8
.
. * . 3 1 8 * 1 8. 1 * * z J , K 45 K . s ;
* * .
. 83 3 * ĩ— ö 9 121 r., , ,
Siebente Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1938. S. 2.
iii2s].
Transport⸗Actien⸗Gesellsch aft
(vormals J. Hevecke) in Hamburg.
Gewinn⸗ und Berlustrechnung
am 31. Dezember
1937.
10550 Nordgas A.⸗G., Samburg⸗Altona. Ordentliche Sauptversammlung der Aktionäre am Dienstag, den 5. Juli 1938, vormittags 11 Uhr, im Büro der Herren Dr. Eduard Cad⸗
Aufwand.
Löhne und Gehälter. .. Soziale Abgaben... ee br er a. Anlagen Steuern vom Ertrag und vom Vermögen... Beiträge an Berufsver⸗ tretungen
Alle übrigen Aufwendungen einschl. RM 10 000, — Rückstellung ..... Ergebnis:
RM
16276 46 347
52 568 942
360 163 76
153 6105
mus und Dr. Gustav Muhle, Notare, in Hamburg, Kl. Johannisstr. 6— 8311. Tagesordnung:
1. Vorlage des Geschäftsberichtes des Vorstandes un des Jahres⸗ abschlusses für das Geschäftsjahr 1957. Bericht des Aussichtsrates über die vorgenommene Prüfung.
Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichts⸗ rates.
3. Neuwahl des Aufsichtsrates.
Elblagerhaus⸗ Aktien gesell Bilanz am 31. Dezember
Aktiven. Anlagevermögen: Gebäude Geleise.. Maschinen Werkzeuge, Betriebs- u. Geschäftsausstattung Fuhrpark 11119.
Umlaufsvermögen: Betriebsstoffe u. Vorräte an Ersatzteilen 3 556,75 Wertpapiere. 2 812,26 Forderungen . 44 265,25 Kassenbestand, w
4959, —
372 623 57 123
54 025 20 008
531 604
55 593
D RM
27 825 —
Gewinn⸗ und Berlustrechnung zum
30. Juni 1937.
. e.
Aufwendungen.
Abschreibungen: Gebäude
Einrichtungen Geschäftsunkosten: persönliche. sachliche.
Betriebskosten: Besitzsteuern sonstige.. Häuserunterhaltung: laufende besondere Zinsen: Erbbauzins... Zinsen Kursverluste .. Gewinn 1 * 1 212 8 9 21
7775s
TDrds 55
—
o 0 0 2 8
23 268, 65 94, 60
1519,58
II 553, 90 7G 21 442, 25 1 36 109/41
.
RM n 23 363 15
9 092 34
25 552 25 29 256 34
z0 726 41 4866
4562 78 127 1901 95
Siebente Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 116 vom 21. Mai 1938. S. 3.
11399 . G. Kärger, Fabrik für Werkzeug⸗ maschinen Aktiengesellschaft.
Hiermit werden die Aktionäre zur
ordentlichen Hauptversammlung am Mittwoch, dem S. Juni 1938, mittags 12 Uhr, im Hause der Dresdner Bank, Berlin W, Behren⸗ straße 37 / 39, eingeladen. Tagesordnung:
1. Vorlegung des vom Vorstand und Aufsichtsrat festgestellten Abschlusses.
2. Beschlußfassung über den Vorschlag des Vorstandes und des Aussichts⸗ rates für die Gewinnverteilung.
3. Beschlußfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aussichts⸗ rates.
4. Beschlußfassung über die Neufassung
Ilsso].
Aachener und Münchener Lebensversicherungs⸗
Aktiengesellschaft in Bots dam.
Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Ges
chäftsjahr 1937.
A. Einnahmen.
Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß ... 2. Deckungsrücklagen 3. Beitragsüberträge . 4. Rücklage für schwebende Versicherun
4 8 e 2 2 2 1
göfälle
5. Gewinnrücklage der Versicherten 1 614 599,53
Zuwachs aus dem Ueber⸗ schuß des Vorjahres.. 6. Sonstige Rücklagen Zuwachs aus dem Ueberschuß des Vorjahres
go? O34, 89 is õᷣsõ cx
J
RM
38 09 808 43 977 198 610
515 516
Beiträge für:
2 521 634 4
RM
41 377 546
gesetzlichen Vorschriften entsprechen. Berlin,
R. Dobberpfuhl.
der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der Rech⸗ nungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den
den 16. Mai 1938. Bersicherun g s⸗Revisisns⸗Gesellschaft m. b. H.
