Fünfte Beilage
Nr. 146 39
Deutschen Reichs⸗ und Preußischen Staatsanzeiger vom 26. Juni 1935
; Sech ste Beitage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staatsanzeiger
Verlin, Mittwoch, den 26. Juni 4 Gewinn⸗ und Berlustrechnun K
( Fortseung) e . — — — imm, ö . z 21170 5. Verschiedenes. 7. Attien⸗ für das reichts jahr 534m ber entther tops Leben s versicherun gsbank A.⸗G., Leipzig.
Schokinag Schokolade⸗Industrie Zur Teilnahme an der Generalver— gesellschaften. *
Aktien⸗Gesellschaft, Mannheim. sammlung sind nur diejenigen Aktio⸗ Einladung zur ordentlichen Ge- näre berechtigt, die ihre Aktien späte⸗ a — Betrag in RM 18843]. Abonnenten⸗ 6 Corona & -G, Glarus, Schweiz, Amn
neralversammlung am Donnerstag, stens am dritten Werktage vor der den 18. Juli 1935, 16 uhr. Generalversammfung bei der Gesesl⸗
⸗ ö. n, . ö en, oder bei der Deutschen Unfall
! wm eignicderlassung Boller dor er der am Donnerstag, den 18. Juli ank und Disconto⸗Gesellschaft Fi⸗ ̃ Akzepten . lien. 2. i 1935, 16 Uhr, in den Räumen des No⸗ liale Mannheim, . . A: Einnahmen. und Bilanz per z1. Dezember 1534. tariats 1, Mannheim A 14, stattfinden⸗ bei einem deutschen Notar gegen Be-. I. Ueberträge aus dem Vorjahre: Son . . den ordentlichen Generaiversamm-⸗ scheinigung hinterlegen. Hinterkegungs— . Vortrag aus dem Ueberschusse. J s, lung ein. Tagesordnung: scheine über bei einem Notar hinterlegte Prämienreserven wechseln Aktien berechtigen zur Teilnahme an der BPrämienüberträge Generalversammlung nur dann, wenn Reserve für schwebende Bersiche⸗
Monatsausweise deutscher Kredit
Pa ssiva
Beträge in Tausend RM
Gläubiger
Ver⸗ pflichtungen aus
Von 2. (Sp. 54) werden durch Kündigung
Von der Summe 18 oder sind fällig
u. d) (Sp. 51) ö. entfallen auf *.
a) 0) )
seitens der Kund⸗ schaft bei Dritten benutzte
Gegenstand
sonstige im In⸗ und Ausland aufge⸗ nommene Gelder und Kredite
Leben
Summe c) und q)
b) e) 4) darüber hinaus bis zu 12
Monaten
. 2 a)
feste
Gelder und
Gelder auf
Name und Sitz ine gefamt
(Sp. q, 18 u. bl)
Einlagen deutscher Kredit⸗ institute
darüber
. hinaus innerhalb . nnerh bis. zu
7 Tagen 3
über 12 Monate hinaus
sonstige Gläubiger
des Kreditinstituts 13 123 43 2286 1885 — /
1269 91763
jederzeit fällige Gelder
(Sp. 49 und 50) 1. Vorlage der Bilanz nebst Gewinn—
und Verlustrechnung sowie des Ge—
Laufende Nummer
Vorräte ..
rungs fälle 30 318 -
Kredite
QNostrover⸗ pflichtungen)
Kündigung
Monaten
47
50
51
5 2
2
53
56
i rt
222
O 0 2
A 2 — — * —
S O 83
Mecklenbg. Kredit- u. Hypothekenbank, Neustrelitz. .. Mittelschlesische Bank A.⸗G., Breslau
Neustädter Bank, Neustadt i. Sa.
Niederlausitzer Bank A.-G., Cottbus ... Niederrheinische Bank A.⸗G., Wesel
Norddeutsche Kreditbank A.⸗G., Bremen
Nossener Bank A.⸗G., Nossen i. Sa
Oldenburgische Landesbank (Spar⸗ u. Leihbank) A.-G., JJ
Pforzheimer Bankverein A.⸗G., Pforzheim... ..
