Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 1458 vom L6. Juni 1934. S. 4
197341. Ko rns. z ĩ . Volksfürsorge Lebensversicherungs⸗AUktiengesellschaft, Dr i tte Be il age Bad⸗ u. Salinenverein Dürtheim Attienges., Dad Duärthemm ö . Einladung zur ordentlichen Generalversammlung am Samstag, den 14. Juli 1934, 18 uhr, im Parkhot l Ramburg . zum Deutschen Meichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeigen
Restaurant, Bad Dürkheim. Tagesordnung: Gewinn- und Verluftrechnung
es Geschäftsberichts und des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 1933. . m. OM 145 z ' Vorlage des Geschäftsberichts und des Fe unbetrags einer jeden aus der ; r. Berlin, Montag, den 25. Juni 1934
1. ö . ö. Rö ; 55 des Ne f ; stals in erleichterter For 00, — durch Herabsetzung des Ne
2. Herabse des Grundkapitals in erleichterter Form auf RM 75 000, . . . j 5 er b m he wo = zwecks Deckung von Verlusten, zum Ausgleich von Wertminderungen und zur Einstellung in den A. Giunahmen. 5 . r RX . icherung icherung
'setzlichen Reservefonds. . 9 . ꝛ
—ͤ . Ge l m itals um Ran I Coo durch Ausgabe neuer Stammaktien über je RM 100, — zum Kurse von RM RM 9 7 Atti Kokswerke 9 Ghemische ZJabrik n Aktien ell ch t bei der Berliner Handels⸗Gesellschaft in Berlin, IoJe5, unter Ausschluß des K . . 8 lech Ueberträge aus dem Vorjahre ...... 147 500 191 11 910 563 28 ö 0 len⸗ J e l gef f af * bei der Teutschen Bant und Dis conto-eseisscha ft, in Berlin, Satzungsänderung 8 4, 5 (Aktienkapital), S8 , n, , , n, , sftsiabr 19. ä , , ü ei der C . Privat⸗B t 1
. ,, , ,. Dien. 3 e e,, Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1933. 86 ö wre en für Kapitalversicherungen auf den . . gesellschaften Berlin. bei der een, und Privat⸗Bant Attengesell⸗ — u.
8. Entlastung des k und des Aussichtsrats. a n n n . ö. Versicherungsnehmer h 3 163 1535 35 * 194711. Bilanz zum 31. Dezember 1933. bei dem Vanthause Hardy & Co. G. m. b. H. in verlin g Neuwahl des Aufsichtsrats. k 56 ö ; z ; . ; ö . ei dem B se i i
, , Kapitalertrüig e. . 11 811 40036 1013 86427 , . e ; Stand am 4 Zugang Albschr. Stand am . 2 , . 9 i, H. i n, e,,
K . Gewinn aus Kapitalanlagen ...... 7 997 33 8 3493 Lebensm 2 . A. G., 31. 12. 1932 . Abgang] 19323 31. 12. 1933 kö J. ee ,,. X . in Hamburg. .
9. Wünsche und Anträge. ö 66 uli ĩ he j i l Tsü ich K ö. 306 ö m berg. . 3 er Gesamtbetrag der noch im Umlar findlichen Genußrechte für unse nr, , sind diejenigen Aktionäre, welche bis spätestens 10. Juli 1934 ihre Altien oder den Hinterlegungsschein . , ] ö. ; ; 33 9 ö. . wila 9 a. 6 — . ö . s . . . sch ö . i. . 61. i n. für unsere
; 814 . R . ü) 61 a. Neu in den Aufsichtsrat gewählt wurden Herr Generaldirektor Dr. Friedrich
, serer Gesellschaft eingereicht haben. eines Notars bei der Direktion unserer Gesellschaft ein ; k stechtsanwalt. d 7 Anlagevermögen: 21; . Der Borsitzende des Aufsichtsrats: Barth, Rechtsanwe 193 851 1675 15 424 00 82 Vermögen. e , e., Flick, Berlin, und Herr Bergwerksdirektor Dr.-Ing. E. h. Gustav Knepper, Essen.
