Dritte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 1415 vom 24. Juni 1940. S. 2
Chemisch⸗Bharmazeutische Aktien⸗ gesellschaft Bad Homburg 15131 in Frankfurt a. M. Einladung zu der am Dienstag, dem 16. Juli
1940, nachmittags 17 ÜUÜhr, im Hotel Frankfurter Hof, Frankfurt
a. M., stattfindenden 19. ordentlichen SHSauptversammlung. Tagesordnung:
1. Vorlage des Geschäftsberichts des Vorstands und des Jahresab⸗ chlusses für das Geschäftsjahr 1939 owie des Prüfungsberichts des Aufsichtsrats.
2. Beschlußfassung über die Verwen⸗ dung des Reingewinns.
3. Beschlußfassung über die Erteilung
der Entlastung des Vorstands und des Aufsichtsrats.
4. Zuwahl zum Aufsichtsrat.
5. Wahl des Abschlußprüfers für das
laufende Geschäftsjahr. Aktionäre, die an der Hauptver⸗ sammlung teilnehmen wollen, haben nach z 10 der Satzung zu verfahren. Weitere Hinterlegungsstellen sind: Deutsche Gold⸗ und Silber⸗Scheide⸗ anstalt vormals Roesßler, Frank⸗ furt a. M., Weißfrauenstr. 719,
e,. Bank, Filiale Frankfurt a. M.
Frankfurt a. M., 20. Juni 1940.
Der Vorstand. Ludwig Conrad. Valentin Weickel.
Dr. Alfred Gustav Becker.
Mags].
Finkenheerder Obstwerke Attiengesellschaft, Finkenheerd bei Frankfurt / Oder.
Bilanz zum 31. Dezember 1939.
— ö
Aktiva. RM S R, G Anlagevermögen:
Bebaute Grundstücke mit Wohngebäuden:
ö Grund tück hett 4100 — b) Wohngebäude.. . . 48200, — Abschreibnungg.. 1100, 47 100 —
Bebaute Grundstücke mit Fabrikgebäuden:
, ,, 19 100 — b) Fabrikgebäude 2 8 68 000, — Zugang.. . 42770, 75 110770, 75
Abschreibung , , , 47 770,75 63 O00 —
J ii/ .,, 22 200 - Maschinen und Apparate... ... 29 501, — Zugang. k , 110394,69 Vd Sd dp Abgang . 2 2 2 660, — ir n
Abschreibung ... . . 110 234,69 29 001 —
Ful , 2 — Mobiliar , 1, — Zugang. 49 09 9 . 11112, 60
TT ꝰ ß
Abschreibung , 11112,60 1 Kurzlebige Wirtschaftsgüter .... 56 778, 14
Abschreibungg .. . 66778, 14 — —m
Beteiligungen 450, —
Zugang. 9 9 0 9 9 9 2 500, — 9560 = 185 454 — Umlaufvermögen: ö
Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffee .... 945 527,59
Halberzeugnisse... . . . 207 292,56
Fertigerzeugnisse c 134 258,10 1287 O78 265
Geleistete Anzahlungen... 5317, 10 ö
Forderungen an Kunden.. 667 590, 74 572 do st
kö, J . 8 272 44
Kassenbestand, Reichsbank- und Postscheckguthaben .. 456 229 34
Bankg . 196 263 19
So derungen... 2 2 2 942 94 2110 694 — Po l d Nechnungsabgrenzung 9 9 0 0 31216890
2299 91690 Passiva. Grundkapital. , , 2 540 000 — Rücklagen:
Gesetzliche ö ö , , , , . 54 900 —
Andere Rücklagen... w ./ 115 162 716 169 16276 Wertberichtigung des Umlaufsvermögens... . 35 009 , 90 752 — Verbindlichkeiten: .
Anzahlungen von Kunden... 8 913 25
n ringen 180 497 56
gegenüber Konzerngesellschaften. .... 901 764,44 .
desgleichen Akzeptee.. 111749, 1013350476
Sonstige Akzepte JJ , 179 145 3 228 .