Plauener Bank A.⸗G., Plauen i. V
Pommersche Bank A.⸗G., Stettin
Radeberger Bank A.⸗G., Radeberg i. Sa
Rheinische Volksbank A.-G., Köln
Riesaer Bank, Akt.⸗Ges. zu Riesa, Riesa i. Sa. . .. Sauerländischer Bankverein A.⸗G., Meschede (Ruhr) . A. Scharfenberger C Co., Bank⸗Kom.⸗Ges. a. A., Berlin Schleibank, Kappeln (Schlei... .. Schleswig⸗Holsteinische Bank, Husum:; .. . Carl Schmitt & Cie. A.⸗G., Pforzheim.... . Schwäbische Bank A.⸗G., Stuttgart.
Stadtbank Apolda, Apolda
Stadtbank Hamm (Westf.), Hamm (Westf.)
Stadtbank Jena, Jena
Stadt- und Kreisbank Spremberg, Spremberg ..
Stadtbank Stargard i. Pom., Stargard i. PũW̃ ...
Städtische Bank zu Breslau, Breslau
Stollberger Stadtbank A.⸗G., Stollberg i. Erzgeb.
Vereinsbank in Hamburg, Hamburg. .
Vereinsbank zu Colditz, Colditz i. Sa.
Vereinsbank Cottbus A.-G., Cottbus ..
Westbank A.⸗G., Franksurt (Main) ..
Westfalenbank A.⸗G., Bochum. ....
Westholsteinische Bank, Altona⸗Heide ..
J. Wichelhaus P. Sohn A.⸗G., Wuppertal⸗Elberfeld.
Württemberg.⸗Hohenzollerische Privatbk. A.-G., Tübingen
Wurzẽner Bank, Wurzen i Sa.... . s! sonstige Kreditbanken. .
Bayerische Staatsbank, Mänchen. .. ...... Braunschweigische Staatsbank, Braunschweig .... Bremer Landesbank — Staatsbank —, Bremen ... Hefsische Landesbank — Staatebank — Darmstadt .. Lippische Landesbank, Staatl. Kreditanstalt, Detmold . Lübeckische Kreditanstalt (Staatsanstalt), Lübeck ... Preußische Staatsbank (Seehandlung), Berlin ..
8419 120 1297 13 365 1933 19468 1049
14 634 1280 19199 15 389 1089 1063 2669 914 578 5166 27016 1218 1699 1337 2140 4797 972 7375 192380 1180 60 000 1514 1214 3724 24796 3949 11505 2433
3352
13 9ao
15936
8 614 1225 1297
1947 20 190 1079
16022 1280 10199
1095 1063 2689 914 578
5 241 27 511 326 2354 1379 2307 5310 1502 3709 19 355 1180 66 174 1 1244 3 724 265 148 44 451 11505 2475
2289 3352
8 614 1375 1600 13 936 2382 21714 1082
16773 1541 10 303 16245 1095 1429 2689 1013 578
5 2891 28 456 1369 2363 1379 2307 h 421 1564 3727 19 355 12373 71 358 1529 1262 3724 37 731 44 725 11759 2475
32305 3395
6861 304 647
6 771 432
15 753 295
13 466 557 3206 8 851 228 756 812 411
18 459 12 24 2287 833 1026
19127 458 1769 742 761 2893 990 543 10410 3838 35 9? 1204 3 536 8009 32 427 9218 1642 2326
163
1531 116 132
3568 294
2721 64
1261 224 3872 4 854 223
1307 352 341
1096 545 338
8129 627
25 068 600 237 23
6 423
6 127
4189 812
880
16418 4265 199 752 2065
7535 386 308 264
1435
19197
4915 422
1283
bl 03? f
16 958 4966 1939
10 20 3449
z69 z 443
74 360 3 280 200
10 6905 298 211163
263 194 45 848 3456
6 420 5563
6 504 7Ih0 638
109 6055 1083 843 1193 4181 1 304992
337 554 49128 3 656
6 520 12 468 h 802 9b Sol
355 815 b4 084 5 595 16765 15917 6 6h 244
hh 384
142189 22 512 2093
4 446 4503 3136 490 326
638 O64
195 365 26 616 1563 2074 79655
3 666 471 475
25 182
241 232
363 234
226 308
100 893
ch Staats⸗ und
138 973 14793 1262 1517 2443 1342 167 938
43 803
8 859
301 5h7 4216 1986 61 680
56 1586
1325 1022
6111
7 100
Inventar
Bank Postscheck
Instandsetzungen = Anteile El. Werk Bollersdorf Grundstücke Konzession Entwertung d. Uebernahme Verlustvortrag 1933... Verlust 1934.
