gwelte Beilage zum Reichs. und Staat sauzeiger r. 14ę vom 23 Juni 1939. G6. 9
. — ö Aus gaben. Ra, ,, R, EL Zahlungen für Bersicherungsfälle der Borjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: . 1. Unfall: a) geleistet — 2 165 522, — h zurn heteltt.. 946, 10 181 4681 2. Haftpflicht: ü 595,03 b) zurückgestellt 9 9 9 9 306 172, — 379 767 03 3. Laufende Renten, Haftpflicht: a ah gehoben 495,60 b) nicht abgehoben 9 9 9 24 , , 108 0 561 730 73 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschãfts⸗ jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfall: 2) geleistet , , . 126 037,35 b) zurückgestellt ...... . 66 362, 60 192 399 95 2. Haftpflicht: . 66 210,19 2 671, — 194 881 19 3. Laufende Renten: Unfall: a) abgehoben 9 9 0 0 9 6 5 094,20 16 b) nicht abgehoben w ,. 5 0942 ö Haftpflicht: ; a) abgehoben ...... 7 472,902 b) nicht abgehoden ..... 474,72 7 947 64 4. Prämienrückgewährbeträge, abgehoben ... 1013010 410 453 08 III. Vergütungen für in Rüdcdeckung übernommene D 1697428 LI. Zahlungen für vorzeitig aufgelöste, selbst abge⸗ schlossene Versicherungen ...... — — V. Rücversicherungsprämien: JI 262 74418 2. Haftpflichtversicherung ...... 206 670 13 469 41431 VI. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Lei⸗ stungen für in Rückdeckung übernommene Ver⸗ sicherungen): 1. Agenturprovisionen: Unfall 2 2 8 58 049,25 Haftpflicht. 41 493 36 99 542 6 2. Sonstige Verwaltungskosten.———— 238 013 38 3. Steuern und öffentliche Abgaben ..... 45 669 02 4. Beiträge an Berufsvertretungen.. .... 197194 384 296 5 VII. Prämienreserven: . 1. Deckungskapital für laufende Renten, Unfall . 30 413 — 2. Deckungs kapital für laufende Renten, Haftpflicht 53 506 - 3. Prämienrückgewährreserve .. ...... 141 826 — 4. Sonstige rechnungsmäßige Reserven .... 1353 500 — 379 245 — VIII. Prämienüberträge: . 1 nnn, . 37 149 — 2. Haftpflichtversicherung 22 2 8 50 215 — 87 364 — . Sonstige Reserven und Rücklagen ...... 200 000 — Sonnige dinnntt,,;;;;,;,, 8 467 02 XI. Gewinn 19386, der Rechnung der Lebensver⸗ stchermmig herne nn 36 753 44 Gesamtausgaben 2 564 698 81 3. Kraftfahrzeu gversicherung. 6. Einnahmen. RM, , Re 8 J. Ueberträge aus dem Vorjahre: . Prämienreserven: — Deckungskapital für Renten, Haftpflicht... 1965 197 — 2. Prämienüberträge: a) Unfall . 8 , 9 6 12 851, - p) Haftpflicht ...... . . 162 31 — 1665 12 — 3. Schadenreserven: a) Unfall 9 13 668, — 6 Ge spflichkdtee S8l, 89 1060 549 80 1 420 86880 II. Prämien: . L für Unfallversicherungen, selbst abgeschlossene 163 557 42 2. für Haftpflichtversicherungen, seibst abge⸗ ichlo en 16657 747 85 III. Nebenleistungen der Versicherungs nehmer... 18185 2 Kapitalerträge — . 61 969 91 V. Vergütungen der Rückversicherer: ; . m ann e herne, 90 302 94 2. Haftpflichtversicherung ö 6H66 24977 746 55271 VͤI. Sęenftig: Ghmahmmen 556 37356 Gesamteinnahmen .. 3 943 694 68 Aus gaben. J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: : 1. Unfall: . geleistet·. ... ..... 