Sonstige Verbindlichkeiten .... 43 194 63 14168583 20 Posten der Rechnungsabgrenzung . . 2 494 52 Gewinn: Vortrag aus 19383. 13 15690 ö
Gewinn aus 1939 . ö 2 32 467 32 45 624 42 Verteilt wie folgt: 695 Dividende auf 540 000, — RM 32 400, — I. Vortrag auf 1940 13 224,42 R.M j dꝰ TR . 1229991690 Gewinn- und Berlustrechnung per 31. Dezember 1939. Aufwand. R. * Löhne und Gehälter... —— 342 195 42
(davon auf Anlagevermögen verbucht 10 408,85 RA) Soziale Abgaben 23 Ga Abschreibungen auf das Anlagevermögen... 226 996 18 Besitzsteuernd—— . 356 895 34 Sonstige Steuern H 3 8 ( , 153 575 3 Beiträge an Berufsvertretungen .. 12 . Sonstige Aufwendungen.... 33 24 859 62 Gewinnvortra⸗ 1938 G , 6 Gewinn 6 K . 32 467,52 45 624 42
Verteilt wie folgt: 605 Dividende auf 540 000, — RM 32 400, - .M Vortrag auf 1940 13224142 . 45 624,42 .A. . 1047063 22 Ertrag.
Vortrag aus 1938.3 . Jahresertrag nach Abzug der Aufwendungen. 102422306 Zinsen . 2 28 . 2 1. 1 2. 2 41 1 1 2 1 1 1 2 . 8 8 . 5 702 01 Außerordentliche Erträge.. 328126
104706322
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund
der Bücher und Schriften der Gesellschaf
klärungen und Nachweise entsprechen die Geschäftsbericht den gesetzlichen Georg
Der Aufsichtsrat unserer
t sowie der vom Vorstand exteilten Auf⸗3 Buchführung, der Jahresabschluß und der
Vorschriften. Reimers, . . Gesellschaft besteht nach der in der ordentlichen
Wirtschaftsprüfer.
Hauptversammlung vom 26. 4. 1949 erfolgten N euwahl aus folgenden Herren: General⸗
direktor Erwin Dircks, Hamburg (Vorsitzer); sstellvertr. Vorsitzer); Direktor Sskar Streit, Hamburg; Hamburg, und Karl-Heinz Mahlmann, Hamburg,
Dem Borstand gehören an die Herren:
n, Günter Dircks, Hamburg. Finkenheerd
Direktor Richarb Sonnenburg, Dresden Direktor Werner Rosenbruch,
Direktor Willy Oertel, Finkenheerd,
den 25. April 1940.
Fintenheer der Sbstwerke Aktien gesellsch aft.
Oertel.
ppa. Peter.
en Colonia Köln ische Bersicherungs - Attiengeellfch aft. Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Jahr 1939. , 6 Sonstige euer G. ⸗D. Wasser Sturm Bers.⸗ Einnahmen F 2 I. Ueberträge aus den Vorjahren: R. n RM, ,, R, , , R. 9 3 r sen' 'r ö ö ; . 1 5 180 8g nn 74 220 — 39 068 — 8: 934 — 8 chem see 447 323 — 5 741 — 17 566 — 2710 67 1 II. Prämieneinnahme, abzüglich der Rückbuchungen. 7 347 09326 680 780 93 241 061 965 202 95593 545 6 III. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ... 1202118 122428 446 60 374 30 412 IV. Kapitalerträge: ‚. a) 1 Ie zungen C — 58 906 04 5 4657 49 193258 16191353 437470 k , H 6 Mietserträge JJ ö 63 924 44 5 922 43 2 097 23 175709 4747141 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn ... 226016 1768 82 61 52 46 141 3 VI. Sonstige Ennahmen . 2 159 95 200 11 70 86 5037 169 42 VII. Verlust e 272721211 a. Err. an aa, o . ,. 86226 94 346 583 80 9 834 530 36 930 35457 338 779 57 2565 968 81 1035 18621 Aus gaben. . ; ö. J. Schäden aus den Vorjahren, abzüglich des Anteils Niücknarsi . , . ...... ... 8374 246 7 412108 10 Jo 2M336 52 6igor 2. zurückgestell gc 31 765 — 2 400 — 836 — 39 — — ö II. Schäden im Geschäftsjahr, abzüglich des Anteils 2 Rückv sjch o : 1 e 32 526 50 21 830 34 20 91269 261 486 92 2. zurückgestellt 2 . 502 161 — 9496 — 6 323 — 21 2904 — 219 264 - III. Rückversicherungsprämien ..... V... 3 233 508 56 175 481 — 61 693 — 118 52207 90 904 33 IV. Verwaltungskosten, abz. des Ant. der Rückversicherer: 3 1 Hen nge der Agenten.... 608 038 68 101 23880 21 019 04 15 90605 52 986 65 2. Sonstige Verwaltungs fosten . . .. . .. 1208 149 100 97 003 563 52 67969 22 51395 141 853565 3. Steuern und öffentliche Abgaben . . .... 