* 2 1 2 1
Passiva. Stein, London, Zinsengut⸗ haben
Deutsche Einlage... Hypotheken Abrechnungskonto Lowrek Kaution Huck
Unbezahlte Rechnungen . Nereator⸗G. m. b. H., Berlin
.
Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.
1541299
S6 294 8 zh
Verlustvortrag 1.1. 1994. Unkosten Löhne k Kohlen . Leihwäsche ö Zinsen
El. Licht und Kraft Steuern J 100 Abschr. Inventar... 2000 Abschr. Instandsetzungen 2090 Abschr. Konzession .. 290 Abschr. Grundstücke ..
Ertrag Restaurant. Ertrag Hotel Pacht Landh.
Verlustvortrag 1933... Verlust 1934 969
me e e e O ,
191141.
Palasthotel Rheydt A.⸗G., Rheydt. TDilanz per 31. Dezember 1934.
7373 i 1 54299
7 85
10 19
38 552 19
5 3 7
Attiva. Anlagevermögen: Grundstücke Gebäude.. Mobilien... Umlaufvermögen: Außenstände ( Pachtkonto Klausen) d 2 Kasse ..
Passiv a. attentan fe ? Stammaktien 50 000, — Vorzugsaktien 50 000, — Verbindlichkeifen —— Hypotheken der Städt.
Sparkasse Rheydt... Städt. Sparkasse Rheydt Steuern Posten, die der Rechnungs⸗ Abgrenzung dienen: Transitoren 19343... Gewinn (Rest aus Sa⸗
nierung.
RM 69
Vo JS, J
o 3, NJ Gewinn und Berlustrechnung.
20 00006 139 200 lo 6s
103635 51 89
100 000
41 21290 20 110 47 1 513 5
109805 6 372 15
Verlustposten.
RM
schäftsberichts für das Geschäfts— jahr 1934.
. Beschlußfassung über die Genehmi— gung der Bilanz nebst Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts— jahr 1934 sowie Verteilung des Reingewinns.
3. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstands und Aufsichtsrats. 4. Wahl eines Pflichtprüfers. x ᷣᷣᷣᷣᷣ·ᷣᷣᷣᷣ—¶QKuiQ—r , , . , e m Q ᷣᷣ Q , e-, , , mm,
20241].
Deutscher Lloyd Lebensversicherungsbank A. G. Leipzig.
Bilanz 1934.
der Hinterlegungsschein spätestens am dritten Werktage vor der Generalver—⸗ sammlung bei der Gesellschaftskasse ein⸗ gereicht wird. Mannheim, den 22. Juni 1935. Schokinag Scho kolade⸗Indust rie Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Ammon. Hermann.
Betrag in RM im einzelnen im ganzen
Gegenstand
A. Attiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital Hypotheken:
J. für eigene Rechnung... 2. für fremde Rechnung ... RM 384 507,20 Wertpapiere: P
1. für eigene Rechnung.. 2. für fremde Rechnung ... RM 346 325, —
Eigene Aktien
. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen.