r m, r,, , B. Ausgaben. Kassenbestand ... ⸗ 106 54 Gleiwitzer Grube: . Die vom Betriebsrat in den Aufsichtsrat entsandten Mitglieder Karl Glas⸗
10723. 1 Deitenfabriten Calw. ; ann für unerledigte Versicherungsfälle Sat . kö . 60 ö. Grubengerechtsame . 910 000 10 000. 900 000 — hage ö . k Berlin, sind aus dem Außsichtsrat ausgeschieden. ĩ ein 8 ö ; w osgheeee 5 66 . Jö . w ,,, 360 952 26 — 360 952 26 h . . ö ö
Halberstadt⸗Blankenburger Eisenbahn⸗Gesellschast. 2I.⸗G., Calw (Württem berg). Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen Sonstige Forderungen 3 500 — Wohngebäude 756 442 U . 7565 1 . Kotswerte & n, , Attiengesellschaft.
er orstand.
* 2 6 ö 8 3 94 Bermögensaufstellung vom 31. Dezem ber 1933. Bilanz per 31 Dezem ber 1933. , , 7 70s o 400 856 4 Warenvorräte *. 23 583 32 Betriebsgebäude... 2379 7967 — 2 379 79674 k —— . . „Vergütung für in Rückdeckung übernommene Postscheckguthaben . 11 48 Schacht und Gruben— — — — RM RM Attiva. RM 9 Versicherungen .. ; ö — . Wechselbestand .. 200 — J 1079309 1079309 — 19739.
Vermögen. ! w . a J nl ache, J Anlagevermögen: Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig Beteiligungen.... 2500 — Anschlußbahn und Zu⸗ Anlagevermögen: ö * ; l ö ö 1, . Grundstücke . 107 157, 98 . aufgelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen Grundstücke: Zugang 1933 ,, . . ; A24 855 32 q 424 855 32 a) Bahnbetriebsgrundstücke einschl. der Gleis⸗ Abgang.. 4187, — 102 Rückkauf) ,, 10 352 101 901 1307 444 Immobilien 2 555 — Maschinen u. maschinelle 4 anlagen, der Streckenausrüstung und Be⸗ 916 Gebäude: Gewinnanteile an Versichert«... 7 942 511 300 877 386 Mobilien... 2 185 — Anlagen einschl. Koks⸗ ͤ * triebs gebäude .... lo 199 412 Wohngebäude 62 50t, 66 Rückversicherungsprämien .. — 121 606 Fferde⸗ .. S3 0. df, öh — 5 155 006 9a ; Ran e,, Run g
b) Gebäude, die ausschl. Abschreibung 1 875,14 60 629 Verwaltungskosten . .... 7666 969 71 121 465 Auto... K 133875 Werkzeuge und Inventar 1 . 1— 1. Anlggevermögen: oder Werkwohnungen dienen. . 142 440 Fabrikgebäudẽ Ah sthn nee,, ö 3 509 851 411 175 260 Posten der Rechnungs— ö iris Ss — 777, - 1 Grünbstücke ohne Baulichkeiten 138 050 — e) Betriebsmittel (Fahrzeuge). . . 5118 3 2 651 823,33 Verlust aus Kapitalanlagen. ‚ abgrenzung ... 1099117 Sonstige Grundstuc d 3 Abschreibung ..... 106 137 0 — ) Geräte und Werkstattmaschinen ö 775 962 . Abschreibung 19 554,70 632 268 Prämienreserven am Schlusse des Geschäfts vmmterlegte Sicherheiten ö, . nn, ., 2. Kohlenvorkommen ..... T2535 7 2. Sonstige Grundstücke und Gebäude ö. . 16 624 838 Naschinen TJ T rs ,, Or, rr , 123 9566 441 91 9633 48639 . Grund fle 100993496 1 90093060 ö FMM — 40 000 h . 3. ö Framientlbertrage am Schlusse des Geschäfts⸗ erlust: Heschůsts⸗ . Kohn ö . 777 77
H —
— —
3. Ne he nh etre 2 3 35 075 05 . ; ugang ans, j . . 9 Vortrag. 5594, 36 ö ͤ V 3. 109709590 4 233 Ver s iz 14 224,33 . 1324 31 1326 66 Abhschreibunggg· . 232369
Beteiligungen einschl. der zur Beteiligung be⸗ — 63 — j 3 wo sn ke r dn fh eu. ö * . ö ee, wee d Wohngebäud 93 stiin nie namen,, Sd õᷣ00 Gerätschaften d Id, 3d Sonstige Ausgaben.. ..... 2390 800 69] 334 344 Auflösung des 0 ö , , ,. ) e l, ,
