Dritte Beilage zum Reichs und Sta ats an ze lger Nr. 145 vom 27 Jun 1939. 8. 2 . Dritte Beilage Jum Nneichs. und Staatsanzeiger Rr. 145 vom 27 Jun! 10939. 3. 3

; ᷣ ga- Gef z : 184536 Der; Trans atlantiiche Gnterverficherungs-Gesellschaft in Serhin. , alemmenltedleng der Gelamigelg att. 2. ge . he Saderbahn⸗ . a, er ant en ĩ Gewinn⸗ und Berlustrechnung 3 * ,,, ,, Einnahmen 8 h 8. = . jeusta dt Brüssau. e ür die Zeit vom 1. Zanuar bis 31. Tezember 1938. 66 * , s e, en. Rs. s Re, . gortrag aus dem n, gersahe⸗ 3, e,. r, e, , . iel gie . neter er er gemeine er sihe unge Oesenschai für See⸗ Fluß⸗ f 3 r,, , e m Schäden aus den Vorjahren, einschließlich der Schaden⸗ ö ö wee bare, anz per 31. Dezember h verden u der am ttm ö = k e e r re de hen. . , ne, . Derficher ung zz weigen: xs 2211 ö 5 2 24 1935, um 17 1 andttansgpori in Dresden. . — — — — — versicherer: ̃ . . 1 . Aktiva. R 189 m Kreishause in Lauenburg (Pomm ) eneralbilanz am 31. Dezemb Einnahmen. n 69 RM S9 R 156141 p) Kraftfahrzeug und eleinmaschinendersichetung 172 930 o Anlagevermögen: ö kattfindenden Hauptversammlun * / . 6 mn. l. Ueberträge aus dem Vorjahr: db ur ucgestenlt 1988 11715741 9) Einheits Aufruhr, Ausstellungs und Automaten Anlagen d. Bahnbetriebes: e z ö r gen ern,. z534 32s, eie er gef ö. . . ö . . . 2 . — — versicherung —— 974 1 9 1s 2oa a0 van fe ebz . z ö Tage sordnun * 1. Forderun n Attiva. 2 2 R. AM 8 FR.Mn, 9 h) Schad nr s v F w 359 23373 943 586 2. Schaden un Geschäfts jahr, einschlie ßlich der Schaden⸗ 4) Tilmausfallversicherung 2 2 2 2 2 5 3909 62 de . . Vorla des Geschs 8: ö Altienk gen an Altionare für noch nicht eingezahltes 53 . . a n , , ,,, . a 9 ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück= J Sachrückversicherung s. 23 49717 . au 1 . 8636 3 e e. * 2 dare g nl d 1083 250 — 1 me, . abzüglich der Rückbuchungen 2233 57668 i z f 3 22 2 2 22 e⸗ ö — . ĩ ; 2 9 2 5 7 ee. . 2 1 Jleis anlagen ·⸗.· . 167 066 — sHäst jahr 16665, . Lr und gebeten, 103 oo 5 3 JJ /- & Ss] 22 esa 70 8. Kaxitalerträge: — 2 Streckenausrüstung und 4 , 203 zoo , . 3. Rückversicherungsprämien ö 5 oo os 3 i n. . ; ö ö x ; ; ; . . ; ) 3. 6 8 rr, n. wa ute 0 . 3 * , , tsmitali z dn i len 3 . 232 zom ng a t Aus gaben. 82 . 4. Verwaltungstosten, abzüglich des Anteiis der Rück- * 533 3 6 Hahl dee Abr iche entließ; n e nn cheinforderungen zeben öffentlich- Törver⸗ 6 , r, , . r rn! . d sonstig Bezüge der Agent 2 s36 72 hiervon ab: die von den einzelnen Abteilungen Verwaltungs wecken od. Wegen Teilnahme an der dauptver⸗ 5. Vertpapier K,, . 85 0. k ,, , . 3 , n n, n,, me. 1 13355 ver tech w ginsenn 623M 22 113 78236 Wohnzwecken dienen.. 3 O30 83 kmmluang wird auf 5 17 der Satzung 8. Eigene Alten?