653 958, z ; b) zurückgestellt e' 4035, — 57 993 36 ö 2. Haftpflicht: : 2 a) geleistet . 316 728, 65 5 b zur nn enn, 259, — 1 254 g8765 3. Laufende Renten, Haftpflicht, abgehoben.. 520 80 1313 50181 III. Zahlungen für Versichexungsfälle im Geschäfts— . jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: . 1. Unfall ö a) geleistet 2 , 6 630,46 . v) zurückgestellt... .... . 22 874,50 29 504 96 2. Haftpflicht J . f a) geleistet . 350,94 — 54 b) zurn gde en, O38, — 541 388 94 s 3. Laufende Renten, Haftpflicht * a) abgehoben d 655,31 ö b) nicht abgehoben. ...... 903,02 27 558 33 598 45223 NI. Rüctversicherungsprämien: 3 6 1. Unfallversicherung , , S7 531 33 2. Haftpflichtversicherung . . 752 186 13 839 71746 LV. Verwaltungskosten (unter Ausschluß der Leistun⸗ 3 ö gen für in Rückdeckung übernommene Versiche= 3. rungen: ——— . 1 1. Agenturprovisionen: * Unfall , 21 370,47 1 4 Haftpflicht , n 9 192 353,98 213 724 45 1 2. Sonstige Verwaltungskosten. 417 18127 3. Steuern und öffentliche oben-, 80 04701 4. Beiträge an Berufsvertretungen. ..... 1871886 712 831658 V. Prämienreserven: Deckungskapital für laufende . Renten, Hafth licht 214 862 - VI. Prämienüberträge: ö Unfallversicherung e 15 337 — 1 Haftpflichtversicherung w 148 202 -— 163 539 — V. Sonstige n neen 3 5 674 34 VIII. Gewinn 1938, der Rechnung der Lebensversiche⸗ an mern free, 95 11626 Gesamtausgaben 3 943 694 68
Bilanz am 31. Dezember 19238.
Dem Au Notar Werner K
. ge , ,, Zur Verfügung der Hauptversamm Vorschlag für die Verteilung bieses An die Aktionäre eine Vordividande von 594 An die Aktionäre eine weitere
. *
naut, Magdeburg, mann, Kaufmann in Magdeburg, H Herr Adolf Mittag, besitzer in Hohenwulsch b. Bismark i. A. Magdeburg, am 15. Juni 1939.
Kaufmann in Magdeburg,
ng ewinns:
2
K
D Karl Fr. Sch
fsichtsrat der Gesellschaft gehören an:
Magdeburger Lebens⸗Versicherun gs⸗G
Reinhard Barby.
Robert Gerling. Dr.
— — Attiva.
k, ö K II. wohnen S6 558 393 28 III. Schuldscheinforderungen egen öffentliche Kör⸗
perschaften. 2 5 973 70821
. . ö E65 457 798 19
V. Eigene Aktien nom. Kö — — VI. Vorauszahlungen auf w n,, 6 612 250 36 VII. Guthaben bei ö 7I18 006990
VIII. Guthaben bei anderen Versicherungsunterneh⸗
mungen: ö
1. Forderungen an Konzernunternehmungen. 237 48661
2. Forderungen an andere Versicherungsunter⸗
nehmungen k 51 C28 9a 288 515 55 ITX. Forderungen: ö.
1. aus Krediten (5 80 Akt. Ges.) 2 . ö.
2. an Mitglieder des Aufsichtsratss.. K — — 2 i. — . 2 . . XII. Gestundete Prämien (noch nicht fällige Teile der
, , . 3 7566 693 - XIII. Zins⸗ und Miel forherun gen. 603 587 41 XIV. Außenstände bei Geschäftsstellen bzw. Vertretern 379 563 23
XXV. Kassenbestand einschließlich Postscheckguthaben 26 303 51 XVI. Inventar , 48.916 — XXII. Sonstige Aktiva... w 304 298 80
XVII. Rechnungsabgrenzungsposten ..... . 14 829 54 Gesamtbetrag .. S3 407 201 36
1. Attientapita. Rassiva. ö
. 1 — II. ane. .