1 fsvermögen: Zugang .. 14 271, 2s 7 5 Reservefonds 5 500, — 14 31869 . . Rschreibung n. 1 909.— ol 30. — . ,, 215 660 — ö . . 186 097 003 6114 617 531 n e. ö 653 — — 3 676 687 — b) Fabrikgebäude mit Oefen und
S offvorrate . 2 2 22 ; , ( 2 * 2 122 70579 Werk, euge, Betriebs- u. 7 3 K
d i;; 24 908 Abschreibung 15 os, 6 z1 825 86 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1933. ᷣ E06 12 . . 6 en, os d ö Trockenanlage ... ..... 1 189,
Der Gesellschaft gehörige eigene Aktien nom. ö Turbinenneuansags—— 36 o i nj8 ] A. Attiva RM vu mr, , den. Ante l an Gemeinschafts⸗ dnnn, . .
R ,, ͤ 1 . 0111 z . . i n ,, J J . !: - 2079 730 2434 7027 ; ; 500 579, 71 . Geselsschaft zustehende Hypotheken ... 22 336 BVeteiligungen ö 389 510 11 Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Stammaktien 50 009, — , o zo . ö. ö. . 269 466 6 1927 19606 Abschreibung 20 879,7 479 XM) 571 009
ö . 9. 2. , Y cl el 8. 2471 Umlaufvermögen: . Aktienkapital d e . 1500 000 — Namensaktien 5 000. — 55 000 — . , a. 3 6 ** 16 C6 Maschi 242: =. 3 —
w— a . mad, 22 641 Rohm, Hilfs-, und Be— w 5 612 G00 — doe , gn in Te si Ff ß id V ss 7Fisñũgs . d Maschinen und maschinelle Anlagen ——— J Von der . . ö triebsstofsiefs == 1137 8109 1III. Hypothelen und Irundschuldforderungen?? ?? 132 4 dan os ö 2 7 009 — 7. 9a g ö r e , ö ö S2 147: . ö . . . . kö gegen öffentliche Körperschaften 44 527 146 83 Xn kö Beteiligungen .. FD i is st- F so ß? S5 = 653 228 592 05 ö. 1 Jen ss
ö ⸗ d Fertige Erzeugnisse .. J 10711 27576 J . . k JJ. S6 984 38 Abgang.. 3009 — w hele tet Lazeh'irgen, zs anes, f, deheeiebaf crthaßiere::::::::::::: J Warengläubigẽ-— 16 6 3 umlanfs vermögen: H T,
,,,, 24 4 / Forderungen auf Grund Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen ..... 5 gꝗ69 go7 10 Alzeptverbindlichkeiten .. J a k 15 72998 139 1099 Kassenbestand . . . 13 293 95 von Warenlieferungen. 578 80017 Beteiligungen . 3. , 22 262 42 . Erzeugnisse, Waren.. .... 1 . Wertzeuge, Betriebs und Geschäftsinventa —
; . . No 3 . 9,5 * . * e 1 . . . 1 . 8 . 1 . d ö. 5 5 66 a. 42 — 0 5. L 3 . ⸗ . 9 2bs⸗ 2 che 5 3577
3 307 298 31 FJorderungen an abhängige . AKurzfristige verbriefte Forderungen im Sinne des § 68 Bankverpflichtungen ... 14295 . nf mmm, , s ,,, . , n 3. 7 666 10. Andere Bankguthaben 13 6 49 39 721 Gesellschaften . K 2 . Ziffer 4 V.⸗A.⸗G. . . ö. . . Posten der Rechn. Abgrzg. 83493 gi hen n, , ch ö ,, 6. , 3 ! JJ , ; = 9
Sonstige Forderungen.... . Sonstige Forderungen. 4 z haltene Sicherheite ,, R . . 37.7 11. Sonstige Forderung e Sonstige F ge Guthaben.... -. n, ö 9 icher ö. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen , 10 749 03 43 802 — ö ; — — in,, 2 650 714,B79 w inn, ö 3502
8 94 RI M * * . . J 2 2 2 8 * — * 2 35 ö 3 809 85 ; 122 70579 Forderungen an abhängige Gesellschaften und J III. Umlaufvermögen: z 4056 358 87 Gewinn⸗ und Berlustrechnung. , 2 625 266, 3 Rohr, Hilf und KRetriebsstoffe. z0 161 60
. ; 1214 1465 ö K , 7729 211 5536,18 Gewinnreserve der Versicherten ..
