Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 112 vom 15. Mai 1935. S. 2

loags].

Bilanz am 31. Dezember 1934.

Attiva.

Kasse, fremde Geldsorten u. sällige Zins- und Divi⸗ dendenscheine *

Guthaben bei Noten⸗ und Abrechnungsbanken .. davon entfallen auf deutsche Notenbanken allein 99 351,62

Schecks und Wechsel ..

Nostroguthaben bei Banken und Bankfirmen:

mit Fälligkeit bis zu 3 Mo⸗ naten

davon innerhalb ?? Tagen fällig 128 329,70

Eigene Wertpapiere:

Anleihen und verzinsliche Schatzanweifungen des Reichs und der Länder

Sonstige bei der Reichsbank und anderen Zentral⸗ notenbanken beleihbare Wertpapiere

Sonstige börsengängige etre,

Außerdem nom. RM S940 eigene Aktien....

Sonstige Wertpapiere

Dehitoren in laufender Rechnung

Ven der Gesamtsumme sind gedeckt: durch börsengängige Wert⸗ papiere 105 855,14

Durch sonstige Sicherheiten 255 062, 8

Lengfristige Ausleihungen gegen Hypothekarische Sicherung oder Kommu⸗ voldeckung !

V tgebäude . 133 500, — Zugang.. 7 239, —

V f5õp' - Abschreibung 2739, —

Inventar 4 500, — Abschreibung 1 500, —

Präen, die der Rechnungs⸗ ahgrenzung dienen

Außerdem: Aval⸗ und Bürg⸗ schaftsdebitoren 10 250, —

2 486 693

RM

83 740 104 303

251 321 36 173

5 542 1174

1469711

138 000 3 000

9185

Passiva. Aktienkapital .. Reservefonds .. Sonderrücklage Delkrederereserve Kreditoren: , Sonstige Kreditoren ..

Bon der Gesamtsumme der Kreditoren sind:

lite hel- Tage- fällig S650 250,76

darüber hinaus bis zu 3 Monaten fällig 708 122,97

nach mehr als 3 Monaten fällig 461 965,14

Noch nicht erhobene Divi⸗ denden

Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen

Gewinn: Gewinnvortrag 1933 .. Reingewinn 1934 ...

Außerdem: Aval⸗ und Bürgschaftsverpflich⸗ tungen 10 250, —

Eigene Indossamentsver⸗ bindlichkeiten aus Redis⸗ kontierungen in spätestens 14 Tagen fällig 7832,90

2 486 693 Gewinn⸗ und Verlustrechnung.

2 020 234

Soll. Unkosten, Steuern, Ge⸗ hälter und soziale Ab⸗ gaben Abschreibung auf Grund⸗ ,, Abschreibung auf Inventar Gewinn: Gewinnvortrag 1933. Reingewinn 1934...

Haben. Vortrag aus 1933 ... Zinsen und Provisionen . Wechsel, Effekten, Devisen, Sorten kJ Miete rträgnisse .

RM

102 28977

2739 — 1500 —

2163 22 30 17505

138 gor g]

2163 22 82 61530 48 569 64

5 518 88

138 go p]

10478.

H. Stodiet C Co., Atktiengesellschafst, Bielefeld.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

m ——Qii—:iƷ,

KE. Ansgaben. 1. Zahlungen für Schadenfälle der Vorjahre aus selbst

Buchwert 31. 12. 33

XW L*

Attiva. RM

Zu. gang

I W

bungen

9

Abschrei ] Buchwert 31 12. 3

E

RM

abgeschlossenen Versicherungen: Unfallversicherung: 9 ,, 98

13 333, 55 b) zin nge telt

z gol.