1. Gesetzliche Rücklage (6 130 Akt. Ges) ... . .
2. Andere Rücklagen (freie in r n . en, 200 000 —
III. Wertberichtigungen: .
. Shpothekenentwertungsrücklage. w 722 80738
2. Rücklage für zweifelhafte Forderungen bei
Geschäftsstellen bzw. Vertretern... 3211259 754 919 97 LIT. Rückstellungen für ungewisse Schulden... . — V. Prämienreserven:
1. für Lebensversicherung:
a) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . os 304 697 —
b) Rentenversicherungen ...... . 345 226 —
e) Sonstige Versicherungen ...... 197 666 — 58 847 589 —
2. für Allgemeine Unfall⸗ und Haftpflichtver⸗
sicherung:
a) Deckungskapital für Unfallrenten ... 30 413 -
b) Deckungskapital für Haftpflichtrenten .. 53 506 —
) Prämienrückgewährreserven ..... . 141 826 —
d) Sonstige rechnungsmäßige Reserven .. 163 500 — 379 245 —
3. für Kraftfahrzeugversicherung: Deckungskapi⸗
tal für Haftpflichtrenten . ...... 214 862 —
Prämienüberträge: =
1. für Lebensversicherung: Kapitalversicherung
ö,, 3 976 117 —
2. für Allgemeine Unfall⸗ und Haftpflichtver⸗
sicherung:
a) Unfallversicherung K /- 37 149 —
b) Haftpflichtversicherung 2 50 215 — 87 364 —
3. für Kraftfahrzeug versicherung: J.
) Unfall er sicherunng. 16 337 —
b) Haftpflichtversicherung 148 202 — 163 539 — VII. Reserven für schwebende Versicherungsfälle; — .
Lebens versicherung ..... 1 487 919 —
2. Allgemeine Unfall⸗ u. Haftpflicht versicherung:
3 Un sall per sicher ung 92 3087
b) Haftpflichtversicherung ..... 444 598 76 536 90746
8. Kraftfahrzeugversicherungt 3
) Un fallver sicherung. 26 909
b) Haftpflichtversicherung ...... 1177 200 02 1 204 10952 VIII. Gewinnrücklage der mit Gewinnanteil Ver⸗ 33.
l 8 262 416 84
Zuweisung aus dem Ueberschuß des Geschäfts⸗
jahres 1 2791 43173 11053 848 57
IX. Rüdlagen für Perwaltungskosten: .
1h für Abschlußkosten J ? 245 358 —
2. für sonstige Verwaltungskosten ö S844 714 - 1 090072 — XT. Sonstige Reserven, und zwar:
1. Lebensversicherung: . —
a) Kriegsversicherungsrücklage .... 43 402
b) Wiederinkraftsetzungsrücklage .... II goo = 545 302 -
2. Allgemeine Unfall- und Haftpflichtversich —— —
rang: Rißtore err 200 000 — XI. Sonstige Rückstellungen .... . 314 764 — XII. Guthaben ander. Versicherungsunternehmungen:
1. Verbindlichkeiten gegenüher Konzernunter⸗
hen nn gen 215 553 52
2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Ver⸗
sicherungsunternehmungen .. ...... 668 58 216 22210
XIII. Guthaben unserer Geschäftsstellen. ..... 16438 68 XIV. Sonstige Verbindlichkeiten.. ..... S90 376 93
XV. Verbindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗
und Scheckbürgschaften sowie aus Gewähr⸗
,, ,,, — — XVI. Rechnungsabgrenzungsposten. ...... . 77 60513 z 160 000 —
. Gesamtbetrag.. 3 407 201 36 des Rein gewinns. R. M
2 Gewinn.... 160 000, —
1 1 1 9 * 1 * 100 000, — Dividende von zog.. 60 00.
zusam 160 000, — ; gebnis meiner pflichtmäßigen 1 auf Grund der Bücher und der Schriften der Magdeburger Lebens ⸗Versicherun
er Prüfer:
midt, Wirtschaftsprüfer. Herr Rechtsanwalt und als Vorsitzer; ferner Herr Dr. Gottfried Drenck= err Kommerzienrat Emil Garni Herr Georg von Rohr, Ritterguts⸗
esellsch aft. . Woigeck.
S⸗Gesellschaft
er, Lörrach i. B.,
[isbad].