Beteiligungen
Guthaben bei Bankhäusern: 1. für eigene Rechnung 2. für fremde Rechnung ... RM 129 993,66
Forderungen: . 1. an abhängige Gesellschaften und Konzern⸗
gesellschaften ö
2. an andere Versicherungsunternehmungen .. Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder an die ihnen nach 5 261 a Absatz 1A IV. 10 S.-G.-B. gleichgestellten Personen .. ......
K 3 Schecks 0 0 2 2 9, ,,,, . Noch nicht fällige und rückständige Zinsen ... Außenstände bei Geschäftsstellen und Versiche⸗ rungsnehmern:
1. aus dem Geschäftsjahr 2. aus früheren Jahren Kassenbestand und Postscheckguthaben .... Inventar ö
Sonstige Aktiva Außerdem Kautionen
2 64 1500 000 1118 34810
1118 348 10
—
3 323 888 44
3 zzz 888 44
364 007
260 414
148 386 39 6588
382 058 781
9
1600 149,02 Nö Ff ps
Gesamtbetrag
9933706 B. Passiva.
itte 2 000 000 Reservefonds: 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres .. 2. Zuwachs im Geschäftsjahr Prämienreserven für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 3 4656 071 07 2. Sonstige Versicherungen ..... 43 759 13 IVI. Prämienüberträge für: ᷣ . 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 2119717 32
2. Sonstige Versicherungen. . 183420 VII. Rücklage für Verwaltungskosten: 137 3 3 ö 372 994 26 VIII. Sonstige Reserven und Rücklagen, und zwar —— — ö Organisationsfonds kö
V. Reserven für schwebende Bersicherungsfälle .. V. Gewinnreserven der mit Gewinnanteilversicherten 1. für Abschlußkosten 2. für sonstige Verwaltungskosten. ... 1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver⸗ sicherten . 9 9 9 79 . Abonnentensterbegeldre serd Aufbaufonds
9 4 2 2
90 000 — 10 D000 —
100 000 III.
3 499 830 2 124 551 6
95 4357 393 088
510 853
ö 5
Beamtenunterstützungsfonds.
VIII. Abschreibungen 92
36 750 290
z6 h 34/42
Zuwachs aus dem Ueberschusse Vorjahres 94 277,33
6. Sonstige Reserven nnd Nic lagen 260 430 25
Gewinnreserve der Versicherten
des 41641 211 75
167 707 62
II. Prämien für: 1. Kapitalvers. auf d. Todesfall: a) selbstabgeschlossene 4 856 660, 16 b) in Rückdecdung übernommene. 28 199,80 4884 859 965 2. Abonnente nsterbegesdderfscher i. ] 16403 23577 3. Abonnentenunfallversicherungen
/
N FJ 77 IS 79 7
III. Nebenleistungen der Vers. Rehmer IV. Kapitalerträge
1ẽ106985 35 5
28 570 95
V. Gewinn aus Kapitalanlagen: I. Kursgewinn .. . 73 jo6, 66s 2. Sonstiger Gewinn. 174,92 73 281 58 VI. Vergütungen der Rückõctsschete— V ,
101 139 80
VII. Sonstige Einnahmen.. XI fff 75
1528 64490
/
71395 08158
92 37530 218 250 09
73 281 58
2 252 560 41
328 177 95
Gesamteinnahmen 13 453 377 37)
1434722 31
Tess 7 s
B. Ausgaben.
J. Zahlungen für unerledigte Versiche⸗ rungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: 1. Kapitalversicherungen auf den
Todesfall S 135,90 2. Abonnentensterbegeld⸗ versicherungen .. 27 863, — 3. Abonnentenunfallversschernn gen II. . Zahlungen für Versicherungsver⸗ pflichtungen im Geschäftsjahre aus 3 abgeschlossenen Versicherungen ür:
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) geleiste.. . 226 171,45 b) zurückgestellt. o5 686, — Abonnentensterbe⸗ geldversicherungen: a) geleistet . 1199677, 19 b) zurückge stellt 9 263,50 Abonnentenunfallversscherungen?: a) geleistet ... 961 6832, 15 b) zurückgestellt .. 30 488, 35 III. Vergütung für in Rückdẽ un J ier nommene Versicherungen ....
