Gesellschaft anzumelden. Die ge⸗ prüfte Jahresabrechnung liegt dort zur Einsicht der Aktionäre aus. Der ge⸗ druckte Geschäftsbericht steht den Aktionären ab Mittwoch, den 13. Juni 1934, zur Verfügung.
Kiel, den 12. Juni 1934.
den 5. Juli 1934, vormittags 11 Uhr, bei der Dresdner Bank Fi⸗ liale Stuttgart in Stuttgart, Olgabau, stattfindenden 11. und 12. General— versammlung.
1. Bericht des Vorstands über eine
Stuttgart⸗Göppingen. Einladung zu der am Donnerstag,
Tagesordnung:
Kapitalherabsetzung und über eine Wiedererhöhung des Kapitals. Be⸗ schlußfassung über Auflösung von Reserven sowie über die Herab⸗ setzung des Grundkapitals in er⸗ leichterter Form von RM 825 000, — auf RM A497 0090, — durch Zu⸗ sammenlegung der Stammaktien im Verhältnis von 5 : 3 zum Zwecke der Deckung von Verlusten und zum Ausgleich von Wertminde— rungen sowie Wiedererhöhung des Grundkapitals von RM 497 000, — auf RM 600000, — unter Aus⸗ schluß des gesetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre, Ermächtigung des Vorstands zur Durchführung. Beschlußfassung über die Verwen—
Prämieneinnahme .... . . Nebenleistungen der Versicherungs nehmer .... ö
a) Prämienüberträge RM 126 071,75, abzügl. Wäh⸗ rungsentwertung w b) Schadenreserve RM 16 570, —:, abzüglich Wäh⸗ rann nnn
V. Mnfall⸗ und Haftpflichtversicherung.
Ueberträge aus dem Vorjahre für selbst abgeschlossene
und in Rückdeckung übernommene Versicherungen: a) Prämienreserven: a) Deckungskapital sür laufende Renten: Unfallrenten.. ... 7159,79 Haftpflichtrenten .. . 24 940, 2 32 100,05
6) Sonstige rechnungsmäßige Nescrden 3 664, 59
b) Prämienüberträge: Unfallversicherungen RM 216233, 09, abzüglich Währungsentwertung ..... 193 . Haftpflichtversicherungen Reichsmark 278 183,47, abzügl. Währungs⸗ entwertung.. ..... 276 389,29
) Schadenreserven RM os 511, — abzigmnch Vr
rungsentwertung 9 9 9 Prämien für:
116 95298
132 376 gg
233 a6) 9 405 05
6618 85 — —
372 S650 gʒ
1102 255
Anteils der Rückversicherer: ) gelei!sĩ . ö by zurn gastell l
Rückersicherungsprämien?...
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: ö
a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten . b Sonstige Verwaltungskosten.. ......
5. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück—
versicherer 9 0 0 0 2 2 Hwhewiiiin o
IV. Transportversicherung.
Schäden, einschließlich der Schadenermittelungskosten,
abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet
2 9 9 9 9
) zurückgestellt 2 2
Rückversicherungsprämien ...... , Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer: . a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten .
bj Sonstige Verwaltungs osten Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer 9 2 2 8942
Ger̃ĩ̃ i
1319494
163 890: 360 280
272 375
207 333
123 084 58 917
65 398
99 844 25 615
JJ Eigene Aktien, Nennwert RM —— 5. Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh⸗
254 992 4: ö.
Hypotheken und Grundschuldforderungen Schuldscheinforderungen:
a) gegen öffentliche Körperschaften .. .. JJ
1
mungen .
Guthaben:
k n senre,, b) bei anderen Versicherungsunternehmungen: 1. Forderungen an abhängige Gesellschaften und
Konzerngesellschaften:
a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsverkehr:
Lebensversicherung .... Unfallversicherung. ....
1 2 1 1 9 69
6 69g oh 48 59026
Haftpflichtversichexrung . ; ? 268 506, 2
sonstige Versicherungen
TD J T
6) sonstige Forderungen ... . 362 836,70 2. Forderungen an andere Versiche⸗ rungsunternehmungen: a) für zurückbehaltene Reserven u. Prämienüberträge a. dem lfd.
