Grste Geflfage zum Mela. nnd Gtaafganzelger Mr. 1837 vom 17. Junt 1989. g. 4
——
cheine mit gu,
erfolgen, daß Iwischen immung einer Hinter lese bei einer Bank l
perrdepot 1
schaft sowie der vom Vorstand erteilten en und Nachweise. entsprechen gahschluß und r den Jahreg⸗
Preuse * Go. Akttengesellschaft, Leipzig.
2. Aufforderung zum Umtausch der Attten zu sö.M 20, -—
r 55 1 ff. der 1. Durch-
egungaste 1 Ve Hauptversammlung ehalten werden.
assegordunng:
1. Bericht des Vorstandeg f nehst hluß und Bericht de
7. Beschlußsassung über die Ge verteilung.
Entlastung des Vorstandeg Aufsichts rates.
Wahlen zum Auf
Neubrandenburg Neubrandenhursz
ordentlichen
19H39, 16 Uhr, tiedrich⸗Karl-User 2/1.
leberlandzentrale Artiengesellschast,
l Ginladung Va nptver sa immun 18. Juli Berlin NW ih, Fr Altionäre, die das Stimme ihre Zwischen⸗ Juli 1939 bei
Mhenanig Wormser vagerhaug« und Spedition ni. G., ermö gen g aufslellu
auf den 81. Marg 16
der Geschasssher abschluß erlcutert, den ge
Juni 19039, ision s⸗ und
icht, sowest e
Auf Grund de overordnung September 1637 (R.-G. Vl lte 1026) sordern wir die auf einen fin 20, — lautenden Ältien nehst Gewinnanteilschesnen f. und Erneuerungsscheinen mit solge nach geord⸗
ugust 19369
Vermögen. Mannheim, ben 2. Anlagevermögen: Grundstilh mit Lagerhaus: Stand am . 1. 103. 201 000,
Abschreibung
Wersthalle i. mme drr?
Stand am
Nennhetra fung ogese es, pha,. Bglhach,
Uirtschastsprilser.
Mheinische Giernudel⸗ und abrit Fritz Koch A.-G.
Wirtschast pr scheine spätestens am Je, unserer Gesellschaft oder einem beut— schen Notar oder einer de papiersammelban
Stellen hinterlegen:
Wert⸗ einem der Nummern utschen Wer
neten Verzeichnis Maccaroni
lle Ii en) m
r dag Jah⸗ 851 15. winn⸗
und heg
fer ür as ur, 13. Juni 19g,
Mettmann. Vllanz zum l. Dezember 1638.
Wahl des Abschlu Geschästssahr 1939/10. Neubranden
lieber land
Baukhang Delbriick Echlckler Co,“, Berlin Wc, Depositen.
sertiqung ö zum 24. Abschreihun
ein schlies li
004
I. 4. ihg8. 195 000,
Allgemeinen Deutschen Anstalt in Lespzi üblichen Kassensiun inzureichen. von je FJ Arttien
und Wechsel⸗ Filiale Neubrandenburg, und Hypotheken Filiale Neubrandenburg.
Stand am zentrale Nenbra
Artiengesellschast. Ver Aufsichtarat.
während der mtausch e en Einlieseru!
Uulagevermögen: Grunhstilcke
udenhurg
Koeppel, stellv. Vorsitzer.
Fabrik- und Verwaltungé— 100 700, —
löschreibung 00 Wohngebaude, II .= Ahschreihung
Maschinen und na ch siesse
Zugang ..
nehst den zu« nterlegung kann auch derart
inen und Er—=
e nom. , gehörsgen Gewinnantesische neuerungsscheinen wird eine Attte üher mit Gewinnanteil-⸗ r. 1 ff. sowie Erneuerung Vie Umtau reit, den An- und Verkau
Ahschreihung
Logerhaugein chinng:
num. M 100, Stand am
gugang ..
Plilisshe Chamntse. in .
Bilanz auf EI. Dezen
ausgegehen.
von Spitzen« pir Ahschreihung
6chllser in Kirchen A, psllz.
