Fünfte Beilage zum Reichs, und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 3. Juni 1935. 2. 3 a 2 D 0 ᷣ·ᷣ·ᷣQ—K⸗ͥö, x᷑᷑x 2 2 2 0220202020200 200 Q 0.
Fünfte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 127 vom 3. Juni 1935. S.
e
Vvaftpflichtersicherung Ri , rn hn ng
* Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1934.
146711. Bilanz zum 31. Tezem ber 1934.
— ———— — —
Attiva. Anlagevermögen:
Grundstücke . 921 385, — Abgang. 9 832, —
Gebäude:
Geschäfts⸗ und Wohnge⸗ bäude. . 393 064, — Abschreibung. 29 213, —
Fabrikgebäude 834 812, —
. . s Zugang.. 2993, 71
an abhängige Gesellschaften. . ..... 6793 36 Zugang pF — an andere Versicherungsunternehmungen: Abschreib . 3423 für zurückbehaltene Prämienüberträge , n , , ,
. 564 4858,10 Maschinen und maschinelle
sonstige Forderungen . . . 286 049,35 850 337 45 4949 260 03 Anlagen. ö. ö
Im folgenden Jahre fällige Zinsen, sowen sie an— . Gigang · 0 0069. ie 1 teilig das Rechnungsjahr treffen. ö 90 67551 270 971,50
. Außenstände bei Geschäftsstellen und Agenten. SI4 659 54 Abgang .. 654.95
onstige Außen st inge 25 518 44 269 4165,55
. . einschl. Postscheckkonto 42 243 70 Abschreibung. 269 415,55
nr a;, Einrichtungen:
Empfangene Sicherheiten (vergl. Passiva X) Fabrik 6. 1
Zugang .. 124 488,94
Abschreibung. 124 488,94
Pfaff⸗Häuser
Zugang .. 8
FIT
Abschreibung. 57 878,94
Werkzeuge ..
Beteiligungen. Zugang..
gKasseler wollwãäscherei Attien gesellschaft Kassel. Bilanz per 31. Dezember 1934.
14666. las.
Schweizer Union (Union Suisse)
Allgemeine Versicherungs⸗Gesell⸗
schaft in Genf. Gegründet 1887.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 1934.
Gebrüder Friese Attiengesellschaft, Kirschau, Sa.
Bilanz per 31. Dezember 1934.
Ra, o.
Unfallversicherung — — — RM 8 RM Attiva. RM 9 RM Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital Grundbesitz . P Hypotheken und Grundschuldforderungen tn aper. Beteiligungen an an
nehmungen 412 143 22 Guthaben bei Bankhäusern TVT T Forderungen aus dem laufenden Rückversicherungs⸗ verkehr:
A. Einnahme. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Hüten . b) Prämienrückge⸗ währreserve. 2091 ) sonst. rechnungs⸗ mäß. Reserven 2 089 — 2. Prämienüberträge 200 300 — 3. Schadenreserven . 218 228 Prämien: a) selbst abgeschlossene Versicherungen . b) in Rückdeckung über⸗ nommene Versiche⸗ rungen.... 371 593 718 037 09 180 806 1528 37220
III. Nebenleistungen der ͤ Versicherungsnehmer 2 20418 12 418 365 IV. Kapitalerträge ... 20 926 — 17 836 — V. Vergütungen der Rück⸗
. herstche rer D e,
86
4 3871 250 - 2 970 875 — 30356 419 — 5 119 823 43
, ,
Ab⸗ schreibung
RM N —76
Stand vor Abschreibg.