387 36776 36 835 6! 12 70871 10 64 564 23 768 2 ,, J 57 914 88 5 36566 190006 159190 430111 VI. Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöschwesen: a) auf gesetzlicher Vorschrift beruhende. ... 261 . 5 — — — — —— — — —f— b) freiwillige — — 8 8 22 ꝛ 63. 8 . 2 . . . . VII. Abschreibungen auf Grundbesitz ... . 11 01999 102097 361 54 302 91 818 40 VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: . 1. Abschreibungen auf Wertpapiere u. Beteiligungen S 582 41 79514 281 57 23590 637 3 2, Gon ger Kernttt 3 618 09 335 21 11870 99 45 268 69 IX. Prämienüberträge, abzüglich des Anteils der Rück⸗= , . ö ö. . . . ... 1 850 oss — 240 130 — S6 002 — 40 590 — 181 835 - w 299 040 66 224 553 12 53 248 880 — 2 — 2 9 834 53036 930 354657! 338 779657 265 068 811 103577521 ö . Unfall⸗ und Haftpflicht⸗ Einnahmen Kraftfahrzeu gversicherung ? f . . 2 I. Ueberträge aus den Vorjahren: Re 8 RA & RA & R G EM & RRC & 1. Prämienreserven: a) Deckungskapital für laufende Renten: a) Kraftfahrzeugunfallrenten. 173971 b) Krastfahrzeughaftpflichtrent., 8 128 16 7190 867 8 o) Unfallrenten .... 181 88372 d) Haftpflichtrenten. ... 339 200 86 b) Prämienrückgewährreserven. . 16879 37 ) Reserve für pee n, Eisenbahn⸗ und Dampsschiff⸗ unglücksversicherungen ... 184 672 564 702 68649 2. Prämienüberträge: sich a) Kraftfahrzeugunfallversicherun⸗ gen . ; ö J 229 186 — b) Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ tungen,, . 398 642 — c) Kraftfahrzeugkaskoversicherung. 448 408 * 1076326 — . q) Unfallversicherungen .... 607 919 — ) Haftpflichtversicherungen ... 3560 9836 968 865 — e 46 980 12512 2776 31899 1507 188 22 3 168 979 71 II. Prämien für: 8 J. Kraftfahrzeugunfallversicherungen: a) selbst abgeschlossene .... S9s8 818 41 b) in Rückdeckung übernommene . 1914091 90373332 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversicherun⸗ gen: a) selbst abgeschlossenee .... 1991 46907 b) in Rückdeckung übernommene. — * 499146907 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen: a) selbst abgeschlossene .... 1 64276301 b) in Rückdeckung übernommene . — * 1642 163 01 7537 965 40 4. Unfallversicherungen: ö a) selbst abgeschlossene ..... 2353 486 59 b) in Rückdeckung übernommene. 1930237] 2372 877 96 5. Haftpflichtversicherungen: I a) selbst abgeschlossene. .... 1945 578 0 . b) in Rückdeckung übernommene. 32 871 16 1978 449 86 4351 327 . III. Nebenleist. der Versicherungsnehmer 13 995 96 7 964 59 IV. Kapitalerträge: a) Het lligungen 60 436 36 34 887 05 b) Zinsen .. — 9 9 9 2 9 8 41 333 95 23 860 14 5 . 66 585 12 167 365 43 32 86918 96 60637 V. Gewinn aus Kapitalanlagen: a) Kursgewinn.. .... . 196802 1139 2, VI. Vergütungen der Rückversicherer .. 5 2653 243 63 2433 os VII. Sonstige Einnahmen. ...... ö. 2216 06 6. 12923 Ausgaben. 16 153 013 49 10060 8113 JI. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Kraftfahrzeugunfallversicherungs⸗ fälle: a) gezahlt.... . 72 933 65 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ rungs fälle 8) gezahtt . 1 883 3898 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungs⸗ fälle: a) gegghlt . 7 69 66 b) zurn ge stellilll.. 125 39 138 93656 4. Unfallversicherungsfälle: a) gez gh , 762 274 46 b) zurückgestellltt . 366 1097 — 1128 381 46 5. Haftpflichtversicherungsfälle: a , 4065 69474 6. Laufende, in den Vorjahren nicht ane , Renten: gen ö a) abgehoben... : 9 . t, ö 267 50 6 0s 21 2140 012 34 193 47 3 570097 1763 64327
Gortsetzung auf der folgenden Seite)
—
Dritte Geilage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr. 145 vom 24. Junt 189409. 8. 3
Ihllsand . zenenm ene Jede hel Alnenge ell chat. Relbelber.
