Zweite Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 2. Juli 1937. S. 2 Zweite Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 2. Juli 1937. S. 3
Gemäß § 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungs⸗
unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich hiermit,
daß das Prämien-Reserve⸗Tenot vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist. Der Treuhänder:
John Miehlmann, Beeidigter Bücherrevisor und Wirtschaftsprüfer.
Tie unter V der Passiven mit RM 168 865, — angegebenen Prämienreserven
sind gemäß § 65
Noch: Nord⸗Deutsche Bersicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg. 1I1I. Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahres 1936.
RM
w nnn Einladung. RM & Die Aktionäre . Gesellsch . werden hierdurch zu der am Za men den 24. Inli 1937, mittags 12 Un zu kö a. M. en Hause M auerlichen Hauptgenossenschaft Reg Main⸗-Neckar e. G. m. b. . ö. Göring⸗Ufer 12, stattfindenden orden lichen Generalversammlung einz laden. Tagesordnung: t 1. Bericht des Vorstands und des A sichtsrats über das Geschãfts jah 19735 und den Liquidationszeitraun Genehmigung der Bilanz nebst G winn und Verlustrechnung für da 31. . ö und 31. De zember 1936, letztere zugleich l51 384 48 Hin ation Tce ea! 5 6588 62 8. Entlastung des Vorstands und An i 37 77 sichts rats. U W Die Aktionäre, welche an der Genz ralversammlung teilnehmen wollen haben ihre Aktien spätestens an dritten Tage vor der Versammlun ammlung bei der Kasse der Gesell— bei der Gesellschaft anzumelden un ttzaft, Mannheim L. 8. 7, bis nach gegen Erteilung eines Hinterlegunge m Generalversammlung hinterlegen. scheines zu hinterlegen. Die Hinte e Hinterlegung der Aktien kann auch legung kann auch bei einem Notar er ü einem deutschen Notar erfolgen, so⸗ folgen, worüber der Gesellschaft da in diefe Hinterlegung bis spätestens Nachweis zu erbringen ist. Werktage vor der Generalver— Frankfurt a. P., 28. Juni 1937. ung der Gesellschaft nachgewiesen Landwirtschaftliche Warenzentrale Aktiengesellschaft in Liquidation. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats, Prof. Dr. Bieden kopf. einm e Q O em, 21468. W. Speiser, A.⸗G. Ulm a. D. Bilanz mit Gewinn⸗ und Verlust—⸗ rechnung zum 31. Dezember 1936,
Attiva. RM Anlagevermögen: Grundstück . . Gebäude... 11 260, — Zugang.. 25 000, —
35 DF- Abschr. 2 500, — Maschinen .. J 3577,55 Abschr. 315, — Werkzeuge . Zugang
720,43 w Abschr.. Mobilien
720,43 ; — ch. Kurzleb. Wirtschaftsguͤter:
100, — Inventar. k ö
Noch: Rord⸗Deutsche Bersicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg.
— — 259 RM
3 Aktionäre unserer Gesellschaft erden hierdurch zu der am Freitag, n 30. Juli 1937, um 16 uhr „den Räumen des Notariats . annheim A. 1, stattfindenden or⸗ eutlichen Generalversammlung ein⸗ (aden. Tagesordnung: . f Bericht des Vorstands und des . guffichtsrats über das Geschäfts— jahr 1936. . Beschlußfassung über die Genehmi⸗ zung des Jahresabschlusses und der FHewinnverteilung für das Ge⸗ schäftsjahr 1936. J
Beschlußfassung über die Entlastung von Vorstand und Aufsichtsrat. Wahl des Wirtschaftsprüfers das Geschäftsjahr 1937.
zur Teilnahme an der Genexalver⸗ zumlung sind diejenigen Aktionäre be⸗= tigt, welche ihre Äktien spätestens rei Werktage vor der Generalver—
— 1. Prämien für: J 1. Unfgllversicherungen: — a) selbst abgeschlossene 116981,36 B) in Rückdeckung übernommene . 18 870,33 135 851 69 Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene . 342 784,52 b) in Rückdeckung übernommene. 1695,50 III. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer IV. Kapitalerträge: a) Zinsen. . ö b e n en nn,, V. Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige Geil men davon auf der Ausgabenseite be⸗ reits gekürzt. 111 221,91 2. Prämienreserveermäßigung gem. S 57 V- N.-Sᷓ. VI. Verlust
RM
,.
