— — 2 —

.

— —

—

—

— 6 —

.

—

Dritte Beilage zum Reichs⸗

und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1935. S. 2

— Slesazec Attien gesellschaft Gewinn⸗ und Berlusttonto ütten ere, mt ene gh 1. er ene m, ——— Berlin O, Krautstraße 52. per 31. Dezember 1934. Bilanz pe s * D a f

r 1 i, e ie nner. , t geen . rn. . . 2. Schadenreserve !.. . . 6 16 sg 167 19g ö — So J ö . . — — k gib ebnen a. Anlagen 88 420 99 Inventat. 146818 Il. Prämie neinnahme w ö 98d 78 ʒ 6660 — Be sißstenern .. z1 Sig 17 Verlust. ... 406 66 Im. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer ... 30 7411 Passiva. Andere Steuern u. Abgaben 10 076 23 6.752 41 IV. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge ... 13 z Aktienkapltal ...... 5 0006 — . 110 a0 e ꝓassiva 6 . ü Gemimn 1000 — Reingewinn: ; . ; ; ö B. Ausgaben. . So- e, , e, . * . . , . ö ; 1 , I. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der . e . Gewinn aus 1994... 5 3 8 hypboihekarisch ein⸗ ö abzüglich des Anteils a 7 ‚ ö. er Rückversicherer: ver 321. Dezem ber 1934 —— Haben. 3. i r n nn n Verein 1. geleistet 6 , 9 4 22 413 16 — * * gewinnen i. , Gio gans (hen en b., , ,,, men gn . zurückgestellteeꝛeꝛeꝛꝛꝛ·ꝛꝛ· . 2 0 60 S0 43h s n tlte·,. 1000 = 1 6 261011 asg z01 s ss n II. 83 . e, ,n, nn ö / er G. B. 6. elungskosten i Vertragl. Vergütung.. . zd und sonstige Kapital⸗ Gewinn⸗ und Verlustrechnung & hn e, , . m , erträge . . , e r ,,, J i l. Engels, ;. 8. Lärger. 3. e rde tli e Erträge . ü ö J ö 6 4 696 58 5 Ter um sicht rat. Außerordentlich 9 1266 Aufwendungen. 2. zurückge stellt . w 50 669 9 Karl Scheerschmidt, Vorsitzender. . . . ? Verlustvortrag a, 23 5 III. J einschl. R , e e. schließenden Ergebnis Nach dem abschließenden. Ergebnis Gebäude: Abschreibung. .. efeui wd

. . 5 auf unferer pflichtgemäßen Prüfung auf Inventar: Abschreibung .. 7675 N. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der

Grund der Bücher und Schriften der Grund der Bücher und Schristen der Grundstückunkosten. .... 397339 Rücersicherer: , 8 369

Gesellschaft sowie der vom Vorstand er⸗ Gesellschaft sowie der vom Vorstand Handlungsunkosten.. ... 2579072 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter —

teilten Aufklärungen und Nachweise ent— erteilten Aufklärungen und Nachweise 5 53 7 2. Sonstige Verwaltungskosten .... . 26 272 23 34 hal zz

sprechen die Buchführung, der Jahres- entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ rr g ne U . V. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗

abschiuß und der Geschäftsbericht für das abschluß und der Geschäftsbericht den Zuschuß des ag. Ser m sondere für das Feuerlöschwesen:

Geschästsjahr 1934 der Slefazech Aktien gesetzlichen Vorschrifsten. in ; 655311 a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. .... 10 971 30

gesellschaft den gesetzlichen Vorschriften. Berlin, den J. Juni 1333. Verlust 1934 w a 205 — 1117653)

Berlin, im Juni 1636. . . er u wvorttag 3 789. 7 VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ . de g g, Ter, nahen ; Verlust 1934 ... 709,87 versichereerr hh 296 i gesellschaft. H , , 7 hs 35 VII. Sonstige Ausgaben... 310 8z Schlüter, ppa. Dr. Silbe, Die für das Geschäftsjahr 1957 auf — — VI. Gewinn-... 1II6 15665 Wirtschaftsprüfer unsere außenstehenden Vorzugsaktien durch 10 05176 i .

