Erste Beilage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr. 140 vom 19. Juni 1934. S. 4

19136

Herr Hinrich Janssen ist infolge Ab⸗ lebens aus unserem Aufsichtsrat aus geschieden.

Bremen, 15. 6. 1934.

lüebersee Reederei A. G. 1 / 2 (19348 „Hannovera“ Papierausstattungs⸗ fabrik A.-G. in Liquidation in Hannover.

Auf die Tagesordnung der ordent⸗ lichen Generalversammlung vom 29. Juni 1934, mittags 127 Uhr, ist gesetzt worden:

4. Antrag eines

iquidation,

Aktionärs auf raschere Auszahlung einer note, Anfechtung eines die Liqui ztion störenden Vertrags. Hannover, den 16. Juni 1934. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats: Philippi.

17817

ö Ge sellschaft für

Chemische Unternehmungen A.⸗G.

Socisté Interna tionaldle pon

Entreprises Chimignes S. A.

(J. G. Chemie), Basel. ladung zur 1X. (ordentlichen)

Generalversa mmlung der Aktionäre

auf Donnerstag, den 21. Inni

1934, nachmittags 3 Uhr, im Stadt.

Casino in Basel.

Tagesordnung: 1. Entgegennahme des Berichts des Verwaltungsrats über das Rech— nungsjahr 1933 sowie des Berichts der Kontrollstelle.

2. Genehmigung der Bilanz nebst der Gewinn- und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933. Entlastung des

Verwaltunasrats. schlußfassung die

eilung des Gewinns. Festsetzung

der Dividende und des Zeitpunktes

Auszahlung.

über Ver

ihrer Ar . Wahlen in den Verwaltungsrat. 5 der Kontrollstelle.

Die Aktionäre, welche an der Ge neralversammlung teilnehmen oder sich vertreten lassen wollen, werden gebeten, ihre Aktien bis spätestens Montag, den 18. Tuni 1934, entweder am Sitze der Gesellschaft selbst oder bei den nachstehend genannten Banken bis nach Schluß Generalversammlung zu hinterlegen, gegen Aushändigung der Empfangsbescheinigung und der Zu— trittskarte.

In der Schmeiz bei:

Schwueizerischer Ba el,

Basler Handelsbauk, Basel,

Ed. Greutert C Cie., Basel,

Schweizerische Kreditanstalt, Zürich.

Eidae nössische Bank A.⸗G., Zürich.

In Deutschland bei:

Deutsche Bank und Disconto— Gesellschaft, Berlin und Frankfurt a. M.,

Berliner Handels-Gesellschaft, Berlin,

Commerz und A.⸗G., Berlin furt a. M..

Deutsche Länderbank gesellschaft, Berlin,

Dresdner Bank, Berlin Frankfurt a. M. ,

Reichs ⸗Kredit⸗Gesellschaft A.-G., Berlin,

S. Bleichröder, Berlin,

Delbrück Schickler Berlin,

J. Dreyfus C Co., Berlin und Frankfurt a. M.,

Sardn C Co. G. m. b. Berlin,

Sugo Onvenheim Nachf., Berlin,

Metallgesellschaft Aktiengesell⸗ schaft, Frankfurt a. M.,

Gebrüder Bethmann, Frankfurt a. M.,

Georg Hauck C Sohn, Frank— furt a. M. ,

M. M. Warburg . Co., Ham— burg,

A. Leuy, Köln a. Rh.,

Sal. Oppenheim jr. Köln a. Rh.,

T. H. Stein, Köln a. Rh.,

Bayerische Hypotheken- Wechsel⸗Bank, München,

Bayerische Vereinsbank, Mün— chen,

H. Aufhäuser, München,

Hardy C Co., München,

Merck, Finck C Co., München,

Allgemeine Deutsche Credit-An⸗ stalt, Leipzig,

und bei den Effektengirobauken eines deutschen Wertpapierbörsen— platzes für die Mitglieder des Effektengiroverkehrs.

In Holland bei: Mendelssohn dam, Amsterdam. Nederlandsche Handel Maat⸗ scsinpvij N. V., Amsterdam, Rotter damsche Bankvereeni⸗ ging N. V., Rotterdam, Handel⸗Maatschappij H. Albert de Bary C Go. N. V., Amsterdam.

Die Bilanz nebst Gewinn- und Ver— lustrechnung sowie der Bericht der Kon— trollstelle liegen von Freitag, den 15. Juni 1934, an in unserem Ge— schäftslokal, St. Jakobstraße 22, in Basel, und bei den Banken zur Einsicht der Aktionäre auf.