. Abschreibung 21 16378. 190 38 Sontige Neserven und Rückagen'. .
—
„Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen. 62795 Wechlel ... 1. 44 203 , . 336 . , für Genußrechte n. . . Schecks k 34 568 ,, i . Kautionseffekten Dritter aus Frachtstundungen . 51 26 Kassenbestand einschl. Gut⸗ Gestundẽte' Prämien 2 „Avale und Bürgschaftsschuldnerr .... 0000 haben bei Notenbanken Rückständige Zinsen und Mieten... 19 905 035 und Postscheckguthaben . S6 942 4 ö,, bei den Rechnungsstellen vuichten — . Bankguthaben. 221 61689 8 senbestand einschl. Postscheckguthaben Verbindlichteiten. erlust: . nenn, ,, 12 500 000 Verlustvortrag aus 1932 10749835 Sonstige Attiva... ( . Gesetzlicher Reservestock , 41275 238 ö . I. Erneuerungsstock... 267 m— Spezialreservestock. .. 206 68 Passiva. ö 2061 328 Grundkapital: kö . B. Passiva. Sonstige Reservestocks, Rückstellungen un Stammaktien ; Mtien ahi. berichtigungsposten: (10 500 Stimmen). .. 3 150 000 k i , 206 15467 Vorzugsaktien (609, in bee. . Rückstellungen .... ö P) Wertberichtigungsposten ß, 967 62 70 1173 207 Fällen 6000 Stimmen) z 5 000 . Wertberichtigungsposten 0 Verbindlichkeiten: J I55 56 ; Prämienreserven. . . 1. Anleihen der Gesellschaft (gekündigte Schuld⸗ (. Reservefonds: BPrämienüberträge ... . verschteibun gen. 6 849 715 Gesetzliche Reserve ... 335 500 Reserven für schwebende Versicherungs äll 2. Rückständige Zins⸗ und Gewinnanteilscheinen. 194175 Spezialreserpe .... 200 000 Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherte 3. Anzahlungen von Kunden = 14163803 Erneuerungsfonds ... 140 000 . Rücklagen für Verwaltungskosten .. ..... 1
0
1
12
2
0
; rn geen 3 W 55 ö
. . Aufwand. I 3. Fertige Erzeugnisse . mn nn,, 21 500 35 e , 2100,90 Abschreibung . 3011,28 79 166 44
— ——
1'— ' ö 2 3 19 2 1 * . 4 3. ö 1 1 * 1 1 Steuern.... 645502 Kassenbestand einschl. Guthaben bei Notenbanken . 363 . . 563 86 D ,, . 40 274,73 — Abschreibungen auf: ont, eule, 2110128 12821 978 69 221 56 305 38 Gebäude... 19434 k K 10 368 03 Mobilien .. 2413 — Bürgschaften und Avale RM 17751 063,50 . . . 145 — 90 695 O28 9 3.