1. 1986.
beträgen zu vermitteln. . zändigung der Atktlen über ersolgt, sowelt de
Kurzlehige wir ssc a ini iim
Stand am
Vm siß, p)
Ahschrelbung
Die Angl RM, 100, nicht Zug um Ju
r Umtausch genommen wer⸗
üigabe der nber e- Kurzlebige Wirtscha ssessser; sertigten nicht nquittungen,
solgt probistongfrei, nach der Nummern“ — hei der Umtauschstelle en Schalter rechtze gereicht werden und ein hiermit nicht verbunden ss wird die übliche
den kann, gegen 9) eingereichten Aktien angle ꝛ baren Kasse imtausch er osern die Aktien —
— —
Umlaufvermögen:
Roh, Hilsog⸗ und Vetriehg= It 778, 24 Halbsertige Er⸗= zeugnisse ..
6s 283,1. Ig i Jg, hg
Abschreihun Beteiligungen? Stand ain
l. 4. 19a. 230 0090, —
Schristwech Zugang ..
3 andernsa NM. F,
Abschreihung. 26 776, —
Umlausgvermögen: Wertpapieren. Forderungen a.
Börsenumsatz
Die senigen O. =, die trotz unserer zum 24. August zum Umtausch eingereicht die zum Umtausch 100, — er⸗
Waren ⸗ und Leistunga⸗ sorderungen
Kasse, Reich a«
nicht his
ö . 3
* 4.
Leistungenn.
Forderungen an Konzernunter⸗ 288 goa, 0g Kasse, Postscheck⸗ u. Reichs hank⸗ guthaben ..
worden sind in Aktien über nom. sorderliche unserer Gesellf tung für Rech Versügun
chaft nicht zur Verwer— Sonstige Forde⸗ dnung der Beteiligten zur gestelli sind, werden nach glichen Bestimmungen Die an Stelle
Rechnungsabgremi mmm Avale 109 9iz, 78
guthahen ..
für kraftlos erklärten Ättien
aa. Grundlapital. ..... Rücklagen:
en für Rechnung der nach Maßgabe der gesetz⸗ limmungen verwertet w en Veteiligten abzüg— henden Kosten aus cht zur Hinter hinterlegt.
Ire 100, — wer Beteiligten lichen Bes Der Erlös wird d lich der entste oder, wenn ein Re besteht, für sie
Leipzig, den 18. Juni 1999. PBreuße A Go
Neubert.
Rechnungsa baren zun gs ⸗··
Freie Rücklage 130 000, —
gung ber For⸗
Verb in dlichleiten. Grundkapital... Gese liche Rücklage: Stand am
1. 4. 1938. Zuwe isung interstiltzun gasñ r VBe⸗ trie baange hörige: Vermögen am 31. 3. 1939. Zuweisung Der Rhenania Re vision a. u. Treuhand ⸗ Ge⸗
Wertherichti
Rüchstellungen ¶Attiengesellscha erbindlicht
pa. Matischio
'daren- und Leistunge⸗ schulden ..
Verbindlich⸗ keiten gegen
Echuchmann⸗ M 5631 . deilbronn⸗
au I. Dezember 1938.
erke W. G., dingen.
ernunter⸗ . Passiva. Anlagevermögen: ĩ I. Grundkapital: Grundstuücke u. Gebäude.
Mobiliar und
Bankschulden . Sonst. Verbind⸗
lichkeiten..
Wirtschasta⸗· 33
Mannheim, zur Verwaltung
Rüchstellungen n Tr v '
und ungewisse Schulden
Verbhindlichkeiten:
auf Grund von Lieferung. und Leistungen s 389,
gegenüber Kon- zernunter⸗˖
vermögen: Eigene Atti . Forderungen auf Grund v Lieferungen u. L Kassenbestand Postscheckguthaben Bankquthaben 25 Verlustvortrag am 1. 1. i938 Verlust 1933
für Umlaufvermögen r ungewisse Schulden
Im Ge schästa⸗
Aale 100 o 575
Gewinn⸗ und Verlustrechnun ezem ver 1938.
Sicherung. en) 2
Darlehen mit hypothek. Nestkaufpreise (Shpothel Nentenverpflichtungen Verbindlichkeiten au Verbindlichkeiten Sonstige Verbind VI. Posten der Rech Gewinnvortrag Reingewinn 18538
.
n di R ö. en u. Leistu hängigen Gesellschaften.
per 31. d Grund von Warenl er 31.
