kö
e,...
1.
,
.
ö
kJ DJ K 1 86834 *
K
.
G
.
w ,, ,,,
.
Dritte Geilage zum Reichs. und Staatsanzeiger Rr 151 vom 4 Juti 1939. S. 2
n gs⸗Geelischa . 7 greg, m ,. zoch: ziorde Dcuts w Sericherun ue, , . n. einogabe. Re gf ka a 1. 7. Crastle kreng — 1. y 4 ,, , der Vorjahre . 6 8 . aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: r Ein ga ie, . 9 1. Unsallversscherun gsfalle: IJ. . aus dem Vorjahre: . ̃ en. w os 736, 1a Prämiĩenreserven: De cungskapita . aufe za n abzüglich Vergütungen Renten, ne , JJ K . der Rückersicherer 47 341,78 11 394,36 2. ö ö b) zurucgestell e 200. 14 894 36 b) Haftpflichtversicherungen = 113 14,65 . 2. daftpflichtversicherungsfälle: ö. gaskoversicherungen ... 656 98778 193 075 23 a) k 14 62 1389,83 Schademe ; abzüglich Vergütungen 252 bel i uabr scher , ae ml og l drm, b) Haftpflichtversicherungen. . w b) zurückgestellt... 35 932, 40 18360 17 63 264 53 J Kas koversicherungen - 26 143 II. Zahlungen f. Versiche rungs verpflichtun gen m De- ö II. Prämien für , . aus selbst abgeschloss. Versicherungen: 1. Unfallversicherungen: 1. Un fallversicherungsfalle: a) selbst abgeschlossene« 111643, 78 — K, 19 386, 24 b) in Rücdeckung übernommene —— 111 643 78 abzüglich Vergutungen 2. Haftpflichtversicherungen: der Rückwersicherer 15 509, — 3 877,24 ) selbst age ch g= K . p) zurückgestellt. 11 48380 is 331 0 ö ) in Rücdeckung übernommene . 2. Hastpflichtversicherungsfalle: Kaskoversicherungen: ö e e lbst ub geschlossene Agi 729, 90 a) ,, ö . 40 944,04 b in Rücdeckung übernommene . 260 . . 6 en, , , 565,24 s 188, 80 . 5 44 — . III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer . , mt, , . 3a oaole IV. Kapitalerträge: a) Zinsen JJ A6 85110 b) Mietserträge.. 260 83 19 292 15 3. k . V. Vergütungen der Rücersicherer für: oben ; 1. Eingetretene en, 2 T ln f ö, ö von e os Leistungen . . ĩ er 3 63108 ; bereits ö w 564 252,67 562 103 04 III. Vergütungen für in Rücdeckung übernommene 2. Prãmienreserveergänzung gem. 5 67 V.⸗A.⸗G. S S680 20 561 283 2 Versicherungen: . VI. Eingange auf abgeschriebene n . ö 122 25 1. Un fallversiche rungsfälle: , . 344536 a) geleistt· 54 119,30 K abzüglich Vergütungen 3 ö Ge samteinnahme 2037 880 72 der Rücersicherer 43 296, 45 10 823, 86 usgabe. p z K J. Zahlungen für Versicherungsfalle der Vorjahre — , de, . 3 . aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 2. k ö 1. Unfallversiche rungsfälle: a) ge eistet kö 0s ,,, 8 38, 0 abzüglich Vergütungen abzüglich vergũtungen der Rückersicherer 1 W063 476,20 der Rückersicherer . 6 702,43 1 675,651 b) zurückgestellt.. w. S40, — 131520 P) zurückgestellt. , 1670, — 3 34561 3. Sonstige Leistungen R 892121 29 840 26 2. Haftpflichtversicherungsfälle: II. Rückersicherungsprämien für: a) geleistet. J ö. 335 451, 80 3 Unfallversicherung ö 1 155 568 68 abzüglich Vergü⸗ . Haftpflichtver sichermzz 317 22770 47278638 tungen d. Rück V. Verwaltungskosten (unter Ausschluß d. Leistungen 2 versicherer . 