. 9 9 9 9 0 9 9 9 . m 9 2 88 7 335 8 9 2 2 68
d 2 500 000 F ; ; ö ö 260 41701
12560 000 ; Jorberungen 16 45736 Bassiva. Avaldebitoren 59 295, 85.
. 14526 — 2 — 16. z ö Verlustvortrag ...
2000 000. 5 594 36 Stammaktien s. Anm. . 480900 009 —
133 589 928 1989
300 9000 — . 1158 569 71 4 830 000 — Passiva. JJ 412 434 47 Grundkapital k 750 000 —
Vorzugsaktien f. Anm. 3) ....
51 631 10 big . ö . 6. — Gesetzlicher Reservefonds 5 .
Ertrag. ͤ Sonstige Reserven .
e . 1137591
1521 926 21 548 566
8
Aufhebung d. Reservefonds 5 500 — Langfristiges Darlehen L 287 034.7. 1090 . 5 878 730 94 Rückstellungen:
Außerordentliche Erträge.. 4 832 44 Langfristige Marldarleheen . 3 741 000 — a) Grunderwerbssteuer⸗— . 9 000 —
Verlust: Sonstige Verbindlichkeiten: b) Diverse Rückstellungen . .... J 27 948 65 36 948 65 6 080, 40 . — — 2 —
30 16 114 21890 ; , , 877 7 ; 39 Warenbruttogewinn . . . . 26 98027 Rücstellungen .. J 5 577 769 76 l. Gesetzlicher Reservefonds n. 75 000 77 96
Verbindlichkeiten auf Grund von Lieferunger / Rückstellungen: . Sonstige Reserven und Rücklagen ..
und we, 481 559 54 Rückstellung für Abgabe Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen aus dem Port; 2 5 594 36 Obliaationenanfwer ndl che Verbindlichteiten gegenüber abhängigen Gesell⸗ ͤ von gebundenem Vesitz. 26 090 — laufenden Nückversicherungsverkehr . ...... ... 2 60 . ⸗ ö. , J 147 407,50 , . ; schaften J 532 30461 Wertberichtigungsposten * dg 456 41 Barkautionen. d . ; — 7 . 2 . ente ten 4 5 Ir 5 ⸗ Karenliefernngeñ ö. 1. Auf Grundstücken lastende Dypotheken, soweit 6. Verbindlichkeiten gegenüber Banken do) Coo .= DVerbindlichkeiten: Sonstige Passiva: ö , , . e ,. A . ö 2918 961,74 icht Sichernugshhhotheken find oder zur 7. Sonstige Verbindlichteiten. .... L237 1846 305716 Ainzahn ngen won Kunden 182ĩ0 a0 I. Gutgeschriebene Gewinnanteile der Ver= d lischafieñ 3. J Genußrechtsscheine ..... 221 040 Verbindlichkeiten a. Grund sicherten ..... . . 485 104 969, a oi ssl 0. Bern . dir ef ö , 41634 073,57 k J ; ,, . Dritter . 51 262 von Warenlieferungen. 21717 67 , 4402 669, 52 48 507 63916 a uKUuLpoCQ—ͥͥ m . . ) . n . . 1 559 362 51 gen don gene, 2994 68 . K ö s ö . 8 S ti Wen . 1 8. , . Verbi ic eite f ‚ War ie fe Avale und Bürgschafts gläubiger. g , , 6 riss. kJ 16906 i R J e n, Gewinnvortrag aus 1952 .... 54 496 , . ; 221 75 35 Cart Blank Aktien gesellschaft, Vo nn zienpbäours- usid' Bantkrebite 8 137 407,15 . . e ; . S ze I6kE 04815. 55 305 38 193: , ; 5. Sonstige Verbindlichkeiten 35 311 011 279 546 33 kö 58 doö0 13 466 Sonstige Verbindlichteiten . Bilanz am 31. Tejember 1923. i ehobene Dividende? ö ; 6 68160 , ᷓ cen ns dienen — , . . ren 130 I 3e Hamburg, den 16. Juni 1934. w , e, , ,,,. n, , , , d, , Nicht abgehobene Dividende k ; ö J. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen .. 13 615 67 . . J 977 399 22 — 2457 144.20 3283 589 38 Gewinn 1933 2 2 1 . 9 9 9 722 1 1 1090 857 58 3 4158 36 . ö i Avalkreditoren 59 295,85 . 154 063,6 — 1158 569 01
