; Vierte Beilage zum Reichs, und Staatsanzeiger Rr. 183 vom 10 August 1939. . 3 . 3 3 10. August 1939. S. 2 ; Vierte Geilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Rr. 183 vom 10. August ö ron 1 ah des Aufsichts rates. , 6 , . . . 3 ; ü ür das A.⸗G., in Berlin . . ( abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erlũutn A NRiebeck sche Montanm . NHengelelschart ien e, e, gr, Lee, eh n n ser⸗ . die, . 2 . ö llsch aft, 26089]. * . esetzlichen Vorschriften. . en ö wn , . k h tlichen Zur Teilnahme an der auptver⸗ un ar e, . ve , , ö Heiß & Samet errtiengese . s. d in, de 1 m Einladung zur 68. ordentliche — 66 ĩ Chemnitzer Girobank Komman ; rlin, den 23. Juni 1939. EösI ; ind diejenigen ktionäre i . a,,. 6. 6 mber 1938. Rasselsteiner Eisenwerksgesell chaft Be Ttuth the dieb ln uc und Trenhang . eiktiengese schaf H . uo ggg k '. n, . ö. hrt , e ;, , , in Chemnitz ö 2 3 j ; irtsc ü ; 1 ĩ , . 3 . h n 9: i der hinter . . —⸗ ; ö — , 9 Attiengesellsjchaft, ,, . , . , , . 4 e. ,. . Hotels „Chem⸗ k . 1 ö ga ge r, ö a. ; . Jahresbilanz zum 31. Dezember . n , Teilhaber der Firma Stt J itgliedez . RM SG RM, SO R. M 83 nitzer Hof, emnitz. f Filialen in Dresden, einem Notar oder bei einer zugelassen J Anlagevermögen -= . — wurde Herr Geerg. Gasper, Jeilhaber der Fir o Wolff. Köln, gan Attiva. Tagesordnung: deren bei Wertpapiersammelbank 8 20 der U Umlaufsvermögen: Standam Zugang Abgang Abschr. Stand am, straße * einstimntlig diirch Zuruf zum Aufsichtsratsmitglieb end d cweuntgen ztcke mit Geschäfts— 1. Vorlegung des vom Vorstand und Leipzig und Cheumitz, oder bei . 56 3 . . ,, 1. 1. 1938 1938 1 . Neumied-Nasselstein, den 29. Juli 19g. i u grund tage hut 22756 497 — 12 440 — Aufsichtsrat festgestellten Jahres⸗ 24 er Bank in Berlin, Dres⸗ Vordrucke des Geschäftsherichtes liegen 4 6. * 9e, m. F aiftiengese niche. a, JJ ö . 6 . . Leipzig, sowie deren bei den obenbezeichneten Hinterlegungs⸗ , Ariiva. Ri, 8, Fe, , Fe, R, Re, , ke, g Der Vorstand. Grundstücke mit Fabrikge⸗ e,, , ö 9 . ö. Filiale in Cheninitz, oder bei der stellen ab ö. k 6. , I. Anlagevermögen: K r — l K Eisenbahnanlagen und / 2 ker gu g über die Verteilung Verein bank in Hamburg in Ham— ere g, . Wensen h lfab rit. internehmen 99 970,48 100 000 Bebaute Grund⸗ — ̃ en Baulichkeiten. . Ho N is Ss 160 != ,, , burg, oder bei der J Vorstand! 1 ) ücke: 264650 A andere 5 148919 3 28 des eing . All emeinen Deutschen Credit⸗ Der st 100 00 e le ebäude Ii 69 161 - 12 97661 4 s32 - 172 453 41 1632 852 - I Zucker fabrił Harsum G. bstücke.... . ( 80 363 5237 — 3. . inen, . , n Leih nd ern, w. San gi g C. Barthold. Passiva. k Herd een ne. ; 9 Bilanz vom 31. Mai 1938. ö mybebaute Grun 122 323 — 116 510 - 4545 319 - des Vorstandes und des Au = en, nen, , , . A. Mauritz. Grundkapital ! ..... , gebäude 66 2306 364 goss! — 16 . 