992 170
6 es ss
LV. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste selbst abge⸗ schlossene Versicherungen (Rückkauf)
V. Gewinnanteile an Versicherte aus dem Geschäftsjahr:
1. abgehoben... 52 406,05 2. nicht abgehoben.. 18717,01
VI. Rückversicherungsprämien für?
1. Kapitalvers. auf den Todesfall 1 836 767, 3
2. Abonnentensterbe⸗ geldversicherung . 204 786, 84 3. Abonnentenunfallversicherungen VII. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistungen für in Rückdeckung übernommene BVersicherungen): 1. Abschlußkosten (erstmalige Kosten) 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 3. Steuern u. öffentliche Abgaben
2041 8018
1641 82072 953 353 97 70 79117
183 66s 8a
106 576 50 2
151
13 773 96 15 196951 or 62 2
15 732 23
754 72 —
IX. Verlust aus Kapitalanlagen ...
X. Prämienreserven am Schlusse des Geschäftsjahres für Kapitalversiche⸗ rungen auf den Todesfall... 3 499 830
XI. Prämienüberträge am Schlusse des —— — Geschäftsjahres für Kapitalversiche⸗ rungen auf den Todesfall ..
TD T J 1.
2 124 551 62
3
2
2 1582 968 64
88 892 57
153 665 84
148 120 68
755 515 95 46 486 965 16 185 40
499 830 20
121 551 62
50 00
XII. Gewinnreserve der Versicherten.
393 088 69
Wiederinkraftsetzungsreserve . ( : ;
( ; VN iss
ö ; XIII. Sonstige Reserven und Rücklagen. FFT T
XIV. Sonstige Ausgaben... ... 20 86
Gesamtausgaben II 2x5 33 45 G. Abschluß.
Wertberichtigungsrücklage ..
5 155 Steuer⸗ und Prozeßreserve . 26780
8 797 ITX. Verbindlichkeiten: — 1. gegenüber abhängigen Gesellschaften und Kon⸗
2 292
zerngesellschaften —
— 2. gegenüber anderen Versicherungsunterneh⸗
mungen
X. Kautionen Außerdem Kautionen in Bürgschaften und sonstigen Werten XI. Sonstige Passiva, und zwar: 1. Gutgeschriebene Gewinnanteile d. Versicherten 2. Versicherungssteuer 3. Diverse XII. Gewinn: 1. An die Gewinnreserve der Versicherten .. 2. Zur Verfügung der Generalversammlung T d Fi s
Gesamtbetrag 9933 70680 Die eingestellten Prämienreserven sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Leipzig, den 24. Mai 1935. Der Treuhänder: Prof. Dr. B. Penndorf. Die in vorstehender Bilanz unter III. der Passiva mit dem Betrage von Reichs⸗ mark 3 499 830,26 eingestellte Prämienreserve ist gemäß § 65 Abs. 1 des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 6. Juni 1931 berechnet. Leipzig, den 24. Mai 1935. A. Hillebrand, Mathematiker der Gesellschaft. Der Vorstand. Dr. S. Berliner. Schöbe. Dittrich.
31 511 6b 1850 100
196 467 12 603 42 223
2516
190 019 11778 41786
2316
66 395 9547 26320 2054
124 624 2231 15 466 262
11 621 dl 286. 1160 12794
162
146 548 34530 39 109 2212
Vesitzstenern .... 5 060,70 Sonstige Steuern. 95,20 Binnen 2 Algemeine Unkosten .... Sanierungsgewinn 130 440,569 Geschäftsverlust ö ace, w göo sz . To 55d. 7 Verlustvortrag. 120 018, 32
43 471 8 348 2677
104
3655 825
Sächsische Staatsbank, Dresden
Staatl. Kreditanstalt Oldenburg (Staatsbank), Oldenburg
Thüringische Staatsbank, Weimar ....