Bilanz am 31. Fezember
Stand am Sigeng Abgang Abschreibg. Stand am 1. 1. 1939 1939 1939 1939 31. 12. 1939 Attiva. R G Rd & R , R R S9 I. Anlagevermög.: 1. Bebaute Grundstücke mit: a) Geschäfts⸗ oder Wohn⸗ ebäuden S90 166 -— 227 21489 132 747 80 134 928 09 S849 705 - b) gar nen bäuden oder and. Baulich⸗ keiten.. 3 234 415 — 522 328 57 3 153 81 400 684 761 3 352 905 — 2. Unbebaute Grundstücke 582 074 -— 23 11285 13 671 60 S4 olo 25 507 505 - 3. Maschinen u. . maschinelle Anlagen.. 3 181 630 — 2511 485 96 16183 0911 549 628 87 4127 304 - 4. Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsaus⸗ stattung .. 47770 — 86 21267 8 837 60 S0 01507 465 130 — 5. Konzessionen und Patente 2— — — — — — — 2 — Dä d VVG i VT dk r G Tess 557 -= 6. Beteiligungen 4127 943 — 3 625 389 — 1— 35113 — 7718 218 — J. Andere Wert⸗ papiere des Anlage ver⸗ mögens .. 1076 031 — 750 000 — 1 000 174 — — — 825 857 — in ID G F Hs TJ U. T. ss ok e d if Ts sss = II. Umlaufs vermögen: 1. Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe ...... ..... 4544 149 39 J 789 590 20 3. Fertige Erzeugnisse J , e 104231527 J 791 500 — 5. Eigene Aktien (nom. RAÆ 166 3006... 96 783 15 JJ ö 216 361 22 J. Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen .. ..... 1 245 51650 8. Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Leistungen: m e, 41468 243 3 ,,,, 9 9. Forderungen an Konzernunternehmen. ...... ... 1306 543 40 10. Forderungen an Mitglieder des Vorstandes und leitende An⸗ I, 48 000 — 1 10 300 92 d . 7 428 34 13. Kassenbestand einschließlich Reichsbank⸗ und Postscheckguthaben 38 593 56 Rd 1 w Jö58 903 40 III. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen .. ...... 42 36471
Bürgschaften RM 398 500, —
assiv a. I. Grundkapital: ö.
7565 000 Stammaktien zu je E.M 300, — mit einfachem Stimm⸗ recht — 75 000 Stimmen.... .... . 22 500 000, — 4000 Vorzugsaktien zu je RM 265, — mit vier⸗
3
fachem Stimmrecht — 16 000 Stimmen... 100 000, — 22 600 000 — II. Rücklagen: K Gesetzliche Rücklage: Stand am 31. 12. 1938. . 3 124 885, — Zuweisung aus Gewinn 1938 ...... 75 115, - 3 200 000 - III. Wertberichtigung auf Forderungen.... 650 oo00
LT. Rücktellungen für ungewisse Schulden.... ...... V. Verbindlichkeiten:
d 2. Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Lei⸗
k 126178 9088 ag 8. Verbindlichkeiten gegenüber Verkaufsverbänden ..... 30 000 - 4. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen . .... 484 136 36 5. Nicht erhobene Dividenden und Zinsen auf Genußrechte. 24 43110 C. Guthaben der Aktionäre aus dem Anleihestock ...... 1765910 e g5 596 oꝛ
VI. Gewinn: Gewinnvortrag aus 1938. ...... 144 097,60 Hennen lde, 1 8 ng
Bürgschaften RM 398 500, —
dd. s sz
2048 522 34
32 942 1659 Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1939.
1ä781 02694
14 650 31
53
: Aufwendungen. RM S 1 TUähng und Gehttterr , ,, . , gan, . J 769 37814 3. Abschreibungen auf das Anlagevermögen. .... .. '.. 2284 380 04 4. Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen .. 3 002 08001 5. Beiträge an gesetzliche Berufsvertretungen ...... .... 94 753 96 6. Gewinn: Gewinnvortrag aus 1938 ...... . 144 097,60 Reingewinn 1939. ...... .... 1 904 424,74 2048 522 34 = 16020 44529 Erträge. 1 n,, n, e, 144 09760 2. Ausweispflichtiger Rohüberschuß ...... ... . . . 165 460 74298 3. Erträge aus Beteiligungen und anderen Wertpapieren des Anlage⸗ vermögens 1 8 14 2 1 8 0 1 1 8 12 1 8 8 8 8 4 1 1 4 8 e 2 1 238 314 20 JJ 58 44218 J, , II8 848 33 16020 44529
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf— klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.