Berniögensrechnung für das Gejsch äfts jahr 19837.
A. Werte.
Forderung an die Aktionäre für noch nicht ein⸗
gezahltes Aktienkapital Grundbesitz . Hypotheken und Grundschuldforderungen Schuldschein forderungen gegen öffentliche Kör⸗
perschaften Wertpapiere. Eigene Aktien
Darlehen auf Wertpapiere Vorauszahlungen und Darlehen auf Versiche⸗
* 1 1 2 2 9 1 2 2 * 2 1
1.
RM ]
2000 00 — 1530 000 — 20 040 .
1 874 16580 16 18 367 19
—
—
4. Auflösung der Gesellschaft.
5. Wahl eines Abwicklers.
Zur Teilnahme an der Hauptver⸗ sammlung sind diejenigen Aktionäre be⸗ rechtigt, welche ihre Aktien am dritten Werktage vor der Hauptversamm⸗ lung, den Tag der Hauptversammlung nicht mitgerechnet, im Büro der Ge⸗ sellschaft, Hamburg⸗Altona, Papen⸗ straße 30, oder im Büro der Notare Dr. Eduard Cadmus und Dr. Gustav Muhle, Hamburg, Kl. Jo⸗ hannisstraße 6—– 11, in den üblichen gi 061 Geschäftsstunden hinterlegt haben.
14 837 1g8 Concordia Bergbau⸗Aktien⸗
33 S5 33] Gesellschaft, Oberhausen, Rhld.
23 Gemäß § 17 unserer Satzung beehren
Bilanz am 31. Dezember 1937. wir uns, die Aktionäre unserer Gesell⸗
66 = schaft zu der am Sonnabend, den
Attiva. RM 825. Juni 1938, 11,30 uhr, in Oberhausen, Rhld., im Geschäftshause der Gesellschaft, Concordiastr. 30, statt⸗ findenden ordentlichen Hauptver⸗ sammlung ergebenst einzuladen. 11603 Tagesordnung:
1. Entgegennahme des Geschäfts⸗ berichts und des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 1937 und des Berichts des Aufsichtsrats.
Beschkußfassung über die Vertei⸗ lung des Reingewinns.
Beschlußfassun über die Ent⸗ lastung des Bors* m bes und des Aufsichts rats.
Beschlußfassun über die An⸗ passung der Satzung an das Ak⸗ tiengesetz vom 36. 1. 1937.
Beteiligungen. Neuwahl des Aufsichtsrats.
Zugang.. 1800900 — 6. Wahl des Abschlußprüfers.
TDS 5 -= Zur Teilnahöine an der Hauptver⸗
Abgang. 500, — 488 250 . . . k des
, , = Stimmrechts berechtigt die Hinter⸗ kö legung der Aktien oder der Hinter⸗ ertpaptere . ö legungsscheine der Reichsbank oder Forderungen auf Grund einer Effektengirobank eines deut⸗ von Leistungen schen Wertpapierbörsenplatzes oder Forderungen an der Bank des Berliner Kassenver⸗ gesellschaften eins oder eines dentschen Notars d . . spätestens
enbestand, Reichsbank⸗ am 20. 6. 1928 ersolgt be , ö der Geselischaftstasse in Ober⸗ Andere Bankguthaben .. haufen, Rhlde, ⸗ Sonstige Forberungen .. einer Effektengirobank eines deut⸗ Rosten, die ber Rechnungs⸗ schen Wertpapierbörsenplatzes, abgrenzung dienen... der . Handels⸗Gesellschaft ürgschaftsforderunge in Berlin, 6 ee ö der Deutschen Bank in Berlin, der Dresdner Bank in Berlin, der Kasse der Schering A.⸗G. in
Berlin.
Oberhausen, Rhld., 19. Mai 1933.
Der Vorstand der Concordia
Bergbau⸗Aktien⸗Gesellschaft.
ö / 2 Gem einnützige Kreselher Siedlungs⸗Attiengesellschaft, Krefeld.