9 . ; in Eigentumseldern und U rates. 100 000 — . 496 210 — 23 70145 — — ö . Bermõgen. , sost gh ien e bbaugerechtigteiten J 1s ꝗu a6 8 8 winn⸗ und Berlustrechnung amine, ö. J. nlagevermögen: . . z33 293 467 431 465 - . . ar das Geschäftsjahr 1938. bauten u. sonst. . Bebaute Grundstücke mit: 1 66 NVaschinen und maschinelle Anlagen 23 23a 76s s gr ses N gr 403 d= D e ut e Koloni algesellschasten. — — Betrie bsge⸗ 255 s ze e3 — — s33 491 23 5os og?) a) Vohngebäuden..... . 260 P — d Geschãfts⸗ * . ; Soll. ,, 533 269 — 242 , J . 1 ae e e rieb un . 614 131 — ien ob 189 — [26477] Steuern vom Einkommen j dd 10 000 - b) Fabrikgebäuden ... ..... ö — — ausstattung. - o5 o/ N zo u J . . ö 1 vos ice ane, fee, :::: :::: :::: —w , Otavi Minen und Eisenbahn-⸗-Gefellschaft, w ,, ö 52563 100987 — . ; . . . . rufs vertretungen . . , * ‚. AUnbebaute Grundstücke J ö 2 1317337 — 1— 1 * 1939 Sonstige Aufwendungen. 11123 ö 3 1388 198 84 411 6I2 038 104 418 04 273 302 82 14422 06001 Maschinen und maschinelle Anlagen.. ...... 76 O00, — Beteiligungen 133 700 - 97 000 — 1364 036 — Bilanz e, e März . 8 864 98 * . 6 2125 5612,66 ö . 5 Haben . ö . 5 M vid mlufwermögen: ö . Attiva. RM & * aben. ö ö. — ö . ö ¶ äte: ; 9 — z ö ö . 204 800 — 138 96644 320612656 mo J TVorräte . bsstoffe..·. . . . 1798928, lagevermögen: . 28 000. — — Mon nher schuunsßßs 3. ere, enn, 64 949 — 78 56646 — — Q G27501 46 106 014 — Abschreibungen h 6 . hoh Hilss⸗ und . j fe . 2806 C9. I. . ,. e een, min mne, . 8328 3, 1 . , z3 o64. 8. 2. Zinsen kJ ri J 2 95 k 1627 456 7911 475 443 24 998 558 87 274 901 87 1 Elektrische Anlagen 2 8 9 8 228 6 baer ß i e f Haren . 04, — 3 557 152 — — Zugang 1938 /h J 6553539 099, ern,, ne enn, tliche rträge .. . 1 ö ( . ö 4385 65 — ugang . — . j rzeu / K , . ö ; j ö auf e Gans. . . ö ᷓ K J ö d 6 8. A. y,, Gebäude . . JJ ö feld A. G., Eisleben... 2 e ,. — — 6118626 — — 6116625 — — Abschreibungeenrxd 211647 ungen: . . 6464,29 4 ästs, und Wohngebäude: Vesiand per 1. 4. 1535 . ö 2 K ieh, k 2 6 953 zos 10 . hne, 16 171. 6 1 300. — — 26 693 96 2 287. 8.— Berlin, im Mai 1939. Patente J 2 — . ö . 7 . 3 . . 2 a) Gebäude Kd . 69 . 7000. P Luf n nnn, und Leistungen 7076 522,36 ö Zugang 1638/39 RM 11 522,96 * 987. 8.— . , , ,, ,, wah nn,, obꝛ so ,, Töös-= . ö 6 2, Nach . i nn ,, . 3 3 ö 48 75371 b) w , P i Krediten nach 5 80 Akt. Gessü... . 16 . 16 zos go ss . . ö . H, ns or g 289. 9. 4 unserer pfli jtmäßigen ru J l m Bau befind⸗ 99g g4 409 2, . ö 38 08699 ugang . 2 2 w ꝑ stige Forderungen d 3 Zugang ö. , 5. 3* ücher und Schriften der liche Anlagen. S4 409 28 3808 2 , dr, de . 15 513,90 Sonstige J ,, 42 023 37 . n rer sirhkent kme dr, wüiche Kiniag n n n , , Abschreibung. !...... 61326 000. ./., 35 , . d ö 1. 