Re die Generalversammlung genehmigte und Nach dem abschließenden Ergebnis 599 9

21982]. auf 709 festgesetzte Dividende gelangt . h ü 5 j III. Einbruchdiebstahlversicherung.

Tiefwau⸗- und Kalteindustrie⸗ mi i 1, 10 pro ittie abzügl. 105 Henn . ö. u = — — — Attiengesellschaft vormals Kapitalertragsteuer gegen Einlieferung des Gesellschast sowie der vom Vorstand A. Einnahmen. Rö J Ran g

n, g, . n,, ,, Gewinnanteilscheins Nr. 31 ab 26. Juni n, Ausklärungen und Nachweise 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: k

ilanz per 2 ezem er h 1 1935 bei der j üh un der 49 res⸗ 1. Prämienüberträge o 0 60 — Deutschen Bank und Dis conto⸗ ,,, . . ö w ,)) 31ls go 24 z6 Attiva. . * Se erf chaft, iin e,. gesetzlichen Vorschriften. II. Prämieneinnahmwe . 77 706 6. ö 205 47602 , Finn g . Berlin, den 28. März 1935. III. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer ... I 88825 , J ö nurn nr f, g. B. zeigen wir an, Altmann, Wirtschaftsprüfer. IV. Kapitalerträge: Zinsen und Miétserträge ... 1097 . Geschäfts⸗ und Wohn⸗ daß Herr Jerghauptmiann g. J. H. Vogei Nach erfolgter Neuwahl setzt sich der 105 1183 gebäude. . 175 100, — durch Tod aus dem Aufsichtsrat aus- Aufsichtsrat nunmehr aus. folgenden B. Aus gaben. ö — Jugang. 6 437090 geschieden und die Herren Vergassessor Herren zusammen: Richard Willner, Vor 1. Schäden aus den Porjahren, einschließlich der mi rr Albert Ritter, Gelsenkirchen⸗Bismarck, und sitzender; Wilhelm Dannien, stellvertr. Schadenermittelungskosten: Abschreibung 5 437,09 176 100 — Dr. Georg Solmßen, Berlin, neu in den Vorsitzender; hermann Idelberger; Wer⸗ , ) 103845 Fabrikgebäude di dRỹßj Aufsichtsrat unserer Gesellschaft gewählt . . Emil Jourdan und Karl , rn ck gelernt — — 103845 9 K . ind. ander. z j aftsi j je ßili ö är rng. i sn zoo = wehren, den 2. Jun los,. eh in ben ar gh g gos; , k u. J Der Vorstand. Dr. Zaeringer. Der Borstand. Wilhelm Romeiser. , s 572 47 . k ö ö Q Q / /// ,, 5 060 70 136131 . 9 / ö i — 24 547, 56 21744. ĩ III. Rückversicherungsprämien. ... — — Abg. J =. Agrippina . IV. Verwaltungskosten: . . . 15 283,13 20 735,47 Allgemeine Versicherungs⸗Aktiengesellschasft. J. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter 14931328 165 864,53 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäfts jahr 1934. 2. Sonstige Verwaltungskostens.. ... 2 074 78 1701806 Abschreibung 67 16353 396701 — j lichtversicherung. V. Prumienübertrüggeꝛ̃ꝛ̃ꝛ·. . 