I. Anlagevermögen: 1. Grundstücke 46 2. Gebäude:

a) Geschäfts⸗ und Wohnge⸗ bäude 1 1 8 1 1 8 1 2 Zugang

76 810

42 737 21 200

63 937

b) Fabrik⸗ und andere Ge⸗ bäude... 260 885,0] Abgang.. 21 200, —

3. Maschinen und maschinelle Anlagen . 4. Fahrzeuge, Werkzeuge, Be⸗ triebs⸗ und Geschäftsinventar II. Beteiligungen.... III. Umlaufsvermögen: Werthapier e Geleistete Anzahlungen... Forderungen für Warenlieferungen .. Forderungen an abhängige Gesellschaften Sonstige Forderungen Wechsel Kassenbestand einschl. Reichsbank⸗ und Postscheckguthaben .. ...... Andere Bankguthaben Warenvorrãäte: a) Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe 1117002, 32

229 685

649 9g9g6

42 512 196 216156

1 9 0 e o 09

b) Werne Erzeugnisse,

aren.. . .. 11210165610

75 810

63 027

215 685

519 302

18171 276 216

16 378 83 401 220 096 266 422 166 700 58 494

8 795 1384 351

2238 017

107 370

03

197 315

03

56 608 870

Bassiva.

I. Grundkapital II. Reservefonds: 1. Gesetzliche Rücklage . Muchage JJ. . 3. Rücklage für soziale Zwecke Werkerneuerungskonto III. Rückstellungen: Steuerrückstellung ...... Pensionsrückstelling ...... IV. Wertberichtigungsposten:

Beteiligungenberichtigungskonto ...... Werkentwertungskonto ..

g/ ĩ boa,

,

114 134

Haftpflichtversicherung: a) geleistet 37791 924,71 b) zurückgestellt 9 155 923, — Laufende, in den Vorjahren nicht Töschödene Renten: 3 8349 S6 3, — b) nicht abzehoben ...... — —

RM

2. Zahlungen fur Schadenfälle im Geschäfts aht ans seỹpst abgeschlossenen Versicherungen:

Unfallversicherung:

a) geleistet 2 28

b) zurückgestellt ..

Haftpflichtversicherung:

a) geleistet 2 2 489 065, 13

b) zurückgestellt... ..... . 284 820, —

43 233

773 885

3. Vergütung für in Rückdeckung übernom̃m̃ene Ter sicherungen: zur Ergänzung der Deckungsrücklage gemäß § 66 für zurückgestellte Schadenfälle... für Schäden und sonstige Leistungen .. 4. Rückversicherungsbeiträge: Unfallversicherung JJ , Haftpflichtversicherung 2 2 2 2 5. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): Agenturprovisionen J Sonstige Verwaltungskosten 6. Beitragsrücklagen: Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren. ...... b) aus dem Geschäftsjahre . 7. Beitragsüberträge: Unfallversicherung ..... Haftpflichtversicherung ... 8. Gewinn

Kraftfahrzen gversicherung.

1622 266

236 625

354 395

219 722

2 569

156 567

663 439

143 430

22 840

31 238

d öll

Sh

16 n

38h hy dan 4 966 65

A. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

Beitragsübertrag. ...... Schadenrücklage 2 2 8

63 630

Delkredere konto

VI. Verbindlichkeiten:

Schulden an abhängige Gesellschaften

Nicht erhobene Gewinnanteile ..... Gewinnvortrag aus 1933 ...... Reingewinn 1934

d 9 9 9 9 0 0 2

Debet.

Gewinn⸗

RM Löhne und Gehälter ... Soziale Abgaben ..... Abschreibungen auf Anlagen Zinsen w Besitzsteuern

197 31503

lung Sonstige Aufwendungen .... Reingewinn: Vortrag aus 1933. Reinertrag aus 1934

vielefeld, 6. April 1935. I 1723 6527] Der Vorstand. Ich bestätige nach pflichtgemäßer

schriften entsprechen. Nr. I bis 1300 und gegen

Gesellschaftstkasse zur Auszahlung. NM 2, — Bonus werden an die zum Anleihestock überwiesen.

Amsterdam;

regierungsbaurat i. R. Aug. Ernst, Kassel; Barkhausen,

lola].

Sonstige Weriberichligungsposten R J. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen....