Anlagevermögen: Grundstücke und Gebäude 75 060, 23 Zugang. 250, — . 7 io 7s 4 . 22 385 . Abschreibung 1795,10 1g55 los oz — NMaschi , ,. z4 1 730 8ꝛ 573 6561 . . 120415 1 — Abschreibung 200, 2 . . — * 76 ö 57 804 49 18 362 Inventar.. TJ Fs 1925 750 94 426 479 94 1499 271 Abgang 12,50 9 9 9 8. 9 2 28 244 Abschr. 13,26 25,976 Kurzlebige Wirtschafts⸗ güter: Zugang 787,49 Abschreibung 787,49 ö, 50, — Abschreibung 50, — Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗
Stand am l. 1. 1934
RM 98 111 059 12 334 537 — 110 71750 1122 4055 I 20515 24 062 54
1709 98186
Aktiva. Bilanzwert
911 553
—
RM 9 400
113 787
RM 113 78, 103 002 10717 121478182 7 205 15
93 76 22 50
JI. Anlagevermögen: 9 Grundstücke 4 Fabrikgebäude Wohngebäude Maschinen . Gleisanlagen. Betriebsinventar u. sonst
Fr. C. 30 873 74
Einnahmen. Saldovortrag aus 1933. Vortrag d. Prämienreserve
aus dem Vorjahr ... Vortrag d. Schadenreserve
aus dem Vorjahr ... Prämien pro 1934:
Glas
Wasser und Regen
Einbruch⸗Diebstahl
ö
fall. Ertrag der Kapitalanlagen Verschiedene Einnahmen.
22 h , 5 531 966 65 . 363 851
43
1026 o- ga 300 262 433
432 108
95
AJ
52 193 230 17
S62 789 -
471 333
408 863 —
779 19550 II.
949 346 65 238 37379 377 769 83 S866 064 30 157 848 85 1661381 5 305 06547 Ausgaben. Rückversicherungsprämien. 1 254 545 82 Bezahlte Schäden, abzügl. Anteil der Rückversicherer: Glas Wasser und Regen Einbruch⸗Diebstahl Feuer. Unfall . ö Provisionen und Agentur⸗ . kosten, abzüglich der von 77 7e den Rückversicherern er⸗ ö haltenen Provisionen . 464 553 52 ⸗ ö i Verwaltungskosten ... 432 593 80 Grundkapital... . . 1800 000 — Kursverlust a. Wertschriften 116929 20 Reservefonds . Prämienreserve, abzüglich Rückstellungen
II. Beteiligungen III. Umlaufvermögen: Roh⸗, Hilfs- und Betriebsstoffe . . Halbfertige Erzeugnisse .. Fertige Erzeugnisse Besitzhypotheken Geleistete Anzahlungen Forderungen auf Grund von Wa Forderungen an abhängige Gesellschaften Wechsel J Schecks. Kasse, Postscheck, Notenbanken 11. Sonstige Bankguthaben IV. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen Verlust: Verlustvortrag aus 1933... Gewinn 1934 . Mithin Gesamtverlust , Bürgschaften 615 000, —
2 2 1 * 92 2 8 .
346 443
1 347 566
1327 347, — z24 663. — z39 122. 17 841 a4
9l 664,83 1478 997, 1j 94 16672 2528,51
3 328365
8 68762 12 63, 1]
a
65 2. 14 9 77 * 2
ö 2 2
3 063 204 53
25 395 072 40
, Halbfertige Erzeugnisse. Fertige Erzeugnisse ... Debitoren Wechse.
Kasse, Postscheck, Reichs⸗ bank Bankguthaben. ..... Posten der Rechnungsab⸗ grenzung
9567 5133 58708610 3 5 ⁊ 5p 5
—— —
12 38 80 61 54
39 222 12 063
9757 33 732 16951
226 1765 57 43 664 63
IW i õ f
r
Passiva. . Aktienkapital einschl. RM 5000, — Vorzugsaktien Gesetzlicher Reservefonds Wertberichtigungsrücklagen: rette i e nn ttt, Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Unfallrenten Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten Prämienrückgewährreserven . sonstige rechnungsmäßige Reserven .... Prämie nüberträge: Feuerversiche rung.
