1935 / 144 p. 6 (Deutscher Reichsanzeiger, Mon, 24 Jun 1935 18:00:01 GMT) scan diff

Zweite Beilage zum Neichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 24. Juni 1935. S. 3

* ä =

Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 144 vom 24. Juni 1935. S. 2

*

III. Unfall verlicherung.

A. Einnahmen. RM 8 RM 9 Ueberträge aus dem Vorjahre: l. Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten 16 600, 1 oon,

to osossssy 3 Aus dem Aufsichtsrat der Gesell⸗ schaft ist ausgeschieden Herr Herbert Friedmann, Berlin. Aetien⸗Gesellschaft für Pappen⸗ Fabrikation i. Lig. Der Liquidator.

Verlust⸗ und Gewinnrechnung.

RM 89 256 556 83 23 36531 28 61961 515 59

23 56

18193].

Industrie⸗ und Wohnhaus⸗ Attiengesellschaft, Berlin.

Bilanz zum 31. Dezember 1934.

Aktiva. Beteiligung an Neue Berliner Baugesellschaft m. b. H. . .

Noch: „National“ Allgemeine Versicherungs⸗Attien⸗Gesell schaft RM 8 RM . 98715 4 335 42 83 57 WTI 6 36 566

VIII. Aufruhrversicherung.

lisszs]. Bilanz am

Attiva. Anlagevermögen: Grundstückhe· Bohngebäude: Wert 1. Ja⸗

31. Dezember 1934. ., RM 9

99 600

A. Einnahmen. 8 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge . Schadenreserve II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer:

Aufwendungen. Löhne und Gehälter. .. Soziale Abgaben... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen . Zinsen

1. Erträge aus Beteiligungen. 2. anteilige Zinsen.. ... 3. Mietserträge. .....

V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinn .. 2. sonstiger Gewinn

IV. Kapitalerträge:

ö 40614 16 963

21 367 12

b) Prämienrückgewährreserve 3 22 2

Kronenbrauerei Wiener Aktien⸗ gefellschaft vorm. Gebrüder Wiener in Darmstadt. 20024]. Rech nun gsabschluß am 31. Dezem ber 1934.

ee

2. Vermögen. Grundstücke ... Gebäude Einrichtungen (Transport⸗ fässer, Tanks, Fuhrpark und Wirtschaftsinventar) Umlaufsvermögen: Rohstoffe, halbfertige u. fertige Erzeugnisse Hypotheken und Grund⸗ schulden ö Darlehen und Sicherheits⸗ hypotheken Laufende Debitoren. .. Wertpapiere .. Kasse und Postscheck. .. Bankguthaben... Entwertungskonto. ... Gewinn⸗ und Verlustkonto, Vortrag 1933 Avale 36 002,

Schulden.

113 77S 3:

Aktienkapital ..

Gesetzlicher Reservefonds. Delkredere . Hypotheken. Kautionen. Kreditoren.

RM

1453 211

570 015

187 208

88 0855 773396

120 177 81 468 J 19656: 141

92 164

64 500

360 000 36 000 24 050

494 839 14736 80 506

111997

9

Besitzsteuern der Gesellschaft And. Steuern u. Abgaben Sonstige Aufwendungen . Gewinn 1934

Erträge. Bruttogewinn aus: Bohrbetrieben ... Maschinenverkäufen u. Rep. Anfertigungen ....

*

schriften.

vorgetragen.

5 852 46 10 29707 116 54427 180694

IJ 7s 8]

403 19261 31 39312 9 39491

J Js or

Nach dem anbschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen

Vor⸗

Leipzig, den 23. April 1935. Vesta Buchprüfungs⸗ und Treuh andgesellsch aft m. b. H. Dr. Schneider, Schmidt, Wirtschaftsprüfer. Der Gewinn wird auf neue Rechnung

Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zusammen: Bergwerksunternehmer Carl Deilmann, Dortmund⸗Kurl; Oberst a. D.