2 8 209
. — 2 2 1
1
1 1 8 * * 1 1 1 8. — 2
1 1 8
19905035 . Der Vorstand. Der Aufsichtsrat. , RM Rechnungsabgrenzung ... 33 31. mber 1933. Die in die Bilanz der Volksfürsorge Lebensversicherungs-Aktiengesellschaft r ücke ; S3 000 W Gewinnvortrag aus ioz2 .. Gewinn und Berlustrechnnng vom l. Tezemb für, den Schluß des Geschöstesahres lbhz unter Postians ffn über . . . J Soll. RM RM stellten Prämienreserven für Volksversicherungen im Betrage von 23 56 441, 9 RM Maschinen ; ö ; 1— Bürgschaften und Avale RM 1 5 Betriebsausgaben: Col F sowie die unter Ziffer 2 eingestellten Prämienreserven für Lehensversicherungen im Mobilien . — 90 695 928 69 . ö Persönliche Ausgaben 965 934 76 Zoll. Betrage von 9 633 486,9 RM sind gemäß z 65 Abs. 1 des Reich sgesetzes über die Materialbestand 301 229 55 . , JJ — — Gewinn⸗ und Berlustrech nung. Persönli ) 9 727 821 1693 756 30 Aufwand. Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und J ausparkassen vom ü 57 936 Anm. I) Hiervon RM egll 46, 83 Forderungen an abhängige Gesellschaften ?. /// — 2 Sachliche Ausgaben . — — — Verlustvortrag 1932... 107 498 35 6. Juni i631 berechnet Außenstände = 3. 235 11 und Konzerngesellschaften. Aufwendungen. RM 9 Abschreibungen... . Löhne und Gehälter . Rs 882 7. Hamburg, 1. Juni 1934 Steuergutscheine 3 , Anm. 2) 2400 000 Stimmen. . Verl isthortrag ans ö 97 399 22 . ö 9 l 3 Soziale Abgaben: 23 . Walther Käding, Chefmathematiker der Gesellschaft De een ; . . lo kö 3 u J . . , setzli ,, t ; z . z 8 ; . k Fimmen Se ige hg nßkeen ⸗ 26 280 9 de itz ö ele her wt , , n. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs— Kassenbestand . 2238 13 Anm. ) Hiervon RM 55 312,49 Verpflichtungen gegenüber abhängigen Jinsen JJ 5 ö 2 ö 2
; ö S826 445, 18 1 9 16 . 7
, *
. Zuweisungen: ö b) freiwilliger Art.. 33 714 ; r: ö ; w . ; w An! E 565 en ; VJ 16 23 165 769 21 Abschreib ngen auf Anlagen 9 e n en ,,, ,,, e ch 712 164 74 Gesellschaften und Konzerngesellschaften. Desißsteuerrn =. 4 11 923607 2. an den Spezialreservestock 6 2. Andere Abschreibungen‘. . 9 Jah J. 9 h Passiva JJ Gewinn⸗ und BVerlustrechnung zum 31. Dezember 1933. Abschreibungen auf Anlagen usw. . 55 675 07
ö Sonstige Aufwendungen . 163 733 04 Besitzsteuern J J . h ö 5 . K Diverse Rückhstellungen . Kd ö. 27 94865 ; 1 2 54 496 * . Berlin, 165. Juni 1934. Aktienkapital ... 500 000 2 J Generalunkoste 8 K ,
Gewinnvortrag ß . 3s ge5 sJ 113 486 3 ö , Treuhgndgesellschaft für Deutsche Ar beit mit beschränkter Haftung Delkredere 176361 ö , se wüstendungen ö 50 a7 22 Dazu Gewinn 3 19533 38 bön waltungs⸗ und Vertriebs⸗ fr * ; . ⸗ . ‚ 28 1 54 45403 Löhne und Gehälter ... 361 34578 k 97 399,22 Dazu Gewinn au — ö 9g Osterwoldt, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Nippes. ,, , , aer h. . 29 , 3 ,, . 160 S57, 58 3 458 35
2519 gos 135 kosten 3.3. 366 976 aa ,,, i iftsmäßi erve 78 ö w , Gewinn igßz ... äs Job 62 Die in die Bilanz eingestellten Deckungsrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt n ,, ä hs 3 Kosthreibunn, en uff Aulagen 310 0687 is 5 R 1965 404 82 — 2