23 gz6 6) , , , d, 1. Unfall⸗ und Haftpflichtver g v. ‚— 5 Werkzeuge, Betriebs⸗ und — 8 — . . ö Sonstige Ausga w ö 49 48745 Geschäftsinventar A. Einnahmen. RM 9 RM 9 VII. Gewinn 9 9 9 , , 9 5 9 9 9 6. ö 78 753, 55 J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 105 11826 ug. P26 l. Prämienreserven: J 5 Aibg d IGrs89 2006s , 1. Wasserleitun gsichäden versicherung. 75 77õ, ds b) für lebenslängliche Verkehrsmittelunglücks— A. Cinnahmen. * RM RM Abschreibung 7 Go 37 688 763 8s J )) 2 3 n, . * ꝛ— . 1— ö Prämie nüberträge 3. 3 an , . . ö 1 wennn, 9 go4 4 Beteiligungen einschl. der z. n , . „ — — n. Bean nnn 50 46858 Beteiligung bestimmten Framien; III. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer... oha bo Rertpapiere . 44 186, 8 1. , erf ,, TV. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge lg zz zugang .. 93 411, ig 137 so6 o? selbst abgeschlossene 3 718 88, ö . J 3 undaufsvermogen᷑ D) in Rückdeckung übernommene ö Bp. usa 6413168 Ron Hilfg und Betriebs- 2. Haftpflichtversicherung: . Ausgaben. . ö V, ) selbst abgeschlosse ne I Si6 63,36 . J. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Wertpapiere 137 65g 3 b) in Rückdeckung übernommene S156 673 3511 531 560 go Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils Zug 2 4. s II. Nebenleistungen der Versicherungs nenm̃ẽẽ 6 478 33 . , 1 Abg. IV. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge . 162 774 25 2. . . cstellt J . 3 19762 140 411,73 137 416,95 242 41 V. Vergütung der Rückversicherer für: Prämien⸗ ö. unn 9 w / . Dẽr Vc ciischa r cd n: c reserveergänzung gemäß 567 V.⸗A.⸗G., eingetretene II. Schäden im Geschästsjahr, einschließlich der eigene Vorzugsaktien im Versicherungsfälle und sonstige Leistungen. .. 4 850 575 38 Schadenermittelungskosten, abzüglich des Anteils Rennbetrage don Reiche⸗ d F 121 51172 der Rückversicherer: Forderungen auf Grund — — nn,, J 2. von Warenlieferungen . B. Ausgaben. III. Rückversicherungsprämien, einschl. RM 5612,57 ferung 6 . . und Leistungen .. . 1065 s70o 09 1. Schäden aus den Vorjahren: ortef ei h ieh rn, / zh böz t Forderungen an abhängige 1. Unfallversicherung: IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Gesellschaften und Kon geleitet. 6 66 Rüctversicherer: ⸗ zerngesellschaften 374 723 76 b) zurückgestellt... .... 62930093 228 115617 1. Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter 6 244 41 Sonstige Forderungen. 1265 69 2. Haftpflichtversicherung: 2. Sonstige Verwaltungskosten ...... 134641 7 öh 8 gass ? n dei 96 ĩ geleistet ö gib zos o — assenbestand einschl. Gut⸗ a , w V. Prämienüberträ üali 3 teils de haben bei wa, . b) zurückgestellt . 