Zweite Beilage zum Me ichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 218 vom 18. September 1935. S. 2

ö

896089 Triumph Werke Nürnberg

Akttiengesellschaft, Nürnberg.

In der ordentlichen Generalver⸗ sammlung unserer Gesellschaft vom Bz. Jun 1986 ist u. a. beschlossen worden, das Grundkapital der Gesell⸗ schaft von nom. RM 1926 000. um non. RM 13 Oo), — auf nom. Reichs⸗ mark 1539 000, — zu erhöhen. Die nenen, auf den Inhaber lautenden Aktien nehmen vom 1. Oktober 1934 ab am Reingewinn der Gesellschaft teil und stehen im übrigen den alten Aktien gleich.

Die neuen Aktien sind von der Dresdner Bank, Berlin, übernommen worden mit der Verpflichtung ö den Aktionären unserer Gesellschaft im Verhältnis 2: 1 zum Bezuge anzu⸗ bieten.

Nachdem die Erhöhung des Grund⸗ kapitals in das Handelsregister ein⸗

etragen worden ist, fordern wir die Inhaber der alten zusammengelegten Aktien auf, das Bezugsrecht unter fol⸗ genden Bedingungen auszuüben:

Die Anmeldung zum Bezuge muß bei Vermeidung des Ausschlusses in der Zeit bis zum 15. Oktober 1935 ein⸗ schlie ß lich

in Berlin bei der Dresdner Bank

und dem Bankhaus Comes C Co.,

in München bei der Dresdner Bank Filiale München, in Nürnberg bei der Dresdner Bank Filiale Nürnberg erfolgen.

Auf je zwei alte i n, ,,, te Aktien im tennbetrag von je 3 mark 109, — kann eine neue Aktie im Nennbetrage von RM 100, = auf je . 6 alte zusammengelegte Aktien im

tennbetrage von je RM 1000, — eine neue Aktie im Nennbetrag von Reichs⸗ mark 1000, — unentgeltlich, lediglich gegen Zahlung der Börsenumsatzsteuer, bezogen werden. Die anfallende Kapi⸗ talertragstener wird von der Gesell⸗ schaft getragen.

Das Bezugsrecht kann gegen Ab— lieferung des Dividendenscheins Nr. 1 bei den Bezugsstellen ausgeübt werden. Für die mit dem Umtausch verbundenen Sonderarbeiten wird die übliche Provi⸗ sion in Anrechnung gebracht; sofern

edoch die Stücke nach der Nummern⸗

. geordnet bei den vorstehend ge⸗

nannten Stellen unter Benutzung der

daselbst erhältlichen Formulare direkt am zuständigen Schalter eingereicht werden, und ein Schriftwechsel hiermit nicht verbunden ist, erfolgt der Um⸗ tausch kostenfrei. Ueber die Einliefe⸗ rung der- Dividendenscheine wird auf einem der beiden Anmeldescheine quittiert, der dem Einreicher zurück⸗ gegeben wird.

Die Bezugsstellen übernehmen auch den An- und Verkauf von Bezugs⸗ rechten. ö

Die neuen Aktien werden nach deren

Fertigstellung gegen Rückgabe der über

*

die eingerei

Einreichungsstellen ausgehändigt. Diese sind zur Prüfung der Legitimation des

Vorzeigers der Empfangsscheine berech⸗

tigt, aber nicht verpflichtet. Die Be⸗ scheinigungen sind nicht übertragbar.

Diejenigen Aktionäre, die die Gratisaktien nicht in Empfang zu nehmen wünschen, können bei den obengenannten Stellen gegen Ein⸗ reichung des Dividendenscheins Nr. 1 an Stelle der Freiaktie 50 * des

Nennbetrages ihres jetzigen Besitzes in Aktien in bar abzüglich Börsen⸗

umsatzsteuer erhalten. . Nürnberg, den 17. September 1935. Triumph Werke Nürnberg Aktiengesellschaft. Der Vorstand. — d — 38884.

Attiva.

Kassa und Postscheck

Debitoren

Halb⸗ und Fertigfabrikate

Grundstücke

Gebäude 55 916 —

Maschinen und Mobiliar. 17 348 —

Verlustvortrag 1933 6 314,03

3 028, 29

3 042 36 45 455 33 Is 56 ʒ

Gewinn 1934

170 349

Passiva. Kreditoren. Wechselkonto Bankkonto. Hypothek Reservefonds Aktienkapital

1

Gewinn⸗ und Verlustrechnung per 31. Dezember 1934.

66 We voi ⸗Pönicke Act. Ges., Halle a. S.

Tod

. eich ten Dividendenscheine aus⸗ ; gestellten Empfangsbescheinigung bei den

3 926 —

3 285674 86

1 26 409 03 * 600 — 22 33410 41 839 46 17 16727 60 000 —

170 349 86

lz6299.

Sitanz per 31. Dezember 1834.

Aus dem Aufsichtsrat unserer Ge—⸗ sellschaft sind ausgeschieden: Durch ,, . Ernst freiwillig Justizrat Wolfgang Herzfeld. Neu in den Aufsichtsrat wurden ge⸗ wählt: Frau verw. Agnes Roehming, Halle, S', Rechtsanwalt und Notar Dr. Richter, Leipzig.

Der Vorstand. Lohde. a ᷣ—QKQQyQͤQEK—ůuiKuͥ ,, x x ee me.! 371871.

Kieler Reederei A.⸗G., Kiel.

In der am Donnerstag, den 5. Sep⸗ tember 1935, in Kiel stattgefundenen Ge⸗ neralversammlung wurde die Ligquida⸗ tion der Gesellschaft beschlossen. Zum Liquidator wurde Herr Rechtsanwalt und Notar Werner, Kiel, bestimmt. Herr J. C. Jensen, welcher turnusmäßig aus dem Aufsichtsrat ausschied, wurde

Roehming, J

Warenbestand .. Postscheckguthaben Bankguthaben .. Schuldner

Verlustvortrag. Verlust 1933 bzw. 1934

Aktienkapital Wertberichtigungen . Gläubiger...