418 224 70 S3 285 —
2 477 760 37
753 023 01
Sol vo 70 1442 298 68
— —
s soo 38 32
Aktiva. RM 63 Anlagevermögen: Grund⸗ stück, Gebäude, Anlagen
Betriebsvermögen: zus.:
RM 71 625,60: Flüssige Mittel.. Rohmaterial, Halb⸗ und
Fertigfabrikate * z
183 037 96
3 666 57
34 014 63 33 944 60 254 663 76 Passiva. R Langfristige Schulden, zus. RM 64 989, 85: Rost & Selchow, Ham⸗ burg 39 989 85 Braunschweigische Staats⸗ 1 Kurzfristige Schulden, zus. RM 49 5673,91: R,, Braunschweigische Staats⸗ J,, Kreditoren 922
140 000 —
25 00 —
3 867 07 24 906 — 20 900 8s
254 663 76
Gewinn⸗ und Berlustrechnung.
dung der aus der Inanspruch— 372 860
nahme der Reserven und aus der Kapitalherabsetzung gewonnenen Beträge. .
a) Unfallversicherungen: lb ge,, 3220 442, 18 in Rückdeckung übernommene .. . 176 131,83 b) Haftpflichtversicherungen: selbst abgeschlossene ...... 1143 853, 0 in Rückdeckung übernommene .. 380 282,98 1524135 2020710
Nebenleistungen der Versicherungs nehmer ———— 23 439,
ö ) 55 112 Vergütungen der Rückversicherer für:
Rückversicherungsverkehr: Lebensversicherung ... Unfallversicherung. ...
9 0
. ö ö . Abschreibung . 1 695,68 Der Vorstand. H. Grimm
J 18010 .
3 JJ Wir laden unsere Aktionäre zur —
Zugang 60 ordentlichen Generglyersammlung Aenderung des 8 4 der Satzung
TJ pi auf den 29. Juni d. J., vormittags entsprechend dem Beschluß Ziff. 1.
4020,61 / 11 Uhr, in unser Fabrikkontor in . Vorlegung und Genehmigung des
Umlaufsvermögen: Schmalkalden ein. Geschäftsberichts des Vorstands Vorräte: ö Wage sard mat ug . ö. nebst den Bemerkungen des Auf—
R Hilfe Betriebs⸗ zorle zenehmigung der sichts Bilan. =
terer, ,,, , n,, e ed, , ml, , ,,,, d ng
Halbfabrikate. 39 77327 und des Aufsichtsrats, der Bilanz 31. Dezember 1932 unter Berück= abzügl. Minderung d. Prämienreserve 14163 09
Fertigfabrikate 31 713 50 und der Gewinn- und. Verlust⸗ sichtigung des Beschlusses zu b) ä hte denn zen Wertpapiere rechnung für das Geschäftsjahr Ziffer 1 und bedingt durch die Ein—
Steuergutscheine 38 08558 1933. ö ö ö tragung dieses Beschlusses ins Han— Anzahlungen an Lieferant. 718213 2. Entlastung des Vorstands und des delsxegister. ⸗. Forderungen aus Waren— ͤ Aufsichtsrats⸗ Entlastung des Aufsichtsrats und
lieferungen u. Leistungen 189 390 24 3. Wahl zum Aufsichtsr dt. ö. z des Vorstands für das Geschäfts— Sonstige Forderungen. 37 000 - 4. Wahl. des Bilguzprüfers für das jahr 1832, bedingt wie Ziffer 4. Kassenbestand einschließlich Geschäftsjahr 1934. . Vorlegung und Genehmigung des
Guthaben bei Reichsbank P Zur Teilnahme an der Gen eralver⸗ Geschaftsberichts des Vorstands
und Postscheckamt ... 319941 sammlung sind. diejenigen Aktionäre nebst den Bemerkungen des Auf— Andere Bankguthaben .. 30 81075 berechtigt, die ihre Aktien spätestens sichtsrats und der Bilanz nebst Ge—
— — — Jam dritten Werktage vor der Ver⸗ winn. und Versustrechnung auf
645 056 55 sammlung, also am 25. Juni 1934, 31. Dezember 1953 * unter. Verück Grundkapital: bis abends 6 Uhr, schriftlich bei dem sichtigung des Beschlutsses ö.