268 361 44 67 090,36 für in Rückdeckung übernommene Versiche rungen): b) zurückgestellt. 211862546 186 71582 1. e, , . K 113 086 o] . gaskoversiche fälle: 2. Sonstige Verwaltungskosten ...... 114 090 65 ö 83 , 3. Steuern und öffentliche Abgaben??? 1413156 231 60s 3 abzüglich Vergütungen Prämienreserven (Deckungskapital für laufende ö. der Rückversicherer 13 059,75 4 353,24 Renten): Haftpflichtversicherungen: ; 6 he,, 57,50 1410 74 193 47217 3 aus den Vorjahren... 29 151 — II. Zahlungen f. Versicherungsverpflichtungen im Ge⸗ aus dem Geschãäfsts jahre wd, ae, d, . 20 181 — schäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Prämienüberträge für: . 38 Un fallversicherungsfälle: ö12 Unfallversiche rung 9 , 22 472 21 a) gele istet 53 44 304,75 2. Haftpflichtversichermng ..... 44 28822 66 160 43 abzüglich Vergütungen Gesamtausgabe Ds so o? ⸗ der Rückversiche rer 2 81 8 860,94 ni. . —p Zusammenstellung d . 1) zurn agefeittt 20 o oss s Zu tene ng * Gelamt gel ch äasts 2. Haftpflichtversicherungsfälle: A. Einnahme. RV 8 RM & a) geleistet.. . 147 000,77 I. Vortrag auß hem Bjahtr 66 235 — abzüglich Vergü⸗ Vortrag der Steuerrückstellung k 300 000 — tungen d. Rück⸗ Ueberschuß aus der: versiche rer 117672, 62 29418, 15 1. Feuerversicherung, Direktes Geschäst.. 785 202 53 H zurn, , 1566 745,29 186 163 35 ö k Direktes deschaft 128 469 92 3. gasłoversiche sfälle: kJ euer⸗ und Einbruchdiebstahlrüchkversicherung. 55 395 93 , 3 . 144 444,06 14. Wasserleitungsschädenversicherung.. .... 38 515 55 l e en ich ae. ,,, d ./) 60 38017 1067 96410 tungen d. Rück⸗ räge: versicherer . 108 gos, 98 36 451,08 3 ,, k oe 36 564 o? v) zurn dkge ten ig isg n öl 609 58 et ertragcᷣc / 4. Laufende Renten: davon in den einzelnen Abteilungen ver⸗ 2) abgehoben ö 17524. 55 rechnet 6 2 2 2 2 248 222 95 287 641 12 abzüglich Vergütungen Gewinn aus Kapitalanlagen.. ...... 137 393 58 J der Rüdverficherer 14019, 64 3 504,91 vi. , . 5 b) nicht abgehoben... — 3 50491 2562 26671 — ö K . z ö — 59 kJ, ; II. Rüdversicherungsprämien für: 2. Eingänge auf Abschreibungen . 101 62 6 . L. Un aller sichernnnn 91 471 55 Gesamteinnahme 1859 51561 * Haftpflichtversicherung ,, 962 527 82 B. Ausgabe. . 3. Kaskoversicherung. 2 2 382 97411 1436073 48 I. 1 aus 2 161 8a7 78 II. Ve lt Sskfoste . . tanspor versi erung. a . . enn rn munen . 9 a n 3 traftfahrzeugversiche rung R 3415 36 — Sonstige ee, , e,. e. . H 360 837 11 J,. und , ,, J 2 43 ö Steuern und öffentliche Abgaben.... 12 819 44 707 637 23 Abschreibung auf Grundbes . . 3 Abschreibungen auf Forderungen ö . 400 85 . Allgemeine Verwaltungs kosten, soweit nich den 9 VI. Prämienreserven (Decdungskapital für laufende einzelnen Abteilungen belastee... . . 273 11484 Jienten): Haftpflichtversiche rungen: Beiträge an Berufsvertretungen. .... 41 756 52 314 871 36 a mee, 220 182 — Verlust aus Kapitalanlagen und Währungen.. 168 14213 b) aus dem Geschäftsjahtrte .. — — 220 182 — ; 83 . . 