RM
.
l Gersichernnge nien IV. Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rück versicherer:
1. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten
2. Synstige Verwaltungskosten ......
3. Steuern und öffentliche Abgaben . 238 874 53
V. Abschreibung auf Forderungen.... 27 30 VI. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗ I 302 184 55 . . 38 596 36
3 9 —
5 835 000 —
A. Attiva. RM Forderungen an die Aktionäre für noch nicht eingezahltes Aktienkapital 835 000 Grundbesit z.... 2575 706 - Hypotheken und Grundschuldforderungen .. 2430 129 61 Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Kö nörer haften ö 387 151 91 d ii abzüglich Ansprüche Dritter... gane nini Darlehen gegen Unterpfand ... Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen. 2. an sonstigen Unternehmungen...
Guthaben: ; 1. bei Bankhäusern, Sparkassen uw. 2. 1. Forderungen an abhängige Gesellschaften
und Konzerngesellschaften .. 2. Forderungen an andere Versicherungs⸗ unternehmungen: ( a) fuͤr zurückbehaltene Reserven und Prä— mie nüberträge aus dem laufenden Rück⸗ versicherungsverkehr: y,, ö — — Haftpflichtversicherung . — — ern Versicherungen 448 201174 pP) sonstige Forderungen .
Forderungen an Mitglieder des Vorstandes oder
an die ihnen nach 5 261 a Abs. 1A LV 10S. -G.-B.
gleichgestellten Personen.. ..
Wechsel ...
d /
Rückständige Zinsen und Mieten .
Außenstände bei Generalagenten und Agenten:
2
§ 65 Absatz 1 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. Karl Malchow, Maihematiker. Revidiert und mit den Büchern übereinstimmend befunden. Der Revisor: . . John Miehlmann, Beeidigter Bücherrevisor und Wirtschaftsprüfer. Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung entsprechen der Rechnungs⸗ abschluß der Versicherungsunternehmung, die zugrunde liegende Buchführung und der Jahresbericht des Vorstandes den gesetzlichen Vorschriften, Deutsche Waren⸗Treuhand-⸗A ktiengesellschaft. . Schreiber, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Schu ster, Wirtschaftsprüfer. Tr. Koob, Wirtschaftsprüfer.
92 762 88 140 63541 547624
314 480 02. 480 331
2 ö
. 3 g657 12 5 54 65
402177 .. 7700 138 66
129 080 58
‚. 1 * *. * 2 1 * * 1 . 5. ö . * '.
Gesamtausgabe 7. Kraftf ahrzeugversicherung.
7661 oss os
—
2.
418 621 65
500 — .
1637 094 92
3.
A. Einnahme. J. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende Renten, Haftpflichtrenten 2. Prämienüberträge: a) Unsallversicherungen .. b) Haftpflichtversicherungen c) Kaskoversicherungen .. Schadenreserven: a) Unfallversicherungen b) Haftpflichtversicherungen e) Kaskoversicherungen .. II. Prämien für: 1. Unfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene. .... 75 194,40 P) in Rückdeckung übernommene . K Haftpflichtversicherungen: a) selbst abgeschlossene . 766 090,18 b) in Rückdeckung übernommene. — — Kaskoversicherungen: a) selbst abgeschlossene 338219193 b) in Rückdedung übernommenen. ö Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... Kapitalerträge: 2 3senn- b) Mietserträge. J. . Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige Sei nnen . davon auf der Ausgabenseite be⸗ reits gekürzt.. . 332 556,91 858 297 2. Prämienreserveermäßigung gem. S5ß5 T- VU-Td. * 7 363 Eingänge auf abgeschriebene Forderungen ... Verlust w
Rea Rm für 19 12!
*
Gesamteinnahme
21435 Nord⸗Deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg.
In der am 21. Juni 1937 stattgefundenen ordentlichen Generalversammlung der Aktionäre unserer Gesellschaft sind die satzungsmäßig ausscheidenden Mit⸗ glieder des Aufsichtsrats, Herr Dr. Karl Deters und Herr Albrecht O'Swald, wiedergewählt worden. Hamburg, den 21. Juni 19537.