Stammaktien, K Vorstand angemeldet haben. . Ziffer 1 Verwendun . R in
24 500 Stimmrechten. 490 00 — Bei Beginn der Versammlung sind zembinns alles bedin . Ziff? .
Vorzugsaktien, die angemeldten Aktien oder Be⸗ Eutlastun bes f ian A8 fer 5
500 Stimmrechte (in scheinigungen über ihre Hinterlegung ö . fur mi, e mts! 175 969. Sonderfällen 5000 . um Nachweis ö. Berechtigung zur 19633 a. J. 3. aht giti 2000 Stimmrechte) x .. O O00 — Teilnahme vorzulegen. i,, ,, ,, ; 3 Fön —] Zur Entgegennahme der Hinter⸗ 9 , ö 2172060 62 50 000 — legung und Ausstellung 5 ö. , ö ö ; n , , . 7825 gungen darüber sind der Vorstand, sn n , , ortrag aus dem lleberschusse des Vorjahres... ö 3. deutscher * die Bankfirma , . der Vor⸗ Gewinne auß nachstehenden Versicherungszweigen: 5 60203 Wachenfeld . Gumprich, Schmal⸗ zugs⸗ und Stam maktionäre. a) FJeuerversicherung... .. kkalden, sowie die Dresdner Bank, Sinterlegungsstellen: b) Maschinenpersicherung ...... 43 2655 50 Filiale in Erfurt, zuständig. Dresdner Bank Filiale Stuttgart ) Einbruchdiebstahlpersicherung ... Geschäftsbericht, Bilanz und Gewinn⸗ in Stuttga rt und Zweignieder⸗ d) Transportversicherung ......
684 20 und Verlustrechnung liegen vom lassung Göppingen, Unfall- und Haftpflichtversicherung
13. Juni. d. J. ab im Büro der Ge⸗ jeder deutsche Notgr, f) Kraftfahrzeugversicherung .... jede deutsche Gffektengirobank, g) Hagelversicherung⸗ ...... Kapitalerträge:
sellschaft in Schmalkalden zur Einsicht⸗ ; nahme der Aktionäre aus. die Reichsbank.
2. Juli ) Erträge aus Beteiligungen (Dividenden) . ... ,,, /.
Schmalkalden, den 12. Juni 1934. Letzter Hinterlegungstag: e) Mietserträge abzüglich der RM 107 391,98 be⸗
Metallwarenfabrik S. A. Erbe 1934. tragenden Steuern u. aller sonstigen Aufwendungen
Soll. RM Generalunkosten .... 125 400 22 k 3 595 38 Abschreibungen a. Dubiose 4 496 88
133 192
V. unfall⸗ und Haftpflichtversicheruung. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: a) Unfallversicherungsfälle: geleistet 9 9 9 9 0946 24 354,75 zurückgestellt 1 d G oegegeog9*9 13 750, — 38 104 p) Haftpflichtversicherungsfälle: . geleistet w 571, 72 Hr nge nne, Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: a) Unfallversicherungsfälle: geleistet J.. 4665,89 zurückgestellt 2 * 37001, — b) Haftpflichtversicherungsfälle: geleistet 2 2 2 2 2 8 144 286,72 zirri kgestelltt 126 313 e) Laufende Renten: abgehoben J 6 633,06 nicht abgehoben.... —— 6633 Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen: a) Eingetretene Versicherungsfälle: Unfallversicherungsfälle: gelle 95281119 zurückgestellt. ... 116 826 — Haftpflichtversicherungsfälle: ,, zurückgestellt... b) Sonstige Leistungen ..... Rückversicherungsprämien für: a) Unfallversicherungen .... b) Haftpflichtversicherungen .. „Verwaltungskosten: a) Agenturprovisionen b) Sonstige Verwaltungskosten .... Prämienreserven: J. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten: a) aus den Vorjahren ..... . 6873, — 6) aus dem Geschäftsjahre .. 15171176 P) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren .... 21 773,75 6) aus dem Geschäftsjahre... 10105 22 174
2. Sonstige rechnungsmäßige Reserven.. ... 2920 83 486
Prämienüberträge für: a nnn, eee b) Haftpflichtversicherungen.. ...