Basel, den 8. Juni 1934.

Der Verwaltungsrat.

Mahl Wahl

. der

Bankverein,

Privat⸗Bank und Frank⸗

Aktien⸗

und

Co.,

S.,

Sohn

M Cie.,

und

Co. Amster⸗

19352 Nähmaschinenfabrik Karlsruhr Attiengesellschaft vormals Haid C Neu, Karlsruhe.

Herabsetzung des Aktienkapitals.

In der Generalversammlung unserer Gesellschaft vom 31. Mai 1933 wurde beschlossen, das bisherige Aktienkapital von RM 3000 000‚— in erleichterter Form gemäß der Notverordnung vom 6. Oktober 1931 im Verhältnis 5: 2 auf RM 1200 000, — herabzusetzen.

Nachdem der Generalversammlungs⸗ beschluß im Handelsregister eingetragen ist, fordern wir unsere Aktionäre auf, ihre Aktien mit den dazugehörigen Ge⸗ winnanteil⸗ und Erneuerungsscheinen zwecks Zusammenlegung nach Maßgabe des ergangenen Beschlusses bis späte⸗ stens zum 1. Oktober 1934

in Karlsruhe bei dem Bankhaus

Straus C Go., in Frankfurt a. M. bei der Deut⸗ schen Bank C Disconto⸗Gesell⸗ schaft Filiale Frankfurt (Main), bei dem Bankhaus E. Ladenburg unter Beifügung eines zahlenmäßig geordneten Nummernverzeichnisses ein⸗ zureichen. .

Für jede alte Aktie von RM 300, — wird eine Aktie von RM 100, — und eine neue Aktie von RM 20, — gewährt. Den Aktien werden Gewinnanteilschein⸗ bogen mit Gewinnanteilscheinen Nr. 1 bis 10 nebst Erneuerungsschein bei⸗ gegeben. l

Die Einreichungsstellen können an Stelle von je fünf neuen Aktien zu RM 20. —, sofern die Aktionäre nicht ausdrücklich die Ausgabe von neuen Aktien zu RM 20, — wünschen, je eine Aktie zu RM 100, — ausreichen.

Die Ausgabe der neuen Aktien er⸗ folgt provisionsfrei, wenn sie am Schalter der obigen Stellen vorgenom⸗ men wird; in anderen Fällen wird die übliche Provision in Anrechnung ge⸗ bracht.

Diejenigen alten Aktien, die bis zum Ablauf der oben angegebenen Frist nicht zum Umtausch eingereicht werden, werden für kraftlos erklärt. Die an Stelle der kraftlos erklärten Aktien tretenden neuen Aktien werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen für Rechnung der Beteiligten verwertet. Der Erlös wird den Beteiligten im Verhältnis ihres Aktienbesitzes abzüg⸗ lich der entstandenen Unkosten zur Ver⸗ fügung gestellt.

Karlsruhe, im Juni 1934. Nähmaschinenfabrik Karlsruhe A ftiengesellschaft vormals Haid C Neu.

Der Vorstand.

19447 überlandzentrale Bommern Aktie ngesellschaft. Einladung zur Generalversa mmlung.

Die Aktionäre der Überlandzentrale Pommern A. G. werden hiermit zur ordentlichen Generalversammlung am Montag, dem H. Juli 1934, vorm. 11 Uhr, in den Sitzungssaal des Landeshauses zu Stettin, Landes—

hausplatz, eingeladen. Tagesordnung:

1. Geschäftsbericht.

2. Genehmigung der Jahresbilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933 und Verteilung des Reingewinns.

3. Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.

4. Ersatzwahlen zum Aussichtsrat.

5. Wahl des Aufsichtsratsvorsitzenden

und seines Stellvertreters. Wahl der durch die Notverordnung des Reichspräsidenten über Aktien recht vom 19. 9. 1931 vorgeschrie⸗ benen Bilanzprüfer.

. Aenderung der 55 5 bis 10 des Gesellschaftsvertrags (Aenderung der Bestimmungen über die Ver⸗— hältnisse von Vorstandsmitgliedern und Prokuristen, insbesondere Aen⸗ derung der Vertretungsbefugnisse;

ferner Aenderung der Bestimmun— gen über die Zusammensetzung und die Befugnisse des Aufsichtsrats so wie Bildung eines Äufsichtsrats⸗ ausschusses).