“ 1 I 6046 39275 ö s Steuern und öffentliche Abgaben?! V3 2 4880386 4. Gewinn aus Kapitalanlagen; . . , n sn e, den 26 Juni ! Wrielligungen an anderen Verficherungäunterneh. , D ructgehennnn, . . . ] cen gar zs . . — K — 2 a) Realisierter Kursgewinn aus Wertpapieren.. 1411676 Verkstattmaschinen und Stettin, den 24, Juni 19889. mungen... 2. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schad ö 5. Prämienüberträge, abz. d. Anteils d. Rückersiche rer 3 z 523 83 14 640 59 maschinelle Anlagen.. 1600 Der Vor stand 8. Guthaben bei Banken Eparlassen? usw. . Rwe , . — . 1 1 Reserven und Rücklagen... .... 3. — 23 s. Rücktellungen und Wertberichtigun gen.... —— gz 588 81 Werkzeuge, Geräte, Be⸗ der ai , e enischa b. Forderungen an K onzernũnternehmu ngen ö ae g e. bensicheren J ; ö ( Ueberschuß ..... w / , , di, ee. 8 Ganh ,, , 2 24518 n . Geschäfts⸗ . u 'r mr ssarn. 10. . an andere Verficherungsunterneh⸗ . 3 n, J 419 49512 . . . . . VJ . . , , n, , we. . ‚. . . ; ö 410 875 — 830 37112 . Iv. Zilmausfaliversicherung. Ausgaben. * 208 & Zusammen... S D 2 e durlckbehaltene Reserven und Prämienüber— 3. Rücker sicherungsprämien .... — 62 430 0 ; 1. Verlust aus der Unfall⸗ und Haftpflichtrückversicherun 41392 Umlaufsvermögen: ll6ot6]. rage aus dem laufenden Rucversicherungaverlehr: 4. Verwaltungak z üali s ils ück⸗ Einnahmen Ri , RM, G 2. Verwaltungskosten: ; Betriebs materialien 3 gs6 5 Rechnung aa bschlu dteserven: ö — 1 . 5 — . . 3 9 6) ; 94 21 . 1 ꝛ 1. Ueberträge aus dem Vorjahr; ; ,, a) Allgemeine Verwaltungskosten ...... 281 986 06 Erneuerungsfondsanlage — 71 318 3 am 21. Dezember 19358. ee dee sicerung 4157420 a) Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten.. 312 076 47 2 Geinberg , , 1533 — b) Steuern und öffentliche Abgaben.. ..... 170 561 18 Spezialreservefonds anlage 5 362 32 am — . 26 versicherung.... . 4477,94 b) Sonstige Verwaltungs kosten k 10 360 83 b) Schadenreserven . 3420 10 53 — 6) Beiträge an Berufsvertretungen...... 12543 17 . ,, 1 , . Anlagevermögen: . ee e e henna . 1 — W 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen. 24 722 34 ; . ; 465 090 41 a ,, . ö 23 bei;, 60 000 — un falir icke . un 17617 8. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rug 5 3. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .... 7272 hiervon ab: die bei den einzelnen Abteilungen 287 33711 sfulturen .. 57 180, — dai lichtru dee m g un- 1 * m 119 323 — eius gaben 35 683 06 . ubsc , . Steuern 969 . ö 2202 9] 456 887 44 Hasliva. . Zugang —— * m Sachrudversicherung ü ; ? n z z0 205 1 6. Ueberschuß 2 — 267 892 384 Sch jahren eln schließf ,,,, , Grundkapital... S820 000 - . 