Otto Fulda, Berlin⸗Friedenau; Berg⸗ werksdirektor Bergassessor a. D. Heinrich Schmidt, Herringen b. Hamm; Hermann Wartisch, Dortmund⸗Kurl. Aschersleben. den 13. Juni 1935.

Verlustvortraagr-- Verlust in 19313...

Passiva. Aktienkapital Schulden an Neue Berliner

Baugesellschaft m. b. H. . .

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1934.

Soll. Verl l hnrtre,, Notarkosten wegen General⸗

versammlung Bilanzanzeige i. Reichsanzeig.

. 167

94

31

293 Haben.

Verlustvortrag ......

Verlust in 19343...

167 125:

293

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Dipl. ⸗Kfm. Wilh. Eich, Wirtschaftsprüfer.

Charlottenburg, den 3. Mai 1935. Industrie⸗ und Wohnhaus 2A.⸗G.

Der Vorstand.

Der Borstand. H. Mayer.

Akzepte .. Bankschulden Rückständige Steuern und 5 Avale 36 002,

8 132 301 015

1431 278

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.

, „National“

1. Transportversicherung.

Allgemeine Versicherungs⸗Aktien⸗Gesellschaft, Stettin.

nen o Prämien für: 1. selbst abgeschlossene Versicherungen .... 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ fertigungsgebühren ; 366 Zinsen aus den Prämienreserven ..... Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen

2 anten ge ginnen.

3. Nie erge-,

Gewinn aus Kapitalanlagen: J ,, sonstiger Gewinn ö

Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung .. 2. eingetretene Versicherungsfälle ...... 3. sonstige vertragsmäßige Leistungen . . ... Prämienreserveergänzung des Vorjahres für in Rückdeckung übernommene Versicherungen ... e ont een

B. Ausgaben. J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Un fallversicherungsfälle: a) geleistet 2 1653 116,02 b) zurückgestellt 19 320, „In den Vorjahren nicht abgehobene Faännen- rückgewährbeträge:

a) abgehoben ö . b) nicht abgehoben. .... . . . 1 900,

VIII.

e) sonst. rechnungsmäßige Reserven 12 800,

200 400

302 000 227 800

1036045 170 949

II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäfts⸗ jahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet. ,

2. Laufende Renten: hg ehnh e . I1IH̃ 800, b) nicht abgehoben .... ö

3. Prämienrückgewährbeträge:

.... 2907 936, 34 Izz os,

431 616

1800

172 436

D s65

730 200

1206 994

8 540 6818

40 219

24 351

373 383

7 400 761

174 336 0

nuar 1

Abschreibung Jabrikge bäude: Wert 1. Ja- nuar 1934. Abschreibung Maschinen und maschm̃csẽ Anlagen: Wert 1. Januar 1 8 1 613 O00,

1934

Zugang 5d of-

Abgang .. V 7d p Abschreibung 81 S843. 69 Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsinventar: Wert 1. Jan. 1934 30 900,

Zugang

Abgang «. IJ ff p;

Abschreibun 9771,80 Zeichnungen u. Jacquarpß-

karten: Wert J. Januar

1934

Zugang . F dr d Abschreibung 29 627 26

934 . 160 900,

2 300,— 148 600

72 o. S Goo.

63 400 37 675,

43 829, z

gib. D i- 143, 20

21 o0o0 65 O, 14 627,26

30 000 1387 600

Umlaufs vermögen:

Roh, Hilfs⸗ und Betriebs⸗

stoffe

Halb sertige Erʒeugnisse ö Fertige Erzeugnisse ...

Hypotheken

28

378 088 352 785 220 196

5 875

Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen ....

Sonstige Forderungen..

Anzahlungen.

Forderung an Konzern⸗ gesellschast.. ...

Wechsel

1 1 14 1 2 8 1 2

690 474 36 066 41 482

172 674 75 66] a6 03

VII. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗

n wine 727422

————

B. Ausgaben.

1. Schäden aus den Vorjahren einschl. der Reichs⸗ mark 763,64 betragenden Schadenermittelungs⸗ losten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet 2. zurückgestellts—. ..