8. Verschiedenes.

Die Attionäre, die an der General⸗ dersammlung teilnehmen wollen, haben swätestens bis zum Donnerstag, dem 5. Juli 1934, ihre Aktien mit doppeltem Nummernverzeichnis bei einer der ngchstehend bezeichneten Stellen zu hinterlegen: .

ki unserer Gesellschaftskasse in Stettin⸗Grabow, Birkenalle 5— 7,

2. bei unseren Zweigniederlassun⸗ gen in Stralsund, Belgard, Stolp und Massow,

3. bei der Deutschen Bank und Dis conto⸗Gesellschaft in Berlin,

bei der Provinzialbank Pom⸗ mern in Stettin oder bei deren Zweiganstalten in Stralsund und Stolp,

5. bei einem deutschen Notar. Für kommunale Verbände gilt als Hinterlegungsstelle die zuständige amt⸗ liche Kaffe.

An Stelle der Aktien können auch die darüber lautenden amtlichen Depot scheine, in denen die Aktien nach ihren Unterscheidungsmerkmalen bezeichnet sein müssen, hinterlegt werden.

Stettin, den 16. Juni igs4.

Der stellv. Vorsitzende des Auffichts⸗ rats:

Dr. Jar mer, Landeshauptmann.

19625 Mecklenburg⸗Strelitz sche Sypothekenbank.

Wir laden unsere Aktionäre zu der

am Freitag, den 6. Juli 1934, vor⸗ mittags 10 Uhr, zu Neustrelitz in unserem Bankgebäude, An der Prome⸗ nade 1, stattfindenden ordentlichen Generalversammlung ein. Tagesordnung:

1. Vorlegung der Bilanz, der Ge⸗ winn- und Verlustrechnung sowie des Geschäftsberichts für das Jahr 1933.

. Beschlußfassung über die Genehmi— gung der Bilanz nebst Gewinn— und Verlustrechnung sowie Ent⸗ lastung des Vorstands und des Auf⸗ sichts rats.

. Beschlußfassung über die Verwen— dung des Reingewinns.

. Wahl der Bilanzprüfer das Jahr 1934.

5. Satzungsänderung, betr. S 1 (Aende⸗ rung des Firmennamens), § 18 (Streichung) und § 19 (Aenderung der Vergütung der Ausfsichtsrats⸗ mitglieder).

6. Zuwahl zum Aufsichtsrat.

7. Verschiedenes. .

Die Hinterlegung hat gemäß §22 der Statuten zu erfolgen, und zwar späte— stens bis zum 3. Juli 1934. Hinter⸗ legungsstelle ist auch die Dresdner Bank in Berlin.

Neustrelitz, den 18. Juni 1934. Mecklenburg ⸗Strelitzsche Hypothekenbank.

Dr. Müller. Dr. Runge.

Bermögensausweis für das

18179. Geschäftsjahr 1933.

. Rö, 89

für

A. Werte.

Forderungen an die Aktionäre f. noch nicht gezahltes Aktienkapital Grundbesitz Hypotheken. Schuldscheinforderungen gegen öffentl. Körper⸗ schaften J 9 167 338 Wertpapiere u. unver⸗ zinsliche Schatzanwei⸗ ß, Eigene Aktien Darlehen auf papiere . Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche⸗ kJ Beteiligungen an ande⸗ ren Versicherungs⸗ unternehmungen .. Beteiligungen an son⸗

stigen Unternehmun⸗ K,, Guthaben bei Bank⸗ häusern, Sparkassen, anderen Versicherungs⸗ unternehmungen, ab⸗ hängigen Gesellschaf⸗ ten u. Konzerngesell⸗ ö,, Forderungen an Mit- glieder des Vorstands oder an die ihnen nach S 261 a Absatz 1 A LV 10 H.-G. ⸗B. gleichge⸗ stellten Personen .. 2 Schecks... Gestundete Prämien (in 1934 fällige Teil- beträge der Jahres⸗ prämien) Rückständige Zinsen u. Mieten J Außenstände bei Ver⸗ tretern . 239 5265 Forderungen an Ver⸗ / e,, 3 210 132 -— Barer Kassenbestand

einschl. Postscheckgut⸗ kd, 184 062 54 Einrichtungs- und Ge⸗ ͤ brauchsgegenstände 1 Sonstige Forderungen 168915493 Aufwertungsstock ....