Der Vorstand.
EB. Ausgabe. L. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) gl abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rück⸗ versicherer . 6 352,85 *) zurn gell 2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet 66 1816 abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rlick— versicherer 44 945,01 11 236,25 b) zurückgestellt .. 16 670, — II. Zahlung. für Versicherungsveryflicht. im Geschäfts⸗ jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) gelle Hann abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rück⸗ versicherer. . 14592, 39 3570,11 b) zurückgestellt ... 5 792,40 Z. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleitete K h abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rück- versicherer. 23 019,8 5754,82
b) zurückgestell . 48 406 19
B. Laufende Renten: a) abgehoben Kö abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rück verstchereer 6 596, 36 b) nicht abgehoben... . ; III. Vergütungen für in Rückdeckung übernenmmenẽ Versicherungen: 1. Unfallversicherungssälle: a) geleistet 19 142,39 abzüglich Rückvergü⸗ tungen der Rück⸗ versicherer .. . 15 313,89 3 828,46 b zurn ge hell 00, — E. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet KJ abzüglich , tungen der Rlick⸗ versicherer . 402,22 P) zurückgestellt Fd , 100, — 8. Gonsige Teilungen IV. Rückversicherungsprämien für: 1. Una nersich rung 2. Haftpflichtversicherun g.. V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der dejstungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1. Agenturprovisionen . 2. Sonstige Verwaltungskosten. ..... .. VI. Prämienreserven Dedungskapital für laufende Renten): Haftvflichtversicherungen: a) aug den donnhennnn 21 875 - b) aus dem Geschäfts jahre 2 . . 3 VII. Prämienüberträge für: 1. Unfallversicherung .. 15 195587 2. Haftpflichtversicherung 37 685 36
Gesamtausgabe II. Zusammeustellung des Gesamtgeschäfts.
RM 9
160 192,80 6s 38g, 5] tz 66, 3 135 249 2477,80 121 2659,20 6 141,25
**
1658 21 00, —
21435. Nord⸗Deutsche Lebensvversicherungs⸗Aktiengesellschaft in Hamburg.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 1936.
Ra 8 R 9
2272731
Raunheim, den 30. Juni 1937. Pektin⸗Aktiengesellschaft. Hartmann
75 194 4
— Einnahmen.
— — I. U&eberträge aus dem Vorjahres
as gt 25 1. Vortrag aus dem Ueberschusse
104 184 04 2. Prämienreserven und Prämien⸗
ö 496020379 1189 721 35 Kursunterschied .. ⸗ 16 57334
l. aus dem Geschäftsjahr 2872135 ö 2. aus früheren Jahren... 17 850 2 1207 57205 Reserve für schwebende Versiche⸗ 107508982 rungsfälle ... kö
Nückstände bei Versicherungsnehmern? . 3089 fälle . 6 Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben . 67 607 41 Kursunterschied w 1675 Inventar und Drucksachen.. . 1— genie en 8. verscherten V TF r ö. Sonstige Aktiva: - ursunterschied... 3552 1. Gegen Zinsberechnung gestundete Krämien Sonstige Reserven und Rücklagen Ts 57 2. Barkautionen 318 454,37 Kursunterschied ..... 1725
Prämien für:
abzüglich Ansprüche Dritter . 24 691 66 ; 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall:
Glaslager. .. Steuervorauszghlungen . a) selbst abgeschlosfene .. T 554 755,8 Verschiedene Debitoren . b) in Rückdeckung übernommene 34 843,445 15389 599 24 7 * z rYTCCG . — alforderungen 400 599, 84 Rentenversicherungen: selbst abgeschlossene 124 474 3. Sonstige Versicherungen: selbst abgeschlossene 3 08020
Nebenleistungen der Versicherungs nehmer... Kapitalerträge: Zinsen.. .... . Gewinn aus Kapitalanlagen und ausland. Wäh— rungen: 1. Kursgewinn
2. Sonstiger Gewinn Vergütungen der Rückversicherer für: 1. Prämienreserveergänzung gemäß s 67 V.⸗A.⸗G. L. Eingetretene Versicherungs fälle 3. Sonstige Leistungen s.. Sonstige Einnahmen..