99871. bschluß zum 30. Juni 1937.
Bankguthaben Posten, die der Rechnungs⸗
abgrenzung dienen... Kaution RM 10 009, — Verlustvortrag 23 847,59 Verlust 1937. 3 g50 56
ö der Satzungen in Anpassung an
die Bestimmungen des Aktien⸗ gesetzes.
Diese Aenderungen betreffen ins⸗ 2. besondere:
Organe der Gesellschaft, Ver⸗ tretungsbefugnisse des Vorstandes, 3 Einberufung des Aussichtsrates, h Rechte und Pflichten des Aufsichts⸗ rates, Vertretung des Aussichts⸗ rates, Festsetzung der Vergütung 4. des Aufsichtsrates, Hinterlegung der Aktien zur Teilnahme an der Hauptversammlung, Beschlüsse der Hauptversammlung, Verteilung des Reingewinnes.
Auf Verlangen kann jedem Aktio⸗ när ein Abdruck der beantragten Satzungsänderungen ausgehändigt werden.
5. Neuwahl des Aufsichtsrates. 6. Wahl des Abschlußprüfers für 1938. J. Verschiedenes.
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall;
a) selbst abgeschlossene S8 819 700,79
b) in Rückdeckung übernommene 144 30158
. auf den Lebensfall:
a) selbst abgeschlossene . —— . 337 6 8
b) in Rückdeckung übernommene. , .
Rentenversicherungen: Guthaben:
a) selbst abgeschlossene 199 171,49 J. bei Bankhäusern, Sparkassen usp.. ...
b) in Rückdeckung übernommene. —— 109171 . 2. Forderungen:
Sonstige Versicherungen: a) an Konzernunternehmen.
a) selbst abgeschlossene , b) an andere Versicherungsunter⸗
b) in Rückdeckung übernommene. 67, 03 nehmungen... . 490902
Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... Forderungen aus Krediten, die nach 5 80 des
Kapitalerträge: Aktiengesetzes bzw. 5 34 des Versicherungsauf⸗
1. Erträge aus Beteiligungen sichtsgesetzes nur mit ausdrücklicher Zustimmung
Kö bes Kufsichtsrates gewährt werden dürfen
3. Mieterträge: Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder . Bruttomieteinnahmen .... 103 241,91 J
abzüglich Aufwendungen 58 133.52 45 108 39 2163 338 Schecks.
Gewinn aus Kapitalanlagen: Noch nicht fälli . win 409 185 02
; 2. Sonstiger Gewinn.. 33 733 98 442919 Zur Teilnahme an der Hauptver= Vergütungen der Rückversicherer für: ö
sammlung sind diejenigen Aktionäre ! ü 5 d AI. ere, n, ö. ihre hinten syatestens ö. Deckungsrücklageergänzung gem. 5 67 V.-A.-G.
an igiguni Fhzs beim Vortaud ö. . Versicherungs fälle: . unserer Gesellschaft, Berlin 0 17, 2 n gen w 33332 Krautstraße 52, oder bei der Zentrale . ĩ der Dresdner Bank, Berlin W, 3. Sonstige Leistungen ... Behrenstraße 37/39, oder bei der Zen⸗ Sonstige Einnahmen. trale der Commerz⸗ und Privat⸗ Bank, Berlin W, Behrenstraße 46, deponiert haben.
Depositenscheine eines Notars müssen bis zum 4. Juni 1938 dem Vorstande unserer Gesellschaft vor⸗ gelegt werden.
Berlin 0 17, den 18. Mai 1938.
Der Vorstand.
Ueberschuß in 1937
52 176,38 rungsscheine ,, 78
Beteiligungen: 1. an anderen Versicherungsunternehmungen. 2. an sonstigen Unternehmungen
Mieten: Rohmiete . . 122 889, 33 Ausfälle . . ö 1176,27 Zinserträge J Eingänge aus Mietrückständen. Außerordentliche Erträge: J Zinserlaß aus 1935/36 .. ö Verkäufe usw...
121 713 06
180041 197949
Vortrag aus 5 0632 8 64 002
188. 4 699,93 Ueberschuß zusammen. .