Frankfurt a. M., Heidelberg, den 10. Mai 1940. Trapper, Wirtschaftsprüfer.
Laut Beschluß der heutigen ordentlichen Hauptversammlung kommt für das Geschäftsjahr 1939 eine Dividende von 8 in bar zur Verteilung. Es gelangen demnach auf die auf RM 300, — lautende Stammaktie R.M 24, — Dividende abzüglich
Kapitalertragsteuer — R.M 2,40 und abzüglich Kriegszuschlag — RM 1,20,
mark 20,40 gegen Einlieferung des Dividendenscheines Nr. 2 zur Auszahlung.
Die Auszahlung erfolgt ab 14. Juni 1940 bei unserer Ges kasse in Heidelberg ober den folgenden Zahlstellen: Bankhaus B. Metzler seel. Sohn & Co., Frankfurt a. Deutsche Bank, Filiale h. heim, Filiale München, Filiale Stuttgart,
Bankhaus Delbrück von der Heydt & Co.,, Köln a. Rh.,
ane g. Vereinsbant, München. Der Aufss
J. Abs, Berlin, 2. stellv. Vorsitzer; Fritz Brans, Heidelberg; Dr. Arnold
a. Rh.; Dr. Freiherr von Gemmingen⸗Hornberg, Völklingen; Hans Kirchhoff, Iser⸗ lohn i. W.; Karl Koenigs, Lebehn bei Stettin; Albert von Metzler, Frankfurt a. M.; Dipl. ⸗-Ing. Ernst Rauch, Minden i. W.; Dr. Trudbert Riesterer, Stuttgart; Eduard Schall, Gartenau bei Salzburg; Professor Erwin Selck, Frankfurt a. M.
. aus den Herren: Otto Heuer, Heidelberg, General⸗ direktor; Ernst Kobe, Heidelberg; Dr. Fritz Gramespacher, Heidelberg, stellv.; Emil
Der Vorstand.
Der Vorstand be
Scheck, Heidelberg, stellv. Heidelberg, den 12. Juni 1940.
eidelberg, Filiale Köln, Filiale
tsrat setzt sich wie folgt zusammen: Dr. Friedrich Kirchhoff sr., Iserlohn i. W., Vorsitzer; Wilhelm Scipio, Mannheim, 1. stellv. Vorsitzer; Hermann
also Reichs⸗ ells
M. HMann⸗
aftz⸗
Frese, Köln
Noch: Colonia Kölnische Bersicherun gs⸗ Aktien gesellschaft.
— —— —— —
II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Rr 8 Rm 8 Ee 8 R 1838 R 9) E G Geschäftsjahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1 e, n älle: a) gezahlt ——— 9 9 9 8 92 827 55 b . 45 967 — 138 79455 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ J. rungsfälle: a) gezahlt , 9g84 058 81 b) zurückgestellt ...... . 287 361 — 1211 41981 3. ö . älle: a) gezahlt — 2 2 24 609 968 21 b nhl nn,, . 90 569 — 700 537 21 4. Unfallversicherungsfälle: P 2. a) gezahlt — 92 Ibᷣ7 (C54 20 Pb) zur lhnen, 381 683 — 1138 737 20 5. Haftpflichtversicherungsfälle: n ) ge 451 313 37 . b) zurückgestellt 9 0 298 030 — 729 343 37 6. Laufende Renten: er . 2 ga 115 91127 54 41611 b) nicht abgehoben ...... 7162404 123 53531 471451 59 13062 J. Prämienrückgewährbeträge: . . a) abgehoben K 89 * 454 78 1II. Vergütungen für in Rückdeckung über⸗ 3 nommene Versicherungen ..... 4 098 10 25 794 39 IV. Rückversicherungsprämien für: 1. Kraftfahrzeugunfallversicherungen 497 186 68 2. Kraftfahrzeughaftpflichtversiche⸗ J 4264 342 23 3. Kraftfahrzeugkaskoversicherungen. S823 g05 78 4. Unfallversicherungen ...... ö: 114258869 5. Haftpflichtversicherungen ... õ õ85 434 69 1261 11083 2403 699 52 V. Verwaltungskosten unter Ausschluß * d. Leistungen für in Rückdeckung über⸗ nommene Versicherungen: 1. Agenturprovisionen ..... 1255 603 40 S879 887 93 2. Sonstige Verwaltungskosten .. 