2 n , . VII. Prämienüberträge für: ö . Rücltellung für Steuern 54 . u e ,, wd ./, 15 403 8 Ueberweisung an die Unterstützungskasse der Nord * Haftpflichtversicherung .... 133 985 89 . Versicherungs⸗Gesellschaft.. .... 100 000 — éNaßtonerfichernmgq , 79 357 66 227 848 35 Ve winn: . ? ; ; 28 J 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des Vorjahres. 66 235 — . Gesamtausgabe 33 037 s60 79 2. Gewinn im Geschäftsjahre. .... . 336 910 35 403 14535, . nfall⸗ und gen n e,, Gesamtausgabe 1859 51561 X. Einnahme. 2 III. gilan für den 8 des Geschäftsjahres 1938. J. , aus dem Vorjahre: = Främienreserven: 2 kapital für laufende A. Aftiva. . — Re, RR 9. Renten, Haftpflie htrenten k 38 110 50 J. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ . Prämien übe ertrage: ; gezahltes Aktien kapital . , . 5 835 000 — 1 Unfallversiche ru ingen , 18 798,44 II. Grund besitz . w, , 2451 167 b) Haftpflichtversicherungen .. 42 406, 2 ol 204 81 III. Hypotheken und Grimbschuldforberungen ö 1922 32388 . ben ren rei, gl 569 37 190 88498 IV. Schulds , geg. öffentl. Körperschaften 784d h2d4 365 H. a. n für: ö . Wertpapiere JJ K , a) selbst abge e ge 5516 Beteiligungen: ⸗ b) in Rücheckung übernommene. 56 228, 34 1gz 687 86 1. an anderen gersicherungsunternehmungen Als 621 66 2. , , . ö , sonstigen unt neh nnn gen 3 600 J A419 12166 a) selbst abgeschlossene ..... 382 720 0 Guthaben: b in Rücdedung übernommene. s 836, 41 301 868 42 s86 243 30 1. bei Bankhäusern, Syarlassen uw. 2662 85640 III. Vebenleistungen der Versicherungs nehmer. 5 214220 2. 1. Forderungen an Konzernunternehmen .. o8 765 48 I. Qantara 6 329 1 . 2. . an andere Versicherungsunter⸗ bj Nietserträge... 3 nehmungen: V. Beraüt 22 er, 1 24 a) für zurücbehaltene Reserven und Prä⸗ ergütungen der Rüdversicherer für: ienüberträge aus dem laufenden Rück⸗ 1. Eingetretene Versicherungsfälle und sonstige cen. 9 ; Leistungen. 373 462, 82 — versicherungs verkehr: davon auf pen Aus 6 . Lebensversicherung .. — — gabenseite rsich S53, 26 bereits gekürzt. ö. Un fallversicherung. ... 3, . ereit' gekarßit⸗ , Haftyflichtversicherung. 2202,71 ö 6 * Pramienre serveermaßigung gem. CSS T Tad . 167 8 172 147 62 Sonstige Versicherungen 44427977 447 33574 ö,, 6 36 8e p) Sonstige Forberungen. . 362 876 36] 3 811 8611 Gesamteinnahme obs 680 671 (GFortsetzu ng auf der folgenden Saie) *
20030 9 Jmport und Pose
Königsberg (Pr) Die Aktionäre unserer
des Esplanade⸗Hotels, Dienstag, den 25. 10 Uhr,
Juli
Tagesordnung: 1. Vorlage des Geschäftsberi Jahresabschlusses für schäftsjahr 1933 mit B Aussichtsrats. Beschlußfassung über teilung des Reingewinns.
den Aufsichtsrat für 1938.
6. Geschäftsjahr 1939. Zur Teilnahme
rechtigt, welche ihre Aktien oder legungsscheine der Reichsbank Notars oder einer Wertpapie bank darüber bis spätester
Kasse der Gesellschaft,
Deutschen Kreditsicherung Berlin W S, Amsterdamschen Bank Amsterdam, hinterlegt haben und bis zur
assen. Bei der Hinterlegung mu fertigtes, ziffernmäßig Nummernverzeichnis überreichen Königsberg (Pr), 26. J Der Vorstand.