29 894 w 2 21 43540
2
766 090
8
2A 4151. ; ; . Aftiengesellschaft für Chemische
und Teerproduktte, Essen⸗Ham burg. Silanz zum 30. September 1936.
8
2 4 663 696 36
321 943 o3 1163 228
2577
9 10 72
24 439, 03
ö 24 254 28 Attiva. . Anlagevermögen: wentar: Bestand am L. 10. 1935 . zugang 1935 19333 Ti Abschreibung . 1 218,51 Patente u. ähnliche Rechte: Bestand am l. 10. 1935. Zugang 1935/1936. 12 000 — Beteiligungen: Zugang 1935/1936... 36 Umlaufsvermögen: . Karen. , Wertpapiere . 3, Forderungen: Abschr. . 144 aus Warenlieferungen und Kraftfahrzeuge 1, —
Leistungen . 99 674,24 Zugang.. 2400, — an abhängige Ta -=
Ge sellsch. ..
495, — an Mitglieder Tos -= des Vorstandes 12 360,77
Abschtr.. 1905, —
hnpothe karisch be, n,, , gesiche ö 0, — Umlaufvermögen: . .. . . . Roh⸗ Hilfs- und Betriebs⸗ Dasse * . stoffe 4 14 836 8. ir, Neichs⸗
z 2 3s ' antg 9 . 2 ö k ⸗ * . Andere Bankguthaben .. maen, snnn,, 6 000 —
Forderungen auf Grund v. Warenlieferungen und Leitungen , k Kassenbestand, Guth. a.
Notenbank usw. .... Bankguthaben. ....
II1 468, RM
158 —
11 626 4.
316 333 55
1, — 16 als o! .
138 510 34
z58 76271
1G — 216 258 01 279 420 63
K—
33 750
3. 4. 5
Av
45 33 so 12629 ö 2. 2 9
g08 34 50 934 35
199721458
— —
S890 655 92 2.
w 1717 154 14 3 915 — 327 44027
8 245/45 5 000, —
Gesamtbetrag D den 745
Gesamteinnahme 17 000 B. Passiva. Aktienkapital: ö 1. Stammaktien (825 000 Stimmen) 242 2. Vorzugsaktien (240 000 Stimmen) Lit. . Reservefonds (3 262 H.-G. -B. 8 37 V.⸗A.⸗G.) 1. Bestand am Schlusse des Vorjahres. 2. Zuwachs im Geschäftsjahr Rückstellungen 4 Wertberjchtigungsposten: a) für . J b) für zweifelhafte Forderungen... Prämienreserven: ⸗ e De kungskapital f. laufende Haftpflichtrenten: a) Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung ⸗ p) Allgemeine Haftpflichtversicherung .. Prämienüberträge für: ; J. Transportversicherung (mit der Schaden⸗ reserne zusammengezogen) .. Feuerversicherung, Direktes Geschäst . Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Ge⸗ schäft 1 1 1 1 1 * 5. . 2 * 2. . 2. 1 9 2. 2 1 Feuer ⸗ und Einbruchdiebstahlrückversicherung Wasserleitungsschädenversicherung . Glasversicherung ... Kraftfahrzeugversicherung: a) Unfallversicherung . b) Haftpflichtversicherung 99 87 331,54 e) Kaskoversicherung. ... men. 8. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung .. Schadenreserven für: 1. Transportversicherungs... 2
482 22117 2. Feuerversicherung, Direktes Geschäst «=.
