Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 1836 vom 14. Juni 1935. S. 4

—

„vrra n gebens versicherungs⸗ Attien gesellschaft in Zürich.

I. Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 1934.

Fr.

Bilanz per 31. Dezember 1934.

16333). Attiva. RM 9 Anlagevermögen... 5 480 Umlaufsvermögen = 38 468 Verlustvortrag aus 1933 15 495 Verlust in 19834 .. 4310

— —

63 745

sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise enisprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Berlin, den 29. April 1935. Denutsche Treuhand⸗Gesellsch aft. Kruse, Wirtschaftsprüfer. ppa. Schuld, Wirtschaftsprüfer. Bayerische Motoren Werke Attiengesellschaft, München.

schäfts bericht den gesetzlichen Vorschriften. Köln, im Mai 1935. Treu hand⸗Attien⸗Gesellschaft Wirtsch afts prüfungsgesellschaft. Dr. Hartkopf, Dr. Rentrop, Wirtschaftsprüfer. Herr Ministerialdirektor Dr. Heintze ist aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden. Neu in den Aufsichtsrat wurde in der Ge⸗ neralversammlung vom 5. d. M. Herr Ministerialdirektor Otto Sarnow gewählt. Berlin, den 7. Juni 1935. Der Vorstand.

a 3 2 O Q O , d mr ,

17474. Bilanz per

17838]. Vereinigte Sndustrie⸗ unternehmungen Attien geselischaft (VIG), Berlin.

Bilanz zum 31. März 1935. —— RM

zun Deutschen Re Nr. 136 9 an

Einnahmen. Ueberträge aus dem Vorjahre: Gewinnvortrag... Deckungskapital ... Prämien⸗ und Renten⸗ überträge ... Unerledigte Versiche⸗ rungsverpflichtungen und Rückkäufe Gewinnfonds der Ver⸗ sicherten einschließl. Zuweisung aus dem Gewinn des Vor⸗ m 3054 47068 R Vim dõdõ m 57 121 25

n 7m i

&

1935

Attiva. Anlagevermögen: Ein⸗ richtung 1. 4. 1934 1. — 15 382.— JD ss --

134 038 79 931 298

Passiva. 17422]. Aktienkapitaks ... Verbindlichkeiten.. .

Deutscher Ztoyd Kö Berichermnse n n , in Verlin. Aus gaben. — 934. .

I. Sch äden 3 58 d V 1 * J Bilanz am? = ch us den Vorjahren und im Geschäftsjah 23 ö m 31. Dezember 1 einschl. Schadenermittlungskosten, ,, 2. Attiva. ;

ö. e,. Rückversicherer: Forderungen an die Aktionäre fü . ; . KJ ,, kinn te . [. noch nicht ein⸗ 2. zurückgestellt d ,, . II. Grundbesitz: Berlin, Altona und München ö

II. Rückversicherungsprämien 1. 1 * * . . 1 1 * 2 2 * * * 2 ö . * er ele hr . III. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils ber Rück⸗

2 . a ,, , Provisionen und sonstige Bezü . . . en sonstige Bezüge der Agenten I34 482

Versicherungsunter⸗ 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 176 946 3 Guthaben bei Bankhäusern Sparkassen ufw. 303 788 zerträge abzüglich des Anteils der Rück⸗

M 345 1. Forderungen an abhangig Gesellschaften und 2 064 893 k ; ; r ; ; ; . 11. 3 a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ ö

Konzerngesellschaften:

190296617 überträge aus dem laufe ĩ niere fenden Versicherungs⸗

P) Sonstige Forderungen

2 . 2. Forderungen an andere

50 000 13 745

63 745

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezem ber 1934.

ꝛ. Akttien⸗ gesellschaften.

17300]. Bilanz per 31. Dezember 1934. — — Attiva. . Anlagevermögen: Maschinen u. maschinelle Anlagen .. J Zug. 1934. 1858,

Ts5'--

Zugang 9 8 481 118 RM 9

17475].