41 400, 1226 V5 64 1454 91081 ö 166. ö ö ö ; . ; 5 8 gh und Postscheckguthaben . 1 21169 II. Schäden im Geschäftsjahr: I. Sonstige Ausgaben.... 16 63 Andere Bankguthaben. 182 50521 1. Unfallversicherung: Vl enten 3 666 2 Abgrenzungsposten ⸗ 57761 a) geleiniĩl . . 7 ĩ Bürgschaften und Hinter⸗ b) zurückgestellt ..... . . . 208 589 97 1074 83918 v. Glas versicher legungen RM 53 436,77 . 2. Haftpflichtversicherung: —— ? 2 er che ung. — 2427 727 75 a geleiiĩlĩ 19170 . ; 6. * b zuructgestelt .. Gi 16h 6 2 a0s ac cs une n, ,,,, ae, na Grundkapital: ö 3. Abgehobene laufende Renten... .... ö 2 8s 69 3 570 939 30 1. Frimsenn ben tag 18 190 28 Stammaktien III. Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ 2. Schah ene en; 2268 90. 20 46, 18 (4500 Stimmen) ... 1 800 000 — sicherungen.. .. JJ — —— 1. Prämsenemngzz 6a zs bz Vorzugsaktien IV. Rüdversicherungsprämien: III. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer... 1348 (1600 Stimmen)... 80 000 — 1. Unfallversicherung .... . 2 904 923 86 1V. Kapitalerträge: Zinsen und Mietserträge ... 916 * ss Fh -= 2. Haftpflichtversicherung.. . 6870218 80 8775 14266 — 77778 Gesetzliche Rücklage ... 188 000 — V. Verwaltungskosten: ; EB. Ausgaben. — Rückstellungen: 1. Provisionen und sonstihe Bezüge der Vertreter 3 274 502 19 J. Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der , , nn begriffene J ö J, Verwaltungskosten. ...... . 164 108 84 3 730 oo o ,,, abzüglich des Anteils ,,, 5 Prämienreserven: Rü rer: Andere Rüchlstellungen . 4113832 1. Deckungskapital für laufende Renten: 1. geleistet J 147017 n Verbindlichkeiten: a) Unfallversicherung: 2 inne,, 766 — 2 22651 Verbindlichkeiten a. Grund aa] aus den Vorjahren... 18 933, — 1I. Schäden im Geschäftsjahr, einschließlich der . 36. , , . a . bb) aus dem Geschäftsjahre — 18 933 — Schadenermittelungskosten, abzüglich des Änteils i,, , . . ö Y) Haftpflichtversicherung: der Rücersicherer: u : Reiten gegen aa) aus den Vorjahren .. 1431 692, — , 6 817 46 9 he, ,, bh) aus dem Geschäftsjahre — — 1431 692 — 2 zurüclgestellt . d 444 7261 , ,, . 102 02522 2. Prämienreserve für lebenslänglichẽ Terlehe? III. Rüchversicherungsprämien, einschl. RM 12 126, 85 9 Sonstige Verbindlichteiten 47 91547 mittelunglücksversicherung: Porte feuilleprämieo ...... . 8 19st Nicht erhobene Dividende 29 a) aus den Vorjahren . . . .. 20 181,69 IV. Verwaltungstosten, abzüglich des Anteils der Rück— Abgrenzungsposten 11 453 28 P) aus dem Geschäftsjahre — 20 181 69 1470 80669 er , :