587 15177 Sachversicherung. ..... g S0 6 r is T 1. Schäden aus den Vorjahren einschließlich der Schaden ⸗ a) ren g . 1073 80. en r er. Abschreibung 11 664,97 S5 00 — b) Sonstige n ede — were . 1 k e , ,, 3 . . 213 10 40948 Ordentl. Reservefonds. 10 70699 heschãfts · u. Vorn n = , Tandem del Henn,, =. e e , n e , mn. . ö k . Sorderungen2⸗ 2 44 Spezialreservefonds. .. 5 362 82 bäude. . 3 205, — 12. Forde ä.. — — — — 3 . 3 1 , 1. * 143773 4. Verlust aus Kapitalanlagen: . Darlehn Tilgungsfonds. 15 600 - Zugang.. 299,35 3 — 9 4 — ö . Einnahmen. Re s Rr 8 b) zurü geste J a) Buchmäßiger Kursverlust aus Wertpapieren,, 269218 Erneuerungsfonds... 6103 D Tr , ; nur mit ausdrüdlicher r 1 . 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: 2. Schäden im Geschäftsjahr einschließlich der Schaden⸗ b) Buchmäßiger Kursverlust aus fremden Währungen 25 26 38 31 488 55 Berbindlichkeiten, Darlehn 44 400 - Abschreibung 399 35 z 100 rates gewahrt werden därsen g des Aussicht Prämienreserven: ⸗ ermittelungskosten, abzüglich des Anteils der Rück- 8. Bertherichtiungeeen— — 4940 — Reingewinn: briaebäube bt ==. 13. Forderungen an Ausst lanüeie—? .. . . a) Deckungslapital für laufende Renten: Haft⸗ ? gung . zabrikgebäude nd Nivcrẽ 9 sichteratamitglieber fi versicherer: . 6. Rückstellungen 22268 8 8 9 9 9 6 . . — . 38 151 — Gewinnvortrag 3099, 58 anch ten, 30090 14. Wechsel k J . . . pflichtrenten i , ,,, . . 5 947 97 , m, : / ewinn 1633 16 343 33 13 67 gs a,, ü ,,, :: 22 . b Prannienrndgewaheree,,,, , p) zurüchgestellt 2 x 9 2 2 2 28 1 mrs 3 Uebertrag aus dem Vorjahr . 7 884 45 ; 987 35 bba⸗ . . ö. I6. Außenstande bei Generalagenten Agenten Dan 3 . 8. ae, . rechnungsmaßige Reserven 5 2 3 3. Rückversicherun zprämien j 2324 10 455 62 2. Reingewinn 2 2 2 2 22 124 223 23 132 10768 . * . Maklern: z Rramienühertrage I , 124 7609 — 4. Berwaltungskosten abzüglich des Anteils der Rück- ö e, , Kew inn. unt See instrechwnung , aus dem Geschaftejahr ..... iss oi za ee eserrentꝛä·ꝛ···. . i il ha mo s., a, ö 1 ; r ? R m ren, n, ss oli z0 R Prämien für: 5 a) Provisionen und sonstige Bezüse der Agenten. 2 21580 Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Versiche⸗ 95 718,75 17. Rucsta i Berz . — Q 686 oli 30 ö 7 — . b) Steuern und öffentliche Abgaben ...... 163 713 2 379 53 rungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise 6. d, , . Ra G Abschreibung 9718,28 So MO — 18. 2 23 1868 0174 e , ,,, . . S5. Prämienüberträge abzüglich des Anteils der Rück entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er a,, für den hachinen und T mnie baten ann,! inen . ; 126 abe selbst abgeschlossene Versicherungen.... 18 399 67 . rersicherer. . J n Tanner lß an,, , vernahm. uh gRateriat.