89 9 9 0 0 . e , 9 8 9 n m , . , ,,,, 9 9 ,, 9 . , . . 6 , , 6 8 9 9 9 9 0 0 9
7 500 000 — 955 000 —
3 830 gas a48 285
25 40
224 584 33 . 273 19055 . 33 991 39
710 301 86 176 961 29
. 7 9
B. Ausgabe.
J. Schäden aus den Vor⸗ jahren aus selhst abge⸗ schlossenen Versiche⸗ rungen:
a) geleistet 9 82 b) zurückgestellt
II. Schäden im Geschäfts⸗ jahr aus selbst abge⸗ schlossenen Versiche⸗ rungen:
iss Mi, h 70 221,39
— —— — 9 2 9 9
578
46 391 13 ga5 O00 —
1215 875 — 1 860 875 —
— i S865 zo 0 . 194 85 234 309 76 140 006 -— 7268 15
246 o- 334 415, —
F5 Ti -= Abschreibung. 6 742, — Umlaufvermögen:
Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗
7 500 121 000 — 238020 .
2 151 600 —
Grundkapital ..... Rückstellungen... Verbinblichkeiten:
132 8651 568 370
. 471 647 30 4707186
Anteil der Rückversicherer Schadenreserve, abzüglich
Anteil der Rückversicherer Saldo:
Uebertrag von 1933 ..
Ueberschuß pro 1934.
5 305 065 47 Bilanz per 31. Dezember 1934.
1145 075 —
903 664 —
z0 8734 177 80097
.
Aktiven. Verpflichtungsscheine Aktionäre Kassabestand und Postscheck,
der
2 5 *
Fr. . 3 000 6
V.
Soll.
Verbindlichkeiten: a) langfristig: . 1. Schuldhypotheken .
2. Verpflichtungen gegenüber Banken
b) kurzfristig:
nnn n er Gesenschnllĩl Anzahlungen von Kunden...
Verbindlichkeiten auf Grund von . Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen Wechseln und der Ausstel
—— — 2
Wechsel
Bürgschaften 615 000, —
Posten, die der Rechnungsabgrenzung. dienen
lung eigener
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
21 116,57 1402 341,1
1520,46 1353, 5 684 566 34
140416, 39
9 6 ,
3 581 314
Haben
37 271 64249 6 124 60416
1
165 79101
Sonstige Verb. .
Verlustvorfrag
Abschreibung auf Agio
Hh nh,, , Posten der Rechnungsab⸗ k / Gewinn 1934 34 346,49 9 031,59
3 941 25 4 801 27
5 91233 25 314 90
234 309 76
Gewinn⸗ und Verlustrechnung 1934.
.
Gehälter und Löhne .. Soziale Abgaben .... Abschreibungen a. Anlagen
Sonstige Abschreibungen .
z6 826 38 171491 2 845 85 1 350 — 2468 44
a) geleistet b) zurückgestellt
Abgehobene Renten, III. Vergütungen für in Rückdeckung übernom⸗ mene Versicherungen: 1. eingetretene Ver⸗ sicherungsfälle: a) geleistet b) zurückgestellt 2. sonst. Leistungen . IV. Rückversicherungs⸗ prämien V. Verwaltungskosten: (unter Ausschluß der
162 oa2 25 545
— —
loꝛz 56e 125 0065
14 0 9
180 588
228 562 l58 976
281 835
255 367 62 742
III 560 439002
318 109 17 335
154 560 23 34 989 26
1357 38616
196 000 — 29 000 — 33 400 — 27 500 — 34 200
.
218 100 —
85 500 — EL 8I12 540 -
126 390 — 13 120 —
108 000 — 46 826 — 22 056 —-—
Einbruchdiebstahlversicherung .. Wasserleitungsschädenversicherung Transportversicherung ..... Kraftfahrzeugversicherung Glas versicherung Aufruhrversicherung Unfal versicherung ... Haftpflichtversicherung . Schadenreserven:
Feuerversicherung .. Einhruchdiebstahlversicherung ... Wasserleitungsschädenversicherung . Transportversicherung. .... Kraftfahrzeugversicherung
, , . , , ö a a , , 9 9 .
2775 380
stoffe
Halbfertige Erzeugnisse . Fertige Erzeugnisse ...
Wertpapiere
Geleistete Anzahlungen .