Attiva. RM .. 11 s81,— 10 692

1189, — 12 4695

86

261

19195

Toi

6 877 1426

SI 00s

nventar Abschreibung

assiva. Raff 50 000

1000 88

51 008 nung.

Gewinn⸗ und Berlustrech

wiedergewählt. Bilanz am 31. Dezember 1934.

Attiva. RM

Gewährtes Darlehn .. 127 982 Bankguthaben ' 1020 Verlust: Vortrag aus 1933 68 025 Verlust 1934.. 8 326

205 355

9 86 12 72 30

Passiv a. Aktienkapital... Verbindlichkeiten:

aus Leistungen .. Aufsichtsratstantieme

200 000 265

5 100 205 355

Gewinn⸗ und Verlustrechnung für 1934.

RM 68 025 2 356

Aufwendungen.

Verlustvortrag aus 1933. Gehälter ö Aufsichtsratstantiemen für 1931/33 Besitzsteuern .. Sonstige Aufwendungen .

3 72

10 500 — 87 16 2 33442

S4 007 29

.

ö

717452 os ed Iz 8 326 39

S4 M 7 29 Kieler Reederei Aktiengesellschaft. . Curt Ivers. Nach dem abschließenden Ergebnis mei⸗ ner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft soiwwie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht schriften. Kiel, den 31. Juli 1935. Rudolf Pohli, Wirtschaftsprüfer. e / ·· r — 36712. . Haardt & Eo. Attiengeselschaft,

Düsseldorf. Bilanz per 31. März 1935.

RM S

1384 — 687 43 TF ri mᷓ 138 43

Töss =

2 922 30

6 270 — 39770

Zinsen Verlust: Vortrag aus 1933

Verlust 1934

Atti va. — Betriebs⸗ und Geschäftsinven⸗ tar: Stand am 1. 4. 1934. Zugang... .

Abschreibung ö. ö *

Patente Waren Anzahlungen Forderungen auf Grund von Warenlieferungen und Lei⸗ n, Kasse und Postscheck Bankguthaben... Verlustvortrag am l. Verlust in 1934

968 r 2 2 *

5 08011 152 02 z 04

13 96 456

1 556 20

63 510 9

4.1531

e 9 2

Passiva. Aktienkapital Verbindlichkeiten auf Grund

von Lieferungen und Lei⸗ stungen⸗ Vorauszahlungen Posten zur Rechnungsabgren⸗ zin;

50 oo —

10 165 02 3 245 go

9 9 9 4

100 - 63 510 92

Erfolgsrechnung ver 31. März 1935.

Aufwand. RM 89 Verlustvortrag am 1. 4. 1934 43 967 46 Gehälter 12 291 29 Soziale Abgaben. 954 61 Abschreibungen auf Geschäfts⸗

inventar Sonstige Abschreibungen Bankzinsen «. Sonstige Aufwendungen

138 43 286 26 4713 15 94973 S0 634 85

. 1 2 .

Ertrag. Betriebsertrag... 34 01297

Außerordentliche Erträge 109813

Verluste. M.

Fabrikationsunkosten . Abschreibungen. .. Gewinn 1934

Gewinne. Warengewinn Färbereigewinn. ..

9. 133 07 48 * 689 — 3 0235 29

139 62477 134 809 07 1851570 139 562177 Spiegel & Nucdaäschel Att. ⸗Ges.,

Verlust , , , ,,

45 523 75 S0 634 85

Der Vorstand. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. ; Düuüsseldorf, den 16. Juli 19356.

Unkosten Abschreibungen

Herrn Kurt van Beers ist Dr. Hans Mohr

den gesetzlichen Vor⸗ ;

481117 2 987 38 6 87703

14 675 58

Soll.

Verlustvortrag. ..

Haben. Gewinn aus Waren Verlustvortrag... Verlust 1934

80 03

6371 6 877 1426 —

Tors os An Stelle des durch Tod ausgeschiedenen

aus Düsseldorf neu in den Aufsichtsrat gewählt worden.

Earl von Freidenfelt A.⸗G.

R. Wagener. .

Die vorstehende Bilanz nebst Gewinn⸗ und Verlustrechnung haben wir geprüft. Nach pflichtgemäßer Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprachen die Buchfuͤhrung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. . Düsseldorf, den 13. Juli 1935. Wir isch aft prüfung gesellsch aft Altenburg & Tewes Att. Ges. a , 0 , 38586]. ; Mertkur⸗Haus Attien gesellsch aft, . Düuüsseldor rc. Bilanz vom 31. Dezember 1934.

Aktiva. RM Grund und Boden. 1466 000 Gebäude.. 294 500, —

Abschreibung 8 000 286 500 Einrichtung. 1590, — Abschreibung 228 Darlehen ; Kasse, Postscheck Bank Verlustvortrag

1362 47 372

*

4 2. 1

8. 2. 9 . 14 1 1 2

T , ss Passiva. ͤ Akltienkapital ö 100 000 — Reservefonds:

Gesetzlicher Reservefonds 10 99 Freiwilliger Reserdefonds. 18 000 — Wertberichtigungsposten . 26 000 — Hypotheken . 335 000, —

z30 Soo - 1 507 88

ig n, , RJ oo 88

Gewinn.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung vom 31. Dezember 1934. RM. 8 386

Aufwendungen. Gehälter 9 4 Abschreibungen:

Gebäude.

Einrichtung Zinsen Besitzsteuern Sonstige Aufwendungen Gewinn...

8228 19 169 44009 8 zoꝛ 27 1507 8 50 O69 õ0

77 23

ö

ᷣ Ertrãge. . Mieten 9909 . 2 50 069 50 150 069 50 Merkur⸗ Haus A. ⸗G. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Au f⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Düsseldorf, den 19. Januar 1935. Dr. Martin Höppner, öffentlich bestellter Wirtschaftsprüfer.