56 87631 633 785 33 Ertrag. Vortrag aus 19366. 4 699 93 Einnahmen aus Spe⸗ ditionen Erträge aus Beteiligungen Zinsen u. andere Kapital⸗ erträge Außerordentliche Erträge.
27 7981! 620 028
1761,17 237, So
k
199897 127 491 93
Passiven. 1079 323 41
Grundkapital ..... Gesetzliche Rücklage... Verbindlichkeiten ... Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen... Aval RM 16000, —
Krefeld, im September 1937. Gemeinnützige Krefelder Siedlungs Akttiengeselisch aft. Faber. Brocker. Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft setzt sich nach Vornahme der Ergänzungs⸗ wahl wie folgt zusammen: Stadt⸗Dr:-Ing. Josef Hollatz, Krefeld, Vorsitzer, Bürger⸗ meister Dr. Robert Helm, Krefeld, Bürgermeister Hans Joachim Balthasar, Willich.
40 000 175 422
3 .
484 15263
49 03510 1088 823
9 313 717 5 422
250 543
4 605
620 028
Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1937.
Soll. RM
Löhne und Gehälter. .. 189 025 Soziale Abgaben.. 14 577 Abschreibungen auf das An⸗ lagevermögen .... Zinsen
Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Ver⸗ mögen
Beiträge an Berufsver⸗ tretungen
Alle übrigen Aufwendungen Verlustvortrag ....
3 , , 2118229 9
1IIII8].
Eisen⸗Rie
XIII. XIV. XV. XVI. XVII.
2tttien esellschaft, Darmstadt.
Die am 14. Nai 1938 stattgefundene Gesamtversammlung genehmigte die nachstehende für 1937 erstellte Jahresrechnung und erteilte sowohl dem Aufsichtsrat als auch dem Vorstand der Gesellschaft einstimmig Entlastung.
Bilanz zum 31. Dezember 19837.
Aktiva. I. Anlagevermögen: 1. Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts⸗ und Wohngebäuden 21 390, — Abschreibung... 430, — b) Lagerhallen und Garage.. 70 140, — Zugang 2 22 . 895, 70 ᷣ — . Abschreibung .. 3 887,70 2. Unbebaute Grundstücke.. 3. Lagereinrichtung... Zugang...
70
2170 120
11 42651 293 24678
k
n, 221 000 Gebäude..
Zugang.
27 325 304 67 3
8 773 Ra 9
Reihe 9 421 053 54 XVIII. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dem Geschäftssahrtt ... . 2. aus früheren Jahren.. Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben . Geschäftseinrichtung Sonstige Werte
Rechnungsabgrenzungsposten.. .
ö
502 922 90 1582 711 504 50561 188 7113657 1 — 118 323 07 43 065 58
Ab an ö — K ö 199 622 8
217 539 74
. 8386 216 12 XX. 21 66193 XXI. / 54 162 821 89
24 932
2 . 121 2 21 14
Abschreibung 39 524, — Betriebs⸗ und Geschäfts⸗ ausstattung. 3 595, — Zugang. 5324,27 IW,
Abgang. 2995.
.
Abschreibung 5 823.27 s Fd -
773 102 195 23 847
391 451
140 000
Gesamteinnahmen
XXIII.
Gesamtbetrag ol 385 300 92
B. Verbindlichkeiten. Attienlapitasc c 3 000 000 — Rücklagen: —
1. gesetzliche Rücklage (5 130 des Aktiengesetzes, 5 37 des V. A.-G.: a) Bestand am Schlusse des Vor⸗ jahres b) Zuwachs im Geschäftsjahr 20 000 300 000 — 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen) ... ö.