Forderungen
auf
Grund
von Warenlieferungen . Forderungen an abhängige Gesellschaften .. (. Darlehen und sonstige For⸗
derungen Wechsel Schecks
Kassenbestände einschl. Gut⸗ haben bei Notenbanken
790 658 822 074 978717 53 502 20 232
3 550 740: gol oog: 477 300
17 391 15 867 45
Glasversicherung ..... Unfan cherung Haftpflichtversicherung .. Sonstige Reserven: Fonds zur Aufnahme neuer Versicherungs⸗ zweige dd Fonds für unvorhergesehene Fälle . ... Fonds für Aufruhrversicherung R ünn,,e/e,, . Verbindlichkeiten aus dem laufenden Rückver⸗ sicherungsverkehr: gegenüber abhängigen Gesellschaften .. gegenüber anderen Versicherungsunter⸗ nehmungen für zurückbehal tene Prämien⸗ überträge . 1545 995,90 sonstige Verbindlichkeiten . 1 280 177,92 Sonstige Passiva: noch nicht erhobene Dividende .... abzuführende Versicherungssteuer ... abzuführende Feuerlöschkostenbeiträge . Guthaben der Geschäftsstellen . ... sonstige Kreditoren. 967 61101 Empfangene Sicherheiten (vergl. Aktiva XIII). ö Gewinn * * 8 . 1 8 1 2 41 8 16 9 16 2 1 2 1
RM IM
5319 3302 34 418 92
Saldo .. , ,,, . Bankguthaben .. Filialen und Agenturen. Zu verrechnende Zinsen . Rückversicherungsgesell⸗ /
schaften, Saldo... 195677 Verschie dene Debitoren 46 078 92 Legat Hoss 1 —
Fs Ts NJ
Rm S8 O76 2636 36187 196 1128 78 12724 18 231 55 13s oz go 69 404 87 1710 505 34
6 O72 0 24
Gebrüder Friese Aktiengesellschaft. ö. ,,
6 474 10 142730 32 702 65
9 031 59
Leistungen für in Rückdeckung über⸗ nom mene Versiche⸗ rungen): 1. Agenturprovision. 2. sonstige Verwal⸗ tungskosten ...
D üer, . VII. Prämienreserven: Deckungskapital für ö laufende Renten: . 8 1 1. Unfallrenten: t a) aus den Vor⸗ jahren. b) aus dem Ge⸗ schäftsjahre .. 2. Haftpflichtrenten: a) aus den Vor⸗ ,,, b) aus dem Ge⸗ schäftsjahre .. 3. Prämienrückge⸗ währreserve ... 4. sonstige rechnungs⸗ mäßige Reserven. VIII. Prämienüberträge . IX. Kursverlust auf fremde Währungen
140 870 51 1399 37290
190 250 — 178 556 —
Zinsen kJ Besitzsteuern.... Sonstige Aufwendungen. Verlustvortrag Gewinn 1934
Verlustvortrag
und Postscheckguthaben . Andere Bankguthaben .. Posten der Rechnungsab⸗
dd 181 797 63 Bürgschaftsrückgriffsforde⸗
rungen RM 30 246, —
22665 518 — 1200 000 — 2 136 80 291 246 66 15 747 25
l. Ertrag nach Abzug der Aufwendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe—. ... 2. Ghnberertrügge 3. Verlust: Verlustvortrag aus 1933 .. 788 076,69 Gewinn 1934 .... 70 221,39
Verlustvortrag 2 2 948 69 Löhne, Gehälter... .. Soziale Abgaben ö. Abschreibungen auf Anlagen . Andere Abschreibungen ..
Zinsen Besitzsteuern Sonstige Aufwendungen .
Kirschau / Sa., den 11. Mai
8 8 4 — 2 2
2497738
34 Jas, a9 66 143 50 9 oz l, 5g
2653 834
223 535 306 183 so. 559 oss 2l sz31 ,
67 100 000 —
600 000 — 100 000 — 1083 000 —
ö 25 314 go 130 156 03
T S3 35 Sol 77
130 156 03
7II7 S55 30
157 39218 — — — 11692 170 23 Passiva. Grundkapital .... 4000 000 — Reservefonds: SGejetzlicher Reservefonds 400 0009 — Andere Reserven.. . 2100 000 — Erneuerungsfonds 250 000 - Zugang 50 000 - Rückstellungen .. 1037 18160 Verbindlichkeiten: Rentenschulden.... Anzahlungen bezw. Gut⸗ haben von Kunden . Auf Grund von Waren⸗ lieferungen u. Leistung. Gegenüber abhäng. Ge⸗ sellschaften Guthaben der Versor⸗ gungskasse für Werks⸗ ö Sonstige Verpflichtungen Bankschulden Posten der Rechnungs⸗ abgrenzung Gewinn: 25 Vortrag aus 1933 ... Gewinn in 1934 ... Bürgschaften RM 30 246, —
. 2 , , . d 9 9 9 90 9 2 28 d ö /
24
Warenrohgewinn ....