··. . DD d) sonfuige. .. 222 2 4006 r , ö. ö / . ver Aiufsich te ni Er liel , Kommerzienrat, sfonstige Vezüge .... 26 48 g) . 16. allen stand einschlie lich Reich bank. und Poßt : . X ö . ss Ss3 0s Zerlin- Grunewald, Vorffger, Alfred Schön, Kommerzienrat, Jwickan ü. Sa, sellpertt, Scziale Abgaben.... 3 74274 bichrei 83687. Hen guthateenn . 2 63 40 Fi ee, ef Derssberu ge, ,, ,, ge sss ss . V Sachrũ cversicherung Borsitzer; Kurt Wunderlich, Konßul a. D., Leipzig; R Wallher Naumann zu Königs. Kosten für die Heschaffung bschreibung. s 80a? a8 o0 — 29. Inventar und Drucsachen.. xs in Nückdeckung übernommene Versicherungen. 31 353 9s 1 80 210836 . = ; ück, Köniasbrü iS. is Ras 3 j ; . iebs ꝛcz 7d . 21. Sonstige Altiv XI *. Nebenleistungen der Bersicherungs . 7675 . ö. mr C—— xrüch, Königsbrück i. Sa. Dr. Louis Ravens, Geh. Kommerzienrat, Berlin; Dr. Wil. der Betriebsstoffe .. 12 168 68 kertzeuge, Betriebs und Son tig 1 27 87 2 1 Veran 9 = icherungs nehmer... 6 767 54 ö. Ginnahmen. Ei & R, s helm von Waldthausen, Essen / Ruhr; Max Scher ath, Generaldireltor 4. D.,, Berlin- Kosten für Unterhaltung, beschaftsausstattung der ss s k , 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: Wilmersdorf. 1 H Berlin, den 26. Mai 1639. Erneuerung und Ergän⸗ ; O06, 13 — os os J . a) Prämienüberträge w 127 781 — . Der Vorstand. Ern st Kluge. Willy Woelcke. zung: . 9 dugang ö 62900377 Vassiva. — 3 . b) Schadenresernen 55 sõs — 183 639 — Die Dividende für das Jahr 1938 elangt von heute ab gegen Einlieferung der , 6 13 999.20 l. Grundlayital: 333 Alten mit 5579 und 1665 Altien ö Aus gaben. . 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen: 6. bes Tixidenden chens Rr. 17 mit MM g, für die Aktie in Berlin bei der Deut⸗ . e, ,. r Abgang.. 15906 mit 2 2020 3 (Stimmrecht richtet sich 1. Zahlungen für Bersicherungsfalle der Vorjahre aus . Feuerrũcknersicher un · ö 11 schen ur, in Dres den bei der Deut se⸗ Bank, Filiale Dres den, in deip zig ö 18 .. . i nach Hohe der Einzahlung... 2 000 000 - selbstabgeschlossenen Versicherungen: . 33 Pra ; ⸗ 406 202 33 kei der Uiigemeinen Deutschen Credit⸗Anstalt und an der Kasse der Gesel⸗ ee, 22 re, . 716 Abschreibung 13 83924 . Ruclagen: Kastkoversicherungsfalle: nebertragsfreie Bdramiens — 240033 515 0271 schaft n derlin zur Auszahlung , Umlaufvermog cn Gee gliche Rudlage 5 130 des Attiengese ges, ; 3) ] geleisteeͤcr̃=. . . . . U2 480 86 ,,. — 23 Berlin, den 16. Juni 1946. Der Gorstand. 1 Kö, Hils ; des Versicherungaaufsich ese ves) b) uruckgesteliliil.i s.. Z 230. 115 680 56 dag der sicherun g- ; —— — . ; ö — — , m, : . ber maichinellen nlagen eb f u. r . ? un fallpersicherungs falle: — — — H Zonstige Mug ersich' ru a5. 