—

Deussch Kulonial⸗ gesellschaften.

laden wir unsere Herren Montag, dem

1

39051 Hiermit Gesellschafter zu der am h 7. OSttober 1935, 13 Uhr, in unseren Geschäftsräumen, Berlin Wag, Geisbergstraße 11, Portal 11V, statt⸗ n, . ordentlichen Generalver⸗ ammnlung ein. Tagesordnung; 1. Vorlegüng' des Geschäftsberichts, der Bilanz und Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für das Geschäftsjahr

1854/35. . 2. Beschlußfassung über diese Vor⸗

versammlung ge Statuts nur die stens am 4. Oktober 1935 beim

Vorstand der Gesellschaft

vorgezeigt worden sind.

sammlung durch einen vollmächtigten vertreten lassen.

die Gewinn- und Verlustrechnung für das verflossene Geschäftsjahr liegen vom 22. September 1935 an in unseren Ge⸗ schäftsräumen innerhalb der üblichen . zur Einsichtnahme für un

39052

Gesellscha 7. Okto unseren . Geisbergstraße 11. findenden sammlung e

3. Entlastung des Vorstands und Auf⸗ Il sichts rats. . . 4. Wahlen zum Aufsichtsrat.

5. Verschiedenes. . Stimmberechtigung in dieser General en gemäß Art. 20 des

Anteile, welche späte⸗

oder

bei der Zentrale der Deutschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft zu Berlin oder

bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, Filiale Bre⸗ men, oder

bei der Deutschen Bank und Dis⸗ . Filiale Sam⸗ urg,

Gesellschafter können sich in der Ver⸗ schriftlich Be⸗

Der Geschäftsbericht, die Bilanz und

ere Herren Gesellschafter aus. Berlin, den 16. September 1935. Moliwe⸗Pflanzungs⸗Ge sellschaft. Der Aufsichtsrat. D. Warburg.

Hiermit laden wir unsere Herren ter zu der am Montag, dem er 1935, 13,30 Uhr, in Geschäftsräumen, Berlin W3zyh, Portal 11, statt⸗ ordentlichen Hauptver⸗ in. Tagesordnung: ö 1. Vorlegung des Geschäftsberichts, der Bllanz und Gewinn⸗ und Ver⸗ lustrechnung für das Geschäftsjahr 1934/35. 8. e Oln fa sung

agen. 3. Entlastung des Aufsichtsrats. 4. Verschiedenes. . . Stimmberechtigt in dieser Hauptver⸗ sammlung sind die Eigentümer von Vorzugsanteilen ohne weiteres, die Eigentümer von Stammanteilen, wenn sie mindestens einen solchen Anteilschein spätestens am 4. Oktober 1934 beim Vorstand der Gesellschaft, oder bei der Zentrale der Dentschen Bank und Disconto⸗Gesellschaft zu Berlin, oder . bel der Deutschen Bank und Dis— conto⸗Gesellschaft, Filiale Bre⸗ men, oder — ö bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, Filiale Ham⸗ burg, odr . bei der Deutschen Bank und Dis⸗ conto⸗Gesellschaft, Filiale Stutt⸗ gart, ! . haben und dies durch ent⸗ prechende Bescheinigung nachweisen. Die Bilanz und die Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das verflossene Ge⸗ schäftssahr liegen vom 22. September 1935 an in unseren Geschäftsräumen innerhalb der üblichen Geschäftsstunden zur Einsichtnahme für unsere Herren Gesellschafter aus. ; ) Berlin, den 16. September 1935. Deutsche Togogesellschaft. Der Aussichtsrat. Ed. Achelis.

ꝗüw— m — — ——

10. Gesellschaiten m. b. 55.

Die Widewag Wirtschaftsgemein⸗ schast deutscher Waagen⸗ und Ge⸗ rätesabriken G. in. b. H.; Haun o ver⸗ Linden, ist durch e u, der Gesell⸗ schafterversammlung vom September 1934 in Liquidation getreten. Die Gläubiger werden hiermit aufgefordert, sich unter Angabe ihrer Forderung bei ber Gesellschaft zu melden. Zum Li⸗ quidator ift der Kaufmann. Georg Brand, Hannover-Linden, Badenstedter Straße 22, bestellt.

über diese Vor⸗

Vorstands und

39069

39072 . Die Entschuldungskasse für Deut⸗ sche Gemeinden und Grundbesitz G. m. b. S., Hamburg, ist aufgelöst. Die Gläubiger werden aufgefordert, sich zu melden. ‚— Hamburg, den 13. September 19365. Der Liquidator: Max Uterm ann, Teutschlandhaus.

37887 Bei der Firma Fritz Meysenburg G. m. b. S. Flanschenfabrik u. Stanzwerk, Heiligenhaus, Post Kett⸗ wig, wurde folgende Eintragung vor⸗ genommen: . Herr Dr.-Ing. Junkers legt die Ge⸗ schäftsführung nieder und tritt aus der Firma aus. ö . Zum alleinigen Geschäftsführer wird Herr Ing. Robert Kellermann bestellt. Heiligenhaus, 14. September 1935.

36910)

Straße 19, bekanntzugeben. Zwirnerei Gesellschaft m. b. S.

sammlung vom ͤ sich Werkzeugmaschlnen⸗ Kesellschast m. b. H., Frankfurt a. M zollernplatz 2, aufgelöst und ist etreten. Die Gläubiger e. sich zu melden. Frankfurt a M., 10. Sept. 1935. Der Liquidator: Friedrich Volt.

x ᷣ·ᷣ· .

I. Genossen⸗

die

Liquidation werden aufge

S

Unsére Gesellschaft ist aufgelöst, For- derungen sind an den unterzeichneten Liquidator in Chemnitz, Rochlitzer

Augustusburg, 5. September 1935.

August 1935

**

chaften.

37073 ö Durch Beschluüß der Generalversamm— lung Spar⸗ Kreislandbundes e. G. m. Münsterberg aufgelöst worden. Liquidatoren wurd

vom 4. September 1935

erfolgt

Münster berg, Spar⸗ und Kre

i. Li. Münsterberg. Arlt. Scholz.

39086 Bekanntmachung.

des Amtes Mechernich e. b. H. ist durch Beschlu gerichts in Gemünd vom emäß §§ 1, 2 des Gesetzes zu . der

gen . ͤ Zahlungsfrist bis zum 31. zer 1935 bewilligt worden. Gemünd / Eifel. 11. Septemb . Das Amtsgericht.