Bayerische Motoren Werke Attiengesellschaft, München. Gemäß 5 244 H.-G. -B. machen wir hiermit die Veränderungen in der Zu⸗ sammensetzung unseres Aussichtsrats

bekannt: Aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden sind die Herren Alfred Blinzig, Bankdirektor, Berlin; Carl Hagen, Bankier, Berlin. In den Aufsichtsrat neu gewählt wurden die Herren Hans Rummel, Bankdirektor, Berlin; Dr.Ing. Walter Borbet, General⸗ direktor, Bochum. München, den 6. Juni 1935.

Der Vorst and.

nn u O O m-,

17699 Akttiengesellschaft

für Uebersee werte, Berlin.

Einladung ) ordentli. Gen. ⸗Vers.

11. 7. 35, 13 Uhr, Büro Berlin Ws,

Wilhelmstr. 52. T.⸗O.:—

1. Vorl. u. Genehm. d. Gesch. Ber. u. d. Bilanzen n. Gewinn⸗ u. Verl. . p. 31. 12. 83 u. p. 31. 12. 34.

Entlastungen d. Vorstands u. d.

ö. tsrats.

Abschr. 23 024 RM

RM 2 887 500 1795000 707 104 2 560 0276

9 497 628

15 382, — 117 509

Beteiligungen: 1. 4. 1934 2365 811 006, — Zugang 7 876 839 85

2 T TI V,Sß5 Abgang 1773 200475 TV TT, ĩõ

Abschr. 153 639, 10 Umlaufsvermögen:

Wertpapiere ö

Hypothekenforderungen

Forderungen an ab⸗ hängige Gesellschaften

Sonstige Forderungen

stassenbestand und Post⸗ scheckguthaben =

Guthaben bei der Reichs⸗ Kredit⸗Gesellschaft.

Posten, die der Rech⸗ nungsabgrenzung dienen

Bürgschaften für An⸗ leihen angeschlossener Unternehmungen RM 30 599 700, —

Sonstige Bürgschaften für angeschlossene Unternehmungen RM 3 130 916,41

ols 137 170 496

31. Dezember 1934. Aufwendungen. Verlustvortrag aus 1933 Abschreibungen

Sonstige Aufwendungen

59 27 09

8

RM

RM O

Aktiva. 83 Anlagevermögen: Grundstücke: Stand am 1. 1. 1934 1718 795,82 Zug. 1934 77 094,30 Wohnhäuser: Stand am i. i. 1934 . 118 784,08 Abg. 1934. 18 573,16 DT o Abschr. 1934 1592.50 Fabrikgebäude: Stand am I. I. I934 6 7652 123,10 Zug. 1934 131910670 T s VF Abg. 1934 3 213 37773 Tes dp7 ĩõ Abschr. 1934 384 024 02 Maschinen und maschinelle Anlagen: Stand am 1.1. 1934 3 687 473,86 Zug. 1934 2 823 8.46 5 T Vs ß; Abg. 1934 1173 g16, 93

Valutaausgleich. ..

242 761 006 Ertrãge.

Pachterträge .. Außerordentl. Erträge Verlustvortrag aus 1933 Verlust in 19834...

1796 890 ‚; 48

38 59 50 95 Nach der heutigen Generalversammlung besteht der Aufsichtsrat aus den Herren; Dr. Böttcher als Vorsitzender, Hofrat Müller, Hofkammerinspektor Dohm, sämt⸗ liche in Bückeburg.

Durch weiteren Beschluß ist die Gesell⸗ schaft aufgelöst. Zum Liquidator ist bestellt der bisherige Vorstand Hof⸗ kammerdirektor Küster in Bückeburg. Bückeburg, den 16. Mai 1935.

e er, ,, , , . Domãnen⸗ Brennereien A.-G. in Liquidation. m 2 2·2ᷣ?ippuꝙuβì 17133.

Bilanz per 31. Dezember 1984.

Prämieneinnahmen: . . 3. . Abschreibung 1 857, — entenversicherungen Sl2 917 95 e bs nd r ,, Werl euge Betriebs ⸗ und r . Geschäftsinventar. 2, — nommene Versiche⸗ Zug. 1934 4970,31

696 861 53 2 — . .