6 3. 036 11 ein schl. der Lohne Ker . 3 — hl 8 20 nal. n m, j e ö . e. R J . 3. Zinsen w ö ls 78 18688602. Sr om ee form 4 Ver r sattenarbeim? 5 79724 erde rungen wachs, Verminderung i war. oo . ⸗ . 1. 33 . — 6 ö Anhalter Seilenfabrit 2. 3. genre nr ße, w,. , nenn Rüchage für Wohl sahetunmwec. . . . n lage ßen't't 22246 . Ausgaben. 1 . Vllanz um 31. Teze nber L237. . . Kuswendungen für andere bon Waren- 2 Veen nnn, 5 359 - daftpflichtversicherungsfälle: 9 essionsprämien: z 34 ö,, a 1 . * . an, m m e mn a. Vetr iebe: lejerungen u. 4. Rudstellungen w ; 39 140 — a) geleistet 2 2 9 9 9 9 302 111,02 ñ wawer scherung ..... . 202 67949 r ᷣ . Stand am Abschreibung Stand am Benutzung fremder Anlagen 6 307 99 deistungen 2 5. Zecungarũchagen: Dedungslapital für laufende n en nn,, ILS. — Z33 204 02 461 688 0 b) Hagelrückersicherung =.... U 1028 84 . I.. 1. 10a, 1937 31. 12. 1937 Benutzung fremder Ve⸗ ebam 102,94 3 866 : 2. Zahlungen für Versicherungs falle im Geschẽ ci : x T — Sonstige Rüchersicherungszweige== = 4 604 40 ; . triebs mittel ..... 2 06272 ntguthaben 24 821, 03 2 ahrzeughaftyflichtversicherung: selbstabgeschlossenen — 2. Jahlungen aus ,. einschließlich der Attiva. R 8 Rr 8 R & Steuern vom Einkommen, nst. Forde⸗ 1 kn g fe Versicherungen 22 229. — Kaskoversicherungsfaͤlle: Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung: J. Anlagevermögen: r vom Ertrag und vom . ungen. 1 728.78 z0 4650 75 ; . üdedung übernommene Ver- geleisteeet ...... .. . 4 182 38 a) Feuerrücersicherungg. ..... 191 799 62 1. Maschinen und maschinelle Anlagen 9 940 50 z 940 z0 6 000 — Germdgeen 3 263 28 kerlust: ö , rungen . 2 . 75 374 d) zurückgestelllt.. .. . 66 933 gaz 10s 3s P) Hagelrückversicherun dg ===. 19 91319 2. Werkzeuge, Betriebs · und Ge⸗ 4 . Zuweisungen: . kertrag von b) Lebensrüdversicherung.... — 41 3874240 Unfallversicherungs fälle: Sonstige Rückersicherungszweige r 12 738 80 schäftsausstattungg...... 125 — — —— 125 —=— an ordentl. Reservefonds 915 65 K,, za nn,. ] Unfallrücversicherung.. ... ...... 3 923 9g5 geleitet.... 6921. 10 3. . für schwebende Versicherungasfälle für eigene , . Doss 55 Nö 55 — D IJ — an , , . derlust 1936 185 45541“ 2ze4 283141 22 — 1225535 1s2 os 94 b) zurüctgestellt... . 6370. 13 291 10 Rech g: w II. Umlaufs ; w *. an Darlehntilgungsfonds — 56. Prämienüberträge: 3 ftpfli i alle , a) Teuerrückversicherung ... — — 62 273 — w. n,, d an e,, . 6 zoo 2 16 a — 1 419 3 . daft * ; . r t = 3 Verbrauchs. . . . . , 326 75 . 7 . 9 23 gelei ter.. 312 328 9 . b) Sonstige Rüchverssicherungszweige — 300 4 659 573 — . Halben, . , , . 