Genĩ̊tt
406 574 117 453, 1s
Haftpflichtversicherung . 30 789,51 sonstige Versicherungen 877 691,30 b) sonstige Forderungen... 437 14948 2149 1137
4627 471
8. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an die ihnen nach z 261a Abs. 1 A IV 10 H.-G. -B. gleichge tel
Es besteht lediglich eine Hypothekenforderung an ein Vorstandsmitglied in Höhe von RM 85006, —, welche in der Pos. „Hypotheken und Grundschuld⸗ forderungen“ enthalten ist.
. 9 9 9 9 9 9 0 0 O O 0 6 5 . ecks . 6 9 9 9 9 9 9
. Rückständige Zinsen und Mieten. 0 20 Außenstände bei Generalagenten und Agenlen
a) aus dem Geschäfts jahre. ö b) aus früheren Jahren 2 298
Rückstände bei Versicherungsnehmern .... Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben
„Inventar und Drucksachen (abgeschrieben) .. Außenstände bei anderen Debiloren. ....
Abschreibung ö Haben. 1 133 492 48 gtönig slutter, im Mai 1934. Mitteldeutsche Stu hlfabrit Attiengesellsch aft, Königslutter i. Brschwg.
. — — — 38 451 90 (16934. Wi 9 10985 357 Vila nz ver 31. Dezem ber 1933. — 4 1026537563 Attiva. Ra 147 903 75 Anlagevermögen: 90 827 22 Grundstücke ......
265 861 303 966
299 637 319 321
618 958 93 3 820 476 25
VI. Kraftfahrzeugversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge Re 28 893, 50, abzügl. Wäh⸗ vun, b) Schadenreserve RM 13 667, — abzüglich Wäh⸗ ringen nnn nn ill,, 41 454 73 ,,,, 186 955 55 . Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 1 . 207274
231 656 73
—
341 099
160 246 — — — Geschäfts⸗ und Wohnge⸗ 25 41327 bäude .. 125 500 - . 587 Fabrikgebäude 2 202 000 — 6s 410 8s Maschinen und maschinelle 182 503 — F T T
486 199
ö ,,,
Passiva.
VII. Hagelversicherung.
. Uebertrag aus dem Vorjahre: Schadenreserve ... 40 000 — k Prämien für in Rückdeckung übernommene Versiche⸗
ängen
KE. Passiva. Aktienkapital:
a) Vorzugsaktien mit 24 000 Stimmen 120 000 Umlaufs vermögen: b) Stammaktien mit 18 800 Stimmen 4880000 5 000 000 Roh⸗, Hilfs- und Betriebs⸗ Reservefonds: ö 106 041 57 a) Bestand am Schlusse des Vorjahres 2 500 000 Halbfertige Erzeugnisse . 9 363 06 b) Zuwachs im Geschäftsjahre .... — 2 500 000 Fertige Erzeugnisse ... e oog *. G 66574246 0 an, Bertpayiere . 17 s32 8 92 604 Wertberichtigungsposten ...... . — Eigene Aktien nom. Reichs⸗ . 618 619 7lI I 224 Prämienreserven: mark 122 000, — à 64,39 18 559 * J e) Deckungskapital für laufende Renten: Anzahlungen... S2 308 M 9) Unfallrenten .... . 838 390,76 Forderungen auf Grund 6) Haftpflichtrenten ...... 2174 80 zo oho sõs , e n g . . . 2 ; ⸗ mm ; 3 , ? 71 b) Sonstige rechnungsmaßige Relerven JJ Sonstige Forderungen .. 16009 94 Främienüberträgs für: KJ, a) Feuerversicherung ..... Kassenbestand einschl. Gut⸗ b) Maschinenversicherung ... haben bei Notenbanken 8 390 e Einbruchdiebstahlversicherung. und Postscheck .... 6 37551 ch Tranzportversicherung ... Andere Bankguthaben. . . 309 768 75 e) Unfallversicherung ..... Posten der Rechnungsab⸗ f) Haftpflichtversicherung ... gien zun; g) Kraftfahrzeugversicherung .. . Schadenreserven für: a) Feuerversicherung ... b) Maschinenversicherung . J Einbruchdiebstahlversicherung Transportversicherung .