Anzahlungen von Kunden.... .... Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen

Sonstige Verbindlichkeiten 8 28

abzüglich Uebertrag auf Kerterneuerůn sf onto 499 764,52

471 830

137 218 35 512 67 587

705

122 409 193 661 1165 897 1400

248 759

2. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen .... 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .

; BEB. Ausgaben. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM 972, 38 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich bes Anteils der Rückversicherer: n gen,, b) zuruückgestelll ....

RM 230 841

Ra

294 4

1 300 c

11m 1 5965

J / P P

2. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM sos, ol betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich

Wilhelm Stodblek.

. Prüfung auf Grund der Bilcher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen 2 r ref te., die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗

; Bielefeld, April 1935. Dr. jur. Kuhlmann, Wirtschaftsprüfer. Die durch Generalversammlungsbeschluß vom 4. Mai 1935 festgesetzte, sofort zahlbare Dividende von S . gelangt gegen Dividendenschein n. i er, ⸗ r Dividendenschein Nr. 15 der Aktien Nr. 1301 bis 3000 mit RM 40, — für Dividende und mit NM 24, — für Bonus bei der Dresdner Bank Filiale Bielefeld in Bielefeld, bei den Bankhäusern Delbrück Schickler SX Co,. in Berlin und Delbrück von der Heydt C Co. in Köln ober bei unserer Deutsche Golddistontbant, Berlin,

In den Aufsichtsrat wurden folgende Herren gewählt: Ed. Gleichman, Hamburg; Bankdirektor A.

X 379 984 54 Vortrag aus 16083. 16 953 89 Außerordentliche Er⸗ träge. Ertrag aus gungen Rohgewinn 1984

etch

6 608 870 Kredit.

14 . 22 366

1718581 1669 304

S. 3. Rückversicherungsbeiträge . ......

bes

Anteils der Rückversicherer: . a) geleistet 2 2 2 b) zurückgestellt 2 2

4. Verwaltungskosten, abzüglich des Antells ber Rück⸗ versicherer: Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten. Sonstige Verwaltungskosten ...... ... 5. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ sicherer L 1 1 0 1 16 0 1 6 1 1 1 1 0 9 1 1 1 42 1 6. Gewinn

Fahrradversicherung.

26 020

169 808

err

1723 652

Bankier F. Koenigs, Osthoff, Bielefeld; Ober⸗ Verwaltungsgerichtsdirektor Zoppot; Professor Jos. Meder, Meran; Bauer Aug.

Gothaer Kraftfahrzeug⸗ und Transportversicherungsbank A. „G.

Tochteranstalt der Gothaer Fẽuerver icherungsbank a. Sitz: Köln, Kaiser⸗Wilheim⸗Ring 23

Dr. Meyer⸗ Diering, Suttorf.

G.,

70

A. Einnahmen.

1. Ueberträge aus dem Vorjahre:

a) Beitragsübertrag ...... .... p) Schadenrücklage e 9 9 9 9 0 9 9

2. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen .... 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer.

: : EB. Ausgaben. 1. Schäden aus den Vorjahren, einschl. der RM — 365 betragenden Schadenermüttlungskosten, abzüglich bes Anteils der Rückversicherer: 2 , . w r nnn n,,

2. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RM — 42 betragenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

2

/, 3. Rückversicherungsbeiträge . ...... ..... 4. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten.

Sonstige Verwaltungskosten .

5. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver⸗ siche rer 1 1 1 0 16 16 1 1 6 2 2 1 1 8 1 1 18 1 1 2 6. Gewinn

9 9 4 8 . 0 9

1776 g

Dritte Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 112 vom 15. Mai 1935. S. 3

gothaer Kraftfahrzeug⸗ und Transportversicherungsbank A.-G.

Trans portversicherun g.

A. Einnahmen. e aus 3. Vorjahre: bet eitragsübertrng.. p i d nrutlage 9. ö V abzůglich Rückbuchungen. ien. der Versicherungsnehmer .