Abschreibung 4 970,31 Patente u. Ligen zen Beteiligungen.... . Umlaufsvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebs⸗ stoffe d Fertige Erzeugnisse ... Wertpapiere.... Anleihestock gemäß Gesetz vom 29. 3. 1934... Hypotheken... gautionn.— Forderungen auf Grund und von Warenlieferungen u. 2 Leistungen 128 873

7 063 654 291 493

18 87o 825 19 549 9a5 2. euer verlicherung:

38 618 *

. Einnahmen. 1 J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 3 1. Prämienüberträge

2. Schadenreserven. .

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rück Uebertragsfrei 3 . . . ö ö.. ;

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...

1. Chad ; ,. aben. = en aus den Vorjahren, einschließlich der RM 10220,23 betragenden Schade nermittlungs⸗

kosten, abzüglich des Anteils t . 1. geleistet . 9. nteils der Rückversicherer:

2. zurückgestellt kö

II. Schäden im Geschäftsjahr, einschließli ßli der

RM 24 548,39 betragenden .

RM

789 044 338 245, 7 öõsd' T 7s 43 688 38

rungen.. Policentaxen und bühren 25 546 50 Ertrag aus Kapitalan⸗ lagen und Policen⸗ 5 032 .

de K Versicherungsunter⸗

7780

1127 289

5 521 69061 1 72 400 darlehen Kursgewinne auf Wert⸗ schriften Leistungen der Rückver⸗ sicherer⸗ . Uebrige Einnahmen.

18111].

Aus gaben. Versicherungsverpflich⸗ tungen:

3713 392 13 214

4853 895

ios o/

54 759 I0d4 204

103 77745 3 678

97 829 05 131 21722

4 483 s2s 2763 677 269 dig os

124 902 31048

899 777

4285 20 000 3 001

208 Jos 96 370

53 3

S2l õ71 61 179

Wahl d. Bilanzprüfers. Wahl z. Aufsichtsrat. Liquidation u. Liquidator.

Passiv a. Grundkapital...

294 164 226

180 000 000

Gesetzlicher Reservefds.

Rückstellungen: Rückstellung für Wäh⸗ rungskredite.. Rückstellung der Kurs⸗ gewinne aus dem Rückkauf eigener Schuld verschreibungen

Sonstige Rückstellungen

Langfristige Anleihen: 699 Dollarschuldver⸗ schreibungen von 1925 (8 1512500) hypo⸗ thekarisch gesichert . 61M 00 Dollarschuldver⸗ schreibungen von 1926 (8 1193000)

41200 Reichsmark⸗ schuldverschreibungen von 1934 454 95 Reichsmart⸗ schuldverschreibungen von 1934 69 Reichsmarkschuld⸗ verschreibungen von 1926

Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeiten gegen⸗

über abhängigen Ge⸗ sellschaften ..

Verbindlichkeiten gegen⸗ über der Reichs⸗Kre⸗ dit⸗Gesellschaft. .. Sonstige Verbindlich⸗ keiten.

Posten, die der Rech⸗ nungsabgrenzung dienen.

Gewinn: Gewinnvortrag aus 1933 / 34 Reingewinn. ...

Bürgschaften für An⸗ leihen angeschlossener Unternehmungen RM 30 599 700, —

Sonstige Bürgschaften für angeschlossene Unternehmungen RM 3 130 9165, 41

w

38 800 000

10 459 700

10 481 000

11 221 899

10 949 740 48

3 g96 168 3 000 000

6 350 400 6 010 600 1987 500

4 152 060

5 860 564 20

8 7276

1427 121

4158 804 27

Dior T J

Gewinn⸗ und Berlustrechnung zum 31. März 1935.