379 366
lzõ6 346, 0s 1391,
274 820 201 925
Sõ6b 111
Gesetzlicher Reservefonds . ,, Verbindlichkeiten: Anzahlungen v. Kunden Waren⸗ und Leistungs⸗ hilde, Arbeiterunterstützungs⸗ kasse . Noch nicht erhobene Divi⸗ t-, 52 45 Posten zur Rechnungsab⸗ / grenzung J Geschäftsergebnis: Verlustvortrag aus 8, n n, Gewinn 1933 23 989,33
41 282 —
1255 74268 35 432 85 207 333 95 265 615 34
9 225714 I 316 807 53
470 018 6965 732
3 31101 6 60 33 1 902 sas e 2 689 264 28
9 gg sz
2654 992 43 99 844 53 142 835 59 324 11291 20 gas 71] 3 620 9687:
153 671 34
1918130 213 118 94
Aktienge sellschaft. Stuttgart, im Juni 1934. Der Vorstand. . Karl Kübler Aktiengesellschaft. Schweizer. Wilhelm Erbe. Der Auffichtsrat. Hel ber.
l ä Ü.
Sas os 56 5.
Ergebnisrechnung Magdeburger Feuerversicherun S⸗Gesellschaft.
auf 31. Dezember 1933. . ö Der in der heutigen Generalversammlung auf RR z30,— für die Stamm⸗
17 286 —
3 666 02 1625 333178
. fad 7 Jõ davon den einzelnen Versicherungszweigen gut—
nn,, ö 313 07660
Gewinn aus Kapitalanlagen . ...... ... .
B. Ausgaben.
22 392 92
1308 404 67 168 — 49 238 — 16 517 —
Passiva. Grund tar ta- H hdi, w geen;
427 379 70 101 909 41
! ( so
1302 000 — 223 800 — 24 615 9
142 835 324 112 466 947
316 807
Aufwand. Verlustvortrag aus 1932. Löhne und Gehälter .. Soziale Abgaben .... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen . w ,, Alle übrigen Aufwendungen Reingewinn:
Gewinn vom 1. 1. bis 31. 12. 1933 23 989,33
Verlustvortrag aus 1932
21 159641 259 303 41 1771829 21 678 20 11296 52 20 541 12 173 776 83
22 392 92
528 303 70
1596,41
Ertrag. Bruttoüberschuß -. Zinsen u. sonstige Kapital⸗
tn, Außerordentliche Erträgen.
485 692 59
201002 40 60109
528 303 70
Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf— klärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor— schriften entsprechen.
Stuttgart, den 23. Mai 1934.
Ludwig Neu, Diplomkaufmann, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.
RM S, aktie über RM 300, — festgesetzte Gewinnanteil der Aktionäre kann abzüglich 1095
Kapitalertragsteuer mit RM 27, — für die Aktie gegen Rückgabe des zur Erhebun des Gewinnanteils für das Jahr 1933 berechtigenden Gewinnanteilscheins ö. an unserer Hauptkasse, hier, bei unseren deutschen Bezirksverwaltungen sowie an
folgenden Stellen: und Magdeburg.,
Magdeburg, den 4. Juni 1934.
bei der Dresdner Bank in Berlin, Köln und Magdeburg, bei der Deutschen Bank und Dis o nto⸗Gesellschaft in Berlin, Köln
bei dem Bankhaus Zuckschwerdt während der üblichen Kassenstunden in Empfang genommen werben.
Magdeburger Feuerversicherungs⸗Gesellschaft. Dr. Berndt. r
& Beuchel in Magdeburg,
Fischer.
159741.
Magdeburger Feuerversicherungs⸗Gesellschaft. Gewinn⸗ und Berlustrech nung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1933.
A. Einnahmen. J. Feuerversicherung. . Ueberträge aus dem Vorjahre:
,
a) Prämienüberträge RM 3 O60 838,78, abzüglich Währungsentwertung ...... ö b) Schadenreserve RM 1 5ã*7 335, — abzüglich Wäh⸗ rungsentwertung . 1496 303 Prämien innnhnnnm̃rr Nebenleistungen der Vetsicherungsnehmer .....