B. Aus gaben. den aus den Vorjahren, einschl. der Rn 239.64 genden Schadenermittlungskosten, abzüglich des Iels der Rückversicherer: g geleistet 2 9 9 9 9 9 9 9 9 28

RM

ö yurückgestellt * zden im Geschäftsjahr, einschl, der RM 760,44 magenden Schadenermittlungskosten, abzüglich des eils der Rückversicherer: 3 geleistet · h K ö — icherun eitrage. . K abzüglich des Anteils der Rück⸗ nen und sonstige Bezüge der Agenten. Constige Verwaltungskosteng «. fagsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver⸗

erer . 6 . 2 2 14 2 1 69 8 21 1

nnn ,

9 1 9 0 2 d o d o 2 90 1 0

e 9

Feuerversicherung (nur Rücdversicherung).

171 661

RM

18 1650

21 693 8926

A. Einnahmen. erträge aus dem Vorjahre: 9) Hanne ) Schadenrücklage iträge, abzüglich Rückbuchungen J

8 9 9 9 . 2

B. Ausgaben.

swersicherungsbeiträge .. sden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils der swersicherer: a) geleiste .. h zurückgestellt s... ziden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils der swersicherer:

RM

395 654 133 6585

7 667

) geleistet ..

b zurückgestellt.... . 1

. . ,

146 688

waltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ sicherer:

Frovisionen 2 2 9 * Eonstige Verwaltungskosten itragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rück⸗ ischerer winn

9 1 9 9 9 9

Sonstige Versicherungszweige (nur Rüdversicherun

ö. A. Einnahmen. RM 8 Re 9

berträüge aus dem Vorjahre: beitragsübertrag 9 8 228 ẽchadenrücklage 8 2 2

iträge, abzüglich Rückbuchungen 2 1 60

B. Ausgaben. wersicherungsbeiträge !.. häden aus den Vorjahren:

a) geleistet... b) zurückgestelle ... häden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils ersicherer:

geleif̃c̃ b) zurückgestellt. .. krwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ rsicherer:

Provisionen wd Sonstige Verwaltungskosten d

itragsũübertrag ö 5 59 nn 8 8 888

der

Zusammenstellung des Gesanit geschäfts.

50 004

10 0662

109 670

360 593

310 995

57 892

1512451

1512 451 g).

226 889

226 889

RM

529 239 983 212

39 984

117 337

361 000

9gõ 258 91 588

67 947 168 942

10 405

9 264

66 251

60 183 22 698

A. Einnahmen. ewinnvortrag aus dem Vorjahre. ... winn aus nachstehenden Versicherungszweigen: a) Autounfallversicherung, Auto⸗ und Fahrrad⸗

haftpflichtversicherung ....

b) Kraftfahrzeugversicherung

Fahrradversicherung ...

ch Transportversicherung .. ) Feuerversicherung .... h Sonstige Versicherungszweige

pitalerträge:

a) Erträge aus Beteiligungen.... b) Zinsen. .. — Mieterträge. . 23 04, — ab Ausgaben sür den Grundbesitz: Hauszins⸗ und Grundvermögens⸗ steuer V... 12 614,31

1 1 1

RM

8 281 19 908 1400 8 926 91 588 22 698

162 092

RM 26 249

J. Gewinn und dessen Verwendung:

6. Abschreibungen auf: a) Forderungen ö b) Fahrzeuge und Maschinen

9 52

5 969 Dividende Vergiltung an den Aufsichtsrat .. Vortrag auf neue Rechnung

989 1 4 92 4

84

Vorschriften. Köln, den 29. März 19365.

Der Prüfer: Dr. Baldus.

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Gothaer Kraftfahrzeug⸗ und Transportersicherungsbank A.-G., bie zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen

Bermögensrechnung für den Schluß des Geschäftsjahres 1934.