Aufwendungen. Gehälter Soziale Abgaben. Abschreibung auf Einrich⸗ tung Abschreibungen auf Beteili⸗ gungen Zuweisung an Rückstellung für Währungskredite. Zuweisung an sonstige Rüß⸗ stellungen . Zinsen D , Besitzsteuern . Sonstige Aufwendungen . Gewinn: Gewinnvortrag aus 1933/34 .. Reingewinn

Ertrãgnisse. Gewinnvortrag Erträge aus Beteiligungen

RM 96

233 498 81 2981 25

15 382 153 oz9 10 1123 a60 9a

z05 bos 89 Jos 165 64 3 õ00 703 85 24s 1il4 6g

458 804 27 10 949 740 48

17 700128 95

458 804 27 12 935 390 59

ETSonstige Forderungen

Schecks

Abschr. 1934 2034 266, 86

Werkzeuge und Vorrich⸗ tungen . Betriebsutensilien und Mo⸗ bilien Büromobilien Patente ö. Im Bau befindliche Anlage

Beteiligungen: Stand am , Zugang 1934 Umlaufsvermögen: Warenvorräte: Werkstoffe ... Halbfabrikate. ..

Fertigfabrikate Wertpapiere. Hypotheken . Anzahlungen an Lieferanten Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen .

KBech el ᷣ.

Kassenbestand einschl. Gut⸗ haben bei Notenbanken u. Postscheckguthaben

Andere Bankguthaben ..

Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen ..

Avale RM 188 853, —

. BPassiva. Grundkapital ..... Gesetzlicher Reservefonds. Unterstützungskasse der Ge⸗

folgschaft Rückstellungen Nicht erhobene Dividende Verbindlichkeiten:

Verbindlichkeiten a. Grd. von Warenlieferungen und Leistungen . ..

Verbindlichkeiten gegen⸗ über Konzerngesell⸗ schaften ö

Sonstige Verbindlich⸗

keiten Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen .. Avale RM 185 8653, — Gewinn⸗ und Verlustkonto: Gewinnvortrag aus 1933 Gewinn 1934 ...

Anzahlungen von Kunden

3 303 269

1 1 1

1 106 723

728 333 1 7495 000

2 880 739

4127 878 210 9g67 1135 642 2831

24 399 3 202 45 065

i S3 357

16 000 000 2700 000

215 9g57 1694601 13 644

84 376 8 564 970

1922 542 464 384 170 303

S9 334 916 193

D ds ds —

25

55 56 46

18 72

31 836 307

Gewinn⸗ und Berlustrechnung per 31. Dezember 1934.

82

Aufwendungen. Löhne und Gehälter .. Soziale Abgaben.. Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen . Zinsen, soweit sie die Er⸗

tragszinsen übersteigen . Besitzsteuern Alle übrigen Aufwendun⸗ .. mit Ausnahme der ufwendungen für Roh, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Gewinn: Gewinnvortrag aus 1933 Gewinn 1934

Erträge.

12 196 012 902 829 2 419 883 37 000

1866 1291 364

3 390 768

89 334 916 193

Reh. 8

07 33 38

75 29

93

18 2

21 245 252

66

6. Verschiedenes. ;

Zur Teilnahme an der Gen.Vers, ist

jeder im Aktienbuch verzeichnete Aktio⸗

när berechtigt.

Vorstand. Rhode.

ar ᷣᷣ—ᷣ, 0 m ᷣ—QQ, ), mr mmm,

15053].

Glasplakatefabrit Offenburg,

Aktien gesellschaft,

Dffenbꝓurg (Baven).

Bilanz auf den 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM 9 Grundstücke ö 30 000 - Gebäude: Buchwert 240 000, — Abschr. 6 000. -— Maschinen: Buchwert 1.1. 1554... 50 800, — Zugang 1934 14 360, 65 dd õuõ p Abgang 1934 . 14

Ab⸗

[ schr. . 14 860,65 16 260,65

Roh⸗, Süss⸗ und Betriebs⸗ stoffe ö Halbfabrikate .. Fertigerzeugnisse Forderungen .. Darlehen

234 000

Kassenbestand und Post⸗ scheckguthaben ... Bürgschaften 6400, — Verlustvortrag .. Verlust 1934... ... Passiva.