Wertberichtigungen Rückstellungen für ungewisse Schulden .. De ckungsrucklagen für; 1 J. Kapitalversicherungen auf den Todesfall . II 861 1837 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfall. 3. Rentenversicherungen. 4. Sonstige Versicherungen . Beitragsüberträge für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall 47036 39 2. Kapitalversicherungen auf den Lebensfalln. . ö 3. Renten versicherungen .. — 4. Sonstige Versicherungen 34914 Rücklage für schwebende Versicherungsfälle . Ge wwinnrücklage der mit Gewinnanteil Ver⸗ sicherten: a) aus dem Vorjahr. . b) Zuweisung aus dem Geschäftsjahr ö Rücklagen für Verwaltungskosten: 1. für Abschlußkosten 2. für sonstige Verwaltungskosten ... 3. für Steuern und öffentliche Abgaben . Sonstige Rücklagen, und zwar: . 1. Nicht abgehobene Gewinnanteile der Ver⸗ sicherten 2. Rücklage für Wiederinkraftsetzung von Ver⸗ sicherun gen 19 628 55 3. Verwaltungskostenrücklage für Vers. mit ein⸗ maliger oder abgekürzter Beitragszahlung. 29 655 89 4. Ruhegehalts⸗ und Unterstützungsrücklage . 170 000 — .Verbindlichkeiten: 1. gegenüber Konzernunternehmen ..... 2. gegenüber anderen Versicherungsunter⸗ nn,, wee . Sonstige Verbindlichkeiten: 1. Gutgeschriebene Gewinnanteile der Ver⸗ sicherten 2. Hypotheken, Grundschulden und Renten auf dem eigenen Grundbesitz
B. Ausgaben. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: J 2. zurückgestellt Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versiche⸗ rungen für: 1. Kapitalbersicherungen auf den Todesfall: a) geleite 1625 442,18 b) zurückgestellt.. .... 137738. 05
2. Rentenversicherungen: a) geleistet (abgehoben). b) zurückgestellt (nicht abgehoben) Sonstige Versicherungen: a) geleistet 9 2 60 S57, 39 b) zurückge stellt 5 000, — Vergütung für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen: 1. Deckungsrücklageergänzung gem. 5 67 V.⸗A.⸗G. 2. Eingetretene Versicherungsfälle: 8 en ene b) zurückgestellt 3. Sonslige Leistungens.... Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rück⸗ kauf) . 8 2 2 Gewinnanteile an Versicherte: J 1. aus Vorjahren: 2s 189,04 1081,44
Haben. Jahresertrag . Außerordentliche Erträge Verlust:
Verlustvortrag 1936
23 847, 59 Verlust 1937. 3 gö0 , 56
360 127 3 525
195 288 21
Abschreibung 4. Büroeinrichtung Zugang..
Abschreibung =
5. Kraftfahrzeuge .. . 1 Zugang 8 9 9 8 2 7 861,30
7 862,30 nien.
Abschreibung ... . 61 39 1
6. Wertpapiere des Anlagevermögens... 400 Umlaufs vermögen:
1 Waren 12 * 1 2 2 L * 1 0 8 12 2 1 1 1 1 *
Forderungen auf Grund von Warenlieferungen
und Leistungen... .
8 Sonstige Forderungen ö 2 .
.
Kassenbestand einschl. Reichsbank⸗ und Postsche ck⸗
guthaben 2 *
Andere Bankguthaben...
osten, die der Rechnungsabgrenzung dienen..
27 798
391 451 —
Magdeburg, den 31. Dezember 1937. . Der Vorstand. Fuchs. Kurt Bayer.
Der Aufsichtsrat unserer Gesell⸗ schaft besteht aus den Herren: Bankier Paul Strumberg, Hamburg, Vorsitzer; Schiffahrtsdirektor Th. Bayer, Hamburg, stellv. Vorsitzer; Direktor Heinrich Hille, Harburg⸗Wilhelmsburg; Konsul Gustav Bomke, Magdeburg.
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge⸗ setzlichen Vorschriften.
Magdeburg, den 5. April 1938.
Dr. jur. Br. Schulz, Wirtschaftsprüfer.
11613 Hüttenwerke C. Wilh. Kayser C Co. — Nieder⸗ schöneweide Aktiengesellschaft.
Die Aktionäre unserer Gesellschaft
laden wir hierdurch zur ordentlichen Hauptversammlung auf Dienstag, den 28. Juni 1938, mittags 12 Uhr, in den Sitzungssaal der Com⸗ 3. merz⸗ und Privat⸗Bank Aktiengesellschaft, Berlin W 8, Behrenstraße 46, ein. Tagesordnung:
1. Geschäftsbericht des Vorstands sowie Vorlegung des Jahres⸗ abschlusses für 1937 und Vorschlag
für die Gewinnverteilung. Bericht des Aufsichtsrats über die vorge⸗ nommene Prüfung.
Beschlußfassung über die Gewinn⸗ verteilung.