6 0200724 Grundstücksertr. .....
9 28
— 82 82 Di
x ] . 1 * J , ö 113 ; ; e 6 Kasseler Wollw äscherei r, por eig! 4 000 000 — . Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfüng auf Grund der Bücher und Schtiften der Gesellschastt— Attien gesellsch aft.
1146 6 sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäfts⸗. Nach dem abschließenden Ergebnis 3 ö. bericht den gesetzlichen. Vorschriften. . meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund gos 66a Dres den⸗2l., Bürgerwiese 24, im Mai 19355. ö. der Bücher und Schriften der Gesellschaft, 26 6609 — . Wen an d⸗ Bereinigung Attiengesellsch aft. sowie der vom Vorstand erteilten Auf— 6b ob Raueiser, Wirtschaftsprüfer. J. A.: Dr. Drechsler. klärungen und Nachweise entsprechen die 100 006 — Die vorstehende Bilanz ist in der ordentlichen Generalversammlung vom 11. Mai 1935 genehmigt worden. Buchführung, der Jahresabschluß und der 122 0606276 Die turnusgemäß aus unserem Aufsichtsrat ausgeschiedenen Mitglieder, Herr Dr. jur. Victor von Klemperer, Dresden, Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor— 253 8777 und Frau Melanie Friese, Kirschau, wurden wiedergewählt. ; schriften. (löo0 37]
e, ,. Kirschau, im Mai 1935. Gebrüder Friese Attiengesellschaft. Dr. Ernst Ledermann,
7 099 47541 Adolf Friese. Weber. Wirtschaftsprüfer.
Passiven. Aktienkapital .. Prämienreserve, abzüglich
Anteil der Rückversicherer Schadenreserve, abzüglich
Anteil der Rückversicherer Statutarische Reserve .. Fakultative Reserve ... Organisationsreserve Verschiedene Kreditoren. Gewinn⸗ u. Verlustrechnung
30m 111 7 500 * 2 989743 o ,
? 157 500 . 40 743 17 ⸗ 192 800 — 1 31 506 64
. 697 21 1 235 5755 3 063 204 53
501 694 50 25 395 072 40
Die Deckungsrücklagen gemäß Ziffer IV der Passiva von RM 132 861,20 sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt.
Leipzig, den 6. April 1935.
Der Treuhänder:
Leipzig, im April 1935.
Die in die Bilanz unter Ziffer IV der Passiva mit dem Betrag von Reichs⸗ mark 132 S61,290 eingestellten Prämienreserven sind gemäß 5 65 Absatz 1 des Ge⸗ setzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bau⸗ sparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet.
Hermann Eckert, mathematischer Sachverständiger. Leipziger Feuer⸗Versicherun gs⸗Anstalt. Tiedke. Dr. Klien. Dr. Stapel. Niethner.
14615. . . Wir machen hiermit bekannt, daß der Aufsichtsrat unserer Anstalt aus folgen⸗ den Herren besteht: Geheimer Justizrat Dr. Johannes Junck, Rechtsanwalt beim Reichsgericht, Leipzig, Vorsitzender; Generalkonsul Dr. Ernst Schven von Wildenegg, Vorstandsmitglied der Allgemeinen Deutschen Credit⸗-Anstalt, Leipzig, stellv. Vor— sitzender; Kaufmann Erich Davignon, in Firma Roediger E Davignon, Leipzig; Generaldirektor a. D. Vollmar Oemler, Leipzig; Hofrat Dr. Theodor Walther, Leipzig; Oswald Rößler, Vorstandsmitglied der Deutschen Bank⸗ und Disconto⸗Gesellschaft, Berlin. Leipzig, den 28. Mai 1935. Leipziger Feue r⸗Versicherun gs⸗Anstalt.