29 722 97679 Gesamtbetrag 164 544 350 01 B. Lasten. ö. Aktienkapital (vollein⸗ gezahlt) . Kapitalrücklage (5 262 des Handelsgesetzbuchs) Zurückgestellte Hypo⸗ thekenprovisionen . Wertberichtigungsposten Deckungskapital ... Prämienüberträge Rücklage für schwebende Versicherungsfälle .. Gewinnrücklage der Versicherungsnehmer. Rücklage für Verwal⸗ tungskosten u. Steuern Rücklage für Bearbei⸗ tung des Aufwertungs⸗ stocks. J 248 22787 Sonstige Rücklagen .. 2 903 41293 Guthaben anderer Ver⸗ sicherungsunterneh⸗ J,, Haftgelder Sonstige Lasten . Aufwertungsstock. ,,

5 494 687 66 632 258

ö

24 296 908

ert⸗ 337 427

3

13 385 198

2 462 180

— — —

.

6 328 764 1393731

3 200 000

ö

320 000

328 304 3013074 S0 044 423 8 988 665

687 020 30 892 958 760 833

218 81093

3 g95 63 2788 27169 29 722 97679 123 313 25

161 5 339 RM

Davon: an die Sonderrücklage . ... . an die Aktionäre . 384 000, — Tantieme an den Aufsichtsrat. 21 067,46 Vortrag auf neue Rechnung 18 275,79

423 343,28

Gewinn⸗ und Verlustrechnung

für das Geschäftsjahr 1933.

Einnahmen. Ueberträge aus dem k Prämien u. Aufnahme⸗ gebühren . Kapitalerträge u. Ge⸗ winn aus Kapitalan⸗ 1ageĩ̃ĩ Vergütung der Rück⸗ eiche, Sonstige Einnahmen . Aufwertungsstock . ..

Ausgaben. Schadenzahlungen .. Vergütung für in Rück⸗ deckung genommene Versicherungen ... , Gezahlte Gewinnanteile an Versicherte. Rückversicherungs⸗ ,, Verwaltungskosten und w Abschreibungen u. Ver⸗ lust aus Kapitalanlagen Deckungskapital und Prämienüberträge Gewinnrücklage der Versicherungsnehmer. Sonstige Rücklagen Sonstige Ausgaben .

RM 83 117440 . 21 465 666 ỹt

6 771 0066s 2 563 580 29 262 82793

35 624 033 21

134 127 833 83 —

S 117 0 s

283 86239 5 423 940 36

2706 . 2070 1a 1 d 00s 80 n 1413 oio in S0 os os /8 zo 80oꝛ gos 7)

5 583 932 66 517 324 26

35 624 033 21 423 343 25

184 127 833 38

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs— abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den ge⸗— setzlichen Vorschriften.

Berlin, den 9. Mai 1934.

Der Prüfer: Fr. Trenkhorst.

Die von der Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1933 festgesetzte Divi⸗ dende von 129 gelangt mit RM 48, — gegen Aushändigung des Gewinnanteil⸗ scheins Nr. 11 der Gesellschaft bzw. Nr. 97 der Aktien der ehemaligen Berli⸗ nischen Lebens-Versicherungs⸗Gesellschaft und mit RM 24, — gegen Aushändigung des Gewinnanteilscheins Nr. 68 der Aktien der ehemaligen Preußischen Lebens-Ver— sicherungs⸗Actien⸗Gesellschaft nach Abzug der Kapitalertragssteuer, also mit Reichs⸗ mark 43,20 bzw. 21,60 netto, an der Ge⸗ sellschaftskasse, Berlin, Markgrafenstr. II, zur Auszahlung.

Berlin, den 6. Juni 1934. Berlinische Lebensversicherungs⸗ Gesellschaft Attiengesellschaft. Lehmann. Boettcher. Bier.

ö / // / .. 19337 Kölnische Gummifäden-Fabrik vormals Ferd. Kohlstadt Co. Bekanntmachung. Ausgabe neuer Gewinnanteilscheinbogen.

Zu den über RM 20. — Nr. 1–= 4000, und den über RM 100. —, Nr. 4001 bis 14350, lautenden Aktien unserer Ge— sellschaft gelangt eine neue Reihe Ge— winnanteilscheinbogen mit 9 Gewinnan— teilscheinen, Nr. 3 — 10, und Erneue— rungsschein zur Ausgabe.

Gegen Einreichung der alten Talons, denen ein Nummernverzeichnis beizu— fügen ist, können die neuen Gewinnan— teilscheine bei der Dresdner Bank in Köln erhoben werden.

Köln-Deutz, den 16. Juni 1934.

Der Vorstand.

Aufwertungsstock .. Reingewinn.