Klosterstr. J. rechtsverbindlich

6341 Durch Beschluß der .

hen⸗ in

ist die

und Kreditgenossenschaft des

b. H. Als

en gewählt die Her— ren: 1. Hermann Arlt, Olbersdorf bei Bärwalde, 2. Bruno Scholz, Buchhalter, Münsterberg, Schl., Zeichnung durch zwei Liquidatoren, den 4. September 1935.

ditgenossen schaft des Kreislandbundes e. G. m. b

Die

8.

Der Bau⸗ und Spa r ge no sen schast

G. m.

des Amts⸗ 5. Juli 193

r. Rege⸗

Auszahlung gekündigter Ge= aben vom 20. Juli 1233 eine

Dezem⸗ er 1935,

—

39079].

in Danziger Gulden 3 J Aktiva. Gold in Barren und Münzen Deckungsfähige Devisen. . Wechsel . 26 Schatzwechsel der Freien Stadt r a. . Lombardforder 1. darunter Darlehen Ju Schã⸗

wechsel der Freien Stadt

Dgnzig . 2 3 Den iger Melallgel⸗. Sonstige Devisen. . .. darunter für fremde Rech. nung.. .. 3082 Sonstige täglich fällige For⸗ derungen 2 3 21 Sonstige Forderungen mit Kündigungsfrist⸗ -* Grundkapital... Reservefonds. .. Betrag der umlaufenden Not Sonstige täglich fällige Ver⸗ bindlichkeiten . 9 Verbindlichkeiten in fremder Währun

Sonstige . Danzig, den 16. Septemher * Bank von Danzig.

ĩ

—

13. Vankausweise.

Ausweis der Van von Danzn vom 14. Sey tember 1935

1 02) cen 3 26 33 n

ö, . , Tg

3 8öß 3 271 zy

3 66 30 0

7 5000) 400968

n 28 840

3 87771 85 6 3 ii

1955)

——

39074 Von schaft, Deutschen Gesellschaft und lin, is a4) öß 009 zu je RM 1090 bis 105 006 zu je n, p)

ktien 45 *. h bungen von 1935 mit insuüng der Harpener

mund zum Börsenhandel an der Börse zuzulassen. ; Berlin, den 10. Septembe Zulassungsstelle Berlin. Dr. Gelpcke.

39073

(Seehandlung) und Deutsch — hier, ist der Antrag

estell RM 46 000 9099— ᷓ9

3 93 1935 der Deutschen Gir

wert am 1. April 1940,

7 Börfenhandel an der örse aul gffenn

Berlin, den 1

Berlin. Dr. Gelpcke.

t. Ligu.

zseißenstadt, Saer. Tsimart. NRuckdäschel.

Dr. Eichhorn, Wirtschaftsprüfer.

lagen.

Fr. Otto Haase.

t RM 60 000 600 Aktien Nr. ] Nr. 5

RM iob Wied RM . Teilschuldverschte

Von der Preußischen Staats

zentrale — Deutschen Kommung

Kommunalschatzanweisungen

4. September Zulasfu ng te ie an der Bö s

14. Verschiedene Bekanntmachungen

der Berliner Handels. Gesel Bank und Diseconte— Dresdner Bank, Bar der Antrag gestellt worden,

b 5 (

usa el

82 ittien⸗ Geselischaft zu Don

hiesige⸗ r 1935.

an der Börse zu

bei

Gitt en ö. ö

n t gan

Den ĩ Hʒentpis

Deuntschen Kom muna! 636 in Berlin, rückzahlbar zum e

hiesihe⸗ 1935. rse i

um Deutschen Rei

Sentralhandelsregisterbeilage chsanzeiger ind Preußischen Staatsanzeiger

zugleich Zentral handelsregister für das Deutsche Reich

Berlin, Mittwoch, den 18. September

Nr. 218

preis monatlich 1ů 15 Zeitungsgebühr, aber

Sie werden nur gegen

C

Erscheint an jedem Wochentag abends. Bezugs.

abholer bei der Anzeigenstelle O 95 RM monatlich. Alle Postanstalten nehmen Bestellungen an, . Berlin für Selbstabholer die Anzeigenstelle 8. 45, Wilhelmstraße 32. Einzelne Nummern kosten 15 M. Barzahlung oder vorherige Ein⸗ sendung des Betrages einschließlich des PWtos abgegeben.

GM einschließlich 0, 30 M.» ohne Bestellgeld; für Selbst⸗

in

O

Anzeigenpreis für den Raum einer fünfgespaltenen 3mm hohen und h5 am breiten Zeile 1,l0 Qd.t. Anzeigen nimmt die Anzeigenstelle an. Befristete Anzeigen müssen 3 Tage vor dem Ein⸗ rũckungstermin bei der Anzeigenstelle eingegangen sein.

9

198

2

9

8

Inhaltsũbersicht. 1. Handelsregister. — 2. Güterrecht register. — 3. Vereinsregister. — 4. Genossenschafteregister. = 56. Musterregister. — 6. Urheberrechtseintrags-˖ rolle. — J. Konkurse und Vergleichssachen. — 8. Verschiedenes.

⸗

1. Handelsregister.

Altlandsberg. Im Handelsregister Abt. B Num

mer 24 des Amtsgerichts Altlandsberg st folgendes eingetragen: Weise C Co. Gesellschaft mit beschränkter Haftung in

Fredersdorf.

Spalte 3: Oele, Fette und technischer Bedarfs⸗ nrtikel. Spalte 4: 20 909 Reichsmark. Spalte 5: Kaufmann Johannes Weise in Fredersdorf bei Berlin. Spalte 7: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Der Gesellschaftsvertrag ist am 83. Mai 30 abgeschlossen. Durch Beschluß vom November 1934 ist der Gesellschafts⸗ vertrag bezüglich des Sitzes abgeändert.

Es ist weiter eingetragen:

Spalte 2: Weise u. Co. in Freders⸗ dorf. Spalte 5: Alleiniger Gesell⸗ schafter: der Kaufmann Johannes Weise aus Fredersdorf bei Berlin. Spalte 7: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Durch Beschluß vom 9. Februar 1955 istt mit Wirkung vom 1. Januar 1935 das gesamte Vermögen auf den allei⸗ nigen Gesellschafter übertragen worden s 11 und 8 des Gesetzes über die Umwandlung von Kapitalgesellschaften (.- G.⸗Bl. 1935, J. S. 569).