Nufwendungen. Löhne und Gehälte
gegenüber ab
d
& 8
140 41149 . nungsabgrenzung
1
Schulden. 253 zos 39
Grundkapital.
sonstiger Art
100 J. 203 003,85
— Stand am Stand am 31. 12. Iz ö RM g I. Anlagevermogen: I. Vehaute stcke mit: a) Geschästg⸗ und Wohngebuden 265 000. Brennöfen, Schachtanlagen ü. offenen Ton⸗ u. Verladeschupp. Gl8 750 = o) im Bau besind⸗ lichen Anlagen. 50 O6) 39 Unhehaute Grund stücke u. Tonselder. 3g 0 g ¶Maschinen u. masch. portmittelu. Gleis⸗ 183 0 = Wertzeuge, triebs u. Geschafta⸗ . Beteiligungen .. 2096 W 1 739 266 9h II. Umlausvermögen: é und Betriebsstoffe .. 206 629,96 ertige Erzeugnisse . , 278 269,8 361 703 a, , . . 21 661 20 5. Hypolhelarisch gesschors⸗ Darlehen und Restlaufpreise ?. 186 650 18 8. Geleistele Anzahlungen ... 1 2 69h al J. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen 637 20333 orderungen an abhängige Gesellschaften. ö 77 7h / w —— 2 2 3 286 90 19. Lasse, Postscheck und Reichs hann 7 1 * ö 57179 11. Andere Bankguthaben. .... ö 168 0865 12. Sonstige Forderungen ..... . 6 29 990 III. Bosten der Rechnunggabgrenzung . . 3 866 3 291 519
dg Jog g ga za 28, .
lo dis zo 3 = z6 zs o 2 i
280 24
Bertberichtigungaposten
Rechn ungsabgrenzungẽ⸗ Verbindlichkeiten: 5
2 9 9 5
Gewinnvortrag
Gewinn⸗ und Verlustrech nung 1938.
3 261 59 0
dopothekarisch gesichertez
Reingewinn
Buürgschaften 5 dd =
Gewinn und gerlu zum 31. März Aufwendungen. Löhne und Ge hälter. Soziale Abgaben.. gen a. Anlagen
Auf Grund von Lieferun⸗ gen u. Leistungen .
aus dem dhe. Aufwendungen.
Löhne und Gehälter .. Soziale Abgaben.. Abschreibun Aufwendun
140 41149 rechnung
Gewinn ⸗ und Verlu st auf 321. Tezember
Aufwand. andlungsunbkosten Steuern ö
gen auf Anlag gen für kurzlebige Wirtschaft sgi
mmen, Ertrag und Berns favertretungen gen....
mat
Im Geschafta-⸗ ,,
Steuern vom Einko e an gesetzliche Beru ung an andere Rückla ewinnvortra Reingewinn 1638
n 9 8 , , ,
mi sr =
,
Ertrã ge. Gewinnvortra
K
. 8
Versicherungen Abschre ibun
*
FR. A
1 253 509 113 886 200 418 9124 8 376 288 571 0l 3 368552 170 000
2b tc 6
06
Andere Abschreibungen!. Steuern vom Einkommnien, vom Ertrag u. Vermögen rufsbeitrage Zuweisung zu der ge se h ⸗ lichen Ruckllage. .. Reingewinn
Gebãudeunterhalt ; Dubiose Forderung Brecht Abschreibungen
Ausweiap flichtiger Jahres 9 . * 5 8 * 1 — .
Sonstige Erträge...
Außerordentliche Erträge
401 507 39
Ne- Ertrãge.
schließenden Ergebnis un= igen Prüfung auf Grund der Schriften der Gesell⸗ vom Vorstand erteilten gen und Nachweise entsprechen
Nach dem ab serer pflichtmäß der Bücher und schaft sowie der
Gebãudeertrag Ertrag aus Veräu
. ö ö ö d 2 9 686 63 * *. 2 98 e 9 9 9 9 9 0 9 9 9 9 698 9 969 9 9 298 2 28
Gewinnvortrag 18937 38. 1565 47
2 207 49681
47 24070 2 146 8815 45 87246 öl 40s s
2297 cob ssl
* ell⸗ auf Grund der Bücher und Schriften der Gef en fllärungen und Nachweise ,. Geschaͤftsbericht, soweit er den J
Nach pflichtgemäßer schaft sowie der vom Vorsta Buchführung, der Jahresabs abschluß erläutert, den
Mannheim, de
der Jahresabschluß und t, soweit er den Jahres- den gesetzlichen Vor⸗
Nach pflicht ber Bücher u schaft sowie ufklärungen und Na ich, daß die Buchfüh abschluß und der
gemäßer Prüfung auf Grund nd der Schriften der Gesell⸗ der vom Vorstand erteilten chweise bestätige rung, der Jahres. Geschafts bericht, soweit
nd erteilten Au chluß und der gesetzlichen Vorschrif n 29. April 19309.