1I. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs—⸗ mark 3 477,53 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet . 2, zurn get lt

III. Rückversicherungsprämien ;

1V. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer:

1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten

2. sonstige Verwaltungskosten K

3. Steuern und öffentliche Abgaben

V. Abschreibangen .

VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlustt ...

versichererr ..

VI. Haftpflichtversicherung.

A. Einnahmen. J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserve (Deckungskapital für laufende Renten) ... 2. Prämienüberträge 3. Schadenreserven .. II. Prämien für: . 1. selbst abgeschlossene Versicherungen ;... . 2. in Rückdeckung übernommene Versicherungen

III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ fertigungs gebühren

IV. Din aus der Rentenreserve .

V. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen .

2. anteilige Zinsen. ...

3. Mietserträge. ...

VI. Gewinn aus Kapitalanlagen: 1. Kursgewinn.

69

2043 815 203 652

22 669 6082

16 960 42 607 1741

RM

16115 504 050 1340 388

89 98

25 572 112 309 2164

76 26

83 846 947

47

so zog

RM

1U860 553

2 247 468

223 569 9]

3 269 15 3 304 15

bo 693 16 363 os

223 559 9

S

2

1 2

1 2

III. Rückversicherungsprämien IV. Verwaltungskosten: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten 3. Steuern und öffentliche Abgaben....

V. Abschreibungen... ; VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust .=.

Ausfertigungsgebühren . IV. Kapitalerträge:

1. Erträge aus Beteiligungen ..

2.

3. V. Gewinn aus Kapitalanlagen:

. sonstiger Gewinn r VI. Vertragsmäßige Leistungen der Rückversicherer. VII. Sonstige Einnahmen..

anteilige Zinsen -.. Mietserträge

Kursgewinn ..,, ,

1 2 4 4 8 2

B. Ausgaben.

JI. Schäden aus den Vorjahren einschl. der RM betragenden Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: geleistet zurückgestellt II. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der RM 2, g3 betragenden Schade nermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer:

9 9 , 9

d

geleistet zurückgestellt

. 7 21

2 d 9 2. 2 * 9 9 *

9 9 2 2

,

o 9 0 9

VII. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer 8 9 , Vll, Gewinn 44464244

IX. Lebensrũckversicherung

238 28, 1945418

5 669 9s 4127090 257 50

130493

790 09 16 144 13 1039

56 823 56

8 81 17 96408

10 198 38 a81 79 797 55

3 403 23 970 15

56 823 56

9

S0 271 1 637

140 047

S4 793

A. Einnahmen.

I. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienreserve

2. Schadenreserve

II. Prämieneinnahme abzüglich der III. Zinsen aus der Prämienreserve.

9 9 9

2 29

Rückbuchungen

1979 200

RM

13 810

1993010

466 134 27 SI 896

2 541 04027

19 B. Ausgaben.

checks 2. sonstiger Gewinn!. -..

RM RM a) abgehoben 9 2 2 28 40 823,15

ᷓ— A. Einnahmen.

Löhne und Gehälter

Laster

n.

Soziale Abgaben.... Abschreibungen a. Anlager Andere Abschreibungen w Steuern: Besitzsteuern Sonstige Steuern und Ab⸗ gaben Sonstige Aufwendungen n.

Diverse Erträge

; Ertrãgnisse. Ertrag nach Abzug der Auf⸗ wendungen Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

für

601 685

Roh⸗⸗

ol oz 9

RM 9) 97 74174 S 238 50 118 03327 2151

21 71997

14 557

198 326 85 143 0461.

82 489 2 19 19667

J. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienüberträge ... ö

2. Schadenreserve ö

3. Rückversicherungsprämienreserve -.

4. Rücklage für Einheitsversicherungen .. II. Prämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen III. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen 2. anteilige Zinsen ,,,

IV. Gewinn aus Kapitalanlagen:

l. Kursgewinn . 2. sonstiger Gewinn V. Sonstige Einnahmen

8 9 9 0 9 9 2

. 9

r, . * 0 9 9 0 5 2 0 5 2 14

B. Ausgaben. J. Schäden einschl. Schadenermittelungskosten, abzügl.

644 762 230 000 z 1 300

187 410

11 539

52 8256

976

46 384 427

2

485 741

sS63 ar 1323 126

65 342

46 81183 4 85122

a os 35

b) nicht abgehoben . ....