Grundkapital: Stammaktien (4260 Stimmen))... . Vorzugsaktien (2500 Stimmen)... ' Rückstellungen.. Hypothek (Auslandsschuld) Verbindlichkeiten .... Darlehen.... Bankschuld .... Abgrenzungsposten . Bürgschaften 6 400, —

S28 707 Gewinn⸗ und Berlustrechnung.

Soll. RM Verlustvortrag .... 98 605 Gehälter und Löhne . 327 991 Soziale Abgaben.... 23 489 Ruhegehälter;... . . 8 843 Abschreibungen auf Anlage 20 440 Andere Abschreibungen . 16 700 inen 20 281 Besitzsteuern ... 6 902 Andere Steuern.... 14 808 Sonstige Aufwendungen. 124 420

661 483 33

K

uttiva. Anlagevermögen: 15 590, —

Gleis anlage. Grundstücke . 160 253. 81 Fabrikbau .. 528 9000, — Abschtr. . 22 000 — Maschinen. . 26 S4 7,360 Abgang.. S5 0 D do p 112 344,30 TD öõodõ - 208, — T dos - 1000, — id dos 16 807, — 1. — 27, 60 D, Abschreibungen . 27.60 Handlungsutens. 1, — Zugang.. . 3 355. 65 Id, õõ 35, — 7 Dr Abschreibungen 3 320, 65 1 832 499

175 843

506 000

Abschr.. l50 653

Inventar .. Zugang

Abgang..

Abschr. . Fabrikutensilien. Zugang..

Abgang..

Umlaufsvermögen: Rohstoffe usw.. Materialien. Kohlen... Emballagen .. Halbfabr. a. d. Masch. Fertige Erzeugnisse .. Anzahlungen... Warenforderungen .. Sonstige Forderungen Wertpapiere.... Hypotheken 2 2 Wechsel... Kasse, Postscheck, Reichsbt. Guthaben...

47 239 49 899 3 476

4 438 S5 220 29 455 143 187 341 923 14 730 45 290 1985 14 487 14 021 450 312

2 878 169

Passiva. Grundkapital 2 2 . Reservefonds:

Gesetzlicher Reservefonds

2 000 000 105 000

Reservefonds I.... Ad. u. Fanny Schwerin⸗ Stiftung.. Rückstellungen: Antizipationen .. Verlustreserve .. Gewerbesteuern Sonstige Steuern

300 000 125 646

30 000 10 000 13 200 53 247 12 810

Grunderwerbsteuer Verbindlichkeiten; Warenschulden .. Sonstige Schulden. Bankschulden .

Gewinnvortrag aus 1933. Gewinn aus 1934

32 016 42 111 6 259 2444 146 432

2 878 169 Gewinn⸗ und Berlusttonto.

Haben. Bruttoüberschuß Verlustvortrag. Verlust 1934 ..

494 751 53 98 60573 68 126 07

661 483 33

Offenburg, 29. Mai 1935. Der Vorstand. Fritz Borsi. Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund ber Bücher und Schriften der Gesellschaft

Aufwendungen. Löhne, Gehälter

Tantiemen . Soziale Abgaben! Abschreibungen a. Anlagen Steuern. Steuerrücklagen. Grundstiückskostenüberschuß Sonstige Unkosten Gewinn. ..

und 626 931 38 899 154 499 40 395 66 447 19173 424 836 1465 432

1516615

Ausgezahlt: Kapitalversicherungen Renten.

Unerledigt: Kapitalversicherungen Renten...

Rückkäufe:

Ausgezahlt und ver⸗ rechnet

Unerledigt....

Gewinnanteile an die

Versicherten.. ..

Rückversicherungsprä⸗

mien

Anwerbe⸗ und Verwal⸗ tungskosten ..

Steuern und Abgaben

Abschreibungen ...

Deckungskapital am Ende des Geschäfts⸗ jahrs

Prämien⸗ und Renten⸗ überträge

Gewinnfonds der Ver⸗ sicherten

Leistungen für in Rück⸗ deckung genommene Versicherungen

Uebrige Ausgaben..

Ueberschuß der Ein⸗ nahmen..