8. . . ll f hn, ui tn. 1 . Saatgutreinigungs anlage . e hin einschließlich von Reichsbank⸗= und Postscheckgut⸗ 99 6s i Zugang 1038/39. E i 6.8. . . . . . ĩ ö. 9 n bench! soweit ,, . m,. , . , 5 Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung 631 . 4 JJ i ö . B. Grundstücke und Gebäude m Vern .. , . . 363 . s 5 5 U 2 . . ugang .. 22 , , , n d, Andere Bankguthaben K ⸗ 207272 5 076. 8. J er den Jahresabschluß erläutert, den 10 377 in n,, ö. . h r,, ss ö V . z ten. Anlagewert⸗ 8. 1 ö — osten, die der ⸗ ech . . keiten 2 239 692 66 — r. abzüglich Abschreibungen 2 9 0 9 9 9 4 , rr, ,, Tes - 77 oe eren, fn fg, paplere ... Ss4 29 osl sss a36lzol soz 71309 186 C , sss oo Abschreibungen ...... 16 üithisssforderungen aus Haftungsäverbindlichkei VD s s . Maschinen and. m cine le Anlagen: Vestand per 1. . 1156 , ,, . e Deutsche e, . , Beteiligungen 0 9 0 0 0 O 0 0 0 0 9 9 Passiv a. DF sn Fos - ö Zugang 1938 / 39 89 0 9 0 0 9 0 9 0 9 9 2 . V Fo 75. S* . 26 46 ö irtschaftspri 58 iebsstoffe .. 3 490 078,68 . z n, / . Iös zol 63 861 3M 73 21 809. 16. Flothow, Wirtscha te prijfer; Roh Hilfs- und Betriebsstoffe . n, umlqufyermogen: undtapi . ͤ abzüglich Abschreibungen ...... ... . , ,· ,. 8 ifer. 2 100279, 79 11 . 6333833 623 sh sichagen: J . t züg w i n ee, Deer err ne. . 2 8 28 939 O52 71 6 431 gol, 18 k ö J 50 lis - JJ 1 ʒ zi I56 5 000 900, a. Landwirtschaft: . os s 1997. 2. 8 . * = 2 6 . , 928 2 ⸗ . 5 e: 2 * 9 J⸗J , h n, n, gl fn ö k MJ z0 z . w I 500 Qοσ . 776i 7686.87 9 ö ö. 9 3 ge deni ann n, . 4 rich Mentzel“ Berlin; Dr. W Forderungen: eistungen. . . ü d H, go 566, . 8 613. 1. 8 r,, ,. , n, :::: ::: ::: 4 hr ., m en k , n ᷣ—ᷣ— r 2 mmm, Vorsch ü se an iongre— 3 [ ⸗ Andere Bankgutha en , 2 66. f. : * un ; ? . ; s K ö da ern, d n,, n ser,: :::: ::: ::: . 24 Ei erg chabrersche ngen, n,. i obo, 17 g 4715.17. 4 . ier l , , ene. k Kw 1. . mn. n. . J ., Grund⸗ und Rentenschulden. .. 1 . . Zugang 1938/39... R 268988 C 1944. 3. . 31. ee, , d= eee, nalen, 1 ö derung 1 — ? 5 wd . * * 8 d dd ß. J7. . lecans] Attiva. , , ,,, oss so, 77 2 . k . 25 269, 50 Abgang 1838 ,, , m, , ds 144,14 4 605. 8. 6 kJ 347 ö 1340 an Konzernunternehmungen) .. ( ꝛ . ; , e e, . Warenlie fe⸗ * ? ; kö = , 3 oe, , ,, , wel, . Schulden. n,, ien, m, e,, J Gebäude ⸗ mungen (davon RM 5 4665 328,81 . g mn nnn, . w tung ö. enn T znlernunier⸗ t F., ; ö ö 7 3 os 9 34. 0. . . No cht abgerechnete . Co. Gr ; Verbindlichkeiten gegen gs9 838. 87 1938/39 .. EM 3 973,25 0, . . Noch nich 9 7 94712 an Remy, van der Zypen O:, 3297 II. Rücklagen: ᷣ—ᷣ nehmen k h Zugang ss . ; Vr sss 5 ö 5 Id df — 7 . we nern,, 1234 Andernach... . . . 68 692 852, a) Hesetzliche Rücklage ..... ...... .. 36 00, ble ten gane, dae, ,. ⸗ 165 206 84 1340. 