Beschlußfassung über die Erteilung der Entlastung an Vorstand und Aufsichtsrat.
Satzungsänderungen. Beschlußfassung über die Anpassung der Satzung an die Bestimmungen des Aktiengesetzes und über die Aenderung bzw. Streichung ein⸗ a) abgehoben zelner Bestimmungen im Wege der P)nicht abgehoben... Neufassung der Satzung, im wesent⸗ Rückversicherungsbeiträge für: lichen: Aenderung der Firma in 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall .. „Hüttenwerke Kayser Aktiengesell⸗ 2. Sonstige Versicherungen schaft“, Gegenstand des Unter- Verpaltungskosten (unter Ausschluß der Leistung. nehmens, Geschäfte, zu denen der für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): . 6 . . ,, (erstmalige Kosten) ..
; n dich ussichtsra edarsf, Zug g. 2. Sonstige Verwaltungskosten..... 5. Sonstige Verbindlichkeiten.... — 1102 ö . i und Wahl des Anfsichtzrats, 3. 8 66 men . i ren ; Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.. 5 503 99 ildung von Aufsichtsratsaus⸗ (. Reingewinn: e len Ermächtigung des Auf⸗ 1. Gewinnvortrag 1936 15 40291 ichtsrats zur Vornahme von 2. Gewinn 1937 365 056 4855 50 459 36 ö t, . ö. . die . F . sichtsrats⸗
Ss ssi 5? assung betreffen,. Ausi
ezuge, Frist für Hinterlegung der 31. Dezember 1937. ,
300 000 — 220 000
— —
1479,50
20l 17563 180
371 590 76
6 zo], 52 n —— 66 387 52
287 264
—
Konzern
174 937 101 551
559 807 50 329 963 73 42 750 954
1U885 435
768 Jos 18 8 8 2
1364 979 05 8 899 05
47 343, 30
47 343 30 6 153 14
2 178 955 57 62 695
6 15656 -
Ngs ssi s? 1531 088 08
1261 785 53 181 696 62 244 173 14
Passiva. Grundkapital. .... Rücklagen: Gesetzliche Rücklage 70
. 675 239 9. Passiva. ö . Grundkapital 2 2 22 Rücklagen: 1. Gesetzliche Rücklage 2 2 2 2. Freiwillige Rücklage...
Wertberichtigungen zum Umlaufsvermögen Rückstellungen für ungewisse Schulden .. Verbindlichkeiten: J . Hypothek 2 2. Anzahlungen von Kunden... 3. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenliefe⸗ rungen und Leistungen. 4. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ zogenen Wechseln!.. .
500 000 —
a) abgehoben.. b) nicht abgehoben....
2. aus dem Geschäftsjahre:
283 270
50 9000 — 200 000 —
250 000
161 200 217 050 —
Zuweisung 1937 ö 1
— 780 79,07
241 298,38
Freie Rücklage Rückstellungen 3 Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden Auf Grund von Leistungen und Zollkrediten. Gegenüber Konzerngesell⸗ schaften Gegenüber Banken. Andere Verbindlichkeiten . Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen Ueberschuß in 1937 52 1765, 388
1021377 1304647 242 379 82
Vermõ gen. RM 9 1. Anlagevermögen:
Gebäude: Kohlenplatzweg:
Alte Häuser
Bauabschnitt 1920/23.
192425.
1926 429
,,
1
25 000 9735
Jo] 315 46
64 834 87 S822 150
ö go 750, - lg 423,70 3365 638, 1 266 415,67 24a 01,8 Z ß l M
z36 405 563 33 461 664:
1735 07 49 1022 359 12 174 ls 60) 6 12250
—
170 428 35 071 15 041
499 geo 22s8 os 14 079
1388 790 2929 134 22 80s gs
S6 201
4. Beiträge an Berufsvertretungen.
Abschreibungen.s.. . , Verlust aus Kapitalanlagen:
Ji 2 5998 * 2. Sonstiger Verlustcc.c. .. 1929
Deckungsrücklagen am Schlusse des Geschäftsjahres ;
Willich: Bauabschnitt 1927 1928. Niersterstraße 2 — * . Frankenring 2 . 2 '
19 478
l6Ra olg, 8; 161 496, 8659 315 516 7 os s w 73 663, 0 2 2265,76
3. aus . ges 657 567
765 879 Verlust⸗ und Gewinnrechnung zum
ö /
tien zwecks Teilnahme an der
Ueberschuß
Uebernommene Bürgschaf · ten RM 209 200, —. g ö 1757 86734 193683.