Bek anntm a Laut Beschlu der Aktionäre für d
ß der Hauptversammlun as Jahr 1938 auf 8, — lich 109 Kapitalertragsteuer, mit 7,20 Gewinnanteilscheins Nr. 13 bei unserer Ge ellschaftstasse in Ma 8 Alter Markt 11, und bei n Ws, Charlottenstr. 27, vom 16. Juni 1539 an in
der Kasse unserer
chung über die Auszahlung des Gewinn anteils.
g vom 15. 6. 1939 ist der Gewinn anteil E-, für die Attie festgelegt. Er kann, abzüg⸗ RM für die Aktie ge
esch aftsstelle Berlin fang genommen werden.
. Leben s⸗Bersichernun gs⸗Geselisch aft „Alte
agdeburger Leben“ von 1855.
en Einlieferung des
Berl
schaft sowie der vom Vorstand
schriften.
Attien gesellschaft. J. V.: Fisch er.
16630.
Jahresbilanz
Der Vorstand. Beelitz. Nach dem abschließenden Etge unserer pflichtmäßigen Prüfung auf h der Bücher und der Schriften der 6e
Aufklärungen und Nachweise entspꝛe die Buchführung, der Jahresabschluß der Geschäftsbericht, soweit er den Ja abschluß erläutert, den gesetzlichen Bielefeld, den 12. Juni 1939.
Treuvertehr Westfalen Filiale Treu verkehr Deutsche Treuha
Dr. Red, Wirtschaftsprüser.
Hainstein -G, Eisenach vom 31. Dezember 1938.
gweite Geisage zum Reicht nnd Etaatsanze iger Rr. 142 vom 22 Juni 19239. . 3
i703. vgilan ver 21. Dezember 183. ata V. G ( ———— —
9 für Berwali —⸗ Vermittlung bon Der ih ung mos)! Bermõ gen. RM 9 Bielefeld. ern me ee , , )
Bilanz zum 31. baute Geschästs- un
— 3 D 2 . Tee mben 1 I rn life h
Attiva. ö Vortrag am ; Januar
Leistungs forderungen Ra 1938. 124 C, — m en
Forderungen an Konzern. 116 Abschteibung 000, . , . . Sab. Betriebsgrundstude:
Lasse, Postscheck . 81 Portrag am 1. Januar Hantguthaben ... 1 1938 ... 662 00, —
Reinverlust: ö. gugang 8 Cg Neuverlust. . 4613, 1 ; Vir . Gewinn⸗ Abschreibung 15 4216564 6566 000 — vortrag; 2 g 1 cveicher u. Lager cr n idẽ
eigenem Gelände: 1m a. bahneige Portrag am 1. Januar
ntientap isi va. H 1 9. = . 35 oo.
Hesetzliche Rückgabe? 0 nbcchreinnn n..
Freie Rücklage... ü. G Clenatoren:
Verbindlichkelten: 90 Vortrag am . Vorauszahlungen von ;;, Versicherungsnehmern. 10 Abschreibung 40 CQ 26 0 Leistungsverbindlichteiten 9 gusührungsgleise und
, , 40 ektrische Kraft⸗ u. Be⸗
Gewinn⸗ und Berlustre * ichtungs anlagen... 1 —
chnu le 9 Hür 193. gere: ö
, trag am 1. Januar Aufwendungen. E . . 14 e,, . 8 ang 219, 10 ⸗ 29 2 Jugang , .
3 Abgaben 20, 10 usweispflichtige Steuern schrei 150, 10 460 —
Gesetzliche Berufsbeitr chen; e, , Mobilien und Utensilien:
Vortrag am 1. , . Ertrã e. 1938 ö w
gewinnver fei H Zugang · 4 07720
Ausweispflichtiger Roh⸗ 15 5777 überschuß... Abschreibung 4 077,20 3 —
Zinsen J 2 Säcte —— 1—
Reinverlust: heteiligungen. . H 1872 683 80 Berlust 1938. 4613, 18 Umlaufvermögen:
— Gewinn⸗ belbestände 2713,09 vortrag 2784,06 18 BRertpapiere . 6 976, 50
38 M Gövotheken 31 800, —
Forderungen a.
Grund v. Warenlieferung.
u. Leistungen 284 945,B75 Forderungen a.
Konzernunter⸗
nehmen. . 335 606, 85 Bechsel .. 1 876,40 ẽcheds 3 223,87 Fassenbestand ein⸗
schließlich von
Reichsbank⸗ u.