4 65425 Gewinn des Geschäfts⸗ n lapitgt . b) Kraftfahrzeuglasto⸗ und Kleinmaschinenversiche⸗ ⸗ inn, 111 6565. — 424 018 97 1080 415 45 4. e, n, ,,, einschließlich Provisionen und 6 3. Fertiß dne , 10 72295 . iahres.... .. 10 548 38 ooo Attien je S l — — I 45 565 — 3. Vergütungen für in Rücdeckung übernon ien? Ver ö zewinnanteile, abzüglich b. Anteile d. Retrozessionäre 117 368 42 . Liefer und Leistungsforderungen , 4856 94 Gewinnvortrag hn 20 O00, — — Kurs e) Ira ftjahrzeugunfallversicherung , 17 416 — sicherungen: 5. Erämienüberträge für eigene Rechnung:. . 5. Forderungen an Konzernunternehmungen .. 5 736 43 war. 3 0909,58 cho d 4 ern mr . —— 124 419 — Eramienreservwergänzungen gem. 5 6 B. A4 a) TFeuerrückersicherung ..... w 117409 — ß. Bart ink 133467 Hinzu Gewinn ; 1. Verbindlichkeiten: ) Einheits. Aufruhr, Ausstellungs und Automaten; Eingetretene Versicherun 1 K . . ) Sonsti e Rückversicherungszweige. ...... i 6 J 131 00 — . amn, 28568 — co 439 99 1933. . 106345, 38 Grund von Warenliefe⸗ eiche nmg 6 5320 — ail, , . 23 49714 111. R inverlust: Gewinnvortrag Id 677, dß *. —— 35299, 69 . — — , 2 , z ois 92 — . 3 ; r ,,. zer on⸗ ö . , — z a , , . 2. 76 1818 . . , 6 K pernunterneh⸗ kb) Daftpslichtruchoersichetung.... ..... ss a . . X. unfall und Haftpflichtrügversicherung. . . JJ , , . r,. ah n, VF 210M f err, e, een — . 4166 291 ] 100288 . erunge fa: a . ‚. * — — — — 2 — w nnahmen au em Bahn⸗ ng er⸗ ( enrückstellungen: — , 908, ö . Einnahmen. 1 R SG RM, S d — betrieb: endlichkeiten 290 431,46 254 947 16 2 ig 686 3185 — . . . 101 3J1 .= V3 W 6g, 339 oso s . 1. Ueberträge aus dem Vorjahr: L Grundlapitesĩiĩlĩl̃ 60 000 — Aus dem Per sonen⸗ und ö kien der Rechnung ẽad⸗ b) Kraftfahrzeugkaslo und Kleinmaschinenversiche⸗ en, Leistungen: . a) Prämienreserven für eigene Rechnung . k 12 409 31 II. Gesetzliche Rücklage 89 9 0 0 0 0 9 2 6 000 — Gepãäckver kehr. K 59 21765 grenzung 3 1086 — 24 J 6 0 0 169 1853 — d a4 n R ꝛ⸗ , iUua6um 11 186 11 . b) Lrämienüberträge für eigene Rechnung.... 15 4851— HI. Rückstellungen.. . 200 — Aus dem Güterverkehr. 1257537 535555 Lra stfahrzeugun fall versicherungg.·. .... 9 057 — aftpf ich versicherung . 168 s] ue 8178 . e) Schadenreserven für eigene Rechnung ..... 2M J o 181 31 IV. Verbindlichkeiten: 5 t Sonstige Einnahmen.. 4 b05 84 Gewi 1 d) Lraftsahrzeughaftpflichtversicherung...... 244 449 4. Rücherstcherungsprämien: min ; . 2. Prämieneinnahmen abzüglich der Rückbuchungen fn 147 640 04 1. Liefer⸗ und Leistungsschulden 2 513 30 Erlassene Beforderungs· R, 6 un⸗ und erlu st to nto. e) Einheits Au hr⸗ Aus stellungs · und Automaten n, , . kö 4 110201 07 ; 3. Verlust 41392 2. Schulden an Konzernunternehmen.... 120686 ste ue .. 6813 . 2 II 914 — nfallbersicherungg.... ..... 