193]. Attiengesellsch aft
Schiffahrt Attiengesellsch werden hiermit zu der in den R Berlin
stattfindenden orden Saupiversammiung eingeladen
die
Beschlußfassung über die En des Vorstandes und des A
rats. 4. Wahlen zum Aussichtsrat. 5. Festsetzung einer Vergüm
Wahl des Abschlußprüfers;
an der H sammlung sind diejenigen Attior
22. Juli 1939, 15 Uhr, bei Dresdner Bank, König sber
ang der Hauptversammlung !
der Aktionär ein doppelt ger
zur Erbauung billiger Wohn namentlich zum Besten! Arbeitern in Worms am!)
Jahresabrechnung für 11
(
ö 1
Bilanz — Attiva. Anlage vermögen: Wohngebäude.. Noch nicht abgerechnetẽ Neubauten.. Umlaufsvermögen: Rückständige Mieten.. Kassenbestand und Post⸗ scheckguthaben Bankguthaben... Sonstige Forderungen. Soustiges Umlaufs⸗ vermögen
ö
Bilanz — Passiva. Aktienkapital. Rücklagen Rückstellungen Hypothe lenschulden Sonstige Verbindlichkeiten Posten zur Rechnungsab⸗
n nnn, . Reingewinn 19838...
66
J J
.
57 19
26 1
3
19
Gewinn⸗ und Verlustrech
— — — Aufwendungen. Abschreibungen auf Wohn⸗ gebe Verwaltungskosten .... ie Instandhaltungskosten. .. Hypothe kenzinsen,..... Verbandsbeitrag ... Außerordentliche Aufwendungen....
Sonstige Aufwendungen Reingewinn d. Gesch ta jahres
Erträge. Mieteinnahmen... Van zin en Außerordentliche Erträge
Nach dem abschließenden unserer pflichtgemäßen . d der Bücher und Schtj
r sicheft sowie der vom Vo . Aufklärungen und entsprechen die Buchführung, resabschluß und der Geschäft⸗ weit er den Jahres abschluß den gesetzlichen Vorschriften.
Verband Südwestdeuts
Wohnungsunternehm
aan, 3 schaften) e. V. J. A.: Dr. Sch epp, Wirtschaf
Der Aussichtsrat bestehr Herren D. Dr. Cornelius Freih zu Herrnsheim, Vorsitzer; meister Gustav üdolf Körbel;
RM 6, — je Aktie abzügl. ertragsteuer auf den schein Nr. 6 beschlossen. erfolgt durch die Deutsche liale Worms und die 2
kasse. Der Vorstand.
Wilhelm Becker; Rudolf Heinrich Zaiß. 4 Die ordentliche Hauptverso
am 21. Juni 1939 hat die An einer Dividende von 3 v.?
Hugo Schaum. Hermann 5
Prüf j =
‚.
l
79
.
Gewinn Die 9
Dritte Erase zum Reichs und Staatsanzeiger Nr. 151 vom 4 Juli 1939. 8g. 3
Unsere Bilanzveröffentlichung zum 12 19358 vom 31 5. 1939 ergänzen w dahin, daß jetzt Vorstand (alleiniger prstand) Herr Wilhelm Kornfeld, esden, Feldherrnplatz 5, ist. Magveburg, am J. Juli igt. Rasbach Kralle Attien- Gesellschaft. Der Vorstand.