Vd ,

A. Werte. 1. Forderungen an die Aktionäre für nicht eingezahltes G J Hypotheken und Grundschuldforderungen . J J / Guthaben bei Bankhäusern ...... 7. Forderungen an abhängige Gesellschaften und Kon⸗ zerngesellschaften:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Versicherungs⸗ ß /

b) Sonstige Forderungen

8. Forderungen an andere Versicherungsunterneh⸗ mungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversicherungs⸗ verkehr:

Haftpflichtversicherung Sonstige Versicherungen b) Sonstige Forderungen

8 9 1 9 9 9

o 8 e 119 653, —

8 5

die ihnen nach z 2612 Abs. 1 A IV 10 H.⸗-G.⸗B. , n. J 10. Wechsel . II. Schecks 0 1 14 8 8 L 1 1 1 d 9 1 o o o 9 2 12. Zinsen und Mieten: a) anteilige ä 9 9 22 b) rückstãndige . 9 9 228 13. Außenstände bei Agenten: a) aus dem Geschäftssahr ... . b) aus früheren Jahren...... 14. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . 16. Inventar und Drucksachen .... 16. onstige Werte.

2. 0 8 22 1 0 8 2 9 1 1 8 1

E. Verbindlichteiten. re nne nn,, 2. Rücklagestoterccc , 8 0 Zuwachs aus dem Gewinn des do ahrẽs 3. Rückstellungen: a) Rücklage für Kursverluste 2 9 9 92 8 b) Rücklage für unvorhergesehene Fälle zweifelhafte Forderungen.... 6) Ruhege haltsstock K k d) Rücklage für Steuern.... . 4. Wertberichtigungsposten:

a) Grundstückentwertungsstotkkckc... .. b) noch nicht fällige Steuergutscheine.. ..

65. Deckungsrücklagen: Deckungskapital für laufende

Haftpflichtrenten 2 2 6 2 6. Beitragsüberträge:

a) Autounfallversicherung 2 2 *

b) Auto⸗ und Fahrradhaftpflichtversicherung

c) Kraftfahrzeugversicherung.

d) Fahrradversicherung .

e) Automatenversicherung ...

f Transportversicherung ...

und

g) Feuerversicherung ... h) Sonstige Versicherungszweige 7. Echadenrücklagen: a) Autounfallversicherung .* b) Auto⸗ und Fahrradhaftpflichtversicherung c) Kraftfahrzeugversicherung ... d) Fahrradversicherung ... e) Automatenversicherung .. f) Transportversicherung .. g) Feuerversicherung ... h) Sonstige Versicherungszweige . . 8. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell⸗ schaften und Konzerngesellschaften: a) Für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkehtr .. b) Sonstige Verbindlichkeiten... .

9. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs⸗ unternehmungen: a) Für einbehaltene Reserven aus dem laufenden Rückversicherungsverkeht. . b) Sonstige Verbindlichkeiten,..... . 10. Sonstige Verbindlichkeiten: . Grundschulden u. Rentenschulden auf dem eigenen Grundbesitz b) Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel—— o) Verbindlichkeiten gegenüber Banken d) Versicherungssteuer ..

.

1 273 sio

.. . 302 477441 64 284 01 9. Forderungen an Mitglieder des Vorstands oder an .

422 130 41 476 414

14 66

2665 486 83 463 1

9 240 5 002 835 2 000 0900 00 000

1100776

693 ol6 —

189 442 47

104 176 95 293 61942

** 37413

8668].

für 1934.

Kleinbahn⸗Attiengesellschaft ü strin⸗Hammer.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung

Anf wendun gen. Betriebsausgaben: Persönliche Ausgaben: Besoldungen, Löhne und sonstige Bezüge ausschl. der Löhne für Bahn⸗ unterhaltungs⸗ u. Werk⸗ stättenarbeiter .... Soziale Ausgaben: Soziale Abgaben ... Sonstige Ausgaben für Wohlfahrtszwecke Sächliche Ausgaben: Für Unterhaltung u. Er⸗ gänzung der Ausstatt.⸗ Gegenstände sowie für Beschaffung d. Betriebs⸗ stoffe