Blunck.
Hamburg, den 25. April Der Vorst and. Nicolai. Der Aufsichtarat.
Dr. Karl Deters, Vorsitzer. Nach dem abschließenden Ergebnis
unserer pflichtgemäßen Prüfung auf.
Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise
entsprechen die Buchführung, der Jahres⸗
6 zs z . Abschreibungen bis 30. 6. 1936 ö Abschreibungen zum 30. 6. 1937... 23 268,55
Einrichtungen.. Zugang Abschreibung
umlaufsv
Mietrückstünde. Kassenbestand .. Postsche ckguthaben
ermögen:
Bankguthaben. Rechnungsabgrenzungen
13850 965
331 oss, 89 z64 96 To õõ
. 15, 94,50
— — —
109, ho . 94,60 15 1383, 10 763, 30 57, 18 18 466,31 20 660
948 1555731
Aufwendungen.
1. Löhne und Gehälter 2 2 2
2. Soziale Abgaben
3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen... 4. Zinsen, soweit sie die Ertragszinsen übersteigen 5. Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermöge 6. Beiträge an Berufsvertretungen... J. Außerordentliche Aufwendungen.. 8. Zuweisung an Rücklagen: Gesetzliche Rücklag Freiwillige Rücklage
9. Reingewinn: Gewinnvortrag 1936
Gewinn 19311
26 000, — S0 000,
IVD Tr
6 O66, 45
RM 260 888 70
731 408
A Hauptversammlung, Fristen für die Vorlage des Jahresabschlusses und die Abhaltung der ordentlichen Hauptversammlung. 5. Neuwahl des . ö 6. Wahl des Abschlußprüfers für das Geschäftsjahr 1938. . Stimmberechtigt sind gemäß § R der Satzung diejenigen Aktionäre, welche . Aktien oder die darüber lautenden interlegungsscheine einer Wert⸗ papier sammelbank spätestens bis zum 25. Juni 1938 bis zum Ende der Schalterkassenstunden bei der Kasse der Gesellschaft, bei und Privat⸗
für: J. Kapitalversicherungen auf den Todesfall.. 2. Rentenversicherungen.. . 3. Sonstige Versicherungen Beitragsüberträge am Schluß d. Geschäftsjahres für: 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene ... 47036, 39 b) in Rückdeckung übernommene. — —
2. Sonstige Versicherungen: a) selbst abgeschlossene
z4g, 14
b) in Rückdeckung übernommene. —
J 861 183 559 9807 329 963
Gewinnrücklage der Versicherten: a) aus dem Vorjahre übernommen.... b) aus dem Geschäftsjahre zugewiesen.. .
Sonstige Rücklagen...
1531 oss!
1201 786
47 385
2732 84 lg 284
42 750 954 26
Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ zogenen Wechseln oder der Ausstellung eig. Wechsel ... Verbindlichkeiten gegenüber Banken... Verbindlichkeiten aus Betriebsspareinrich⸗ tungen kJ Vorausgezahlte Beiträge.... Anderweitige Guthaben Dritter.... Nicht abgehobene Rückkaufswerte—.=.. Zurückgestellte Zuwendungen an die Gefolg⸗ schaft im Jahre 19888... Rechnungsabgrenzungsposten .... Reingewinn. .
Ge samtbetrag
XIV. Xr
43 o35 o7 102 36574 9 590 76
35 036 75
S4 7 595 84
110 998 20 115 12270
r sss 55 dè
abschluß und der Geschäftsbericht den geseßlichen Vorschriften.
Hamburg, den 256, April 19353. Deutsche
der Commerz⸗ Die in die Vermögensrechnung unter Ziffer B. . 1– 4 eingestellte Deckungs⸗ rücklage ist gemäß 5 65 AÄAbs. I des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen berechnet.
Potsdam, den 21. April 1938.
Zurückgestellte Zuwen im Jahre 1938 1 2 1 2 2 4 14 1 1 16 2 . . 1 Sonstige Ausgaben 1 1 21 2 24 1 1 1. 1 1 1 8
Schulden.