3 327 58219 1102 288 35

124 902 31048 II. Bilanz per 31. Dezember 1934.

229 445 51 21 ö .

Toõsd d;̃ßp5p p

2 379 429 68 5 816 -

1476 3465 13

2 892 685 70

5 O74 818 83 274 350 1] 181 70465

os 254 794 3, 9 266 ö. 1518 125 50

767 z6s J 44 .

2 545 210 34

Aktiv a. Verpflichtungsscheine der Aktionäre... Kapitalanlagen: Grundbesitz, Hypothe⸗ ken, Darlehen an Kantone, Gemein⸗ den, Banken und gegen Faustpfand, Wertschriften. .. Policendarlehen .. Guthaben bei Banken und Versicherungsge⸗ sellschaften ... Ausstände bei Zweig⸗ niederlassungen und Agenturen.. Kassabestand und Post⸗ scheckguthaben . . Gestundete Prämien⸗ raten Ausstehende Prämien. Stückzinsen und aus⸗ stehende Zinsen .. Uebrige Aktiva

Passiva. Aktienkapita! .... Allgemeiner Reservefds. ner m ene . Gewinnfonds der Ver⸗

sicherten ... Deckungskapital .. Reserve für unerledigte Versicherungsver⸗ pflichtungen u. Rück⸗ kaufe Prämien⸗, Renten⸗ und Zinsenüberträge: Prämienüberträge . NRentenüberträge .. Zinsenüberträge⸗ Guthaben von Versiche⸗ rungsgesellschaften.

Fr. C.

12 000 000

—

102 738 410 62 4 949 294 10

1042258 36

.

od44 231 71

h0s 087 ͤ 2 632 19796

1 824 469 40 . .

1273 063 53

66 3560 86

1 Ds 102 35,

165 000 000 —

1 045 00 i Sun no =

1 678 126 50 oz 26a 794 3

256 595 96

9 O23 406 66 232 848 6l 149 85276

101976841 2 825 100 27,

Forderungen an abhängige Gesellschaften. .... KWechse Kasse einschl. Reichsbank u. Postscheckguthaben .. Andere Bankguthaben .. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen ..

Passiva. Altienkapital . ..... Gesetzlicher Reservefonds. Steuerrücklage .... Wertberichtigung von For⸗

derungen Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen u. Leistungen. Verbindlichkeiten gegen⸗ über abhängigen Gesell⸗ schaften und Konzern⸗ gesellschaften .... Noch nicht erhobene Di⸗ vidende aus 1933 .. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen.. Gewinnvortrag aus 1933. Reingewinn v. 1. 1. bis 31. 12. 1934

464 445

Gewinn⸗ und Verlustrechnung

für die Zeit vom 1.

bis 31. Dezember 1934.

11 600 5 087

4139 52 410

478

220 000 22 000 10 000 26 000

2 193

91 631

8113 14

19726 26 889 60

41 747 66 464 445191

anuar

—

. Aufwand. Löhne und Gehälter .. Sozialabgaben... . Abschreibungen auf:

Maschinen u. maschinelle

Anlagen

Werkzeuge, Betriebs⸗ u.

Geschäftsinventar. .. Besitzstenern.....

Alle übrigen Aufwendungen -

Gewinnvortrag aus 1933. Reingewinn 1.1. bis 31. 12. 1934.

Erträge. Gewinnvortrag aus 1933. Warenbruttoerlös nach Ab⸗

zug der Aufwendungen

für Roh⸗=, Hilfs⸗ und Be⸗ triebsstoffe 1 1 . . 1 1 Erträge aus Beteiligungen zin7̃s;; Außerordentliche Erträge .

ner Bank ausgezahlt.

Der Aufsichtsrat setzt sich aus fol⸗ genden Herren zusammen; Bankdireltor . R. Dipl.-Kfm. Fritz Pape, Berlin; Fritz Boelling, Ber⸗

Gerichts assessor a. D. lin; Walter Bösche, Berlin.

Berlin⸗Marienfelde, 9. April 1935. Narienfelde Attiengesellschaft.