19355 Gechter C Kühne Aktienge sellschaft, Heidenau, Bez. Dresden.

III. Aufforderung zur Einreichung der Stammaktien.

In der ordentlichen Generalver⸗

sammlung unserer Gesellschaft vom

28. Februar 1934 ist u. a. beschlossen

worden, das nach Einziehung von nom.

RM 30 0999 Vorzugsaktien und nom;

RM 63 96900 Stammaktien mit Reichs—

mark 837000 verbleibende Stamm—

aktienkapital im Verhältnis von 5: 3

zusammenzulegen.

Wir, fordern demzufolge unsere Aktionäre hiermit zum dritten Male auf, ihre, Stammaktien zum Zwecke der Zusammenlegung bis zum 2s. Juli 19341 einschliesßlich

bei der Gesellschaftskasse in Hei—

denau,

bei der Commerz und Privat⸗

Bank Alktiengesellschaft Filiale Dresden oder deren Zweigstelle Heidenau

einzureichen.

Der Nennbetrag einer über RM 1000

lautenden Stammaktie wird auf RM 600 herabgesetzt, während die über RM 100 lautenden Stammaktien im Verhältnis von 5: 3 zusammengelegt werden. Die nicht fristgemäß oder die nicht in einer zur Zusammenlegung aus— reichenden Zahl eingereichten Stamm— aktien über NM 169 werden gemäß 8 290 H.-G. -B. für kraftlos erklärt.

Wegen der näheren Einzelheiten der Kapitalherabsetzung wird auf die erste Bekanntmachung verwiesen, welche ver— öffentlicht ist im Deutschen Reichs— anzeiger Nr. 90 vom 18. April 1934.

Der Vorstand. Gechter. Kühne.

18160 Ambi

Waggon⸗ und Apparatebau Aftien⸗ gesellschaft, Berlin⸗Johannisthal. In der ordentlichen Generalver—

sammlung am 7. 3. 1954 ist der Direktor

Julius Schoenfeldt zum Mitglied des

Aufsichtsrats gewählt worden.

18208].

Hildener Akttien⸗BVau⸗Gesellschaft. Bilanz zum 31. Dezember 1833.

2 RM 9 107 744 45 3 38470 1776112 2 563 57

121 55 7

Attiva. Grundstücke u. Wohnhäuser Abschreibungen ..... Kasse und Bankguthabe Debitoren

Passiva. , Hypotheken . Kreditoren. . Gesetzliche Rücklage. Bauerneuerungsrücklag Gewinnvortrag 1932 Gewinn im Geschäftsjahr

. 38 400 — . 54 808 9g3

9

6 34433 8 000 — 2 24296 4 093 03

12 5s J Gewinn⸗ und Berlustkonto.

. — An Soll. RM 9 Steuernkonto .. 10 07991 Wasserzins konto. 178635 Versicherungskonto 336 30 Reparaturenkonto 10 32727 Unkostenkonto .

Zinsenkonto .. Abschreibung .. Reingewinn ..

1 2 1 e

2 390 45 3 133 92 3 38470 6 33599

37 77

Per Haben. Gewinnvortrag aus Mietenkonto Zinsenkonto

2 24296 z5 116 66 121 3:

37 77489

An Stelle des Herrn Bürgermeister Dr. Lerch wurde Herr Bürgermeister Schomburg aus Hilden in den Auf⸗ sichtsrat gewählt.

Hilden, den 29. Mai 1934.

Der Vorstand. Vollmer. W. Braun.

„Bubiag“ Grundstücksaktien⸗ 15320]. gesellschaft, Berlin. Bilanz am 31. Dezember 1933.

Attiva. RM H Anlagevermögen: Gn nnn, 20 000 - Geschäfts gebäude: Vortrag am 1. 1. 1533 . 198 200, — Zugang .. 110407, 83 is df põᷓ Abschreibung 10 407,83 Inventar: Vortrag am ,,, gönne, 3, Abschreibung . . 103,10

1932

200

318 400 Umlaufsvermögen: Brennmaterialien ... . Verschiedene Außenstände Ban githaheen Vorauszahlungen auf Grund von Lieferungen und Leistungen. ... Rechnungsabgrenzung .. ö

714 2330 29659 2670

27 943 6 630 3740

365 388

Passiva. Mitte nne, Reservefonds: Gesetzlicher Reservefonds Spezialreservefonds Rückstellung . Verbindlichkeiten: Si,, auf Grund von Waren⸗ lieferungen u. Leistungen gegenüber Konzern⸗ gesellschaftent Rechnungsabgrenzung ..