58 014 07 ö . , —— 2 2 2 2 2 2 2 . 3. Sonstige Echulden f. z. ö 22 s z , e,. 755 247472 Zinsen . ; 402 49 n . FR. 8 f) Filmaussallversicherung 8 0 , 5 220 daftyflichtversicherung 2 1162248 33 1331 463 47 ( . 16. nian aben. 218 23627 ᷣ ; 6. 4 — 777 7s i . . 38 792 - h ie ,, . ü . 5. 3 (unter Ausschluß der Leistungen ür —— — ; . 5 ö k . ꝛ; 2 . ö ö ö k — ü i ö e r enn, if g e. nige fallen cf jch lic ßiich ber 100 3279 Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Seichatts jahr 1937. na mt , , , . rh H 70 561, 19 j) e , , , , 23 ö , , , . n, , 476 101 89 . 23 1 ! g5sall ; d ö ö wer eee. er ee, e, . ichen rüfung er! e ige ich, Tuff] nlagen E) Sachrũctversicherun ö w 82 388 12584 1973 p Sonsti , e 1j ĩ , ͤ Schadenermittelungskosten für eigene Rechnung .. 34 428 19 . 5 ücher und derbucht . 8 3 1 mer. 1 Ten stige ermaltung ostec ini 51 519 24 ö. ö ,, . 36 118 1. Löhne und Gehälter 2 kö . I' hoo d i n r. 5 . ö vom e r ies, — 22 * n . , , 60 94s 91 6 2 3 n , , D , e i is enge,, . . J , , 9 = en und . ü K : . w ⸗ . ramienreserven: — — 4. Beriwaltüuingsisften einschlicßlich Probisionen and Ge 3 in . ö. h * ? 83 . in n,, Jahres en,. agb An 8. Verbindlichleiten gegenüber Konzernunternehmungen — — 2) Deckungskapital für laufende Renten: ö n, , . der 33 der Retrozessionäre 29 . n ee, fg n l ein 23 . * , . 6 8 41 902 28 10. n gegenüber anderen Versicherungs-⸗ 6 ͤ Prämienreserven ür eigene Rechnung.... 2 3 d t . . sprechen . (. i rnehmungen: aue den Vorjahren.... 64 198,24 . Främienkkberteäge sär acene Rethmuig: : ä,, , .::: .:::: , i len d el ce ,,, as,, . // . — ——ᷣ— ; . * ; rämienrũckgewã ö ; ᷣ 218 23527 7. Verlustvortrag aan n,, ,, , P 244580 ieren, ⸗ argen JJ 6 085 1. Guthaben für einbehaltene BPrãmienreserven 26 215 34 ) Sonstige re — Reserven 1 ee. 2 . 26 — . . K 2 Prüfung k Jahresabschlusses durch kae ii e 9 n , a, ne ne. 2 1 J. Prämienüberträge: · — 86 , . m . * — ö g h 9 J 66 3 den * ra ge⸗ on ige erbindli eiten ,, 1 230 627 823 62 K 3 z . ahmen. F Ertrã ge. Abschlußprüfer hat nicht stattgesunden, naß 5 132, n.1 . . 5 J. Ueberträge aus r. 1 an. 9 * * ö Ausweispflichtiger Rohüberschuß . 9 9 9 22 26 331 44 weil em. 5 34 der * Durchf. V. D. zum ĩeigen . 5 w. k a. 51 921 57 11. Nechnunggabgre un zposten . 580 531 17 Unfallversiche rung R, 2 1 Främtenreferben für eigene Rechnung. .... 28 14572 , 1188 280 Alt. Ges. davon befreit. inrich r 2 2 2 266 86 daftpslichtwersicherun gcc... ,,, n n J 68, 100. k üiebernommene Prämienreserven «?... n 63 2s S635 3. Neinverlust: J BDorstand? äadtzat Dr. Seni c , w wen weg 121 41707 , 20s ra 1 ö 2 gr j lich d ĩ j 6 6969 a) Verlustvortrag aus 1936. . D 2 29 * 244, 80 ; Altvater, Seestadt Rostoch, Dan den, derordentliche Erträge 3 564 11 z * aß m ahr k 1 g z . 