Chemische Werke

Der Vorstand. Kü ster.

146 472

4970

Dr 585

537 2865

Auf den Gewinnanteilschein Nr. 13 werden 496 Dividende und 4959 Super⸗ dividende bei der Hauptkasse unserer Ge⸗ sellschaft sowie bei allen Kassen der Dresd⸗

Dr. Rücker. Nach dem abschließenden Ergebnis mei⸗

RM 6 765

1857

24 456 284 116 26 889

41 747 26. 889

467 149 1000

3 582 38 663

V. Prämienreserven:

262 H. 6. z 37

für umndorhergesehẽnẽ

1. Deckungs kapital

ꝛ für laufende Renten:

a) Unfallversicherung.

b) Haftpflichtversicherung 2. Prämienrückgewährreserven 3. Sonstige Reserven u. Rücklagen. 47 053,— VI. Prämienüberträge: ; 1. Transportversicherung ..... 134 540,—

ö

Feuerversicherung ..

Einheitsversicherung ( Sonder⸗

16.

Wasserleitungsschadenversicherung . Aufruhrversicherung ...

3 350, 1294, — 25 586. 72d. — los 160, —- iz6 429, —

96

. 417 509, — 263 O67 —

1 ⸗. 23 589, — 5 dal, - . 260,

Au fruhrversicherung (Katastrophen⸗

rücklage)

‚ Glasverstcherung V

Unfallversicherung. ..

Kraftfahrzeugversicherung

. 10 000 26 322, — ersicherung 201 123 - Haftpflichtversicherung .... 1396 703, — 196 483,

beim Prämienreservefonds auf⸗ bewahrte, nicht abgehobene Haft⸗

pflichtrenten . VIII. 1. Verbindlichkeiten gegenü

ber abhängigen

ö

. is or g= zs Sog

644 454. — 167 572, —

1

424 381 12578 938

6 000 000 400 000 200 000 318 700

2 119 359

2 540 593 — 4917 676

sellschaften und Konzerngesellschaften:

Ge⸗

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr .... b) Sonstige Verbindlichkeiten. ......

2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗

rungsunternehmungen:

a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗

den Rückversicherungsverkehr

IX. Sonstige Passiva: 1. Guthaben der Agenten ...

b) Sonstige Verbindlichkeiten.. .....

Der Vorstand. Gewinn⸗ und n,, is 31.

2. Nicht abgehobene Dividende. 3. Beamtenunterstützungsfonds.. 4. Verschiedene Gläubiger . 5. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen X. Gewinn. ....

Der Treuhänder:

Berlin, den 18. Mai 1935. Willy Schöbe.

9

676 383

266 998 942 381

41 doz 1 66h dõ 000 151 S5 21 038 22 2561 660 286

54s 520 50

T vs ps 3

Die in die Bilanz eingestellten Prämien i i . k gest P reserven sind vorschriftsmäßig ange Berlin, im April 1935. ö. — Treu erner Abshagen, Wirtschaftsprüfer.

Die in die Bilanz der Deutscher Lloyd Ka e r e , uschett für den Schluß des Geschäftsiahres 1951 unter Pos. V mit dem Betrage von Reichs . amn w ist gemäß 5 66 Abs. 1 des Gesetzes über

ichtigung der privaten Versicherungs

. 36 . gsunternehmungen und Bausparkassen Wilhelm Behne, Diplomversicherungsverständiger und Mathematiker.

Helmuth Büsch. Bernhard Luege.

über das Ges Dezember 193 LTransportvversicherung.

ãäfts jahr vom 1. Januar

*

kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: JJ * zur lee 2

HII. Rücktversicherungsprämien .....

IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rlück⸗ 1

. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten

2. Sonstige Verwaltungs kosten 3 . ö. .

V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗

sondere für das Feuerlöschwesen:

a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende

b) freiwillige .. V

VI. . abzüglich des Anteils der Rück⸗ icherer.

VI. Sonderreserve (Einhei icherung? ?

H (Einheitsversicherung)

3. Einbruch diebstahlversichern

166 697 —

408 899 58

669 061 08

762 849 21

34 27729

1 .