n 35 Reservefondszugang n,, der g 39 n,, i j . ; 3256 72 Andere Abschreibungen .. ö
Uebertrag aus dem Vorjahre .... 54 496 92 in, . Hamburg, 1. Juni 1934. . ö 16 . , .,) 10670269 . Erträge. Rudolf Habedank, Treuhänder der Gesellschaft. 712 164 74 Besitzstenern? ?? 22. 26 230 25 1. Betriebsüberschuß ... . 1. n
5 6 Erträge aus Mieten 317171
Betriebseinnahmen: . . Haben. 1. aus dem Personen⸗ und Gepäckverkehr 320 80574 Ertrag. C. Abschluß. Gewinn⸗ und Berlustrechnun Sonstige Steuern ... r Mieten 2. aus dem Güterberkehrr. 177431632 Brutto er traf 1447 838 99 Gesamteinnahmen Volksversicherung . . ...... 193 S6l 176,75 per zi. . 66 9 Sonttige Aufwendungen os 315 2 3. Außerordentliche Erträge ??... 23 os 3. ö,, 12636 55 2207 8861 , ///. 9 6 Gesamtausgaben Volksversicherung . ...... 186 097 003,61 7 754 173,14 é ö D Gewinnvortrag aus 1932 wn n 'rträge aus Beteiligunge as ß. Konstige Erträge 3 : ; Tr d ds RM, O Gewinn 1633 ; . ö ö ö. 3 .
Erträge aus Beteiligungen... ... 2s s, Honstige Erträge; 3 KGesamteinnahmen Lebensversicherung ...... . d Soll. RM O Gewinn J 38 Nach dem abschließenden Ergebnis der pflichtgemäßen Pri r
Außerordentliche Zuwendungen . ... . . Verlustvortrag 1932 . EI UäFs 33 Gosamtausgaben Lebensversicherung . . ..... 14617 53135 806 169 47 Kehülter, Löhne u. Unkost. 1'071 90773 Tösh 138 3 der Bücher ' und Schriften der Unternehmung ,, Ber n n n,,
w 24 ö 2 161164805 Gesamtüberschuß . . . .. 8 560 642, 61 Abschreibungen d 6 . Haben. k llärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der
2519 996 15 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund D. Berwendung des ueberschusses. hewinni = 6 66 Gewinnvortrag aus 1932. ...... S26 445 18 . ö k e. ar heß. Abre i ĩ h alversammlung ge⸗ der Bücher und Schriften der Gesellschaft K . 1285 342 54 9 raebnis nem än 261 8 der Rtftennecht sines 2935 02343 Berlin, den 29. Mai 193. Vorstehende Abrechnung wurde in der heutigen Generalverse 99 ,. 9 6. z 9 . st Volk Leben Zusammen K Bruttoergebnis gemäß 8 2610 der Aktienrechtsnovelle 3235 923 * Dr. Wolfgang Prelinger, öffentlich bestellter Wirtsck aftsprüfer, Berlin W z0
nehmigt. . sowie der vom Vorstan ertei ten uf sn Haben Erträge gt Beteiligen 2 933 089 42 , , , , e, wn d h prüser, erlin 30,
Eine Dividende kommt für das Geschäftsjahr 1933 nicht zur Verteilung. klärungen und Nachweise bestätigen wir, ĩ RM RM RM 8 Bruttoüberschuß ; 1285 34254 Son tige Kaptalertetge . 226 371 1 . Bamberger Straße 2X. Der Gesamtbetrag der im Umlauf befindlichen Genußrechte betrug am daß die Buchführung, der Jahresabschluß In den Jteserne ond 26. . J denn, nn nh nen, 668 509 46 (. . Bericht des Aufsichtstates. . — Reser Ts 312 8 . . , Mit vorstehendem Geschäftsbericht, der Bilanz und der Gewinn- und Verlust⸗ Geschäftsbericht. Berlin, im Juni 1934. 7589 438 63 rechnung erklärt sich der Aufsichtsrat einverstanden.