Ferner wird als nicht eingetragen be⸗ lanntgemacht: Die Gläubiger der Gesell⸗ schaft können gemäß s 6 des Umwand⸗ lungsgesetzes binnen 6 Monaten Sicher⸗ heit für ihre Forderungen verlangen.

Altlandsberg, den 13. August 1835.

Das Amtsgericht.

Angerburg. 38620 Im Handelsregister Abt. A Nr. 127 it bei der Firma Treundt & Monitor eingetragen: Die Fitma lautet jetzt: „Paul Freundt“, Inh. Paul Freundt in Angerburg.

Amtsgericht Angerburg, 12. Sept. 1935.

Annaberg, Erzgeb. 68621 Auf Blatt 90 des hiesigen Handels⸗ registers, die Firma C. G. Flor in Annaberg betr., ist heute eingetragen worden; Der Kaufmann Carl Hans Crüwell in Annaberg ist ausgeschieden. Amtsgericht Annaberg. 11. Sept. 1935.

Anna berg, Erzgeb. 38622 Auf Blatt 1466 des hiesigen Handels⸗ registers, die Fima Bruno Reichelt in nnaberg betr., ist eingetragen worden: Die Firma lautet künftig: Brun Rei⸗ hhelt Nachf., Paul Vogel. Die Handels⸗ niederlassung ist nach Geyersdorf ver⸗ legt worden. Weiter ist eingetragen worden: Der Kaufmann Eugen Bruno Peichelt in Annaberg ist ausgeschieden. Inhaber ist der Kaufmann Paul Georg zogel in Geyersdorf. Der neue In⸗ haber haftet nicht für die im Betriebe des Geschäfts begründeten Berbindlich⸗ leiten des bisherigen Inhabers, es ien auch nicht die in dem Betriebe begründeten Forderungen auf ihn über. Die Prokura des Paul Georg Vogel in

dersdorf ist erloschen. ö Amtsgericht Annaberg. 18. Sept. 19535.

nm. — liess Die in unserem Handelsregister Abt. B unter Nr. 15 eingetragene Firma Ftube Clothilde, Geellschasjt mit be⸗ shtänkter Haftung in Triptis in Liqu, it heute von Amts wegen gelöschi worden.

Auma, den 9. August 1935.

Das Amtsgericht. Wetzel.

ad Reiner. 353624 en. um erm Sandel register A ist heute e der Firma A. Schmidt, Inh. Eugen pn ßmiel in Bad Reinerz eingetragen een, daß der Kaufmann Georg Grecz⸗ miel in Bad Reiner Inhaber der Firma ist, die nunmehr A. Schmidt, kn Georg Greczmiel lautet. Der idang der in dem Betrieb des Ge⸗ 2. begründeten Forderungen und e li Gleinen bei dem Erwerbe des Ichäfts durch Georg Greczmiel ist aus⸗ übossen.

mtẽgericht Bad Reinerz, 12. 9. 1935. Rarwalde, Pomm.

38625

2 Beta nntmachung. mal das Sandelsreg rer Abt, A des hierzeichneten Gericht⸗ ist heute unter . bei der Firma Hermann Stein⸗ gau. Barwalde i Jomm, folgendes ogen:; Re rm fe eröschen.

rwalde i. Bomm, 12. 9. 1935.

38619

Der Vertrieb technischer

Bexlin.

1 In das Handelsregister ist eingetragen worden: ; 1. Am 6. September 1935 auf Blatt 19, die Firma Bruno Ehrig Co, in Bautzen betr.: Die Firma ist erloschen. 3 Am J. September 1935 auf Blatt 720, die Firma Fischhaus Otto Weber in Bautzen betr. Der Kauf⸗ mann Otto Weber in Bautzen ist ausgeschieden. Inhaberin ist Frau Ida Selma Weber geb. Fährmann in Bautzen. Die Prokura der Laufmannsehefrau Ida Weber geb. Fährmann in Bautzen ist erloschen. Amtsgericht Bautzen, 10. 9. 1935. Bayreuth. 38627] Bekanntmachung.

gerichts Bayreuth wurde eingetragen: 1. Am 27. S. 1935. Firma Georg Pfaffenberger, Sitz Glashütten. Inhaber

hütten.

2. Am 30. 8. 1935. Firma Oppin⸗ erke Bayreuth Selmar Oppenheim, Sitz Bayreuth. Die Firma lautet: Schuh⸗ warenversand Selmar Oppenheim.

3. Am 309. 8. 1935. Firma Allgemeine Förderungsgesellschaft Bayerische Ost⸗ mark, Gesellschaft mit beschränkter Haf⸗ tung, Sitz Bayreuth. Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung; errichtet durch Vertrag vom 14. August 1935 und Nachtrag vom 26. August 1935 (Urkunden des Not. Bay⸗ reuth J G.⸗R. Nr. 805 845). Gegenstand des Unternehmens ist die Durchführung von gemeinnützigen, wirtschaftlichen Auf⸗ gaben aller Art im Interesse des Gaues Bayerische Ostmark. Das Stammkapital betrãgt 20 000 RM — zwanzigtausend Reichsmark —. Sind mehrere Geschäfts⸗