Roe, ,, mn, s.
2947 148
4443 451
iq 131 893 243 157 222 172
id id s.]
II. Maschinenversicherung.
J. Feuerversicherung.
Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 12798,50 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet .....
b) zurückgestellt ... Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 142470, 97 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet . ....
b) zurückgestellt ...
Rückversicherungsprämien ......
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:
a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungs tosten Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöschwesen:
a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende ...... n n,,
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer 2 2 2 8 2 ennnnneil,,,
; II. Maschinenversicherung. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 590,14 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: a) geleistet ö b) zurückgestellt 1 8 1 1 0 1 1 * 1 0 e 2 8 . 21 2
Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM 2465,97
2795173
2 689 264 1255 742
io or F]
1299 31584
3 345 243 53 7408 732 47
247 202
Rückversicherungsprämien . . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
VI. Kraftfahrzeugversicherung. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 32,30 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
) geleistet 8 2 2 2 2 9 9 9 6 p) zurückgestellt 2 8 2 * Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 924,58 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:
a) gele-, b) zurückgestellt 2 2 228
Rückversicherungsprämien;?⸗.. . . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer: ; a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. b) Sonstige Verwaltungskosten. ...
„Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer
Geil
VII. Hagelversicherung. Zahlungen für Versicherungsfälle, abzüglich des An⸗ teils der Rückversicherer: a) geleistet . , 4 p) zurückgestellt 2 6 8 8 2 2
8 4
3 820 476
48711 106 203
32 247
29 948 3311
231 656
Barkautionen.
e Unfallversicherung .... f) Haftpflichtversicherung .. g) Kraftfahrzeugversicherung . h) Hagelversicherung .... 561 Sonstige Reserven: Rücklage für Ruhegehälter .. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen:
. 8 9 9 9 9 9 69 12 41 2 8 12 41 * .
a) Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell⸗
schaften und Konzerngesellschaften: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden mern n, ne,,
) sonstige Verbindlichkeiten K b) Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗
rungsunternehmungen:
a) für einbehaltene Reserven aus dem laufenden
Rückversicherungsverkeht .....
ß) sonstige Verbindlichkeiten.... .. 9 9 9 9 9 9 0 0 0 9 9 9 O 0 Sonstige Passiva: a) Hypotheken, Grundschulden, und Rentenschulden
auf dem eigenen Grundbesitz ...... b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen
Wechseln oder der . eigener Wechsel . e) Verbindlichkeiten gegenüber Banken. .... d) Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ und
Scheckbürgschaften sowie aus Garantieverträgen e) Noch nicht abgehobene Dividende ..... f) Noch zu zahlende gesetzliche Abgaben.... g) Guthaben anderer Kreditoren:
a) Rücklage der Versorgungskasse .....
ö *
290 975 —
167 576 — 450 577 — 20 187 —
485 864 67
998 097 32
2109 642
2 429 479
250 000
11 750
106 000 3067 131 222
341 989
Noch nicht eingelöste Divi⸗ ö Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. d Posten der Rechnungsab⸗ K,, Gewinn: Vortrag aus 1932 .. Gewinn in 1933
7 8 61142 15 683 69 7 297 53 43 31799 1625 333 78
Gewinn⸗ und BVerlustrechnung per 31. Dezember 1933.
Soll. . Löhne J 237 854 45 Gehälter J 67 861 35 305 71580 26 992 86 46 299 — 35 893 56 156 293 66 50 61552
621 81040
Soziale Abgaben .... Abschreibungen a. Anlagen 3 Sonstige Aufwendungen . a —⸗
Haben. Vortrag aus 1932 .. Fabrikationskonto ... ,,,
7297 53 59gs 839 31 14 40096
— 2 K
ö / /
Außerordentliche Erträge 1272
Die heutige Generalversammlung ge— versicherer: 4 626 806 nehmigte die obige Bilanz und Gewinn⸗ . und Verlustrechnung sowie die Ver⸗ wendung des Gewinns. Die auf 499 fest⸗ gesetzte Dividende gelangt von heute ab unter Abzug von 1099 Kapitalertrags⸗ steuer zur Auszahlung
bei der Deutschen Bank und Dis⸗
conto⸗Gesellschaft, Filiale Stuttgart, beim Bankhaus Joseph Frisch in Stuttgart, Königsstr. 19 A, oder bei unserer Gesellschaftskasse.