15 402 Bank Aktiengesellschaft, Berlin, bei der Deutschen Bank, Berlin,
bei der Dresdner Bank, Berlin,
l. Gewinnvortrag aus 1936 KJ
2. Ertrag nach Abzug der nicht aus weisp stichligen Aufwendungen sowie 3
Aktienkapital !... 293 478
Gesetzliche Rücklage
661 255
aren⸗Treuhand Attien⸗ gesellschaft, Hamburg. Schreiber, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Philippi, Wirtschaftsprüfer. Die , , . hat die Ver⸗ teilung einer Dividende von GY be⸗ schlossen. Die Einlösung der Dividenden⸗ ine Nr. 5 erfolgt bei der Deutschen ank Filiale Hamburg, Hamburg, , . ö, und an der Se, er f. der 2 schaft, Hamburg, Zippel⸗ haus 1/12.
Rückstellungen Hypotheken...
Verbindlichkeiten: Handwerkerschulden .. Rückständige Zinsen und Tilgung Gestundete Steuern....
Darlehen. Sonstige Schulden
a ,,,
ufgelaufene Zinsen und Tilgung
Vorausge zahlte Mieten Gewinn 2 124 12 1 2 — 1 2 1 2
1092 860
369 719
999 452
1566 731
* bzug der außerordentlichen Erträge entliche Erträge..
3. Außeror
Nach dem abschlie ßenden Ergebnis der Bücher und Schriften der Gesellscha
klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, , soweit er ben Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.
reuhand⸗Attiengesells
54 749
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Heuer, Wirtschaftsprüfer.
PPa.
731 408
unserer pflichtgemäßen Prüfung auf Grund ft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ der Jahresabschluß und der aft Niederlassung Berlin
Mittelbach, Wirtschaftsprüfer.
Nach der vorgenommenen i des Uufsichtsrats ergibt sich folgende
, ,, Bankdirektor Hans Ostermayer, Stuttga ailfingen, stellvertr. Vorsitzer;
arl Ammann,
abrikant
rt, Vorsitzer; Fabrikant einhold Ammann, Tail
fingen; Fabrikant Eugen Ammann, Tailfingen; Dipl. Ing. Rudolf Gaul, Darmstadt.
bei der Reichs⸗Kredit⸗Gesellschaft Aktiengesellschaft, Berlin, hinterlegen.
Die Hinterlegungsbescheinigung dient als Legitimation zur Empfang nahme der Stimmkarte.
erlin⸗Niederschöneweide,
19. Mai 1938.
Süttenwerke C. Wilh. Kayser C Co. — Nieder⸗ schöneweide Aktiengesellschaft. Der Vorstand. Dr. Nölle. Dr.⸗Ing. Borchers.
den
Gesamtausgaben
C. Abschluß. Ge samteinnahmen Gesamtausgaben . ö bleiben zur Verfügung der Hauptversamm⸗ ung 1 1 2 11 2 1 8 . 2 1 2 2 2 2 1 1 . D. Verwendung des neberschusses. 1. An die Aktionäre Sog vom eingezahlten Kapital 2. An den Aufsichtsrat und Vorstand als Tantieme
. 1 1 14 2 * 2 2 2 2292 2
54 047 699
54 162 821 89 54 047 699 19
md e 7
S0 000 — 35 122 70
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund
n * 7d d
Der Mathematiker:
otsdam, den 5. Mai 153. Der Treuhänder: Pots dam, den 21. April 1938.
Der Vorstand. Dr. Josef Figge, Vorsitzer.
Aachen; Direktor Max Stock, Erfurt.
— * r ,,
Walther Stendel.
Es wird hiermit gemäß F 73 des Gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen bestätigt, daß die eingestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind.
C. F. Gebhardt.
Reinhard Naase.
Der Aufsichtsrat besteht aus olgenden Herren: Dr. jur. Carl Arthur Pastor in Aachen, Vorsitzer; Generaldirektor Walter Schmidt, Aachen; Direktor Fritz Meyer, zamburg; Senalspräsident i. R. Theodor Müller, Bruchmühle bei Berlin; General⸗ direktor Fritz Reuters, Berlin⸗Lichterfelde; Diplomingenieur Carl Springsfeld,