25 000

5000 45 000 2330

250 000

6 S509 35 30 . 13 14172. 365 388 68 Gewinn⸗ und Berlustrechnung am 31. Dezember 1933. RM 9 30173

Verlustvortrag aus 1932 Aufwendungen. Löhne und Gehälter. Soziale Ausgaben .. Sonstige Aufwendungen Hen fen enn, Sonstige Steuern und , en, Zinsen . — 998 Abschreibungen. ...

20 804 1]

12198 156 3832 40 151 10

946 62 10 870 08 1051093

100 187 62

Ertrã ge. Ueberschuß aus , Einbuchung aus dem Spezialreservefonds .. Verlust: Vortrag am ,, Verlust im Jahre .

Miet⸗ 86 447 02

10 000 -

1. Januar 301, 73

13 438,87 iv Tod od

Deckung aus dem Spezial⸗ reservefonds 3749

100 1876

1l0 000,

Berlin, im März 1934. Der Vorstand. Larpe.

Sweite Beilage

un Deutschen Reichsanzeiger und

Berlin, Dienstag, den 19. Juni

Preußischen Staatsanzeiger

1934

r. 149

7. Aktien⸗ gesellschaften.

79]. Ie, Frankfurter Straße 12.13

Grund stücksattiengesellschaft, Berlin. Silanz per 31. Dezember 1933.

Roe. 8 300 000 — 49 898 —

19162 j

Süddeutsche Sprengstoffwerke

Aktiengesellschaft, Neumarkt i. d. Opf., Verwaltung Troisdorf (Bezirk Köln).

Die Gesellschaft ist aufgelöst. Ich fordere hierdurch die Gläubiger auf, ihre Ansprüche anzumelden.

Troisdorf (Bezirk Köln), 15. 6. 34.

Der Liquidator: Der Vorstand. Dr. jur. Rud. Schmidt. . A. Erxleben.

JJ ; 7 7777

17612].

Deutscher Lloyd, Versicherungs⸗Actien⸗Gesellschaft in Berlin.

Bilanz am 31. Dezember 1933. Rm 9

19622 Berichtigung.

In unserer Bekanntmachung betr. 35. Generalversammlung (. Reichsanzeiger Nr. 127 v. 4. 6. 1934) muß Punkt 4 der Tagesordnung richtig lauten: Wahl eines Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 1933 / 34.

Metternich b. Koblenz, 19. 6. 1934.

Kloster⸗Brauerei A.⸗G.

Aktiva. sumndstückhe. . str. Kraftzentrale .. nnn, 100 — hewinn- und Verlustkonto 14 144 69 salkonto 280 000, — ö. 364 142 69

Passiva. apt 130 go0 wvotheken . 220 000. ren;, 14 142 69 ch⸗Hyp. 250 000, — srundsch. 30 000, —

RM

2 887 500 — 1780000 —

38 99731 1706877 31

Aktiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital Grundbesitz: Berlin, Altona und München .. Hypotheken und Grundschuldforderungen ... n,,

Eigene Aktien (Nennwert RM 42 000, — voll ö, Beteiligungen an anderen Versicherungsunterneh⸗ nn,,

.

28 401

35] Te 59

Gewinn- und Verlustrechnung. d 303 788

Gewinn⸗ und Verlustrechnung

über das Geschäftsjahr vom 1.

Januar bis 31. Dezember 1933.

7.

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Prämienüberträge 2. Schadenreserven

. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen

Ueber g r;

Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...

Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren und im Geschäftsjahr,

einschließlich se des Anteils der Rückversicherer:

1. gezahlt. 2. zurückgestellt .. Rückversicherungsprämien ..

Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗

versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten

2. Sonstige Verwaltungskosten

Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗

versicherer Gewinn

L. Transportversicherung.

Schadenermittlungskosten,

14 1 * 2 1 2 2 2 . 2 2 6 * 2 1 2

8.

—

RM 8 RM G9.

100 594 — 517 640 TVD FD5J 7Jᷓ

28 44278

k

618 234 - 1377 10181 4161258 1999948 39

ö

abzüglich

S838 210 07

565 691 56

401 99607 436 214 —

94 920 94 210 061 12

304 982 06

148 644 — 142 420 70

199994839

Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. .. 2 238 131

l. Forderungen an abhängige Gesellschaften und

Konzerngesellschaften: .

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Versicherungs⸗ ehe, d

, nnn nie,,

2. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗

nehmungen: .

a) für zurückbehaltene Reserven u. Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ J

, n run gete, .

3. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder

an die ihnen nach 5 26 La Abs. 12 IV IO H.⸗G.⸗B.

ö gleichgestellten Personen U 2 . Schecks 22 Noch nicht vereinnahmte Zinsen und Mieten .. Außenstände bei Generalagenten, Agenten und k 1153 1239 Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . 92 512 k 1 Sonstige Aktiva:

kJ 520 000 2. Bardepots 1165 527

Avale RM 72 847,659

. RM 9, 133

Soll. n aun ,,,, hpothek. Zinsen, Steuern, Unkosten 2

2.

RM 9

2. Feuerversicherung.

Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge k Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Uebertragsfrei .. Nebenleistungen der Verficherungsnehmer ...

RM 8 63 hg n . T

.

742 477 — 287 039 —

T Id T J 91179 51

2 1029 516 —

Haben. nundstückserträge .

e,,

57 R, 14 144 69

71 423 —

171 040 TDi , gi

749 321 Ausgaben.

Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der AM. 12 929,92 betragenden Schadeuermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1 k Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der RM 22 624,98 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet J 2. zurückgestellt J Rückversicherungsprämien . ...... Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils versicherer: ͤ 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 709 074 52 2. Sonstige Verwaltungskosten 308 400 33 Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe— sondere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende ..... 30 093 84

b) freiwillige 156072 31 654 56 Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗

versicherer

Gewinn

689]. Silanz am 39. September 1933.

Attiva. Anlagevermögen: srundstücks konto Ubgang

920 362

165 505 47 93 493 —

258 998 47

100 000 32 813

15 829 Jö 178 000

ö

574 631 30 244 752 — 819 38330

1438 11798

dete nne, JJ setriebsmasch.‘ u. Werk⸗ engtontrz ö 55 711 seleuchtungsanlage 1 wentar ; sagenkonto sodelle . K Umlaufsvermögen nbrikationskonto: tan; äarenforderungen ... mk⸗ u. Postscheckkonto assekonto l

der Rück⸗ 636 62!

ö 2 8 9 9 0 0 0 0 9

1107 47505

. 1

9 9 1 1

1 J z 12 518 041 Passiva.

Aktienkapital . d .. 5 000 000

Kapitalreservefds. (5 262 H. CI. B., 5 37 V. ⸗A.⸗G.) 300 000

Rückstellungen (Reserve für unvorhergesehene

Fälle) . ö 100 000

Wertberichtigungsposten

tungsfonds) 200 900

Prämienreserven:

1. Deckungskapital für laufende Renten: nn nn,, . b) Haftpflichtversicherung .. . . 126 884, —

2. Prämienrückgewährreserven ... 26 083, —

3. Sonstige Reserven und Rücklagen 47 256, —.

Prämienüberträge: Transportversicherung ... Feuerversicherung .. .. . .. 789 044, — Einbruchdiebstahlversicherung .. 117616, — Glasversicherung ..... .. 113 993, — Wasserleitungsschadenversicherung 30 909, — Mr rn nnn, 1509, — Unfallversicherung. ...... 160 320, —. Haftpflichtversicherung ..... 590 290, — Kraftfahrzeugversicherung ... 291 140, — VII. Schadenreserven:

1. Transportversicherung ... Feuerversicherung . Einbruchdiebstahlversicherung Glas versicherung .... Wasserleitungsschadenversicherg. Aufruhrversicherung .

100 000 32 158 2901

595

789 044 371 391 55

Ti FV s

0 0 r 9 9 9 .

(Grundstücksentwer⸗

J

Passiva. hundkapital: Aktien kapitalkonto ... seservefonds: hesetzl. Reservefonds . Reservefonds II erbindlichkeiten: öypothekenkonto 111 678,30 Umortisation 10 000, — reditoren, Rüuckste lungen BHankschulden und Hypo⸗ thekenzinsen te,, widendekonton. . uchversicherungskonto . zertberichtigungen: Delkrederekonko ..... Vertberichtigungskonto heg. Anlagewerte ...