Für Unterhaltung, neuerung u. Ergänzung der baulichen Anlagen einschl. der Löhne der Bahnunterhaltungsarb. Für Unterhaltung, Er⸗ neuerung u. Ergänzung der Fahrzeuge u. masch. Anlagen einschließlich der Löhne der Werkstätten⸗ arbeiter

Sonstige Ausgaben

Abschreibungen auf Bahn⸗ anlagen

Zinsen, soweit sie die Er⸗ tragszinsen übersteigen . Besitzsteuern ..... Zuweisung an den Er⸗ neuerungsfonds:

als gesetzliche Rücklage für 1934

zur teilweisen Abdeckung früherer Fehlrücklagen . Rückstellung für rückständ. Gewerbeertragsteuer ..

Ertr age. Betriebseinnahmen:

aus dem Personen⸗ und Gepäckverkeht ... aus dem Güterverkehr. aus sonstigen Einnahmen

Erlös a. verkauft. Steuer⸗ gutscheinen.. .. Erlassene Beförderungs⸗

steuer. . Zuwendung a. dem Bahn⸗ anlagefonds

RM

12 187 28 793

44 ö. 188 6

9

T i ff

1

15 791 56

265 061 21 137

4180 —

284 808

68 686 16

148 964 42 7 878 34

DT 57s 7?

165 58

15 112 30

44 09207

8 Bilanz am 31. Dezember 1934.

Vermögen. Anlagevermögen: Bahnanlagen: Bahnbetriebsgrundstücke einschließlich der Gleis⸗ anlagen, der Strecken⸗ ausrüstung und der Be⸗ triebs gebäude Abgang... Zugang..

Fahrzeuge . 1665 345,94 Abgang.. 33 500, —

Umlaufvermögen: Stoff vorräte:

des Betriebsfonds .. des Erneuerungsfonds . Wertpapiere:

des Erneuerungsfonds . des Spezialreservefonds Von der Gesellschaft ge⸗ gebene Baudarlehen .. Kassenbestand . Andere Bankguthaben .. Sonstige Forderungen ..

Schulden. Grundkapital Erneuerungsfonds (davon 147 700 RM in der Bahn⸗ anlage *) Spezialreservefonds ... Steuerrückstellungen... Verbindlichkeiten: Darlehn von der Oeffan. Darlehn von der Branden⸗ burgischen Städtebahn . Darlehn vom Deutschen Straßenbauverband ..

RM

1465 743

3

90

10 592 07 7 60223

1791691

TIõsᷓ 75] õõ

131 845 94

z oo g! 227741

28 769 21 125 78

14 864 85 2826 066 39 513 39

105 173

R

35

1348 900 —

229 739 9173 1186

96 288

65 000

33 ooo — 6 4090 41

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund . Jö der Bücher und Schriften der Ge sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften entsprechen.

Halle a. S., den 28. März 1935.

—⸗ Fritz Maercker,

öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

Die in der Generalversammlung vom 6. Mai 1935 für das Jahr 1934 festgesetzte Dividende von 49 gelangt abzüglich 1060 Kapitalertragssteuer gegen Ein⸗ reichung des Gewinnanteilscheins Nr. 9 ab heute an unseren Kassen zur Aus⸗ zahlung.

Aus dem Aufsichtsrat ist Herr Otto Dönitz, Halle a. S. ausgeschieden. Neu hinzugewählt wurde Herr Direktor Wil— helm Diefenbach, Halle a. S.

Halle a. S., den 7. Mai 1935. Gewerbe⸗ und Handelsbaunt Attiengesellsch aft.

Büschel. Schulze.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Fanuar bis 35 Dezember 1934. ö.

Autounfallversicherung und Auto⸗ und FTahrradhaftpflichtversicherun g. r ᷣ—·¶Qä xx ᷣ t ñrrrrwSuaÆG — —

RM 8 RM 9

ö 16 4

Hausunkosten? . . . 22 134,781 34749, 12 Hausunkosten ö . k

ewinn aus Kapitalanlagen:

a) Kursgewinn

b) Sonstiger Gewinn ...

onstige Einnahmen: .