Postscheckguth. 26 216, 58 Hankguthaben 310 169,77 Eonstige Forde⸗
tungen.. 32 7265,85 Fosten der Rechnungsab⸗
zrenzunggg Hürgschaften 483 009, —
Verbindlichteiten. Grundkapital: A000 Stück Stamm⸗
ertei
Attiva. Grundbesitz am Hainstein in Eisenach:
Wert am
1. 1. 1938:
Grund und Boden
Rl
altien à RM 109, — .. füdlagen:
Gesetzliche Rücklage... Erneuerungsrüdclage Rücklage für soziale Zwecke Kertberichtigung für Um⸗ laufvermögen
Gesetzliche Rücklage. Sonderrücklage: Bestand am 1. 1. 1938. Hinzu: Rein⸗ gewinn aus 1937 6 212, 8
Ab: Ueberweisung an Hainste in⸗
72 gõ, 40
ooo, — Nücstellungen .... Gebäude.. 290 000, kerbindlichteiten: 755 dd - aher e, . 15 431, — ; nzahlungen ö r en, ss s — — erbindlichkeiten Umlaufsvermõgen: *. 6 9 z Lasse bestand 3,01 lie serungen u. Vantguthaben 16 33116 Feisßungen . 901 071,51 derbindlichteiten vassiva. gegenüber Kon⸗ ; ; zernunter⸗ Mn nnn, . nehmen . . 419 884, 40
Eonstige Ver⸗ bindlichkeiten 23 187,84 Licht erhobene T sderndẽ. kosten der Rechnungsab⸗ fenzun . birgschaften 483 000, — bewinnvortrag
aus 1937. 2642,06
3 675 366 27
1, 036 2864 66 28 96 81
2 700 000 —
S2 00 6 —- S0 O00 — 12 000 —
12 000 — 101 833 40
664 106 — 1785 —
16 18773
112 451 14
christen. : Gotha, den 26. April 1939. Diplomkaufmann Rudolf
Wirtschaftsprüser.
hrist
M. Schmidt. Epperle
* vflichtmäßigen Prüfung auf Grund schaft sowie der vom Vorstand erteilten Ausftlärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, sowelt er den Jahres⸗ abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor— schriften. !
17. Juni d. J. auf 40 sestgesetzte Tivi⸗ Dr.
er Bücher und der Schriften der Ge sell⸗
Berlin, den 16. Mai 1939.
Veutsche Treuhand⸗Gesellsch aft. Kruse, ppa. Mühlenfeld, Wirtschaftsprüfer.
Die in der dauptversammlung vom
Schmidt.
16s].
dDeutsch · Sůdamerikanische Bank Attiengesellschaft.
i
dende ist gegen Einlieferung des Divi⸗ dendenscheines Nr. 4 unserer Aktien von heute an mit EM 4, — abzüglich 107 Kapitalertragssteuer bei unseren Ge⸗ schäftsstellen in Dresden und Riesa sowie bei der Deutschen Bant, Filiale Tresden, Dresden, bei der Tresduer Bant, Dresden, und bei der Allge⸗ meinen Deutschen Credit⸗Linst alt, eibteilung Dresden, Tres den, zahlbar Riesa / Tres den, den 19. Juni 1939. Speicherei⸗ und Sveditions⸗Attien gesellsch aft. Epperlein.
Gewinn- und Berlustrechunng für das Jahr 1938.
. 1
Gewinn: Reingewinn 1938...
Mägel. Gewinnvortrag aus 1937.