65 997 50 3. k en. Ge⸗
218 262 43
B. Aus gabe. J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfallversicherungsfälle: a) geleistet Kö abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück⸗ versicherer b) zurückgestellt ; 2. Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet 183 321,02 abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Mick w . versicherer .. 146 656,82 36 664,20 b) zurückgestellt J73 952, — 3. Kaskoversicherungsfälle: a) geleistet . . abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück⸗ versicherer. 9427,39 b) zurückgestellt ö 70, — II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen: 1. Unfallversicherungsfalle: , abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück⸗ versicherer . b) zurückgestellt ; Haftpflichtversicherungsfälle: a) geleistet 88 6 on abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück⸗ versicherer 66 857,53 16 714.38 I hg fene . Kaskoversicherungsfälle: a) geleistet 124 806 01 abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück⸗ versicherer b) zurückgestellt Laufende Renten:
1649, 09
65 000
. 9
10 000 000
18 245 11 394 552 88 85 712 50
616,45
191 306 44 6 195 — 39 38534 24 237 33568 . 10619 48
Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der . Vorjahre aus selbst ,, Versicherungen 23 700 . für Versicherungsverpflichtungen im eschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen für:; ; 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall; a) geleistet J = b) zurückgestellccl =. 351884 178 O60 47 2. Rentenversicherungen: geleistet 8 G0 L HI. Pergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: . 1. Prämienreserveergänzung gemäß 5 67 V. A.-G. 824420 L. Eingetretene Versicherungsfällee. .. 13 638 08 3. Sonstige Leistungen 1226 87 IV. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ elöste selbst abgeschloss. Versicherungen (Rückkauf) C. Gewinnanteile an Versicherte: . 1. Aus Vorjahren 2 18 g28 24 8. Aus dem Geschäftsjahre . a) abgehoben 0 Sz h b) nicht abgehoben .. k VI. Rückversicherungsprämien VII. Verwaltungskosten: ti 3 1. Abschlußkosten gezahlt 168 203, , zurückgestellt? ... D 0 , o 243 14 2. Inkassoprovision gezahlt gal, 36 ; . zurückgestellt. 32 181 566
1ꝗ 800 000 so ooo
. kJ
. 406315
1100000 — 217 3631 384
1401,86 1817391
Abgang..
ver n 0G
1
. .
460 99566
lio ois o oo
200 55
4 S866 76 156563
1677493 1041602659
11619, 08
10 895
5 9 * * . 1724 200 12 s . 81 493 57 135 33 z0ꝛ 184 55
265 100
ö
100 979 90
2191,59 n z62 sz
388 342
Passiva. Aktienkapital. keserve fonds: Gesetzlicher Reservefonds Freiwilliger Reservefonds Lerbindlichkeiten: aus Lieferungen und Lei⸗ stungen .. 329 142,18 gegenüber ab⸗ hängigen Ge sellsch.. . 8 806,48 sonstige ... 144 272,5 aus inne,, gegenüber Banken Losten der Rechnungsab⸗ grenzung Gewinn: Vortrag aus
193451935. Gewinn aus 1935/1936.
100 .
283 582 6 3 364 70 1483 80
11 620, 80
los sos 97 436
— —
10 000 — 40 000 —
2 e w 37 149 24
201 235
7 453 0 1 692 0s
4 S08 408 778 6
4744,97
1583 768 19
Is 8s 23 2 709 686
21 875 Passiva. Grundkapitaa Gesetzlicher Reservefond . Rückstellung für Transport⸗ ver hen g F Wertberichtigungsposten RM 898 (Delkredere) .. Verbindlichkeiten: Anzahlungen v. Kunden. Auf Grund v. Warenliefe⸗ rungen und Leistungen. Sonstige Verbindlichkeiten Akzeptverbindlichkeiten .. Gegenüber Banken. Rechnungsabgrenzungs⸗
184274878 z25 531 72
51 388 286 941 58 177 128 235
150 000 —
53 881 23 63 3 650 —
oz oi 81 765 3567 97
283 80 13
1 .
25 94 52
6 282 4
A. Einnahme.
J. Vortrag aus dem Vorjahre. II. Vortrag der Steuerrücklage . III. Ueberschuß aus der Tran pri erh eri; Feuerversicherung, Direktes Geschäft⸗ ... Einbruchdiebstahlversicherung, Direktes Geschäft Feuer⸗ und Einbruchdiebstahlrückversicherung. Wasserleitungsschädenversicherung. .....