.

I

40 823

III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: 1. Prämienreserveergnzungnngg 2. eingetretene Versicherungsfälle: a) geleistet 2 28 90 620,90 b) zurückgestell t... . . 92 000,

3. sonstige vertragsmäßige Leistungen Zahlungen für vorzeitig aufgelöste Versicherungen Rückversicherungsprämien ...... Verwaltungskosten:

1. Age nturp tell

2. sonstige Verwaltungskosten .....

3. Steuern und öffentliche Abgaben ...

VII. Abschreibungeeen VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust IX. Prämienreserven:

7500

182 620 59 884

Al2 os6 283 972 14 325

474 239

510 887

27 745 24 581

Kassenbestand einschl. Gut⸗ haben bei Notenbanken und Postscheckamt ...

Andere Bankguthaben ..

Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen ..

Verlust:

Verlustvortrag aus .

1933 ... 426 739,69 Gewinn 1934 55 483, 84

22 193 784

2154

371 2655 3 800 333

Passiva. Grundkapital... Reserve fonds:

Gesetzlicher Reservefonds Delkre dere rücklage . Reserve für Anschaffung von Maschinen usw.

1200 000 gs oog lbb 06 =

131 562 97 000

VIII. Sonstige Einnahmen...

VII. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung 2. eingetretene Versicherungsfälle .. 3. sonstige vertragsmäßige Leistungen

B. Ausgaben. .

J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. geleisterrctc?⸗ . , . 2. zurückgestellt und Reserve für Spätschäden .. 1II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahre

J aus selbst abgeschlossenen Versicherungen:

ö ,, . stellt und Reserve

. laufende Renten: a) abgehoben 4276,41

6 367 337 415 302 168

53 21

492 520 410 g20

447 13 S4 oꝛs

4276

15

1025414

I. Schäden: 1. geleistLeii... .

2. zurückgestellt ....

II. . IV.

Rückkäufe Rückversicherungsprämien .... Verwaltungskosten:

l. Provisionen .

2. sonstige Verwaltungskosten.. .. 3. Steuern und öffentliche Abgaben . Abschreibungen.. . ö Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust Prämienreserve Gewinn... 2

8 9 2 4 ' 2 * 2 2 2

115 563 93

X. Zusammenstellung der Gesch artsergebnifse.

8 3003

21 976 32 17505 86 2 86275

123 953 93 108 63501 98 764 82

412 344 93

5 356 35 10 31201

2115 600

36 073 22

TDi drs T

A. Einnahmen. J. Vortrag aus dem Ueberschusse des Varjahres .. II. Gewinne aus nachstehenden Versicherungszweigen:

RM S8.

RM 9 32 354 66

des Anteils der Rückversicherer: 1. geleistet .. 2. zurückgestellt II. Rückversicherungsprämien: 1. verrechnet .... . 2. zurückgestellt... III. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten . ...... 3. Steuern und öffentliche Abgaben .. IV. Abschreibungen V. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust ... VI. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer VII. Rücklage für Einheitsversicherungen. ..... VIII. Gewinn 2 1 L 1 12 1 1 1 41 1 1 1 14 E 1 6 12 0

Wertberichtigungsposten. Rückstellungen.. ... Verbindlichkeiten: Hypotheken... Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen u. Leistungen. Verbindlichkeiten gegen⸗ über Konzerngesellschaft Sonst. Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegen⸗ über Banken... Clavie3 A. ⸗G.⸗ Stiftung Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen . 42107 0 J . I 3 800 333 go

Gewinn⸗ und i nn ng am 31. Dezember 1934.