Vortrag aus 1937
1
Geschãfts · und Betriebsausstattung
Speicherei⸗ und Spedition s⸗ y, aft. in. ach dem abschließenden Ergebnis
wert 3 Moo, = z 212.8 6 i] Gewinn in 1938 109 809, 08s 3 othe kenschmd . 97 00 3 675 36327 3 2 sch . 166 Gewinn⸗ und Verlustrechnung eingewinn..... 3M 8 — der 31 Dezember 1938. . Gewinn⸗ und Verlu st rechnung . Soli. M 3 8 f Löhne und Gehälter... 376 723 360 Aufwand. 39 Erziale Abgaben.. 28 160 63 Vergütungen ..... „ chreibungen a. Anlagen 66 ol 8] Gebäudeabschreibung .. ; 3 usweispflichtige Steuern 1II9 S865 69 Hypothekenzinsen ... 19 gesetzliche Berufsbeiträge 134350 k 10 uweisung an die gesetzliche , 6 Nadia . 16000 — Reingewinn ...... uweisung an die Erneue⸗ 1811 ungsrülage- S0 00 — 2 mweisung an die Rücklage Ertrãgnisse fir soziale Zwecke. 6 000 — Pacht Hainsteinwerk E. V. 15 0 Fuweisung zur Wertberich⸗ 5m n, — I tigung 4101214 antzinsen.. . ewinnvortrag 1 ear idr, , n äs, o Eisenach, den 1. Dezember 1938 winn in 1938 109 809,08 112 451 14 Hainstein A.⸗ C. S0 47 41 Der 4 1 . . . Nach dem abschlie ßenden (6 aber gl meiner pflichtgemäßen Prüfung n, sträge aus Beteiligungen 112 290 — ber Bücher und Schriften der GCesell ien .... .. 13 go0 42 sowie der vom Vorstand dn, acht⸗ und Mieterträge. 433841 klärungen und Nachweise ent he hen ußerordentliche Erträge. 2 57206 Buchfůüͤhrung, der Sahre sab chin n 1 ewinnvortrag aus 1937. 2 64206 Geschäftsbericht den geseblicher TDi,
agel.
Attiva. Barreserve: a) Lassenbestand (deutsche und ausländische Zahlungsmittet, 1 3 64h 65s,
3 66 1 184,58
dischen Noten und Abrechnungsbanken .. 16 175 688, 69
. , , e
Wechsel: 1 10 128 848, 03 b) von unserer Kundschait in Uebersee an unsere
Order ausgestellte EigenwechseIül·— 4 858 553, 64
Bon der Gesamtsumme sind redislontierbar: 1. bei der Reichsbank eM 16509 650,28, 2. bei auslandischen Zentralnotenbanken RA 9 854 547,47.
Eigene Wertpapiere;
a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und
ö — 754 245,10 b) sonstige verzinsliche Wertpapiere 60 743,41 d) börsengängige Dividendenwerte . 41 299,52 w 24 650, 20
,
kJ, d ,
, ,
marktgängiger Waren.... 114 Schuldner: . d b) sonstige Schuldner... 28 680 142. 19
a) dem eigenen Geschäftsbetrieb dienende 141 932 086,50 (Zugang: RM 900 C0, —, Abgang: Umbuchung K* 300 0090, — Abschreibg. RA 1 210 14501
b) sonstige
,
420 8604,47
2
, , 2
(Zugang EM 121 608, 99, Abschreibung RA 121 608,99)
Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.... —— Angaben gemäß der ersten Durch führungsverordnung zum Aktien⸗
gesetz: In den Aktiven sind enthalten:
Forderungen an Konzernunternehmen RA 29 205 978,73,
Forderungen an Borstandsmitglieder und sonstige Forderungen gemäß z 14 Abs. 1 und 3 K. W. -G. und Artjles 13 der Durch⸗ führungaverordnung zu .- W.. R.M 205 710,78,
Anlagen nach 5 17 Abs. 1 .. G. RM 65 99,72,
Anlagen nach z 17 Abs. 2 g. W. G. RA 5 666 944, 79.
nassiva. Gläubiger: J . a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte J w 2 615 382, 95 b) sonstige im In- und Ausland aufgenommene Gelder und Kredite (Nostroverpflichtungen). 22359 249,74
.. 74 944 679. 29 175 563 87282
Von der Gesamtsumme e 4 J enssassen anf
1. jederzeit fällige Gelder RM 55 447 721,02, 2. feste Gelder und Gelder auf Kündigung EA 20 141 151,80,
Von 2 werden durch Kündigung oder find fällig: a) innerhalb 7 Tagen RAM 725 797, 94, b) darüber hinaus bis zu 3 Monaten EA 11147 420,14, e) darüber hinaus bis zu 12 Monaten RA 8 236 583,72, d) über 12 Monate hinaus RA 28 350,—.