51 138 — 14 942 35
* 2 5 1 4 *
6. Glasversicherung ....
7. Kraftfahrzeugversicherung: a) Unfallversicherung .. b) Haftpflichtversicherung c) Kaskoversicherung
8. Unfall⸗ und Haftpflichtversicherung .
Sonstige Reserven und Rücklagen, und
Großschaden⸗ und Sonderrücklage
134 101
ö k 8. Sonstige Verwaltungskosten gezahlt 94 015,B39 /
H ⸗ * zii, 158 226 39 4. Steuern und öffentliche Abgaben 17 518,05
zurückgestellt-· 20 000, — 3251805
VIII. Abschreibungen und Rückstellungen.. .... IX. Verlust aus Kapitalanlagen .
*. 08 870 — H 3 M4, — . 1g 339,20
9 248,25
46 586, 82
63 166 60, 26 000 62 320 —
S 6871
11
68 422 52 Sĩõ õ18 13 32 659 51 39 33701 32 01065
K 1,
45
204 061 S0] 2 964 513
67 428
63 so, 33 110 17916 104160260
Gewinn⸗ und Berlustrechnung
418 13913 2 824 63 4762 85
g3 gao, 21 30 3656,70 .
108654418
a) abgehoben abzüglich Rückver⸗ gütungen d. Rück-
14 086,68
Glasversicherung .... . Kapitalerträge: a) Zinsen .
b) Mietserträge.
. 7078, 48
38 596 36
20 ss2 17
w Gewinn vom Vorjahr Gewinn im laufenden Ge⸗ schäftsjahr
. 27 183 5
4 67631
jo 80a /
für 193511936.
Soll. Gehälter. ö
RM, 9. 74 818 40
Beamtenunterstützungs rücklage .. Hypothekenaufgeldrücklage ..
Riccklage für
1 1 14 9 ensionszahlungen ..
183
109167 bob 00 — z00 O00 —
1⸗7101091
XK. Prämienreserven und Prämienüberträge Schlusse des Geschäftsjahres für: ; 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall
am
. 4913 101265
Rücklage für Steuern. .. „Verbindlichkeiten gegenüber abhängigen sellschaften und Konzerngesellschaften. .. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen: a) flrr einbehaltene Reserven aus dem lau⸗ fenden Rückverficherungsverkehr; . b) fonslige Verbindlichkeiten einschl. späterer Fälligkeiten... Sonstige Passiva: J. . Grundschulden und Nenten— schulden auf dem eigenen Grundbesitz .. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge— zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel . ;
36 oo — 7178 —
290 89 04 468 702 64 58019
2106 13082
davon in den einzelnen Abteilungen verrechnet
Gewinn aus Kapitalanlagen .. ...... Sonstige Einnahmen: Hypothekendamno ...
Gesamteinnahme
229 893 13
versicherer . 11 384,82 h he ah nl,, Rückersicherungsprämien für: 1. Unfallversicherung .... 2. Haftpflichtversicherung .. 3. Kaskoversicherung .... Verwaltungskosten: 1. Agenturprovisionen,... 2. Sonstige Verwaltungskosten ..... ö. Prämienreserven (Deckungskapital jür laufende Renten): Haftpflichtversicherungen: a) aus den Vorjahren.... b) aus dem Geschäftsjahre .. Prämienüberträge für: 1. Unfallversicherung .. ⸗ 2. Hastpslichtwersicherung J
. 2. Rentenversicherungen ..
3. Sonstige Versicherungen XI. Gewinnreserve der BVersicherten k XII. Sonstige Reserven und Rücklagen
XIII. Sonstige Ausgaben ..
Abschluß. Gesamteinnahmen« «. Gesamtausgaben .
Ueberschuß der Einnahmen ... Berwendung des eberschusses. An den Reservefonds (5 262 H.-G.⸗B.) . Vortrag auf neue Rechnung..
Soziale Abgaben .... Ubschreibungen auf Anlagen Andere Abschreibungen .. BVesitzsteuern . iin Alle übrigen Aufwendungen Gewinn: Vortrag aus 934935. Gewinn aus 1935, 1936.