RM 9 426 739 65 72 49s os 66 go] 9? 132 14275 25 206 75 117 301 0 33 gö69 go 76 a3 34

215137015

1. Deckungskapital für laufende Renten: a) aus den Vorjahren... 1 b) aus dem Geschäftsjahre ...

U 2. Prämienrückgewährreserve ..... 3. sonstige rechnungsmäßige Reserven. ...

X. Prämienüberträge . ' XI. XII. XIII.

19 66308 674 104 22 21 95 119 804 46 19 363 063 54a 90 42 1 340 38 23 970 15, 36 o? 3 22

b) nicht abgehoben .. III. Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: , . 1. eingetretene Versicherungsfälle: e,, 14 3 b) zurückgestellt 1 2 2 1 2022 2. sonstige vertragsmäßige Leistungen. .. IV. Rückversicherungsprämien V. Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen« 2. sonstige Verwaltungskosten 3. Steuern und öffentliche Abgaben. VI. Abschreibungen . J VII. Verlust aus Kapitalanlagen: Kurs verlust VIII. Prämienreserven (Deckungskapital für laufende Renten): 1. aus den Vorjahren. 2. aus dem Geschäftsjahree. .. IX. Prämienü berträge 4 X. Prämienreserveergänzung des Vorjahres XI. Sonstige Ausgaben.. XII. Gewinn..

Transportversicherung ... Feuerversicherung . Unfallversicherungg .. Einbruchdiebstahlversicherung . Wasserleitungsschädenversicherung. Haftpflichtversicherung Fahrzeugversicherung.. . Aufruhrversicherung Lebensrückversicherung ..

Der Vorstand.

Carl Müller. Daudt. dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteil⸗ ten Aufklärungen und Nachweise ent⸗ sprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht den ge⸗ setzlichen Vorschriften.

Wei henstep han, den 1. Juni 1935. Landesbuchstelle für Brauerei Wei henstephan G. m. b. H., Wirt⸗ sch afts prüůfungs gesellsch aft. Professor Dr. Ecker, Direktor. Dippert, Oberrevisor. / // / / /

19973]. Deutsche Tief bohr⸗ Aktien gesellschaft, Aschersleben. Bilanz vom 31. Dezember 1934.

RM 68

79 050

607 300 21 000

5 TTV Ss 20 000

rn. 2 2 22

Nach 20 õoz

; 164 400

292 000 19796 814

21 975

2 398 669

429 603 S0 170

167 106 71 0g 774

740 224

134 763 233 467 16262

48 593 2, 67 1365 a3

d 9 296 0

. 442 639 615 392 27 597

8 O 0 O O . s , = 9 , , . 9 9 9 9 9 9 0 2

974 083 91 100643857

384 483

30 409 38 624

Ge nnn, Insgesamt

72 28

1374077

26 248 B. Ausgaben.

I. Ueberweisung an den Pensionsfonds

II. Gewinn und dessen Verwendung:

1. an die Aktionäre: So Dividende auf RM 10 000, Vorzugs⸗ aktienkapital . 800. So Dividende auf RM 3 900 0σ0 , -

eingezahltes Stammaktienkapital 240 000,

1085 b29 77

ol sz6 za õ gd 47

IL. Einbruch diebstahlversicherung. a mn 33 250 000 RM 189 563 39 308

. 2 d 9

RM

204 000 1553 19 663 03

Tod So 3

A. Einnahmen.

I. U&eberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienüberträge

2. Schadenreserve 9 9 9 9 9 9 9 98 228 871

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen 698 839 27 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗

fertigungsgebühren ... ö 15 445 59 IV. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Beteiligungen . 3174

2. anteilige Zinsen..... 13 940

8. Mrietzertre ge 268 17 383 54

V. Gewinn aus Kapitalanlagen:

1 Kursgetnwgpyn

2. sonstiger Gewinn .

14 1 69 1 2

44 842 2 o35 2 70722 512 39

oa oo K*

5 032 102 os

II. Feuerversicherung.

2 9

Aufwendungen.