Verpflichtungen aus der Annahme gezogener und der Ausstellung eigener Wechsel
Spareinlagen:
ay mit gesetzlicher Kündigungsfrist . 7 059 545,59
b) mit besonders vereinbarter Kündigungsfrist ..
2
Gesetzliche Reserven JJ Gong Meserven Denrndb eder . Nückstellungen .. JJ . , , ö 9 9 Pensions⸗ und Unterstügzungssonddd . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.... kö k Reingewinn: Gewinnvertrag aus dem Vorjahr... 110 000, —
mi eee 92 Verbhindlichkeiten aus Bürgschaften, Wechsel⸗ und STeabnr-
unden an bie Drber er ö n 68 14,29 e) aus sonstigen Rediskontierungen... ... 144 770,76 4) aus sonstigen . 2 2 2 400 000, —
er. gemäß der ersten Durchführungsverordnung zum Akttien⸗ esetz: 9 den Passiven find enthalten: Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen RM 14604378, 72, Gesamtverpflichtungen nach 5 11 Abs. 1 des K.-W.-G. EM 99 50 359, 11, Gesamtverpflichtungen nach 5 16 Abs. 2 C.. -G. EM gl 657 631,963 Gesamtes haftendes Eigenkapital nach 5 11 Abs. 2 . W.-G. KM 22 0 ,-
133 212, 99
TTT is p T
ö ,
, ,
200 000, — . 110 009, —
1290 234
ä ,
8 885 221
8 186 221 8 ss 22
. . 110 ooo Zinsen, Diskont, Provisionen, Gewinn aus Wechseln und sonstige Ein⸗ nahmen abzüglich vorweg zurücgestellter Zinsen und Provisionen
Soll. RM K Handlungsunkosten (einschließlich RA 121 60s, 99 Abschreibung auf im Geschäftsjahr 1948 angeschaffte Mobilien)... ... 6773 316 568 1 ü ; 791 670 81 Betriebsergebnis 1933. — 1210 234 68 Davon verwandt: als Sonderabschreibung auf R O00 — als Zuweisung an den Pensions⸗ und Unterstützungs⸗ J , 200 900 —
56
95
—
95 96
R 9 sowie Abschreibungen und Rückstellungen . Deutsch⸗ Süd ameritanische BVant RAttiengesellschaft. Hübbe. Nathan. Neveling. Fischbeck. Wedekinds. z 2 is . . r 22 485 3a2 os Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund
der Bücher und der Schriften der
1465 676 69 tlärungen und Nachweise entsprechen
Berlin, den 10. Juni 1939.
Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht den gesetzlichen Vorschriften. Die Abschlüsse der Uebersee filialen hab wir nach den in Berlin vorhandenen Unterlagen geprüft.
en
14 987 401 67 Deutsche Revisions⸗ und Treuhand⸗Attien geselisch aft. Hesse, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Purz, Wirtschaftsprüfer. V e ··· 2 2 e 2 ee e e e en. (15709. Sun Versicherungs⸗Gesellschaft. Rechnungslegung für das Jahr 1938. g80 938 20 Gewinn⸗ und Verlusttonto. . sh. d. 1 k ,) 1495 489.13. 0 gaKapitalerträge, nicht durch andere Konten verrechnet 134 344. 3.11 zo 807 322 2 abzüglich Einkommensteuer ..... 36 043. 8. 5 98 300. 15. 6 Ueberträge von der Fenner ne nmnge , w a g Unfallabteilung 2 n , 206 703.12. = Transportabteilung w 32 860.18. 5 576 353. 1811