n 2 Handels ⸗Aktiengesellschaft, Bremen. Tagesordnung für die am Donners⸗ den 27. Juli 1939, mittags Uhr, im Sit ungssagle der Bremen⸗ erika Ban A. ⸗G., Bremen, Wacht⸗ aße stattfindende auserordent⸗ he Cen , Aenderung der Firma der Gesell⸗ schaft in „Kaffee Hag Aktiengesell⸗ chaft , der 55 l und 12 der Satzung dahin, daß an Stelle der Bezeichnung „Kaffee⸗Handels⸗Ak⸗ tiengesellschaft“ der Name „Kaffee Hag Altiengesellschaft⸗ tritt. Bur Stellung von Anträgen und zur stimmung in der Hauptversammlung d gemäß 17 der Gesellschaftssatzung r diejenigen Aktionäre berechtigt, die itestens am 24. Juli 1939 ihre tien i, der Geschäftsstunden der Gesellschaftskasse oder bei der remen-Amerika Bank A.⸗G., bei m Bankhause Carl F. Plumy 5823 , bei der Norddeutschen Kredit⸗ nk A.⸗G., bei der Bremer Bank liale der Dresdner Banf, bei der utschen Bank, bei der Comme r ʒ⸗ d Privat⸗Bank A.⸗G., bei dem ankverein für diordwest den ischland er der Bremer Landesbank, alle kemen, hinterlegt haben und bis zur kendigung der Sauptversammlung rt belassen; die Hinterlegung der tien kann auch bei einem deutschen tar erfolgen, sofern der von diesem
1
Wwestellte Hinterlegungsschein, der die hmerkung
enthalten muß, daß die rausgabe der Aktien erst nach Ab⸗ uf des Tages der Hauptversammlung folgen darf, spätestens am 25. Juli 3M an den vorbezeichneten Stellen bis m Ende der Geschäftsstunden einge⸗ cht wird. Die Hinterlegung ist auch nn ordnungsgemäß erfolgt, wenn ftien mit Zustimmung einer Hinter⸗ en, für sie bei einer anderen
firma bis zur Beendigung der
iptversammlung im Sperrdepot ge⸗ ten werden. Bremen, den 30. Juni 1939.
Der Aufsichtsrat.
nd Roselius, Vorsitzer.
. / i
Automobil Attien⸗Gesellschaft, Duisburg.
TDilanz am 31 Dezember 1938. aittiva. E. 9
aschtnen 1—
⸗ zbilien 2 1 * 1 . . 1 146
erkzeuge J 1—
arenbe stand 2 15 548 10
üßenstände . 11720 30
prd. an gonʒzernunier⸗ nehmen 9 . 65 922 08 echsel— 3 364 67 issen⸗ u. Posische ͤbestand 69 18
51 243 2 148 671 75
ndere Bankguthaben ..
w Passiva. rundlapital ..... 100 900 — esetzliche Rücllage k 1000 — ertberichtigungsposten. 370190 üchte llungen.... 6 500 — erbindlichleiten .. 17 539 88 osten d. Rechnungs⸗ labgrenzung.. 190588 ewinn in 1938 9 895,43 ewinnvortrag aus 1937... 8127,99 18 023 42 148 67108 Gewinn⸗ und BVerlustrechnung. Aufwendungen. RM 98 Bhne. 22 250 8 ziale Abgaben . 136042 euern v. Einkommen u. verms⸗ 9 126 95 eiträge an Berufsvertre⸗ tungen 336 04 ußerordenlliche Äufwen⸗ dungen . 5 301 — äh hrung zur gese glichen * re,, 19009 —
4355 15 9 895 43
53 626 Ww
le ubrigen Aufwendungen
en ,,,
Ertrãge. a,. gem. 5 132 II I Alte . 49 131 06 znsen 1 1988 25 ußerordentliche Erträge. 2 506 8
d gs 65
Ruisburg den 29. März 1939. er Vorstand.
Wilhelm ,,, ug dem abschließenden Ergebnis einer pflichtgemäßen Prüfung auf
rund der Bücher und . der Besellschaft sowie der vom Vorstand rieilten Aufklärungen und Nachweise ntsprechen die Buchführung und der zahr esabschluß und der Geschäfts⸗ e, soweit er den Jahresabschluß tert, den gesetzlichen Vorschriften. Lurebar , den 8. Mai 1939. Hübner, Wirtschaftsprüser.