Schluß des Geschäftgiahres 2 Rᷣ und der Geschäftsbericht den gesetzlichen ; ? ,, 2 K 3 Schluß des Geschäftsiahres 221 040 Neat. ö . Un die sonstigen Reserven 786 417 o oa6 oa s60 ob . 40 000 — 10 000 h0 000 Auch das Ergebnis im Geschäftsjahre Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Die Bilanz und die Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1933 1933 befriedigte. der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ ist durch den Wirtschaftsprüfer Herrn Dr. Prelinger, Berlin W 30, Bamberger Str. 27, Die Generalversammlung hat ein⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der zusammen mit Herrn Dr. Berger von der Adrut, Allgemeine Deutsche Revisions⸗
An Stelle der aus dem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Herren: Kreisdirektor 23 J n n, ,,, a. D. Dedekind, Blankenburg⸗Harz, Bankdirektor a. D. Dr.⸗Ing. e. h. Hoffmann, e,, Tgntiem⸗ K J 4 . 66 6 933 370 10 707 804 7 641 174 . timmig beschlossen, eine Pflichtprüfung Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. und Treuhandgesellschaft m. b. H., Berlin W 35 Schöneberger User 18, geprüft und . n, , ,, zil 6 Berlin, im Juni 1934. für richtig befunden worden. ; geprüf
Braunschweig, Direktor a. D. Müller, Berlin, wurden neu in den Aufsichtsrat gewählt: zrieberfasun s ut r Gewinnanteile an die Versicherten r. J. Semler, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer. Berlin, im Juni 1934.
Herr Bankdirektor Mandke, Braunschweig, Herr Kreisleiter der NSDAP. Prokurist n. Ban don, hr, wen nn n, Sonstige Verwendungen... Gesamtbetrag 1 7 764 1723 806 469 8 560 642 Bonn, im April 1934. Dr. sentlich hest Ww itsprüfe . ! 2 Die Auszahlung der für das Geschäftsjahr 1933 auf 5 Y festgesetzten Divi⸗ Der Aufsichtsrat. Nadolny, Vorsitzender.
Kämpfert, Braunlage, Herr Direktor Dominick, Berlin. 38 e,, Vortrag auf neue Rechnung .. 5 385 8 018 ; vlanten burg (Harz), den 16. Juni oz. Wirtschaftsprüfer. g auf chnung 8a lant Attiengesellschaft da . 3 ac ö. ,., 9. ihr . dende erfolgt abzüglich 1099 Kapitalertragsteuer gegen Einreichung der Dividenden- Der Borstand.
Der Vorstand. Lavezzari. Dr. Sommer. C. Blank. scheine Nr. 1 von heute ab außer an der Gesellschaftskasse in Berlin Direktor Nadolny wurde als Aufsichtsrat wiedergewählt.
2. 1 2 8. * . 2. * 2 8. 1 1 2 3 8. 2 2 2
C
2
—
—
16
8 O — d MN CK , N
—
* * * 1 8 *. 8 14 4 *
1 1 2 5 9 9 *. . 1 1 1 9 1
9 9 6
,, , e , , , , . n , , , . ,, n ,,, , , . , a , . . 9 , , , 2 , 2 2 , , , , , ,
3 283 589 38
.