rechtigt, die Gesellschaft allein zu vertreten. Geschãftsführer sind: Ruckdeschel Ludwig, stellv. Gauleiter in Bayreuth, und Gebauer, Max, Leiter der Ostmark Selbsthilfe G. m. b. H. in Bayreuth. . 4. Am 3. 9. 1935. Firma Kulmbacher Trocknungsanlage vorm. Hattingen E Weerth, Carl von Ulm, Sitz Kulmbach. Erloschen infolge Geschäftsaufgabe. 5. Am 5. 9. 1935. Firma J. Ruckdeschel E Söhne, G. m. b. H., Sitz Kulmbach. Zum weiteren Geschäftsführer wurde be⸗ stellt: Taubenreuther Balthasar, Kauf⸗ mann in Kulmbach, mit der Maßgabe, daß er berechtigt ist, zusammen mit einem weite ren Geschãäfts führer oder einem Pro⸗ kuristen die Firma rechtsverbindlich zu zeichnen und zu vertreten. Die Prokura Taubenreuther ist erloschen. 6. Am 9. 9. 1935. Firma Kulmbacher Malzfabrik Gustav Müller, Sitz Kulmbach. Inhaber ist Gustav Müller, Rittmeister a. D. und Kaufmann in Kulmbach. 7. Am 10. 9. 1935. Firma Christ. Lud⸗ wig Dietter, Inh. Georg Scheffler, Sitz Bayreuth. Erloschen infolge Geschäfts⸗ aufgabe. 8. Am 12. 9. 1935. Firma Maschinen⸗ fabrik Kulmbach Aktiengesellschaft, Sitz Kulmbach. Zum weiteren Vorstandsmit⸗ glied wurde bestellt: Erich Arnst, Vetriebs⸗ direktor in Mittweida mit der Berechtigung, die Firma allein zu vertreten und zu zeich⸗ nen. Die Prokura Erich Arnst ist erloschen. Gesamtprokura wurde erteilt dem Dipl ⸗ gLaufmann Dr. Rudolf Schneiders in Mitt⸗ weida und dem Kaufmann Fritz Täffner in Kulmbach. Bayreuth, den 13. September 1935. Amtsgericht — Registergericht.

38528 In das Handelsregister Abteilung A des unterzeichneten Gerichts ist heute ein getragen worden: Ar. SI 638, Paul Röppen, Berlin. Inhaber Faul oppen, gaufmann, Berlin — Ar. si 65639, Za cob & Co. ommanditgesellschaft, . lin. Kommanditgeseisschaft seit 1. April 1935. Persõnlich haftender Gesellschafter Josef Jacobs, Kaufmann, Berlin. Ein Iommanditist ist beteiligt. — Bei Nr. a O64, Hersa⸗erte Bůromõ bel⸗ fabriten. Die Firma ist erloschen.

Berlin, den 19. September 1935.

Amtsgericht Berlin, Zweigste lle Gerichtstraße, Abt. 55.

Berlin. a n. e, . In das register ? ung ded unterzeichneten Gerichts ist heute ein- etragen worden: Unter Ar. 581 640 nge dienst Euroya“ gie hl & roeder. BSeriin. Offene Handel- gesellschaft seit 27. August 1935. Ge sell=

386265

In das Handelsregister des Amts⸗

ist Georg Pfaffenberger, Händler in Glas⸗

führer bestellt, so ist jeder von ihnen be⸗

offene Handelsgesellschaft ist durch Um⸗ wandlung der Zeitungsdienst Europa“ Gesellschaft mit beschränkter Haftung ent⸗ standen. — efr. 564, H⸗R. B 5337. — Nr. Sl64l, Ro derwald⸗Antrieb⸗Ktom⸗ manditgesellschaft. Berlin. Komman⸗ ditgesellschafst seit 2. September 1935. Persönlich haftender Gesellschafter ist der Kaufmann Rudolf Roderwald, Berlin. Eine Kommanditistin ist beteiligt. Die Kommanditgesellschaft ist durch Umwand⸗ lung der Roderwald Antrieb Gesellschaft mit beschränkter Haftung entstanden. — cfr. 5b. H. R. B 35 950. — Bei Nr. N 183, Max Hirsch Hutfabrit: Die Firma lautet jetzt: M. W. Arthur Müller vorm. Max Hirsch Hutfabrit. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Der bisherige Gesellschafter Max Wilhelm Arthur Müller ist alleiniger Inhaber der Firma. — Nr. 41146, Paul Hirschfeld Spinnerei⸗ Bertretungen: Die Firma lautet jetzt: Paul Hirschfeld Nachfolger Spin⸗ nerei⸗BVertretun gen. Inhaber jetzt: Heinz Loesch, Kaufmann, Berlin. Der Uebergang der in dem Betrieb des Ge⸗ schäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten ist bei dem Erwerb des Geschäfts durch Heinz Loesch ausge⸗ schlossen. Sodann ist eingetragen worden: Die Firma lautet jetzt: Heinz Loesch Textil⸗Vertretun gen.

Berlin, den 10. September 1935.

Amtsgericht Berlin, Zweigstelle Gerichtstraße, Abt. 552.

Berlin. 38630] In das Handelsregister B ist heute ein⸗ getragen: Nr. 258, Allgemeine Häuser⸗ b au⸗Actien⸗Gesellschaft: Der Ge⸗ sellschaftsvertrag ist durch Beschluß der Generalversammlung vom 18. Juli 1935 geändert in Satz 9 in Absatz 1 sowie durch Zufügung eines neuen Abf. 2. Die Gesellschaft wird, wenn mehrere Vor⸗ standsmitglieder bestellt find, nur durch zwei Vorstandsmitglieder vertreten. — Nr. 938, Deutsche Gasgesellschaft Aktien gesellschaft: Die Frokura für Carl Amthor ist erloschen. Bruno Heck ist nicht mehr Vorstandsmitglied. Her⸗ mann Müller, Diplomingenieur, Dessau, ist zum Vorstandsmitglied bestellt. — Nr. 2 038, Grundstũca⸗Attiengesell⸗ schaft Brandenburg: Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen. — Nr. 48 216, A. Borsig Maschinenbau Aktien gesellschaft: Prokurist: Franz Aenstoots in Berlin⸗Charlottenburg. Er vertritt gemeinschaftlich mit einem Vor⸗ standmitglied oder einem Prokuristen. Berlin, den 11. September 1935. Amtsgericht Berlin, Abt. 5651.

Berlin. 38631 In das Handelsregister B ist heute ein⸗ getragen: Nr. 679, Hdrawert Attien⸗ gesellschaft: Alfred Peierls ist nicht mehr stellvertretendes Vorstands mitglied. — Nr. 25 896, Richard Nußbaum Attien gesellschaft: Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloichen. — Ar. 39 530, „Rordsee“ Dentsche Hochsee⸗ fischerei Sremen⸗Curhaven Attien⸗ gesellschaft: Prokurist: RBilhelm Buhr in Bremerhaven. Er vertritt die Gesell⸗ schaft zusammen mit einem Vorstands⸗ mitglied oder einem anderen Erokuristen. Berlin, den 11. September 1935. Amtsgericht Berlin, Abt. 5652.