Tied ke. Dr. Klien. mi 2 0 O O 0 Q
15358 Ruberoidwerke 15367
Aktiengesellschaft, Hamburg. Brenner Hotel A.⸗G., Baden⸗ Die Dividende für das Geschäftsjahr Baden.
1934 wird vom 29. Mai 1935 ab, und 12. Ordentliche Generalversamm⸗ zwar: w lung, Samstag, 22. Juni 1935,
mit RM 8, — für die Aktien à vormittags 11 Uhr, im Notariat l,
RM 100, — und Baden⸗Baden. mit RM S0, — für die Aktien à Tagesordnung:
RM 1000, — ( 1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn⸗ unter Abzug von 10 3 Kapitalertrag⸗ u. Verlustrechnung für das Ge⸗ ten g gere, Einlieferung der Gewinn⸗ schäftsjahr 1934 sowie des Berichts anteilscheine Nr. während der üblichen des Vorstands und Aufsichtsrats. Geschäftsstunden bei der Beschlußfassung über die Genehmi— Commerz und Privat⸗Bank Ak⸗ En der Bilanz und Gewinn- und
tiengesellschaft in Hamburg und Verlustrechnung.
Berlin sowie der . Beschlußfassung über die Ent⸗ De ut schen Bank und Disconto⸗ lastung des Vorstands und Auf—
Gesellschaft, Filiale Hamburg, sichts rats.
Samburg, Beschlußfassung über Auflösung 1 . ; der Sonderreserve von Reichsmark
Die Gewinnanteilscheine sind auf der 1090 900, — und Ueberführung auf Rückseite mit dem Firmenstempel bzw. die freie Reserve. dem Namen des Einreichers zu dersehen, Wahl des Bilanzprüfers für das wenn nicht gleichzeitg ein arithmetisch Geschäftsjahr 1935. geordnetes Nummernverzeichnis einge⸗ Etwaige Anträge. reicht wird. — Der Vorstand. Samburg, den 28. Mai 1935. Kurt Brenner.
Der Vor stand. Alfred Brenner.
X. XI.
21 oꝛ0o -
4361 218 100
6 500 32 sos 6 5 05 79
15 746 95
14614.
CTeipziger Feuer⸗Versicherun gs⸗Anstalt in Leipzig. egründe ; Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934.
Einbruchdiebstahl⸗ versicherung
so
6761 1443 116471 Zusammenstellung der Ergebnisse.
71374 3 O74 559 53
—
Barth, Oberjustizrat.
126 4477
Feuer⸗ versicherung
Glas⸗ versicherung
987
Aufruhr⸗ versicherung
8
Transport⸗ versicherung
*
Kraftfahrzeug⸗ versicherung
83
Wasserleitungs⸗ schädenversicherung
*
144 669 09 511 100 20
ex e 2 Qᷣ· -.
RM 8 RM 9
41 678 22
606 61239 44 9g62 89 10 39789 6 93778 4765199 400 31 77 505 7 631 51558 Fd r d ĩõ y
A. Einnahme. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre .. Gewinn: Feuerversicherung .....
Einbruchdiebstahlversicherung Transportversicherung .. Kraftfahrzeugversicherung . Glasversicherung ..... Aufruhrversicherung ... Erträge aus Beteiligungen.... . , . .
A. Einnahme. Rwe 8 R 8! RM 9 . Ueberträge aus dem Vor⸗ / jahre: 1. Prämienüberträge .. 2. Schadenreserven ... II. Prämien c III. Nebenleistungen der Ver⸗
RM 8 RM RM RM RM RM RM RM RM 9.
Tos T 3 Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Jahr 1934.