3. Einbruchdiebstahlversicherung. RM RM Q

—

125 000

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge 2. Schadenreserven. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

12 500

25 548 132 353

45 256 — ͤ

177 609 526 168 11 197747

705 754 565

31 36664

1 1 8. . 9 9 9 9 9

A146 64, —

99 9

101 678

ö

Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM 2739,51 betragenden Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: M w ii Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der RM 5726,84 betragenden /

145 110

27 434 64 3 932 —

2 243 465

8 9 . O O

Schadenermittlungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet 107 71048 2. zurückgestellt d / 31 865 — w,, nne Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer Gewinn

436 214,— z38 245, — k 29 139. 91 260, —

139 575 18 195 68616

453 541 Gewinn⸗ und Verlustkonto. Soll. Aufruhrversicherung (Kata⸗

lerlustvortrag a. 1929 / 31 342 936 strophenrücklage) ... lhn=⸗ und Gehälter . 28 778 7. Un fallversicherungg.

10 00, — 2265 042. 1352 250, — 219 591. —

w 167 859 56 zziale Abgaben ... 2183 Haftpflichtversicherung .. . bsteine n;; 413 9. Kraftfahrzeugversicherung sisen- und Unkosten . 26 154 109. beim Prämienreservefonds auf⸗ lchreibungen . ... 10171 bewahrte, nicht abgehobene Haft⸗ Enderabschreibungen . 62 786 pflichtrenten. 1126. — ‚mtberichtigungs konto 5627 . wm. 1. Verbindlichkeiten gegenüber abhän ien Tescc- be on,, 36 148 schaften und Konzerngesellschaften: 539 098 a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr ...... b) Sonstige Verbindlichleiten ...... 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr ...... b) Sonstige Verbindlichkeiten .... IX. Sonstige Passiva: 1. Guthaben Hgenten 2. Nicht abgehobene Dividende . 3. Verschiedene Gläubiger . .. z 4. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen

17 616 - 53 z50 74

705 754158

, , e ,

2654 673 5 098 361

4 Wasserleitungsschadenversicherung. Einnahmen. RM 9 Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge . 33 644 — 2. Schadenreserven .. 2 626 — Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer

1

Re 9

. JI 36 270 —

102 887 49

1. Haben.

seervefonds Lund II (Auf⸗ bösung) , subrikationskonto .... tzerord. Erträge... berschuß durch Aktienzu⸗ ammenlegunggg auf eigener Aktien. liubigernachlaß ....

76 000 30 5815 7516

9 — —

139 529 53

— — —

639 176 57 387 862 91 Ausgaben. kJ Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 17,78 60 . betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich

8. 23 ils 2r Mit 2rsi zrer- ; 3 555 56 des Anteils der Rückversicherer:

. 1027039, 375 000 11 200

38 800

S337 Joss

Die Generalversammlung hat am FApril 1934 stattgefunden. Das Aktien ⸗ R. Gewinn . ...... ital ist in erleichterter Form im Ver— Avale RM 72 847,69 . von 4:1 (. 506 , ö. 125 000, — zusammengelegt worden. Berlin, den 16. Mai 1934 l. c 2 2 *. 1 ' — * XX. 1 . ; en,, , Der Borstand. Willy Schöbe. Helmuth Büsch. Bernhard Lucae. sichung. Die Herren des Aufsichts⸗ Die in die Bilanz der Deutscher Lloyd Versicherungs⸗Aetien-Gesellschaft für tes sind: Karl Pank, Halle, Saale, Vor- den Schluß des Geschäftsjahres 1933 unter Pos. Umit dem Betrage von Reichs= nder; Justizrat Wolfgang Herzfeld, mark 200 223. — eingestellte Prämienreserve ist gemäß 8 656 Abs. 1 des Gesetzes über lle, stellvertretender Vorsitzender; Direk- die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen mLothar Wolf, Halle. vom 6. Juni 1931 berechnet. ö Merseburg, im März 1934. Wilhelm Behne, Diplom-Versicherungsverständiger und Mathematiker.

Die in die Bilanz eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsmäßig angelegt

. Karl Pank, borsitzen der des Aufsichtsrats. und aufbewahrt. ᷣ Berlin, im April 1934.

Th. Grote 2ttiengefellschaft. . . 6 ; Vorstand. E. Feldtkeller. Der Treuhänder: Werner Abshagen, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

107093

1. geleistet 135 —

104 88230 25 3569 67 19406534 597 674 86

2. zurückgestellt. Schäden im Geschäftsjahre, einschl. der RM 1496,96 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

1. geleistet . 2. zurückgestellt. Rückversicherungsprämien . ...... . Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten ; Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer Gewinn

ö. ; ; 2 . 1 1 9 8 1 . 1 205

. e 9 9 2 2

—

ia ois Mis

38 361 17996

41 60601

30 g09 — 946076

35 33d Ss (Fortsetzung auf der folgenden Seite.)

, 2

1 ,,, ,