r . Versicherun gs⸗Gesellischaft. Rü M Ra g VIII. Forderungen aus Krediten, die nach 5 890 des Attiengese tzes bzw. 5 34 des Versiche run gsauf⸗ sichtsge se zes nur mit ausdrücklicher Fustinimung des Aufsichtsrats gewährt werden dürfen: Hypo⸗ thelendarlehen an den Geschäftsführer einer be⸗ er. k 15 000 — IX. Sche cs e 11 , 13 023 23 X. Nücktändige Zinsen und i 122 733 86 XI. Außenstände bei Generalagenten und Agenten: 1. aus dein Geschäfts aht... ... 1 275 06773 k 18041329 129311112 XII. Rüdstände bei Versicherungsnehmern. .... 1177 90068 XIII. Lassenbestand einschlie glich Posische aguthaben' 102 223 65 J , m machen 13 501 XV. Sonstige Attiva: L. Gegen Zinsberechnung gestundete Prämien 12 122 86 2. Barlautionen . ... 369 669,86 abzüglich Anspruche Dritter). 16 Ges- 354 034 86 3. Glaslager J * , . 1— 4. Steuervorauszahlungen....... .. 262 372 98 5. Verschie dene Debitoren. w . 167 268 60 795 790 30 XVI. Avalforderungen RM 385 950, — . Ge samtbetrag E6 289 969 98 H. 3 . e 10 000 000 — II. , . 1. Gesetzliche Rücklage (6 1390 des Aktiengesetzes, 5 37 des Versicherungsaufsichtsgesetzes): a) Bestand am Schlusse des Vorjahres ⸗ 1 600000, — b) Zuwachs im Geschäftsjahr n. — 1800 000— 2. Andere Rücklagen (freie Rüclagen): a) Hypothe kenaufgeldrücklage .. 331,29 b) Großschaden ⸗ u. Sonderrüclage 700 000, — 700 331 29 2500 33129 III. Wertberichtigungen: . a) für Grundbesitz . / 1100 000 — b) für zweiselhafte Forderungen . 17771171 1277 71171 I. Rücstellungen für ungewisse Schulden: ö. a) für Steuern w JJ 300 000 — b) für Pensionszahlungen. ... 600 009 — ej far sonstige.. M 8 C000 980 000 V. Prämienreserven: Dedungskapital für lausende 5 Haftpflichtrenten: a) Kraftfahrze ughaftpflichtversicherung . 220 182 — b) Allgemeine Haftpflichtversicherung .... 29 151 — 249 333 — VI. . für: 742 Transportversiche rung (mit der Schadenre serve zusammenge zogen). V — — 2. Feuerversiche rung, Dite lte cheschaft 1 732 086 85 3. Einbruchdie bstahlversicherung, Direktes Ge⸗ schäft. V 173 538 48 4. Feuer⸗ und Einbruch die bstahlrudversichẽ rung 365 14213 5. Wasserleitungsschädenversicherung .... 183 332 38 * 6. Glas versiche rung. kJ 286 694 51 J. Kraftfahrze ugve tsicherung: a) Un fallversicherung ..... 18 403, 80 b) Haftpflichtversicherung ... 133 6086,89 e) Kaskoversicherung.... . 79 357,66 227 848 35 8. Un fall⸗ und Haftpflichtversicherung .... 66 760 43 3 035 403 13 VII. Schadenreserven für: ** 1. Transpartversicherung - 2 100 86032 2. Feuerversicherung, Direktes Geschäft.. 371 015 27 3. Einbruchdie bstahlversicherung, Direktes qhe⸗ 1 57 669 04 4. Feuer und Einbruchdie bftahlru ccwersichẽ rung 272 224 51 5. 