Die Dividende wird bezahlt gegen Aus⸗ händigung des Dividendenscheins Nr. 9 unserer Aktien über je RM 20, —, des Dividendenscheins Nr. 4 unserer Aktien über je RM 100, —.
Tübingen, den 5. Juni 1934.
Himmelwert A. ⸗G. Der Borstand.
betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des
Anteils der Rückversicherer:
R
b) zurückgestellt 9 90 346 Mh n chern henne, . 188 31
Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗
versicherer:
a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten.
b) Sonstige Verwaltungskosten.. ...... 64 016 96 896
Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗
r ,,,, 79 969 35 432
544 877
. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Prämienüberträge RM 76 gos, 82, abzüglich Wäh⸗ rungsentwertung . . b) Schadenreserve RM 71104, —, abzüglich Wäh⸗ tun gtentwertunggg u 147 6616 ne nn nme, 389 237 Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ..... 595 . Zinsen . 9 9 7383
544 877
a] Provisionen . 12. Gewinn . 9 1 621 810 40
b) Sonstige Verwaltungskosten ... e 13 070 Fi Ts K Gewinn 8 450 Magdeburg, den 11. Mai 1934. ,, , , 1 ö s: Gesellschaft. r Isg Magdeburger Feuerversicherungs⸗ Brandenburg [d.)! Dr. E rndt, Di; ch midt, ; Kurt Bergmann. ppa. R. Louis. Die in die Bilanz unter Ziffer s der Passiva eingestellten Prämienreserven * . ar n,, ,. (Deckungsrücklagen) sind gemäß 6s des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 6. Juni Nach dem abschließenden Ergebni 1931 berechnet ö unserer pflichtgemäßen Prüfung aufGrund Magdeburg den 11. Mai 1934. der Bücher und Schriften der Gesellschaft Der Sachverstündige: Dr. Rudolph. sowie der vom Vorstand erteilten Auf. Die in die Bilanz unter Ziffer 5 der Passiva eingestellten Prämienreserven llärungen und Rachweise ge . . (Dedungsrücklagen) sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Buchführung, der Jahresabschluß und der Magdeburg, den 11. Mai 1934. Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor— Der Treuhänder: J. V.: Dietrich. che im Aprit 10s Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der vorstehende Treuhand- Bereinigung Rechnungsabschluß der Magdeburger Feuerversicherungs⸗Gesellschaft, die zugrunde Aittien geselijch af. liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vor⸗ guhn, F. A. Kehr, K ban m, n mo öffentlich bestellte Wirtschaftsprüfer. Dr. Gustav Müller, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.
VIII. Allgemeines. Steuern und öffentliche Abgaben .. 116 903 32 880 Abschreibungen auf Immobilien ... 91 580 Abschreibungen auf Kapitalanlagen . 825 829 Kursverluste auf fremde Währungen . 1657 726
Sonstige Ausgaben: a) Beiträge zur Sozialversicherung der Angestellten b) Aufwendungen für die Versorgung der Angestellten und ihrer Hinterbliebenen 466 0645 e) zur Rüdlage für Ruhegehälter. ... 46146 „Gewinn und dessen Verwendung: l. An die Aktionäre . 496 200 2. Tantieme an Aufsichtsrat und Vorstand ... S4 312 3. Vortrag auf neue Rechnung.. . 147 294 626 806 2 473 264
III. Einbruchdiebstahlversicherung. Ueberträge aus dem Vorjahre: sich ö j a) Prämienüberträge RM 27a zal, so, abzügl. Wäh— ,, Se ; p ,, min 3 270 897 45 III. Einubruchdiebstahlversicherung. , ur ang. ö Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 4036,47 ,, J 3654 331 betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des ;. Prämieneinnahme ,,,, 921 514 Anteils der Rückversicherer: 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . .. 25 931 ä, 53 798 27 d 17716 J 6 824 — 60 622
1319 ] .
143 216
1 8 8 1 1 1 1 1 1
83 434 - K,,
(Gortsetzung auf der folgenden Seite.)
* [
34 8 92z21M