Verlustvortrag aus 1933. Löhne und Gehälter Soziale Abgaben... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen Zinsen . Besitzsteuern ... . Sonstige Aufwendungen

A. Einnahmen.

J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1 Prämien lee 2 hen,,

II. Prämieneinnahme abzüglich der Rückbuchungen. III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ fertigungsgebühren IV. Kapitalerträge: 1. Erträge aus Bet 138 312 2. anteillge Zinseen 30 112 3, Meets rtr... 4220 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 2010 ,, i 2. sonstiger Gewinn

RM

1845000 664 122

RM

2. als Tantieme: an den Verwaltungsrat... an die Vorstandsmitglieder und

Abteilungsdirektoren 321834

3. an die Reserve für das beschlagnahmte amerika⸗

nische Vermögen 3 U ö

zur Ueberweisung an die „National“ Lebensver⸗

sicherungs⸗A.⸗G. zum Ausbau der Organisation an die Steuernrücklagee .. als Gewinnvortrag

13 377,364

Vermögenswerte. Anlagevermögen: Grundstücke und Gebäude Fabrikmaschinen und Werk⸗

zeuge . Tiefbohrmasch., Geräte u. Werkzeuge Diamanten Fuhrpark Mobilien. Modelle und Patente Beteiligungen. ...

Umlaufsvermögen: Warenvorräte Forderungen auf Grund v.

Warenlieferungen und

Leistungen 152 593 Forderungen gegen Kon⸗

zerngesellschaften. .. 45 217656 10 50515

2 509 122 6 187 799

50 701 64

RM

VII. Fahrzeugversicherung.

10407

17 8 200 000

A. Einnahmen.

J. Ueberträge aus dem Vorjahre:

1. Prämienüberträge 2

2. Schadenreserve

II. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen III. Rebenleistungen der Versicherungs nehmer: Aus- fertigungsgebühren

IV. Kapitalerträge: 1.

. 3. Mietserträge... . V. Gewinn aus Kapitalanlagen: l. Kursgewinn .. 2. sonstiger Gewinn... VI. Vergütungen der Rückversicherer für: 1J. eingetretene Versicherungsfälle. 2. sonstige vertragsmäßige Leistungen

VII. Sonstige Einnahmen 2 2 22

B. Ausgaben. J. Schäden aus den Vorjahren: 1. geleistet. 2. zurückgestelltßc .. 11. Schäden im Geschäftsjahre: 1. geleitet. 2. zurückgestelltc...

III. Rückversicherungsprämien ... IV. Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen 2. sonstige Verwaltungskosten .. 3. Steuern und öffentliche Abgaben V. Abschreibungen.... VI. Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust VII. Prämienüberträge . VIII. Sonstige Ausgaben.. . IVI. Gewinn... 1 720 gõs

67 255 10 525 14

Vr os] 3]

16406

34 788 152 786 2945

150 000 50 000 64 936 93

Insgesamt ͤ Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1934.

A. Attiva. RM 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Stammaktienkapita!! ?.. Grundbesitz ö Hypotheken und Grundschuldforderungen. .. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ schaften 1 1 8 * 3 J 2 2 229 gõs õ2 Wertpapiere: 136 03 1. . ö . 2. Eigene Aktien.... 2202s 16 3. Anleihestok ...... Darlehen gegen Wertpapiere 56 Darlehen auf Unfallprämienrückgewährscheine . Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen . 2. an sonstigen Unternehmungen . Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. Forderungen an abhängige Gesellschaften und Konzerngesellschaften: . 1. für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Versicherungs⸗ verkehr: Lebensversicherung .. 1 651 155,79 Unfallversicherung .. . Haftpflichtversicherung 2 sonstige Versicherungen . . 651 15570 2. sonstige Forderungen.... S68 645 24 2 519 80 os

Gortsetzung auf der folgenden Señte

104 826 - z sis o

BE. Ausgaben.