2 w SI 148 — 6. Glasversicherung.. H 133 295 — J. Kraftsahrzeugversiche rung: a) Un fallversicherung.. . 3 797,93 b) Hastpflichtversicherung ... 275 370, tz e) Kaskoversicherung.. 16 216, — 295 384 59 8. Unfall⸗ und Hastpflichtversicherung .... 106 357 60 3417 963 33 VIII. 1. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter⸗ . t . . 500 — 2. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Ver⸗ sicherungsunternehmungen: a) für einbehaltene Reserven aus dem lau⸗ fenden Rücwersicherun gsverlehtrt.... 1 49547111 b) Sonstige Verbindlichleiten.. . 1 624 124 95 3119 59606 ITX. Sonstige Verbindlichleiten: ö 1. Guthaben der Agenten, Maller und Ver⸗ sicherungsne hmer . ⸗ . S589 460 30 2. Verschie bene Kreditoren davon unterstůtzum ae lasse der Nord⸗Deutschen Versicherungs⸗Ge⸗ sellschaft R. 300 000, ... . 438 334 16 997 79446 X. , n . . 1. Noch zu zahlende Kosten, Steuern und Pro- wisenen IJ 228 675 99 2. Noch vorzunehmende Berechnungen . 79 426 31 3. Im voraus vereinnahmte Zinsen. .... 89 35 3086 191 65 XI. Aval perbindlichteiten R.M 388 959, — XII. Gewinn: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß des tgorsahres 66 235 — 2. Gewinn im Geschäftsjahre.. . . 336 910 35 403 145 35 Ge samtbetrag Es 289 969 08
Hamburg, 26. Mai 1939. Nord- deutsche Versicherungs⸗Gesellschaft in Hamburg. Der Vorstand.
Hugo Brandt.
Walter Schües. — Dr. jur. August Klinge mann.
Gemäß §5 73 des Gesetzes über die Beaussichtigung der privaten Versiche rungs⸗ unternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 bestätige ich hiermit, daß
das Prämienreservedepot vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt ist. Der Treuhänder: John Miehlmann, Wirtschaftsprüfer.
Die unter V der Passiven mit RF.M 249 333, — angegebenen Prämienreserven sind gemäß z 65 Absatz 1 des Gesetzes über die e au jsch ing der privaten Ver⸗
sicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet. Karl Malchow, Mathematiker.
Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise bestätigen wir, daß die Buchführung, der Rechnungsabschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften
entsprechen.
Deutsche Waren⸗Treuhand⸗Attiengeselschaft.
Schreiber, Wirtschaftsprüfer. Dr. Koob, Wirtschaftsprüfer. ppa. Dr. Matthie ssen.
In der heute stattgefundenen ordentlichen Hauptversammlung der Aktionãre unserer Gesellschaft wurden die satzungsmäßig ausscheidenden Mitglieder des AÄuf⸗ sichtsrattz, Herr Hofrat Ernst Drumm und Herr Hermann R. Münchmeyer, wieder⸗
ewählt. ; Hamburg, den 22. Juni 1939. Nord⸗Dentsche Bersicherung s⸗Gesellschaft. Der Vorstand.
Wilhelm Reinhold. Adolf Bornhuse.
189073).
MNord⸗Deutsche
CLebensversicherungs⸗Attiengesellschaft.
. und Gerin ftrechanng für das elch ofen nr 1938.