9.4 14 1566.10.10 Inventar 2 ö. r . Forderungen an Vorstandsmitglie der 51 nr. 3 geen ge. Rücklage K 668868 453,58 n,, ; 14 834,27 25 361 185 90 abzüglich Abschreibungen . J 36 IFJ TI. *) Ümlaussvermögen ?.. ie. eifelhafte F K Vetrieb s ki ö . 00 m , G 3 515 173 05 = iftsi ; 4. 938... TDT 4 ien die der Rechnungs⸗ des oa , . 206 goß, 7 o 174 619,76 ö J J kasten, die der ,, dienen - . 2 421 952 63 6. en,, ö 3. . ö w 66 — abgrenzung dienen . , Flüssige Mittel: , agen Jö singewinn 1035/3. , , 3a , . . ö Di ss ; 37 ige Nittel: H. Verbindlichteiten: . 1 indlichkeiten R 2 239 602,68 . . Rassiva ö . 3 . 22366 84 8102 14 680 ad os Juf . , nn, , n,, ,,, ndlichtttenn,, ö. 100 146 536 76 Abgang 1038/2488... . 3 —= 333 7 af * ö ] ndere uthaben 2 . 2 ti d — 9 9 9 9 9 1 ö ; 3 ) * 1938 39. ⸗ 77 * . 2 687.19. 5 ᷣ 300 000 — K 164 893 70 Sonstig 3 d Verlustrechnung für ; 1 868 62 1597. 3. vhast lungen? ?.: i , ö; — 2 k . Aufwendun gen. 26 54 2868 85 2. Prospettierungskosten usw. . Bestand per 1. 4. 1938... . 68625 81. 11 Geninß che e. 6 0 . zassiva. oo Vüresschaftsverp flichtung 10 ooo. e verre u ,, / m, Verbindlichkeiten. .. 1655 114 84 J. Frundlapital =. 2 , , . 93 öziale Abgaben . ö w 13 358 669 * . — bb 9g 1167 51. 111. 1. —— , git, m. iche d Gewinn⸗ und Berlustrechnung zum 31. Mai ] i r f re ele iseißen .. a . , 800g abgren; 83 erne Sri d — . ,. . ögen ... ili ; . . — , — e . . 1 en Aufwendungen. , om Cinkommen vom Ertrag und . ,, 125 63 1 62 X. . Hesland ber 1. 4 ios6..! 6 60 o oz. 8. ö 685 090 78 V. Rückstellungen. .... K z ö. w 66 ns, oz eitrige an Berufsvertretungen . ; . 1500 000 — Zugang 1938339... . — — 441094486 . Is -= J Gewi und Berlustrechnung VI. Verbindlichkeiten: 4 669 0 Löhne . k — 461705 1311 weisung i r. Rücklage... . 2 421 052563 ö od. D id J ewinn⸗ ; h ĩ i . 8 aktiviert.. WJ —— . leingewinn dd . — — — . ne 565 759. 7. ö . . ver 31 Dezember 1088 ,, , , nen, , 567 gos. 6 So iale Abgaben 9 9 0 0 9 9 0 9 9 2 0 ast. ö 57 157 234 28 8. Bauxitbeteiligungen . . 6. . ö. 712.14. 7 659 029, 65 * 56 472. 13 J ; , RM, S8 ö rn s; Konzern verbindlichkeiten 8 aktiviert 461 Zugang 1938/89 . ö — 77335 37 5 25.18. 5 6 vn. n r Soll. . J , Verbinblichtelten gegen? ; ur d .. Erträge. oos 114 80 . gMiäis 16e so ss 5055. 8w 2. Abschreibungen. 1 ,,, . 1 srirnge und voni Germogen heerttag gemäß s 12, AbfaK 111, Ziffer 1 des Att. Gef. . ö . 103 368 20 abzüglich Abschreibungsc .. 28 2318 — — Verwaltungs tosten.! 13 . ü ilien⸗Aktionäre ... 3 083 581,03 Steuern vom JJ he aus Beteillgun gore 50 751 28 laufvermögen: 21 96 662. 8.— ger ge güde, n,. ,, 7 751,66 , 5858234 üietudentliche Crlrägec..·. i,, ,,,, ennoff;; .... 11 . 161. 5.2 J E k t . 185 nzah ungen. J , 4 0 80 1 eror en 1 ye — 8 9 9 90 . . . 1096,22 ö ö 57 157 2 ! ö z d 54 ö e n , . 3 1 , . 1184 661,40 Gewinn: ger n en 1037/28. d Geb / A. Riebecksche Montanwerke Aktien gesellsch ast. . Erzen un Pꝛobulten 8265 180, — 46 000.