chweickert, Wirtschaftsprüfer.
der Geschäftsberich abschluß erläutert
TDüsseldorf, den 1. Juni 1939. üsseldorfer Treuha
Ertrãge. Gewinnvortrag gemäß 5 182, II. ktiengesetsz..
Erträge aus Bete ili nd⸗Gesellsch aft
eschäftsjahr i9zs festgesetzten Dividenden . cheine Rr. 1 Gewinnanteil⸗
bei den belannten
der für das G ugsaktien gege die Stamm aß t sofort abzüglich 109.
Die Auszahlung von 62 auf die Bor bzw. 41 und 60, au scheines Nr. 2 erfolg Zahlstellen der Geseilsch f
sitzer; Prof. Dr
ewes A.⸗G. esellschaft. aftsprüfer. aus: Herrn ein Theresia
Altenburg & Wirtsch afts prüfung (Unterschriften), Wirts Der Worstand besteht Valter Kriehn und Fräul Br
Dem Aufsichtsrat gehören an die
den Jahresabschl geseßlichen Vorschrifte Heilbronn, den 22. Marz 1939. Dr. Carl August Renner, Dipl.- Volławirt. Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Architett A. Steiner, 5
uß erläutert, den
; Zinsen, soweit sie di n entsprechen.
zinsen überste igen rdentliche Erträge.
n Einreichung der Erträgniss gegen Einreichung Kapitalertragsteuer
med. Heinrich Kircher D. Wilhelm Hoffmann;
fsichtsrat besteht aus den Herren: Dr.
Worms, im Mai 1939. ⸗ Burkhardt; Landgerichts rat a.
Der Vorstand.
Vor⸗ Dipl.
D. Paul Schwarze; Bankdirektor Ernst Wittmann.
ch Wirtz als Vorsitzer, Alfons Frings. er Vorstand.
Ing. Walter Kircher;
dem abschlie ßenden Ergebnis m abschlie ßenden Eisenberg
ae, eg arf und der Ge e e Ge sell·
Fabrikant Kfm. Siby⸗Durst, Sierbrauereibesitzer und Emil Zorn, beide in
unserer pflichtgem der Bücher
Albert P D
arl Lu ckhardt.
Sweite Beilage anzeiger und Preu
Verlin,
un Deutschen Nr. 137
7. Altien⸗ gesellschaften.
m Gläubige rau Die Liquidation porser Papierfabrt haft wurde amtlich abrik befindet sich in O Niederdongau, bureau in Wien, 1J.
Reichs sischen Staat
Gonnabend, hen 17. Juni
Sanzeiger
Gohen limbur er Kleinbahn⸗
3. Ersatzwahl e ' Vohenlimburg.
; ines Mitgliedes des Au ssichts rates
8 scheidet aut Juling von der
III. Einbruchdiebsta hlversicherung.
A. Einnahmen. e aus dem Vorjahre: niherträge 2. Schadenreserve
Prämieneinnahme, abzil Rebenleistungen ber Ve sertigungsgebühren Kapitalerträge:
ge aus Beteiligungen.
werden hierdurch 1. Uehertrq
Juli 19: imer Hof, He SX. Nr. 26,
r urdentl f , 290 , H Uhr, henlimhurg, Straße eingeladen. agesordnung: Geschäftaherichtes
Ausgabe d
Stimmberech näre, die spätesi tage vor dem sammlung schriftlich angemeldet haben n zu 1 liegen während
er neuen Aktien, gt sind diesenigen Attio— eus am dritten Werk Tage der Hauptver— Gesell schaft
193 566 — 546 579 69
d
glich der Rüchuchungen rsicherungsne hmer: Aug.