151904 121851 5 200 29 27 53 120723 1l08 764 86
5 656 979 25 392 208 55 1365 655 45
50 786 56s
71689
2701831 180771 408 178 & ö
Aufwand. Löhne und Gehälter ... Soziale Abgaben... Abschreibungen a. Anlagen Andere Abschreibungen k Sonstige Aufwendungen . Gewinn i. laufenden Ge⸗ h;,
57 160 — 261148 5 684 4
27 659 36
11 797 95
80 646 31
61 354 09 = . 619 000 87 251 087 41
B. Ausgabe. Verlust aus der: . Traf fahrz en gber chern 2. Unfall- und Haftpflichtversicherung .....
Abschreibung auf Grundbesitz .. K Allgemeine Verwaltungskosten, soweit nicht einzelnen Abteilungen belastet.. ....
Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen WJ - ,, . Rücklage für Pensionszahlungen Rücklage für Spanien... Gewinn und dessen Verwendung: 1. An die Aktionäre: Gesamtausgabe So, auf RM
S8. Uuf all⸗ und Haftpflichtversicherung. Lit. — J S895 auf RM
A. Einnahme. . J gezahlte Aktien — Ueberträge aus dem en. en. 466 So auf den Einschuß von Reichs⸗ 1. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende markt] 5 M,, der Attien
7427 7478939561
931 442 13441 854
232185 80 3 133 93s
238 065 61
d o22 9? 103 86s
I89 oss
1 9 ö *. 14
J 9
24 0 26 46 586, 82 222 72
den 10 804 01
196 363 *
63 592, 33 110 17915
332 731 72
os 219 33 IId 60ol 3j w 220 135 95 zb O00 — 160 00 — o 606 —
143 448 —
24 4542 .
5 12227 15
3100
22272
147990
Ertrag. Ertrag gem. 5 2651 Ziff. 1 ,, Außerordentl.
Haben. Gewinnvortrag aus 1934. 1 Ware nüberschuß . .... Außerordentliche Erträgen.
— —
189 738 0 141933 5 20616 196 363 5 Der Vorstand. Eberhardt. Hermann Speiser. Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Ge— sellschaft, sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vor— schriften. Ulm a. D., den 265. Mai 1937. Dr. R. Allgöwer, Wirtschaftsprüfer.
11 629 80 87 331 51 54 805 85
46 586 82 2365 660 — 50 48790 332 734 72 Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht den desetzlichen Vorschristen. Berlin, den 14. Juni 1937. Tipl.⸗Kfm. Wilh. Eich, Virtschaftsprüser.
102 106 92
Bilanz für den Schluß des Gesch af te la hres 1028. k , RM
Ertrãge . ö
RM 98
153 758 19 199721458
9
Attiva. ⸗ ) Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital Grundbesitz. Hypotheken und Schuldscheinforderungen
Körperschaften Wertpapiere. Eigene Aktien w' Vyörauszahlungen und Darlehen auf Policen. Guthaben bei Banken und Sparkassen
(Fortsetzung auf der folgenden Seite.)
224 910 42 190 996 23
1253
J Verschiedene Kreditoren. J. Im voraus vereinnahmte Zinsen XI. Avalverbindlichkeiten 400 599, 84 Rn, Gewinn
40 000, — Vorzugsaltien .
3 260, 10
. 518 026 2 250 000 —
2180 009, — voll⸗ . 2 68211534 — ;
110 00 —
3 419 98793
6.
379 866 01
76 462 02
439 783 26 24 g24 245 04
9 **
Gesamtbetrag
333 200 —
29 18823 7 395 93 439 783 26
Gesamtausgabe 12106 13082 (Fortsetzung auf der folgenden Seite.)
Hamburg, den 25. Mai 1937. . Nord⸗Deutsche . . Aufsichtsrat. Hermann R. ün eyer
. s Der Vorstand.
Adolf Bornhuse. Hugo Brandt. Augu st Kl Wilhelm Reinhold. Albert Schramehyer.
Renten, Haftpflichtrenten ...... P hm,, . Brämienühberträge: 2. An den Aufsichtsrat (satzungs mäßige Tantieme)
a) Unjallversichet ungen. 3. Vortrag auf neue Rechnung
h) Haftpflichtversicherungen Schadenreserven ....
265 280 Gesellschafst in Hamburg.
. Vorsitzender.
14 642,06
35 007, 78
49 649 34 15 83510
inge mann, Dr. jur. Walter Schües.
120 767 97