—. z nnn gen- , . , . . e Sonstige Aufwendungen. 162261 und Leistungen nderbindiichteitem ewinn n . gra gti ö ee, e, ne, e,, ge, e, rann, ,, . . , 6 6 n eser . . . 107 2659 s 2 Nach d bschließenden Ergebnis unserer pflichtmä ö bj eigene Anteile... RM 206596, . — . ; 1 Bankschulden ö * 5 328 32 13 825 385 44 h. t us 1937 / 38 ö , ö ach em a sch ießen en 9 le der vom Vorstand erteilten Auf⸗ ; ) eig * ö

H . Haben. . Sonstige Verbindlichkeiten.. ...... . 115 h Gewinnvortrag au , n, n nin, we, ui Bücher und der Schriften der Hesellschaft sowie der ö hresabschluß und der d. Forderungen:

ö ö . Mieteinn ahmen k 8 Oos s t , . 23 9651 65 ahresertrag gemäß . . ö K * ö ärungen und Nach weise entsprechen die Buchführung, * Jah . i . lei ete Anzahlungen ;

H ö. w ,, ,,, ab gj o J ö ö geleiß Ke, ss nnz g s zu. 14. .

J , 2 210 ss Gewinn 1533 2 gi e web enttschẽ k . Erh e r r ud. Gesensschatt mit beschrankter . n,, ö . . erträge - indlichkei 568, 2 . . . w evisions⸗ Warenlieferu . nuerotdentiche Kras - , . ö Ss g f grgehni pslichtmaßigen ei dr. Seichertt, por öl tete, wie chafteprtse wude Leitungen . K, sin 10, g9 E 4 zs. 3— —̃ 107 26507 . ließenden Ergehnis u f * i . fan! r. Beicher Pppa. Dr. . ] ) ist orderungen an

ö . Dresden, den 30. Juni 1939 Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 1938. k gi , ö. Schriften der 6 35 Lich en,, 2 . In der am 3. August los e, n . . 0 é , . RM I 0,76 g 865 778.18. ̊

. . . nr ned Gühne, ö . RM, g teilten H hee e w Jah en er hz erlauten , wee hen fn eig. 14 erfolgt vom . dl gust 1535 an mit ch Forderungshypothe . 27 766, 22 ; 6 enn es 144 820.18. ] J

H . on. d. Aufsichtsrates. Aufwendun gen. s 8 735 s , und der Geschä— . . hi0 R abzüglich 10 v. H. Kapitalertragsteuer ( sonst. Forderungen · . Illi enn , . gz cr. 3. l ö er Vorstand. , n nne, gesetzlichen Vorschristen. ,, . ‚ lenf. , 5s. 18. ö J ] . Emil Landg 1 z ö 6 . il . . 5 n. Ausgaben: zzo ols 19 ,, , chaß. ö. . z , . in Dresden und Berlin und deren Zweig⸗ J ,, . sᷣostscheguthaben . 144 403 9 8 458.13. 5 ;

. 3 . Bestätigung: X estã ige, daß ] a) gesetzliche . 8 641 Lang 9 ö ö üfer. niederlassun en * ö. ö r * . 4 . . n n ü n nr n n, mn, ,, ö Zan g. Wirtschaftehrüser. bre. gr ig. Wirtichastz l er zue ele hr nde o: Ceselsschaft I Verlhi in Verlin TJ. Posten, die der Riechnungsabgrenzung dienen e d . . . mäßigen irn g fn n m, Abschreibungen auf das Anlagevermögen... .. . ö . . mii im er des Vorftanvbes: Crnst , ,,,, (j durch die Eommerz⸗ und n, , r,. Attiengesellschaft in Ver ͤ e. . . ; Bücher und der Schri ; 7 Zinsen . o 2 mann Borsum; Heinrich chtens, arsum; * und deren weignie erlassungen, in Berlin Passiva. . . ö.. en, nn,, , ⸗ bie e re , n rden, ien gesellscha ft in Ser . wd . . en, Ceichlien dür hngt nnn Täfn een vom ,,,, . . w, e, n, k Helmte, Bavenstebt e e, , nere, be n, le, ,,. enn, w . ö . r ,, , , di ge w dä w,,:::::: 21. , , i ,, ,,,, w 6 ö ö . abschluß und der Geschä— . itrẽ Ver he rtrenmnnnn e , doll. Harte, e , edt; Franz Hartmann, Hildesheim! Kommanditgesellschaft au ese j 038/369 , , 5 Mlo—=—= . erden Jahresabschuß erläutert, den PVeiträge an? r / 168 333 1s Schöne seldt, Hilde hein Drispen stedt; , , n, . d ungen, Zuweisung 1988s369. — JJ ö . , , , , . w . . . J . erband sächs. vhnungeunter⸗ ; sher . 26 ö 20 . Suarsum, den 5. Juli k 6G. 6 nan Weiter geben wir bekannt daß Herr Hu o Hinßer, stellver ; 2. Wohlfahrts fon N — r n =, , ö ö. J nehmen (Baugenossenschaften u. 2 ö gs —m— d . 64 14166 68780908 Der Vyrstand der Zuckerfabrik Harsum A. ö. nüle h led der Teen Bank, in Verlin in den lu K, II. Verbindlichkeiten: un en und Leistungen . ö ö Gesellschaften) e. V., Dresden. 14 928 06285 Aus dem Aufsichtsrgt unserer Gesellschaft sind ausgeschi grun Borstand: Dr. Olto Scharf, Vorsitzer; Fritz Feiler, Pa . a) Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferung , 7 H/ ,,, . , vanz Hartmann, Hildesheim⸗Drlspenstedt; fich dr , mm . sosebh Metzger, Heinz Massingh. ; Jakob Haßlacher iber llschaft 218 go j 247. . . P Bin der lch ige. . . . , i, Iich: . . , d i . . ö z sabteilung: innvortrag= J ind in li 149390 stattgefundenen ordent ; Ke ntreter des Vorsitzers; Fri 26 ᷣ lf v rüning, é Sonstige Verbindli ö 9 192,s8 48270 * ö . ö Die Prüfungsabteilung: Gewinnvortrag r; r 13 822 71764 sind in der am 31. Juli 19 srat gewählt. Freiherr von Dr. Nathanael Brückner, Dr. Adolf von Brüning, JJ ł . . j ᷣ sprü tiger, Rohüberschuf r 2 serer Gesellschaft wieder in den Aufsichtsrat g H on Bethmann, Dr. s Heinrich Hauk, dj Wechselschulden . t . ang ; . Dr. Schiefner, , , n, er,, 1, H 627 325 868 unserer . ⸗ er Flakowsti, B von Gamp⸗iMassaunen, Han J ; ividendenscheine Nr. 1 —- 2... . ; ö se Jahres s . teiligungen . August 1939. ] iam Dothr Freiherr von Karl Mockewitz, Carl Einlösungskonto der Dividenden : 272 zs os ö Die Jahreshauptversanmlung, be; Erträge aus Be age w Harsum, den 8. Augus zarsum. LLubw nbein, Hugo Lohmann, Kar , IV. Einlösung I ö e ,, , deere: 5 Brrgertzbein Harsunn, AttEgrsen chaten der n, . dll a en e eh n d,, d äh, dd n ene eg ; . n Din chen Nr; z, der Altie sowie . j Der Vorstand. E. Lüntzel. H. Hagemann. . ⸗ Halle (Saale), den 4. August . VI. Gewinnsalddd.. . sg zg gj ö ö , . Soweit sie nicht in anderen Positionen enthalten sind. eng en w A. Niebed · sche Montanwer te Attien gesesisch aft. . z. ö . e e rehtun er eis er. e er Borstand. . ĩ äftsstelle Dres⸗ Grund der Bücher und der riften der . ö ces . . 2 hn cer r 36 erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der ⸗ . . ;