Burgschaften und FHinler vII. Prämienüberträge, abzüglich des Antẽsd der Fi . ö. n, und sonstige Bezüge der Vertreter 90561 35 8138 legungen RM 53 436,7 versicherer: ö. . onstige Verwaltungskosten ...... 173003 87 Reingewinn: l. Unfallversicherung ..... ; ö 159 460 23 BPrämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ . Gewinnvortrag aus 1933 (10 8692 7a 2. Haftpflichtversicherung 126 dos 27 66 8 60 I Krsicherer . w oz Gewinn aus 1934. 199 „r, Genn, // 363 Sensige Ausgaben d 7 r,, K,, . z 830 241427 727 75 19 hg sos oꝛ (vort Jö]

letzung auf der folgenden Seite. 8

ͤ 1

.

AI24VS O30

Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 152 vom 3. Juli 1935. S. 3

I. Rüdversicherung.

ö A. Einnahmen. RM 8 RM 9 1. Ueberträge aus dem Vorjahre: J. Prämienüberträge für eigene Rechnung: a nme gg, . 148 53 p) Haftpflichtversicherung .... .... 166171 ä 26 521 28 d) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 231 08 ej Transportversicherung ...... — . fj Kraftfahrzeugversicherung .. ...... — — 28 562 60 2. Schadenreserven für eigene Rechnung: 5. a 7465 56 b) Haftpflichtversicherung ..... ... 30 827 07 9 gen . 16947 3 d) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 131 89 ej Transportversicherung .... .... — . fj Kraftfahrzeugversicherung.. ...... . . 48 65201 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen: h iii S02 03 b) Haftpflichtversicherung. ...... 8 502 94 o n 163 530 18 d) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 169190 e Tranghortver sicherung. 759 13677 f5 Kraftfahrzeugversicherung (Uebertragsfrei ; RM 265 735 - ..... ...... 1 388 37607 2322 039 89 54 50 B. Ausgaben. n n J. Retrozessionsprämien: , . 582 37 b) af l htver ichen img 6 221 49 8 118 727 75 d) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 112492 ä — ö. f) Kraftfahrzeugversicherung ...... . — — 12665650 II. Zahlungen aus Versicherungsfällen, einschließlich Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: , 429 59 b) Haftpflichtversicherung ...... ... 14 35571 a ne 40 692 85 q) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 10429 e) Transportversicherung ...... ... 255 67763 f) Kraftfahrzeugversicherung . ...... 475 806 64 787 06671 III. Reserven für schwebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: a 58 b) Haftpflichtversicherung ...... 57 986 33 e) Feuerversicherung ... . 13 751 68 d) Einbruchdiebstahlversicherung ...... 11215 e Transportversicherung .... ..... 153 155 f) Kraftfahrzeugversicherungg ...... 146 690 93 372 08209 IV. Verwaltungskosten, einschließl. Provisionen, abzügl. der Anteile der Retrozessionäre ...... 522 77751 . Son 61 947 55 584 72506 V. Prämienüberträge für eigene Rechnung: a) Unfallversicherung 9 9 0 80 20 b) Haftpflichtversicherung ... S50 29 6) Feuerversicherung 9 0 12 328 69 d) Einbruchdiebstahlversicherung.. ..... 239 32 e) Transportversicherung ... 170 33239 f) Kraftfahrzeugversicherung .... 323 gõ5l 06 507 781 95 VI. Gen 8. 20 94219 2 399 254 50 Gewinn⸗ und Berlustrechnung für sämtliche Versicherungszweige. — * — A. Einnahmen. RM J RM J. Vortrag aus dem Ueberschussee .. ..... 265 533 97 II. Ueberschuß aus der: . 1. Feier ver fiche rung 116156 05 2. Einbruchdiebstahlversicherung ...... 49 487 45 3. Wasserleitungsschädenversicherung. ..... 3 659 28 4 3 830 44 5. He, 20 942 19 194 07541 III. Gewinn aus Kapitalanlagen: IJ. 107 029 88 2, ,,, 39s o0 107 428 as IV. Sonstige Einnahmen c 318 327 3565 36 E. Aus gaben. J. Verlust aus der: Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung 121 511 72 II. Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Kursverlust auf Effekten.. ... 84791 2. Kursverlust auf Devisen. .. 10 246 64 16 694 55 III. Abschreibungen: ö. 1. auf Gebäude 1 * 1 1 6 2 1 . O0 1 1 1 1 *. 4 000 3, ane, 4077 54 3. auf Forderungen... 23 009 35 4108689 IV. Steuern und öffentliche Abgaben.... 57 071 30 V. Gewinn und dessen Verwendung: ö 1. an den Reservefonds (5 262 H.⸗G.⸗B.) ... 10 000 - 2. an die Altionäre . . 54 000 — 3. an den Aufsichtsran t.... 3 17647 4. Vortrag auf neue Rechnung... 23 81493 0 90140 Ir, sss go

Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften.

Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs— abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der

Köln, den 17. Juni 1935.

Franz Müller, Wirtschaftsprüfer.

Bilanz für den 31. Dezember 1934.

m

vin.

A. Attiva. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital... . Hypotheken und Grundschuldforderungen ... (davon entfallen 2 Hypotheken im Gesamt⸗ betrage von RM 58000, — auf Vorstandsmit⸗ glieder) , Beteiligungen: a) an anderen Versicherungsunternehmungen . b) an sonstigen Unternehmungen....