—
2 — — —— —— Einnahmen. KRM, , RM w I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Vortrag aus dem Ueberschuß ...... 67 987 38 2. kramienreserven und Prämienüberträge 6 968 404,66 Kursunterschied ... 894,72 6 9657 509 94 3. Reserve für schwebende Versicherungsfãsse . 10 360, 10 Cursunterschied 23,12 10 33698 4. Gewinnreserve der Versicherten T i, ß Kursunterschied ... . 4,55 448 78091 5. Sonstige Reserven und Rücklagen TF vos 2 1 187 636 15 7 672 250 465 Il. Prämien für: . 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene 2 386 824,26 b) in Rücdeckung übernommene 42 114,59 2428 938 85 2. Nentenversicherungen: selbst abgẽ chi issenẽ 1295 069 08 3. Sonstige Versicherungen: selbst abgeschlossene 6 11450 3730 122 43 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer .. 5 823 50 IV. Kapitalerträge: Zinsen . 479 919 25 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: k 152 740 33 w 1 33122 161 271355 VI. a, rr. der Rüdversicherer für: Prämienreserveergänzung gemäß 5 67 V.⸗A.⸗. 433 211 66 Eingetretene Versicherungs fälle .... 37 278 — d 4 068247 514 572 13 ö 3 12212 3 177 579 172 D Ausgaben. J. Zahlungen für unerledigte Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen 8 170 — II. Zahlungen für Versicherungsverpflichtungen im Heschãftsjahr aus selbst abgeschlossenen Ver⸗ sicherungen für: I 1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall: 2) geleistet JJ 217 558,02 b) zurndgestelllt· . 33 88 50 251 546 52 2. Rentenversicherungen: geleistet ... ; 157 147 965 408 69448 III. e ne. für in Rückdeckung übernommene J BVersicherungen: 1. Prämienreserveergänzung gemäß 5 67 V.⸗A.⸗G. 22 324 04 2. Eingetretene Versicherungs fälle: k b) fur de ö 16903 40 e 6 89268 4612012 LI. Zahlungen und Rückstellungen für vorzeitig auf⸗ 1 gelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Rück⸗ kauf) K R 133 275 ‚. V. 5 an Versicherte: Aus Vorjahren 1 w 22 06531 * Aus dem heschafta jahre? J 96 386 82 d 26 A0 145 362 13 VI. Rügversicherungsprämien k 533 568 48 VII. Vetwaltungskosten: 1. Abschlußtosten gezahlt.... 289 683,41 z zurückgestellt . 58 151, — 341 834 41 2. Inkassoprovision gezahlt... 23 687,30 zurüdcgestellt .. . 12 630, — 42 317 80 3. Sonstige Verwaltungslosten gezahlt 112 741, 77 J J 192. 191 93377 4. Beiträge an Berufsvertretungen 162426 5. Steuern und öffentliche Abgaben. 13 816,65 zurndgekelilii . 86 999 — 38 818 65 616 528 83 ne,, 2226 86 IX. Verlust aus Kapitalanlagen.... 31 632 98
Prämienreserven und Prämienübertrãge Schlusse des Ge schäfts jahres für:
1. Kapitalversicherungen auf den Todesfall .. 2. Nentenversicherungen ... 3. Sonstige Versicherungen
am
7 546 545 82 2 112 834 — 12 322 —
. Sewinnre serve der Versicherten , Sonstige Reserven und Rücklagen... Sonstige Ausgaben w ,
AVbschluß. Gesamteinnahmen. ..... Gefamtausgaben .....
Ueberschuß der Einnahmen
Verwendung des Ueberschusses. An die Attionäre: 60 auf REM 125 000, — (eingez. Betrag) Borzugs⸗ gil, ö. Kö 495 auf EM 625 000, — einger. Betrag Stanim ii An den Reservefonds (5 130 des Aktiengesetzes) ... Vortrag auf neue Rechnung...
. a .
2 .
9 71 70182 620 416 65
186 306 69 67355 **
12471 35818
32 500 — 791975 67 394 22
107 81397
xittiva.· Forderungen an die Aktionäre für noch nicht ein⸗ gezahltes Aktienkapital k Hypotheken und Grundschuldforderungen Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ k Vertpapiere«« . . Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen Guthaben bei Banken und Sparkassen Forderungen an andere Versicherungsunterneh⸗ mungen. , Rückständige Zinsen Stuck inen) . Noch nicht fällige Prämienraten . Außenstände bei Generalagenten, Agenten und Versicherungs nehmern ö Kassenbestand einschließlich Postjchedguthaben Inventar und Drucksachen... . Sonstige Forderungen Rechnungsabgren zungsposten;.......
* * 1
2 2 2
.
Passiva. Aktienkapital: 1. Stammaktien Lit. A (62509 Stimmen) .. 2. Vorzugsaltien Lit. B (12 500 Stimmen) .
500 000 —
2 für den e. des m m , 1938.
R
2 5090 009 —
F. M
2250 000 — 3 066 58271
405 546 05 6 626 808 07 523 910 62 280 161 07
81430 115 635 05 489 158 19
68 910 58
1s gol 406 34 — — — .
z ooo o.
(Fortsetzung auf der folgenden Seite)