4853 895

835 758 08 1372 683 27

1161 748

35 620

I87 151 3 350 352 508

. Einnahmen. I. U&eberträge aus dem Vorjahre: 1. ,,, Schade nreserven .... II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen III. Nebenleistungen der 3 .

1. Cat ; 2 aben.

2 äden aus den Vorjahren, einschließlich der

RM 2313,61 betragenden . kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet 2 * 0 2 2 2 1 * 1 16 * 1 2 2 * 1 2 2. zurückgestellt.....

IH. Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der Re 2469,87 betragenden Schade nermittlungs- kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: , 2. zurückgestellt * * * 1 * 1 1 6. 1 1 * * 1 2 *

III. Rückversicherungsprämien .

LV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Rrovisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten. . ......

V. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück versicherer

VI. Gewinn

2 1 2 1 1 1 * * 2. *

14 810

86 269 50

4. Ka sserleitun gsscha den versicherung.

146 850

87 809 51

631 051

RM

153 413

475 936 1702

174 079 01

III 294 — 95 198 15

.

Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: ,, 2. Schadenreserven ....

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückouc , III. Nebenleistungen der K —; .

1 ; e, ,.

„Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der RM. 389,27 betragenden Schade nermittlungs-⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet. 2. zurückgestellt w

II. Schäden im Geschäftsjahre, einschließlich der RM S656, 80 betragenden Schade nermittiungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet . K 2. zurückgestellt...

III. Rückversicherungsprämien .....

IV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ 1 Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. Sonstige Verwaltungskosten 9 ;

V. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer

VI. Gewinn

5. Aufruhrversicherung.

20 96 zs 14 67513

n

RM

37 928

84 926 293

24 643 16186

. pflichtgemäßen Prüfung auf Grund er Bücher und Schriften der Gesellschaft wie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ run en und Nachweise entsprechen die buch führung der Jahresabschluß und . 6, den gesetzlichen Vor⸗ iften. Berlin⸗Marienfelde, 9. April 1936. Rudolf Mundorf, Wirtschaftsprüfer.

Uebrige Passiva ... Gewinn⸗ und Verlust⸗ konto: Gewinnsaldo

sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht schriften. Heidelberg, den 10. April 192335. Baterländische Treuhand⸗ und NRevisions⸗Gesellschaft m. b. H., Wirtsch aft s pr ,, , . t. Kühl. ppa. Sick, Wirischaftsprüfer.

Ertrãge. , ,. ag, . u. sonst. Material. den gesetzlichen Vor⸗ . ö 68 . . ektengewinn ....

89 334 18 Einnahmen. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge ... 2. Schadenreserven.

3. Katastrophenreserve . ..

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rüdbuchungen III. Nebenleistungen der / . ; .

Gewinnvortrag aus 1933. Ueberschuß gemäß § 261 0 (1) II Ziff. 1 der Aktien⸗ rechtsnovelle Außerordentliche Erträge.

541 61672

37 680 51

3 726 636 86 Io 178 95 Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen Buchführung, Jahresabschluß und Ge

Sonstige Kapitalerträge . Erträge aus Leistungen . Außerordentliche Erträge.

Einnahmen. J. Ueberträge aus dem Vorjahre: , Feämssenbertr ige . n wnrden II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückb Uebertragsfret. ö ö. *, . . 9 ;

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...

RM

148 644 436 214

H. DV R 31 562

RM 9

2516 2103 127 975 40288 Berlin, den 11. Juni 1935.

„VILLA e, ,, erun gs⸗ a

Aktien gesells . Der Hauptbevollin ächtigte für van Deutsche Neich.

1482 780 13 415 20 419

öS dis

Breslau, den 14. Mai 1935.

J. Schwerin & Söhne X.⸗-G. r. Ernst Schwerin.

20 651 643 65 504 274 82 21 245 25265

Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft

os S868 1 789

26 921 27

38 707 (Gortsetzung auf der folgenden Seite.)

13165 858 4249

To dss