172014013 g99l 49615 3. Steuern und öffentliche Abgaben 397 431 12 3 373 174 65 229 418 18 2 100 80226 VI. Pensionen 2 2 9 * 69 419 44 34 300 03 VII. Abschreibungen auf Grundbesitz .. 11 306 28 6 62s ss VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: 1. Abschreibungen auf Wertpapiere m gen 8 805 38 5 082 92 2. Sonstiger Verlust . ...... 371210 1251748 214281 v 22573 IX. Prämienreserven: . 1. Deckungskapital fütr laufende Renten: a) Kraftfahrzeugunfallrenten? a) aus Vorjahren.... 1723 33 ß) aus dem Geschäftsjahre. — — 172333 b) Kraftfahrzeughaftpflichtrenten: 1. a) aus den Vorjahren ... 811 919 05 ) aus dem Geschäftsjahre .. 29 022 03 S40 941 08 e) Unfallrenten: . a) aus den Vorjahren... 125 875 25 6) aus dem Geschäftsjahre .. — — 126 87525 d) Haftpflichtrenten: a) aus den Vorjahren... 338 322 07 6) aus dem Geschäftsjahre .. 19 g29 93 363 252 — 2. Prämienrückgewährreserven ... ö. 3. Reserve für ,, Eisen⸗ a bahn⸗ und Dampsschiffunglücksver⸗ l S42 664 41 166 514 68 669 869 84 X. Ueberträge: . 7 1. Prämienüberträge für Kraftfahr⸗ zeugunfallversicherung .... 281 620 84 2. Prämienüberträge für Kraftfahr⸗ zeughaftpflichtversicherung ... 455 659 02 3. Prämienüberträge für Kraftfahr⸗ zeugkaskoversicherung ..... 552 0g5 29 1289 37515 4. Prämienüberträge für Unfallver⸗ . JJ ͤ 60s 618 — 5. Prämienüberträge für Haftpflicht- her e nn,, 851 530 — 958 143 — erer, 200 724 07 . 163 141 14 15 753 ol3 49 3. lo 060 81173 Zusammenstellung der Ergebnisse. — — —— — — = A. Einnahmen. 8 L. Gewinnvortrag aus dem Vorjahre. ... 9 J J Wiss 3 II. Gewinn einschl. der Kapitalerträge aus den technischen Reserven aus nachstehenden Versiche⸗= rungszweigen: a) Feuerversicherung d 299 040 66 kh Binh, en serstchernhn . 3 2 2 6884 833 R waere,, ane, 2 53 248 88 n e nnn 163 141 14 940 707 87 III. Kapitalerträge: Erträge aus Beteiligungen.... ...... ...... 480 30s, 82 ö Zinsen . 328 495,37 Mieten . . 23621 227, 89 1330 032 08 abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Ancse—— 464 141 30 865 890 78 e , ier mn, i N 7 abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Anteile. .. 5 791 07 10 130 85 JJ abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Anteile.... . 6s 141 C00 = 2046 867 79 B. Ausgaben. w rh nee 6 226 04 b) Gonstig dere , . 1 33422 346 583 807 362 809 384 H. Abschreibungen: a) auf Grundbesitz.... ...... .... ..... S0 s64, 9010 . b) auf weile 6466 1659 834 27 abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Anti ———— 55 77735 10405691 we , item,, T öni ß abzüglich der bei den einzelnen gweigen verrechneten Anteile... ...... 10 295605 19 206 20 Hr., Taten und 6bffentliche Ahnen . abzüglich der bei den einzelnen Zweigen verrechneten Anteile.... ...... 1 102 23014 800 00 — V. Sonstige Ausgaben 8 , . . 40 000 — I , 132 000 — VII. Gewinn und dessen Verwendung: Ju 320 000 — b) 296 Einzahlung auf das bisher zu 50 96 eingezahlte Aktienkapital von RAM 8 0 oo, —. 160 000 — ,,, 80 000 — 6 Vortrag auf neue Mechtunnnngn , 38 194 84 598 794 84 2 046 867 79
(Fortsetzung auf der folgenden Seite)