Berlin. 38632 In das Handelsregister B des unter⸗ zeichneten Gerichts ist heute eingetragen worden: Bei Nr. 33 377 DTtto Behrend

z 6

ERonndorf. schwarz.

Braunschweig. 12. September men ⸗ Cuxhaven Altiengesellschaft

Braunschweig eingetragen: mann Wilhelm Buhr in Bremerhaven

ter Haftung: Georg Frey ist nicht mehr Geschäfts führer. Rentmeister Eugen Wil⸗ dermuth in Berlin ist zum Geschäftsführer bestellt. Die Prokura des Eugen Wilder⸗ muth ist erloschen. — Bei Nr. 35 677 Walther Schönborn & Co. Gesell⸗ schaft mit beschräntter Haftung: Durch Gesellschafterbeschluß vom 26. Juli 1935 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zum Liguidator ist der bisherige Geschäfts= führer bestellt. Bei Nr. 41557, Turbon Ventilatoren⸗ und Aypa⸗ ratebau Gesellschaft mit beschränk⸗ ter Haftung: Durch Beschluß vom 27. August 1935 ist der Gesellschafts vertrag in der Vertretung abgeändert. Die Be⸗ stimmung, daß der Geschäftsführer von den Beschränkungen des 5 131 B. G.-B. befreit ist, ist aufgehoben. — Bei Nr. 43217, Orp heum The ater⸗Setrieb s⸗Gesell⸗ schaft mit beschräntter Haftung: Ernst Defries ist nicht mehr Geschäfts⸗ führer. Filmtheaterbesitzer Oskar Stein⸗ krug in Berlin⸗Nikolassee ist zum Ge⸗ schäftsführer bestellt. — Bei Nr. 46 904, Promptol Gesellschaft mit beschrãnkt⸗ ter Haftung: Durch Gesellschafter⸗ beschluß vom 28. August 1935 ist die Gesellschaft aufgelöst. Zum Liquidator ist der bisherige Geschäftsführer Kaufmann Bernd von Arnim, Berlin-Tempelhof, bestellt. — Bei Nr. 47 588, Reich sb ahn⸗ Beschaffungs⸗Gesellschaft mit be⸗ schränkter Haftung: Tie Prokura des Karl Keller ist erloschen. — Bei Nr. 49 623, Dr. A. J. Mehl hemmer Gesellschaft mit beschränkter Haftung: Dtto Nagel, Berlin⸗Hermsdorf, ist Prokura er⸗ teilt worden. — Folgende Firmen sind erloschen: Nr. 11 427, Duedlinburger Central⸗Saatstelle, G. m. b. H. b.

Nr. 18 951, Spitz & Spitz G. m. b. H.

Nr. 20 5585, Trausit Film Co. m. b. c. Nr. 21 252, Schauburg⸗Theater G. m.

b. H. Nr. 23 525, „Utrainische Koopo⸗

ration“ Vereinigte Vertretung der

allukrainischen Genossenschaft⸗ ver⸗

bãnde G. m. b. H.

Berlin, den 11. September 1935. Amtsgericht Berlin, Abt. 564.

Rerlinchen. 35634 In unser Handelsregister A Nr 65

— Firma Benno Neumann, Bernstein —

ist eingetragen:

Alleiniger Inhaber der Firma

Benno Neumann, Bernstein, ist der

Kaufmann Paul Heymann in Bernstein.

Berlinchen, den 19. September 19835. Amtsgericht.

Bi-‘ c hot-hurse. 16351 In unser Handelsregister A ist heute

die Firma Stadtapotheke, Trogerie und

Photohaus Franz Kloeren, Bischorsburg,

und als deren Inhaber Franz Kloeren,

Apotheker in Bischofs burg, eingetragen. Bischofs burg den 10 September 1935. Amt? gericht.

38636 Handelsregister A Band 1O⸗3. 196,

Jirma Adam Bechtold. Bonndorf: Die Firma ist erloschen.

Bonndorf, den 9. September 193. Amtsgericht.

3836371 Sandelsregister ift am ptember 1935 bei der Firma Nordsee“ Deuische Hochseefischerei Bre⸗ in Dem Kauf⸗

2

In das

st Prokura erteilt. Er ist zu sammen

haber; Walther Flender, Kaufmann in Düsseldorf⸗Benrath.

Bei Nr. 981 Firma J. heinrich Spoerl. hier: Die Gesellschaft ist auf⸗ gelöst. Die bisherige Gesellschafterin Witwe Sofie Spoerl geb. Blum, jetzt Ehefrau Alfred Schlesinger ist alleinige 2323 der Firma.

Bei Nr. 662. Firma Fritz Geilen⸗ berg, hier: Die Firma ist erloschen. Bei Nr. 9899, Firma Hammelrath & Schwenzer Pumpenfabrik Kommandit- gesellschaft, hier: Tem Heinrich Fischer und dem Johann Schoeneberg, beide in Düsseldorf, ist derart Prokura erteilt, daß jeder von ihnen in Gemeinschaft mit einem anderen Prokuristen oder einem persönlich haftenden Gesellschafter die Gesellschaft vertreten kann.

Düsseldorf, den 109. September 1935.