Guthaben: 1. bei Bankhäusern, Sparkassen uswm. ... 2. Forderungen an abhängige Gesellschaften und

Konzerngesellschaften:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ rungsvoerkehr

b) Sonstige Forderungen

3. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗ nehmungen:

a) für zurückbehaltene Reserven und Prämien⸗ überträge aus dem laufenden Rüchersiche⸗ rungsverkehr .. .

b) Sonstige Forderungen ..

ö Gelee

9 9 ,,

K

, e .

RM 9

l Ml

l *

61 996 34

2 100000

RM 9

126 000 409 000

2 929 893 76

48 225 —

1884 98509

6 ̃ Rm 8. NM IX. Rückständige Zinsen und Mieten... 42 69378 X. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dem Geschäftsjahr ...... . 1 865 966 44 e 76 370 62 1942 33706 XI. Kassenbestand einschl. Postscheckzuthaben . ... 1 35 620 61 2 nnar une ,, 1— d — — , . 48 81159 9572 524 84 B. Passiva. 1 JJ z 00 000 — davon 2550 Stammaktien mit 2550 Stimmen und 450 Vorzugsaktien mit 4500 Stimmen II. Reservefonds (nach 5 262 H.-G. B., 5 37 V.⸗A.⸗G.): 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres .... 130 000 — 2. Zuwachs im Geschäftsjaht ..... 10 000 — 140 000 — III. Prämienüberträge: 3 1, 159 460 23 2. Haftpflichtversicherung ...... . 425 958 27 8 ner erung 56 296 94 4. Einbruchdiebstahlversicherung ..... 23 936 57 5. Wasserleitungsschädenversicherung ..... 5 31839 8 g 703168 2 507 781 95 1186 34403 IV. Schadenreserven: 3 J 261 519 10 2. Hüftpflich tee hennung . . 902 570 23 3 ,,,, = 12 72318 4. Einbruchdiebstahlversicherung .... z 5 040 709 5. Wasserleitungsschädenversicherung 39021 6s, . 1200 — 7, Mi chen n cherung 372 0899 ͤ'6 es sl V. Prämienreserven: . 1. Deckungskapital für laufende Unfallrenten. 18 933 2. Deckungskapital für laufende Haftpflichtrenten 1431 692 — 3. Prämienreserven für lebenslängliche Verkehrs⸗ / mittelun gli ver cherung 20 18169 1470 80669 VI. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen: 5 1. Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen Gesell⸗ schaften und Konzerngesellschaften: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr: ..... 7 67576 b) Sonstige Verbindlichkeiten . ...... g94 93 3 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen: a) für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkehr ...... 744 3699 b) Sonstige Verbindlichkeiten ...... 312 979 24 2059 985 52 VII. Sonstige Passiva: Ü. ; l. Nicht abgehobene Dividende der Aktionären. S37 - 2. Rückstellung für Steuern und Reichsstempel . 51 461 50 3. Verbindlichkeiten gegenüber Banken. ... 12 000 — 4. Verschiedenes (Guthaben der Generalagenten ̃ k 457319 68 87169 . Genn, , / 0 gon 9572 524 48

Das in die Bilanz unter Ziffer V der „Passiva“ eingestellte Deckungskapital

im Betrage von RM 1470 806,69 ist gemäß 5 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Be⸗ aufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom

6. Juni 1931 berechnet.

Köln, den 16. Mai 1935. Hermann Jung, Diplomversicherungsmathematiker.

Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs⸗ unternehmungen und Bau sparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich, daß die ein⸗ gestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.

Köln, den. 29. Mai 1935.

Der Treuhänder: Walter Camphausen.

Der Aufsichtsrat setzt sich wie folgt zusammen: Bankier Eugen von Rauten⸗ strauch zu Köln, Vorsitzender; Direktor Ernst Kahlo zu Berlin, stellv. Vorsitzender; Dr. Kurt Degen zu Berlin, Leiter wirtschaftlicher Verbände; Rechtsanwalt Dr. Heinz Kohlen zu Berlin; Direktor Erich Meurer zu Sinzig a. Rh.; Professor Dr. h. e. Alfred Noß zu München; Direktor Otto Schlösser zu Berlin.