*
142 . 119100 —
2 203 300 - 2 3365 640 — 4 5.39 940 - 86 127 8,
32 500
19 100 157 400
47155 66 855 280 166
900 — 3 069 49
262 00 — 521 7358
26 gö50 79776
189 900 91 035
— —
900
RM 32 7117 92317 456 655 44 959 940 14 1344 17287 613 352 87 235 07247 S166 513 02 144 669 09 511 100 290
J XJ 395 7
Haben. Gewinnvortrag aus 1933. 14 669 09 Ueberschuß gem. S 261011,
Ziffer 1 H.⸗G.⸗B. . Zinsen und sonstige Kapital⸗
erträge . 189 279 11 Außerordentliche Erträge. 20 621 30
19549 399 2
Kaiserslautern, den 22. Mai 1935. G. M. Pfaff A.⸗G. K. Pfaff. H. Lind. Gelbert. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. Mannheim, den 23. Mai 1935. Süddeutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗Aktien⸗Gesellsch aft Wirtsch afts prüfung gesellsch aft. Kappes, ppa. Dr. R. Herrmann, Wirtschaftsprüfer.
Soll. Löhne und Gehälter. .. Soziale Abgaben.... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen. Besitz steuern w Sonstige Steuern.... Alle übrig. Aufwendungen Gewinnvortrag aus 1933 . Gewinn in 1934
14 462 3 343
d .
3 es es 13 100
8 605 16 226 997 —
sicherungsnehmer .... , ge V. Verlust
387 1347
18 077
1491 9 495
IWM dr
abzüglich der bei den einzelnen Zweigen ver⸗ rechn ten Betrüger
296 525 - V. Gewinn aus Kapitalanlagen ö 7
, n J D n 3 z66 493 3 ö J 10 420 os
109165497
J. Schäden aus den Vorjahren,
abzügl. des Anteils der Rückversicherer: reite; 437 692 36 2. zur ckgestellt·.. . 1108 530 - II. Schäden im Geschäftssahr — — / abzügl. des Anteils der . J . . k Rückversicherer: ͤ / . ö . . j . e J ö. . k . den einzelnen Zweigen ver— , unn n en,e/e, 704 020 - 5 4 . 6 8. 111. ,, — . ä 660 = III. Kursverlust auf fremde Währungen.... S 5 IV. Verwaltungskosten, abzügl. abzügl. der Hei den einzelnen Zweigen ver- des Anteils ber gtukver- e, n,, 2 sicherer: = ö 1. Provision und sonstige ö 56 732 29220
B. Ausgabe. ͤ
J. Verlust: Wasserleitungsschädenversicherung. Un aller siche run
Haftpflichtversicherung ......
13 507 24 J . 6 go * 98 616 9
1154621236 15462123 45 664 63
,,,,
19194 829 77
5) 138099260 3 424 994 63
84 411 260 4904
42 353 225 261
w
. — 8
367 675
Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungs⸗ ö. ö kJ 113 21198 tn, 64. VI. Leistungen zu gemein⸗ ö . e , , . . . ö . ere für Feuerlöschwesen: ö. , Leipzig, im April 1935. ef T der Barschif Leipziger Feuer⸗Versicherun gs⸗Anstalt. Tiedke. Dr. Klien. Dr. Stapel. Niethner.
h) en mne, . VII. Prämienüberträge ... dach dem abschließenden Er ᷣ ; — hran ̃ . mie gebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ Vn . fremde Wäh⸗ 1 der Leipziger Feuer⸗Versicherungs⸗Anstalt in , 9 zugrunde r g. . ,, , V des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Dr. Alfred Müller,
gesetzlicher Prüfer, zugleich ständiger Revisor der Gesellschaft.
56 486 32
.
56 72566
975 568 95 1 707 S6 1 15
102 683 58 229 364 —
Kö .
50l 604 59 1091 654 92
114 75 2 161 600
27 500 -
—
34 200
33 400 2971 —
196 000 29 000
I o32 — . Ss siz zo a4 96h 89 3 16 39, 4 . m. od gz J ms 7̃; 2607 327 Einschl. Schadenermittlungskosten ) RM. böõsö IS. 2) RM 98,368, 3 RM zs 10665, 15, RM 1273,70. .
4099
1046 — 6 gz 78
351 S5 MI 7s p (Gortsetzung auf der folgenden Seite)
475199