Amtsgericht. Dũsseldonr̃. 383921

In das Handelsregister B wurde heute eingetragen:

Nr. 4708. Geilenberg E Co., Gesell⸗ schaft mit beschränkter Haftung, Sitz: Düsseldorf. Gesellschaftsz vertrag vom I7. August 1935. Gegenstand des Unter⸗ nehmens: Der Großhandel mit Eisen⸗ und Stahlwaren aller Art, insbesondere der Großhandel mit Eisenbahnoberbaumaterial und sonstigen Eisenbahnbedarfsartikeln. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweig⸗ niederlassungen im In⸗ und Ausland zu errichten. Stammkapital: 20 000, — RM. Geschãäfts führer: Kaufmann Fritz Geilen⸗ berg in Düsseldorf. Sind mehrere Ge⸗ schäftsführer bestellt, so wird die Gesell⸗ schaft durch zwei Geschäftsführer oder durch einen Geschäftsführer und einen

Ko hlengroßhandlung Gesellsch aft mit beschrankter Haftung: Laut Be⸗ schluß vom 28. August 1935 ist der Gesell⸗ schafts vertrag bezgl. S5 6 und 7 ¶ Geschaft⸗⸗ führer) abgeändert. Sind mehrere Ge⸗ schäftsführer bestellt, so find sie nur ge⸗ meinschaftlich oder jeder einzeln zusammen mit einem Frokuristen vertretung? berech⸗ tigt. Ernst Behrend ist nicht mehr Ge⸗ schäft⸗ führer. Frau Charlotte Behrend geb. Krüger in Berlin, Frau Erika Sost= mann in Berlin sind zu Geschäftz führern bestellt. Bei Rr. 20 733, Exim eo Ma⸗ nufactur G. m. b. H. Die Gesellschaft ist auf Grund des Gesetzes vom 9. Oktober 19834 (RGBI. JI, 914 gelöscht. — Bei Nr. 4 962, Finaton SFinanzierung von Tonaufzeichnung betrieben b. H.: Die Firma ist erloschen. Berlin, den 11. September 1835. Amtagericht Berlin, Abt. 563.

zeichneten Gerichts it heute eingetragen

Das Amtsgericht.

schafter sind die Kaufleute Paul Schroe der und Armin Kiehl, beide in Serlin. Die

worden: Bei Ar. 19 782, Ber⸗ ee ges eseunschañ 214 R

1 Dũsseldoręg.

mit einem Vorstandsmitgliede oder einem anderen Prokuristen vertretungs⸗ berechtigt. Amtsgericht Braunschweig.

Celle. 358639 Ins Handels regifter A V3 ift heute zur Firma Apotheke in Winien Aller) Friedrich Redeker in Binsen eingetra⸗ gen: Inhaberin ist jetzt die Wirwe de Apothekers Friedrich Redeker, Bilhel⸗ mine geb. Moritz in Binsen (Aller).

Amtsgericht Celle, 11. September 1735.

Dessan. 1 Unter Rr. 16587 des Sandelsregisters Abt. A ist heute die Firma Chem⸗ Techn. Laborgtorium Hans⸗Paul Luer⸗ mann“ in Dessau. Inhaber Chemiker Sans⸗Paul Luermann, daselbst ein⸗ getragen.

Amt gericht Dessau, 11 Seytember 135.

358391 In das Handelsregister A wurde heute eingetragen:

Nr. 991: Firma Walther Fender,

eig Duff wwocs Jrantenjtraße 23. Jn⸗

Prokuristen vertreten. Ferner wird be⸗ kanntgemacht: Der Ge jellschaster Zritz Geilenberg bringt zur völligen Deckung seiner Stammeinlage in die Gesellschaft ein das bisher unter der Firma Fritz Geilenberg in Düsseldorf betriebene Unter⸗ nehmen gleicher Art nach dem Stand vom 31. Juli 1935. Die Geschaäfte gehen ab 1. August 1935 für Rechnung der Gesell- schaft. Diese Einlage ist mit 18 000, - RM bewertet. Geschäftsrãume: Sudstraße 2.

Bei Nr. 226, Gebr. Böhler & Co. Aktien- gesellschaft, Zweignie derlassung in Düssel⸗ dorf: Die Zweignie derlassung in Düsel⸗ dorf führt die Firma: Gebr. Böhler E Co. Aktie nge sellschaft, Zweigniederlassung Düsseldorf. Franz Heißig ist durch Tod aus dem Vorstand ausgeschie den.

Bei Nr. S64, Maschinen fabrik Hasen⸗ clever Aktiengesellschaft, hier: Durch Ge⸗ neralversammlung?sbeschluß vom 25. Juli 1935 ist der Gesellschafts vertrag geändert. Gemäß durchgeführten Generalversamm⸗ lungsbeschlüssen vom 25. Juli 1935 und 2. September 1935 ist das Grundkapital durch Einziehung von 310 000, — RM un⸗ entgeltlich zur Verfügung gestellter eigener Aktien auf 500 000. RM ermäßigt worden. Ferner wird bekanntgemacht: Das Grundkapital ist nunmehr eingeteilt in 5500 Inhaberaktien zu je 1006, — IM. Bei Nr. 1501, Hausverwaltung Grafen⸗ berger ⸗Allee 135, Gesellschaft mit be⸗ schrankter Haftung, hier: Ferdinand Führ⸗ kötter und Willi Hüttenes haben ihr Amt als Geschäasts führer niedergelegt. Als Ge⸗ schãfts führer ist Ehefrau Dr. Wolfgan Glozm, Liesel geb. Hüttenes, in Düsseld bestellt.

Bei Nr. 4185, Blanchard e Co., Ge sell⸗ schaft mit beschrãnkter Haftung, hier: Frau Selma Blanchard, jetzt Ehe frau Fritz Heu⸗ mann, ist als Geschäfts führer ausge⸗ schie den.

Bei Nr. 4291, Mittwo Ge sellschaft mit beschrãnkter Haftung, Mitte lstands⸗ wohnung? baugesellschaft, hier: Die Liqui- dation ist beendet. Die Firma ist erloschen. Bei Nr. 4379, Bank für Landwirtschaft Aktiengejellschaft, Filiale Düseldorf, hier: Dem Helmut Lothes in Düsseldorf ist auf den Betrieb der Zweigniederlafsung Dusse dorf beschrãnkte Prokura derart er- teilt, daß er die Gesellschaft in Gemein- schaft mit einem BVorstands mitglied oder einem anderen Prokuristen vertreten kann. Bei Nr. 4574, Nordwest Assekuranz und Sparbankt Aktiengesellschaft, hier: Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist er⸗

loschen. Tüsseldorf, den 19. September 1935. Amtsgericht. ,

Durlach. 6 40 Sandel zregtster A. 2 am 2 September 1Gö5 zu Farmg Bilhelm Fuchs Nachf. Beingarten: Die Firma ngar⸗

ee e, , ,.