Köln, den 25. Juni Der Vorstand.

Farnsteiner.

1935.

Camphausen.

Odenbreit. Walter.

2099951. Gewinn⸗ und Berlustrechnung

Bilanz zum 31. Tezember 1934. zum 31. Dezember 1934.

Aktiva. Ra 86, Soll. Rae 9 Anlagevermögen: Löhne und Gehälter .. 270 468 57 grun 171 682 — Soziale Abgaben... 23 022 86

Geschäfts⸗ und Wohn⸗ Abschreibungen a. Anlagen 23 725 -

gebäude. 89 375, — Skonto und Zinsen. .. 44 882 93

Abschreibung 625, — S8 750 — , , Hen . 24 2

ikgebäudẽ RT Sd d = le übrigen Aufwendungen 158 2365

gar e n, 8 O60. 314 600 — Verlustvortrag aus 1933. 184910 Maschinen 150 409, — b52 434 17

Abschreibung 15 040, — 135 360 — Haben. Werkzeuge.... 1 — Ertrag nach Abzug der Auf⸗ Modelle 1 — wendungen fur Roh⸗,

Elektr. Licht- und Kraft— Hilfs- und Betriebs stoffe 5a1 22923

anlage. —— Verlustvortrag aus 1933. 784910 Mobiliar... ... ö 3 355 84

Umlaufsvermögen: . 36 oz 434 m Roh⸗, Hilfs- und Betriebs⸗ Offenbach a. M., den 29. Mai 1935.

,)) S2 ssS6 82 Maschinenfabrit Hartmann A.⸗G. Halbfertige Erzeugnisse . 72 473 81 Hermann Hartmann. Fertige Erzeugnisse, Waren S5 O89 58 Dipl-Ing. Fritz Hartmann. Wertpapiere... 1 — Nach dem abschließenden Ergebnis meiner Forderungen a. Lieferungen pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der

und Leistungen . 246 96696 Bücher und Schriften der Gesellschaft Anzahlungen .... 21 151 57 sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ e 131929 klärungen und Nachweise entsprechen die Kasse, Postscheck, Reichsbank 3 520 06 Buchführung, der Jahresabschluß und der Bankguthaben ..... 139 500 — Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ Noch nicht abgerechnete An⸗ schriften.

1 ö 458 000 — DOffenbach a. M., den 29. Mai 1935. Verlustvortrag 1933 ... 784910 Dr, Kurt Meisner, Wirtschaftsprüfer. BVerlust 193. . . . . Avale 218 402,21 HJ

1833 110 93 Harburger Eisen⸗ und Bronzewerke

Passiva. . Aktiengesellschaft.

Wiener,, ,, den Cee ne, enn, nn,, dern nner, Reservesonds?? ; 49 009 — sammlung vom 20. Juni 1935 ist der Wertberichtigungsposten 1060 — aus. Buchgewinnen bei Einziehung von Verbindlichteiten: z Aktien gebildete Resewefonds II. in Hyporheten ; z53 37721 Löhe von RM 139 859735 in eine freie Anzahlungen ö . ; . ; 394 47517 Rüdlage um ewandelt. In Gemã heit Verbindlichkeiten aus Liefe⸗ 5 227 Abs. 3 . 4 8a

rungen und Leistungen 168 11616 r , n, n, Atzepyt !...... 1 44e schaft uf; ihre Musprüche bei der Ge— Bankschulden ..... 190 281 27 sellschaft anzumelden.

Posten, die der Rechnungs⸗ Sarburg Wilhelmsburg 1, den abgrenzung dienen. 14 418 02 26. Juni . gor slaud Avale RM zis 402321 1 t ö — — A. Wiesch. F. Wilkens. A. Kosel. 1833 11003

oss os!