J. Schäden aus den Vorjahren einschl. der Reichs⸗ mark 1 053,47 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: JJ ./) 8 r rig ge telltltt

II. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs⸗ mark 3 194,23 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 8e ,,,, ; 2. zurückgestellt . 2 9 9 9 9 9 0 n 0 9 69

Rücker inge, Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten .. ...... 3. Steuern und öffentliche Abgaben Möwen nnn, .Verlust aus Kapitalanlagen: Kursverlust ... Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ ,, ,,, i;

190 519

9 9 9 9 .

4. 5. 6. 756 438 57 100643857

Erträge. . Ertrag nach Abzug der Aufwendungen f. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe Sonstige Erträge... Verlust: Verlustvortrag aus 1933... 426 739,69 Gewinn 1934 55 483 84

J

117 599

1288 427 50

118 888 9073 585

19

21 673 6090

am mm-

; 1 33 752

RM 6 000 000

1711000 2 184 465 50

5— zy .

20 7 960

28 178 B. Ausgaben. J. Schäden aus den Vorjahren einschl. der Reichs⸗ mark 26 440,5 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: J . II. Schäden im Geschäftsjahre einschl. der Reichs⸗ mark 42 297,53 betragenden Schadenermittelungs⸗ kosten, abzüglich des Anteils der Rückversichrer: 1 98JJJ nn,,

III. Rückversicherungsprämien

IV. Verwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück⸗ versicherer: 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten 2. sonstige Verwaltungskosten JJ 3. Steuern und öffentliche Abgaben .....

V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ sondere für das Feuerlöschwesen:. 1. auf gesetzlicher Vorschrift beruhende 2. freiwillige.

VI. Abschreibungen

VII. Verlust aus Kapitalanlagen 6 VIII. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück⸗ versichrrĩ;ĩ̃;

1 hne,

30 90

II. III. IV.

29 37 197 1 826 20

z71 265 85 29 024 6

2151 370115

Avorf i. V., den 31. Dezember 1934. Teppich⸗ und Textilwerte Attiengesellsch aft.

Uebel. .

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗

schriften. ern im Mai 1935. w u i hevisio ns- und Treu , n,. aft gl. 6. Muth, Wirtschaftsprüfer. ppa. Harnisch, Wirtschaftsprüfer. In den Aufsichtsrat wurden neu be⸗ rufen: Die Herren Hans von Moller, Leipzig, und Gustav Keil, Karlsbad.

299 062 98 216

66 221 216 621

140 567069 S9 285 93

——

397 278

133 333 34

Wechselbestand Kassenbest. einschl. Reichs⸗ bank und Postscheck .. Bankguthaben Sonstiges Vermögen ? Posten der Rechnungsab⸗ grenzung.

3 225 656 42

z 259 os 1 42

1440000 19 930

2 26469 41 64163 429179

1 1 . 9 2 1

64 451 163 333 7361

33 425

927 462

445 066 225 146

13 773 10 624

1372 528 2579 137

43 557 16447

728

88d 8 86

60 004 10

1944 s69 500 000

2 444 8659

171 079 1418137

172928 =

191 109 119 804

S7 064

538 046 1281 877 75 991

Schulden. 64

Aktienkapital , Rückstellungen .... Wertberichtigungen .. Verbindlichkeiten ... Posten der Rechnungsab⸗ grenzung. . Gewinn: Vortrag aus 1933 .. Gewinn v. 1. 1. 1934 bis 31. 12. 1934

189 017

300 000 245 367

55 000 3811 20 000 186 388

18095 916 J W Wasserleitungsschädenversicherung. RM

60 958 9996

65 831 78 342 4574

73 077 17916

A. Einnahmen.

Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienüberträge 2. Schadenreserve 2 2 9 2 28

FPrämieneinnahme abzügl. der Rückbuchungen .. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer: Aus⸗ fertigungsgebühren ...

RM 148 748

8 558 4870 59 6765

90 993

142 184 116 442

12 718

; 70 gö64 ; 141 913

2013

95657 '

1805 000 674 104

9 073 585

9 9 * d

8086 9 os 283 o

(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)