2 2 2 9 * — 14 * 2 9
11
ssorderung. der Obereggen 1 irie i. augeordnet. ereggendorf
J. Vorlegu
der Dien abschlusses zum zi Dezember 1938 Aufsichtgrateg. assung über die E Vorstandez und. Festsetzung de chädigung der Vorstandeg und dez,
Fah bis zum T
l age der Haupt- in dem G
. 1 . zeschäftszimmer ;
. Gewinn aut Kapitalanlagen: 1. Lursgewinn .... 2. Sonstiger Gewinn
versammlun , .
Die Gläubiger der Gesellschaft wer⸗ Aktionäre o Vohenlimb!
Der Vorsit
An ssichtsrates Aufwand;
zrilche binnen
unter der zentral bureaud, 1, bhenstaufengasse 6, schriftlich
Der Liquidator.
sichtsrates.
7581 752 30
HE. Ausgaben. en Vorjahren ein zadenermittlungskosten, Rückversicherer:
Schäden aus de betragenden Sck des Anteils der 1. geleistet .. 2. zurückgestellt .
j. der RM 669, 8
Gesellschaft, Eiettin.
eschäfts jahr 1538.
hem ische Chem isch L Trangportversicherung.
Fabrit Gur Altien gesell
schaft, Du l Lilanz zum XI. Dezember 1938.
n im Geschäfts jahre einschl. d nden Schabener des Anteils der Rückver 2. zurückgestellt . .. Rüchversicherungsprämi ⸗ Verwaltungskosten, ab versicherer:
1. Proplsionen und 2. Sonstige Verwalt Steuern und 6öff Beiträge an . schreibungen. Verlust aus Ka L. Kursyverlust 2. Sonstiger Verlust
2
er R.M 2169,72 nittlungshkosten,
X. EGinnahmen. aus dem Vorjahre:
1. llebertrage 1. Prämien Schadenreserve 3. Rilcklage fürn Prämieneinnal davon ah E
; Kapitalerträge: Erträge aus,
germögengwerte. Anlage vermögen: gehante Grundstiscke mit: sabrilgebäuden u. and. Jaulichkeiten 905 Sol, =
,
, 8 9 9 9 9 9 * 2 .
178 744 532
K
me, abzüglich der Rüdbuchungen
Hrundstülcken 34 oz, 20 H sonstige Bezüge der
eiligungen . . 2 n entliche Abgaben Verufsvertretungen .
,
Kapitalanlagen:
—
pitalanlagen ;
1. Lursgewin 52 2. Sonstiger Gewinn . Sonstige Einnahmen
hahrileinrichtung
dog hs. 1585 400 —
1900 14479 — — — 781 765280 ngssch ädenversicherung.
HE. Ausgaben.
Vorjahren einschl. Schaden⸗ abzügl. des Anteils der Rück.
gugang ..
i dns
er . 8 8 l, — — Tir L089, —
Tr vs -= 1362, Na min
erzeuge. . 1728, zugang... 7 651,74
inn 7 .
ketelligungen 313 78 35
Schäden aus ermittlungskosten, versicherer:
1. geleistet . 2. zurücgestellt ..
IV. Wasserleitu
A. Einnahmen. us dem Vorjahre: erve ; ; ? . ü 2 * 9 9 12 1 8 1 hme, abzüglich istungen der Ver sertigungsgebühren . Kapitalerträge: Erträge au Beteiligungen
. 92
orratohe hält
schästs jahre einschl. Schaden- abzügl. des Anteils der Rück⸗
ĩ Ueherträge 9 1. Prämlenü 2. Schadenres
Prämtene inna
nschlagstelle
ermittlungskosten, versicherer:
1. geleistet .. 2. zurückgestellt .. Rilckvarsiche rungsprä 1. verrechnet. 2. zurtidgestellt . .. Verwaltungolosten,
versicherer:
2 .
lich der Rückbue sicherungsnehmer
175 1er is
949 1 9 9 9 9 * * 2
betriebz⸗ und
abzügl. des Anteils der Rick.
3. Mieten 7 494 241
Gewinn aus Ka 1. Lursgewinn.. . 2. Sonstiger Gewinn..