J. Rintel Attiengesellschaft. Landes hut in Schlesien.

Bilanz am 31. Dezember 1934.

22054]. Attiva.

G Fabrikgebäude 887 760, — Zugang . 93,80

Des d

Abschreibung 264 633,74 Beamten ⸗ und Arbester⸗ wohnhäuser 247 773, — Zugang.. 3741,77 D ö ,)

Abgang 18 5600, — Ab⸗ schr. 4 610,ꝛ1 22 610,21 Grundstück Hotel Kaiserhof 387

ö —

1

Zugang.. 1074,98 D' T,

Abschreibung 1 385,15 Maschinen und maschinelle Anlagen 1 466 747,32 Zugang.. 19 324,28 Tisd T ß

Abschreibung 249 211,57 Betriebs⸗ und Geschaäͤfts⸗ inventar 13 556,86 Zugang.. 10 801,99 5

Abschreibung 24 356, 85 Fuhrpark und Krastwagen

5 500, —

Umbuchung . 1150, — T5

Abschreibung . 4 349, — Beteiligungen N Vd Zugang.. 2500, — .

Abgang .. 5665,98

Wertpapiere.

Hypothekenforderungen

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ stoffe

Halbfertige Erzeugnisse . Fertigfabrikate... Forderungen auf Grund

von Warenlieferungen u. Leistungen Forderung an ein Mitglied des Vorstands .... Sonstige Forderungen .. Wechselbestãnde .... ö Postscheck⸗ und Reichsbank⸗ guthaben Andere Bankguthaben .. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen ..

Passiv a. Aktienkapital. Rückstellungen für: Pachtwert̃rt̃⸗ Sonstige Verpflichtungen Steuern Wertberichtigung für Debi⸗ ,, Verbindlichkeiten: Hypotheken. ö Beamtenpensionskasse Meisterunterstũtzungskasse Fabriksparkasse .... Verbindlichkeiten aus Wa⸗ renlieferungen und Lei⸗ stungen .. Akzeptverbindlichkeiten Sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten gegen⸗ über Banken K Posten, die der Rechnungs⸗

89

Vd

abgrenzung dienen Reingewinn

1934. . 99 937,50 abzüglich Ver⸗

lustvortrag

aus 1933. 79 724,32

12365 859 93

— — RM 18 92 79273

S6l 220 06

228 904 56

68 409 83

11 668 54 13 669 85 11 500 —

657 081 45 453 275 88 298 157 09

SI9 284 02 12 838 41 34 611 94 21 508 04

3 333 80

7094 34 4044 50

8 319 01

4874 596 98

1200 ooo —

46 zu, o S5 000 — 25 000 —

44 sas o

700 5565 2oũ 184 131 22

2074 52 120 096 39

168 olos! 1095 884 25 287 318 72

1 809796 36

S5 323 01

¶

20 21318

4874 596 98

Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1934.

Soll. Löhne und Gehälter .. Soziale Abgaben ... Besitzsteuern Verkehrssteuern.... Zinsen und Skonti Abschreibungen auf: Anlagen Debitoren Uebrige Aufwendungen ohne Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs stoffe ; Reingewinn 1534...

Haben.

Erlös nach Abzug der Auf⸗ wendungen für Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe

Erlös aus Vermietung und

Verpachtung...

Außerordentliche Erträge.

.

RM 8

196921266

150 00141

358 497 75 99 937 50

3 358 510 3

3 316 658 65

1744761 24 40467

3 355 510 03

Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft und der vom Borstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise bestätige ich, daß die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht des Vorstands den gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

Leipzig, den 7. Juni 1935.

Karl A. Kraus, Wirtschaftsprüfer.

Von den bisherigen Mitgliedern des

Aufsichtsrats ist der stellv. Herr Direktor Bedo Panner,

Vorsitzende Berlin

W ö5tz, durch das Los ausgeschieden und einstimmig wiedergewählt worden.