Birkenfelder Landesbank, Birkenfeld (Nahe)
n,, Bank für die Preußische Oberlausitz,
örli
Deutsche Landesbankenzentrale A.-G., Berlin
Hannov. Landeskreditanst., Hannover
Hohenzollerische Landesbank — Spar⸗ und Leihkasse —, Sigmaringen 38
Kreditanstalt Sächsischer Gemeinden, Dresden .... 303
Landesbk. d. Prov. Ostpreußen, Königsberg Pr. ... 156
Landesbk. d. Provinz Schleswig⸗Holstein, Kiel .. .. 718
Lauenburgische Landesbank, Ratzeburg i. Lbg 19
Oldenburg⸗Lübecker Landesbank — Offtl. Bankanst. — J 3 j 5 36 ⸗ ⸗ Ich b i äq ö. Eutin 1295 6369 6 494 6 494 2613 3 881 i n fn , 96 . Provinzialhilfskasse für die Provinz Niederschlesien, . der Gesellschaft sowie der vom Vorstand Breslau. ; 235 158 469 617 852 134 483 475 l erteilten Auftlärungen und Nachweise, do saß 444 4661 1 334 590] 1779 0511 1831 151i STM äös - , oa 737 al bi Buchführung, der Jahresabschluß bie der Geschäftsbericht den gesetzlichen *schriften entsprechen. „Gladbach, im April 1935. dans Fries, Wirtschaftsprüfer.
766 680 — 77 770 65 1404989 V ss 12465
187 667 31 8
O O0 2 D O K X Nd —
— 8
7179
C doo —
. —
14 888 371,81 14 633 124.65 DT
Gesamteinnahmen
65 375 ö Gesamtausgaben.
15 902 83 008 2 335
9 364 3 800
4540 1 2 2 * 1 1 * 2 1 2 1 1 * * 3 2 * 15018
416
8 221 1121 259
11 362 68 040 19189
7681 81 937 2076
Sbo 8268
2 1 8 * *
chusses.
16030 84 549 4052
6372 20 618
— 282
100 149,02
10 000, —
40 000, —
21 350, —
128 155,64
20 000, —
15 000, —
9 000, —
1 741,52
D TF. sõ
. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗
abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde . Buchführung und der
Jahresbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften. Leipzig, den 31. Mai 1935.
Treuhand- Attiengesellschaft. Fedde. Jungl.
Der ÄAufsichtsrat setzt sich folgendermaßen zusammen: Paul Spethmann,
Direktor, Berlin, Vorsitzender; Dr. Carlos Wetzesl, Direktor, Berlin, stellvertr. Vor⸗
sitzender; Dr. Camillo Gentilli, Berlin; Hans Kraemer, Direktor, Berlin; Hanz roch,
Bankier, Leipzig; Karl Schaefer, Generaldirektor, g; Wilhelm Schaumburg,
Direktor, Leipzig. :
— —
L. An den ge
14 408 * . 8799 J 60717 83 925 33 3 848
— O1
Gewinnposten. K J Außerordentliche Erträge: Sanierungsgewinn 130 40,69
Verlustvortrag 120018, 32
6101 6719 20 129 12905 973
6101 6719 20 308 13 873 973
h 714
6416
19973 12187 964
2475 845 10045 2225 904
3626 5 874 10084 10 680 69
10 19614
1 8 1 2 29 * * 4ca3 1 1 2 1 2 *
* 22
Zur Verfügung des Vorstandes für die Hefolgschaft VII. An den Organisations fonds. VIII. Vortrag auf neue Rechnuug ......
128 1556 127 091 *
— —
10 422 37]
20 61851
Palast⸗Hotel⸗Rheydt eltt. Ges. Der Vorstand. Sch aulen.
255 247 16
D 9 d 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 L 2 98
— O0
de * — O
de —
21 Staats- und Landesbanken .. 271 929 182 942 71717