226274 2 . 5 een abzüglich der Rücküuchungen. 9. 3, r Kerlust aus osß⸗.., . ./ / :/ . . : : 6 2 100 nz Regierungsbaumeister a. D. Georg Noack, 6 aus 2. ReingewimGmmcc·. . Js z3 a3 ea, . . ss? S5 7 . ö . 9 9 9 e n, , e,, , K a,. D357 = ö. . 29 629 45 va n gtaratz Bürgermeister Dr. Ro⸗ 1 i. 9 38 792, — 1 5817 862 26 III. Einheit s⸗ Aufruhr⸗ Au sstellun gs⸗ und Autom atenversicherung. 4 1. Zahlungen aus Bersche rd , len einschließlich de 5. — . Wach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund bert Grabow, Scestabt Riostoct, Vorfitzer: las... 183 Co, a4 zs d e, n ,,,, , , r ger m,, ö . z a 3. , d. n ö 532 — der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ Vürgermeister Albert von Weonsti, Ost= l Absatz 1 des Hesetzes über die Beaufsichtigung der vrivaten Versicherungzunlernehn. Einnahmen. Re & R 8 . 1 ö. —— . . für eigene Rechnung.. 35718 klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der seebad Graal-Müritz, stells. Vorsitzer; 227 828 52 mungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet sind, wird hiermit bescheinigt. J. Ueberträge aus dem Vorjahr: 3 n n f, , , br sicher ln, gfalle fur agen? GSGeschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, ben gesetzlichen Vorschriften. Direktor Dr. Dietrich Pundt, Berlin: ielchow. i. Pom., im Juni 19830. Berlin, den 26. Mai 1989. . 6 560 2 g 2 g8 6z a, , . 57 1939. d arenh nb. A seiengesesch aft. e,, Wilhelm . 2 6 nau Estate Limited, London, . ==. . , 1 . 2220 80 - ; 1 *. Deutsche NRevisions⸗ und Treuhand⸗ n a harlottenburg; Dr. jur. weigniederlassun —; Gemäß 5 es Gesetzes über die Beau igung der priwaten Bersicherungs. 2. rämieneinnahmen, abzüglich der Rü . 4. u . . abzüglich . 2 86002 Den ckert, Wirtschaftsprüfer. ppa. Warneke, 3 chaftẽprüfer. schild, Herrn gi terselbe. irn 2 81 unternehmungen und Baufparkassen vom 6. , ih, wird hiermit bescheinigt, 5 3. Rebenleistungen der en,. — 1s Sog an z Hamer; d. e. fu 1 1 e,, , e. 35 10769. Der Llufsichtsrat besteht aug folgenden Herren; 1. Direktor Dr. Menno Seestadt RKostog, den 20. Juni 1930. n. Selslmut Teep ffer, Man. Director. die ar n , vorschriftamqaßig sichergestellt sinb. ; — 6. lieber schuß .... ge, ,, L99415 Siemens, Dessgu, Vorsitzet. 2. Kaufmann Otto Boas, Dessau, stellv. Borsihher. Vorst and ver Mectenbur ar Gerhard Saltz wedei. lin, den 26. Mai 1538. 138 700 39 — 3. Kaufmann Paul Gegner, Dessau. Dessan, den 10. 1939. Bäder bahn⸗ Attiengesellscha Dr. Gurt weigelt. Der Treuhänder: Dr. Billib ald Dorow, Wirtschaflaprafer. . (l 38676 Anhalter Feilenfabrik A. Gd. Der Borst auß. Dito Werwic, H. Altvater. * Gortsetzuna auf der folgenden Seite)