Ei ner cahlung durch i Gutscheine .. ingenommene Steuergutscheinẽ=— ; 1 il 1935.

. Eingänge von früher abgeschriebenen Forderungen r. . , . und Transportversicherungsbant A.. Aus gaben. y Vollert. Finke. .

1. Schäden im Geschäftsjahr, einschl. der RAM 1,59 be⸗ aP . d Trans⸗

n ; . Der in die Vermögensaufstellung der Gothaer Kraftfahrzeug- und Tran

n ,. . abzůuglich des . . Auto⸗ portversicherungs ban! Altie n- Gesellschaft für den Libschluß des Geschästsahres 103 4 el 2. t . . unter Ziffer 5 der Verbindlichkeiten mit Rat 166 489. — SHundertsechsundsechzig⸗ 9 g ö ö. . tausendvierhundertneunundachtzig Reichsmarh eingestellte Betrag ist gemäß 8 65

2 . ö. it ä . k Absatz 1 des Gesetzes über die i , *. . Versicherungsunterneh⸗ - rsicherungsbeiträge .... ...... 1 Bausparkassen vom 6. Juni 1 Fremen,

3. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück⸗ munen gn, en zr if ö

4

rovisionen und sonstige Bezüge der Agenten 3 verluͤste

an, ,,, 9 Entnahme aus der Rücklage f. Kursverluste

4. Beitragsübertrag, abzüglich des Anteils der Rückver⸗

w,,

ej Vorausbezahlte Hinsen und Mieten

f5 Andere Verbindlichkeitenn ....

11. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ und Scheckbürgschaften sowie aus Garantieverträgen ..

12. Gewinn

47 14913 Hor si soz

*) An ungedeckten Rücklagen sind dem Erneuerungsfonds noch 27 633,85 RM zuzuführen.

Berlin, den 20. Februar 1935. Vorstand der Kleinbahn⸗ Att. ⸗Ges. Küstrin⸗Hammer.

Borchart.

Die vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung ist in der ordentlichen Generalversammlung unserer Gesellschaft am 29. April d. J. genehmigt worden.

Regierungsrat Dr. Freiherr von Rosen⸗ berg ist aus dem ÄAufsichtsrat unserer Gesellschaft ausgeschieden. An Stelle des Genannten wurde von der General⸗ versammlung Oberregierungsrat Dr. Bode, Frankfurt (Oder), in den Aufsichtsrat ge⸗ wählt.

Sonnenburg, den 3. Mai 1935.

Der Vorstand. Borchart.

—

Automatenversicherun g.

2 , .

; A. Einnahmen.

1. Beiträge, abzüglich Rückbuchungen .... 2. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . 3. Verlust * 1 1 1 1 1 8 12

A. Einnahmen. 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: a) Beitragsrücklage: Deckungskapital für laufende Hann nn,, b) Beitragsüberträge: Unfallversicherungen. ...... 30 499, — Haftpflichtversicherungen .... 310 379, — 8) Schadentüchage — 2. Beiträge: Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene ..... 217 325,47 b) in Rückdeckung übernommene 563, — Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene. .... b) in Rückdeckung übernommene

3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmẽt 4. Vergütung der Rückversicherer:

für Schäden aus den Vorjahren. für Schäden im Geschäftsjahre u. sonst. Leistungen

76 578 8.4 5 002 83551

w ,

170 356

240 878 310 167

217 888 Köln, den 29. März 1935. ; Dr. Baldus, Rechnungsprüfer. Die Deckungsrücklage von RM 166 489, — ist vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. ; Köln, den 29. März 1935. Der Treuhänder:

2 316 5s, 0 2317 429 68 2535 3189s

5 O59 05

1 Sonstiger Verlust .... Rüchtellungen: . Rücklage für noch nicht fällige Steuergutscheine Rücklage für Steuern....

has go Dr. Roth.

1076258

1604 ao 4 966 657113

Gortsetzung auf der folgenden Seite