p 5 109. 5. 0 ee , rf , e 3 263. 7. 1 2173 516.19. 6 30 549 674 54 Dividende für 193, ausbezahlt 1935 (abzügl. Einkommensteuer) . 249 517.10. 0 Einkommensteuer .... , Vationale Verteidigungsbeisteuer ..... . . 21 330.18. 1 Ausländische Kapitalertragssteuer.. . 3 162. 5 6 m Abschreibungen d e 2 120.18. 11 r . D 8116.19. 4 119 0942. 2. 3 13 993 82 Beitrag zum Witwen- und Waisenfonds. 2509. 0. 0 ö * Denn ann , nnen nsennnenie, k 1090 009. 0. 0 Abschreibungen auf Wertpapierekonto-.. .. 150 0900. 4 0 ngen n, anne, 50 009. 0. 0 J — ð 362 go g! . 2 173 518.19. 6 1— ĩ Bitanz ver 31. Dezember 1938. 60 352 95 n — — — Passiva L ech. d. Aktienkapital genehmigt ... E 2500 00, Aktienkapital gezeichne k Eingezahltes Kapital: 252, auf 2 400 009 Attien ze .,, 609 0099. 0. 0 11 2 503 502. 6. 9 Unfallkonto 2 , , ,,, 1343177. 8. 7 Transportkonto 111 ,, 1917706. 4.10 Allgemeines k 10009090. 0. 9 Anlage⸗, Wechselkurk⸗ und besonderes Reservelonto... . 342 n = Q Saldo der Gewinn⸗ und Veilustrechnung ...... 1502 457. . y 8 308 856. 4. 60 Ausstehende Schäden der Feuerahbteilung ...... .... 375 111. 7. 9 Ausstehende Schäden der ,,,, S0l 919. 0. 4 Konto Direktions gebäude... e 25 000. 09. 9 Guthaben anderer Versichetungsgesellschaften... .... 617 756. 16. 1 Wechselverbindlichkeiten ..... J 5. 5. 8 Reservefonds für ausstehende Kommissionen, Auslagen und Steuern ö. 2. 8 8 2 8 2 * 8 * * * . 2 * * * * 8 * 1 2. . 408 302. 1 2 S0 66 sos 81 Diverse Kreditoren?“ wd ,)) 356 49. 1. 5 Noch nicht ausgezahlte Divibenbe... 2 28. 13. 7 11 093 428.10. 0 Beamtensparkonto... e * 7387.12. 8 Beamten⸗, Witwen ⸗ und Waisenfonds... . 134 798. 8. 8 11 269 014.11. 5 Attiva. . Hypotheken auf Besitz im Vereinigten Königreich 391 139. 7. 3 potheken auf Besih außerhalb des Vereinigten 2 728 261 30 . Königreich.... w n Anleihen an Munizipalitäten .... 92515. 16.1 535 001. 14. 5 Kapitalanlagen: 1 , , , . 87 410.165. 3 20 000 6 - Depot beim Supreme Court of Judicature, m, . . 17 200. 0. 0 2000 000 - Depot beim Supreme Court of Judicature, 2 500 C00 — k 146723. 12. 5 1980 de 61 Britische ,,,, 4 901. 7. 3 408 836 Nunizipalitätganieihen im . d.. 37 500. . 3 118 700 93 golonialstaatsanleihen ..... ... 149 530.19. 8 8 342 do sz Rolonialprovinzanleihen. 22 324. 0. 0 Kolonial munizipalitätsanleihen ...... 29 820. 5. 9 120 234866 Auslandische Staatsanleihen.... .. 2038 150. 1. 9 Ausländische Provinzanleihen — —— 66 091. 3. 4 Ausländische Munizipalitätsanleihen.... 69 194.18. 1 Eisenbahn⸗ und andere Effekten... 1114 999. 0109 Eisenbahn⸗ und andere Sicherheiten 4 430 998.17. 11 Eisenbahn⸗ und andere Sicherheiten, die nicht voll eingezahlt sinds!!.. ...... 1 380 9335. 2. 3 . i Hausbesitz einschl., von der Gesellschaft benutzten 1 364 190. 9. 5 8 267 981. 0. 0 Ausstände bei Agenturen 8 , 2 949 945. 1.10 Aue stehende Bramien . . S1 314. 410 Guthaben bei anderen Versicherungsgesellschaften.. .. 220 135.15. 11 Ausstehende Rechnungen d . . 8. 7 Aufgelaufene Zinseen . . 7 522.16. z Sonstige 3 . 63 k 58 175. 8. Kassakonto: Bankguthaben auf Depot. .... .18. ; Kasse und tägliches Geld... 634 780 19. 9 1128 342. 18. 3 n 269 ola. II. Bremen, 13. Juni 1639. Sauptbevollmächtigter für das Dentsche Reich: Carl Fr. Drewes. 125 267 521651