Sonstige Einnahmen
pitalanlagen:
e Bezüge der 142 859 50
— 2 J 273 841 27 ——— —
i lbschreibung Jg 77 limlau ver ũ mcm nzern forderung.
klugschast. R * I0
B. Ausgaben. en Vorjahren ein betragenden Schadenermittlun des Anteils der l. geleistet .. 2. zurückgestellt Schäden im Ges enden Schadenermi des Anteils der R 1. geleistet. 2. zurückgeste Rückversicherungsprämien . gskosten, abzügl. des Anteils der Rück⸗
Schäden aus d schl. der RM 385, 89
gskosten, abzüglich
Rückversicherer chäftsjahre einschl. der R ttlungskosten, ückversicherer:
ist . 8 292 n
L
berbindlich eiten. enlapital . .*
kugschast. RM Iosoõ
„3086, 80 II. Teuernersicherung.
A. Einnahmen. us dem Vorjahre:
. 49 . 949
gewinn und Verl ür das Jahr
mu 2 938.
brilgebaude . abrileinrichtun brratsbe hälter .
1
trechnung 1L. Ueberträge a EPrämienüberträge
2. Schadenreserve ..
II. Prämieneinnahme, abz
III. Nebenleistungen der sertigungsge bühren
LV. Kapitalerträge:
ge aus Beteiligungen.
* 2 2 2 2 * * 2
1
V. Gewinn aus Ka 1. Kursgewinn .. 2. Sonstiger Gewinn.
VI. Sonstige Einnahmen ..
Verwaltun versicherer: 1. Provisionen und sonstige
Sonstige Verwaltungs
Steuern und 6
Beiträge an
Abschreibungen
Verlust aus Ka
I. Kursverlust. 2. Sonstiger Verlust
Prämienüberträge,
versicherer
Gewinn ö
üglich der Rü
ckbuchungen hmer: Aus⸗
Versicherungsne Bezüge der Agenten
ffentliche Abgaben Berufsvertretungen .
—
triebs. und
pitalanlagen:
abzügl. des Anteils der Rück=
Vm sn 7 V Sonstige Sachversicherungen.
Einnahmen.
B. Ausgaben.
den Vorjahren einschließlich der betragenden Schadenermittl Anteils der Rückversicherer:
, * 9 9 *
I. Schäden aus RM, Sass, 9] abzüglich des 1. geleistet. 2. zuͤrückgestellt II. Schäden FR. 54 14
g. den 30. März 1989. e Fabri Curtius
abschlie ßenden Ergebnis mäßen Prüfung auf Grund der Schriften der Gesell⸗ vom Vorstand erteilten chweise entsprechen er Jahre sabschluß und soweit er den Jahres- den gesetzlichen Vor ⸗
g, den 21. April 1939. au“ Revisions⸗ mit beschränkter Haftung,
schafts prnfunghg Engel, Birtschaf der Au
* fsichts
. Uebertrãäge aus Prämienüberträge
2. Schadenreserve . Prämieneinnahme, ab Nebenleistungen der
sertigungsgebühren Kapitalerträge: ge aus Beteiligungen
Attien gesel/
im Geschäftsjahre einschließlich der genden Schadenermittlungs⸗ Anteils der Rückversicherer:
5,88 betra kosten, abzüglich des 1. geleistet. 2. zurückgestellt III. Rückversicherun IV. Verwaltungsko versicherer: 1. Provisionen und 2. Sonstige Verwalt 3. Steuern und öffentliche Abgaben 4. Beiträge an Berufs vertretungen .. gen zu gemeinnützigen Zwecken, insbe⸗ für das Feuerlöschwesen: 1. auf gesetzlicher Vorschrift beruhende .... JJ VI. Abschreib VII. Verlust a 1. Kursyverlust
,
ten, abzügl. des Alnteils dẽr Rück. pitalanlagen:
. gewminn aus Ka Kursgewinn 2. Sonstiger Ge win
Sonstige Einnahmen
sonstige Bezüge der Agenten ungskosten.
Hen, Duis bur J
V. Leistun EB. Ausgaben. Schäden aus den Vorjahren, der Rückvers 1. geleistet .. 2. zurückge stellt Schäden im Ge der Rückvers 1. geleistet . 2. zurückgestellt
FHII. RNRückversicherungspramien
abzügl. des Ante ils
schäfts jahre,
Japitalanlagen?
. 2 282 64
.
(Gortsetzung auf der folgenden Seite)