, , , ,

Erste Beilage zum Reichs- und Staatsanzeiger Nr. 196 vom 22. August 1940. S. 4

Noch:

BVolfsfürsorge Lebensversicherun gs⸗Attien gesellschaft.

Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 1939.

XA. Einnahmen.

Aleinleben ö Großleben

Betrag in Reichsmark

— —

zusammen

II.

III.

VI.

VII.

1.

III.

IV.

.

VI.

VII.

XII.

XIII.

XIV.

Gesamteinnahmen Kleinlebensver⸗ sicherungen. ̃

Gesamtausgaben Kleinkebensver⸗ sicherungen... Gesamteinnahmen Großlebensver⸗ che nn geen Gesamtausgaben Großlebensver⸗ sicherun gen . Gesamtüberschuß

D. Verwendung des Ueber⸗

An die Aktionäre... K

Gewinn aus Kapitalanlagen:

Abschreibungen:

Verlust aus Kapitalanlagen Deckungsrücklage am Schlusse

Beitragsüberträge a. Schlusse

Ueberträge a. d. Vorjahre:

1. Vortrag aus dem Ueber⸗

schuß . Deckungsrücklagen. Beitragsüberträge . Reserve für schwebende Versicherungsfälle . . Gewinnreserve der Ver—⸗ sicherten . Zuwachs aus d. Ueber⸗ schuß des Vorjahres 6. Sonstige Reserven und ö Zuwachs aus d. Ueber⸗ schuß des Vorjahres Beiträge für Kapitalversiche⸗ rungen auf den Todesfall: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernom⸗ mene ,,,, Nebenleistungen der Versiche⸗ rungsnehmer =

& C S be

Kapitalerträge:

1. Erträge aus Beteiligungen i;) 3. Mietserträge

1. Kursgewinn . 2. Sonstiger Gewinn. Vergütungen der Rückver⸗ sicherer für: 1. Deckungsrücklageergän⸗ zung gem. z 67 VAG. . 2. Eingetretene Versiche⸗ 6 , 3. Sonstige Leistungen .. Sonstige Einnahmen...

Gesamteinnahmen

B. Ausgaben.

Zahlungen für unerledigte,

Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abge⸗ schlossenen Versicherung.: . h) zurck ge tell Zahlungen für Versiche⸗ rungsverpflichtungen im Ge⸗ schäftsjahr aus selbst abge⸗ schlossenen Versicherungen für: Kawvitalversicherungen auf den Todesfall: ö ,, Vergütungen für in Rück— deckung übernommene Ver⸗ sicherungen: 1. Deckungsrücklageergän⸗ zung gemäß 5 67 VAG. . 2. Sonstige Leistungen Zahlungen u. Rückstellungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Versicherungen (Min gun, Gewinnanteile an Versicherte: 1. Aus Vorjahren: 6 högeh ohen b) nicht abgehoben... Aus dem Geschäftsjahr: a) abgehoben b) nicht abgehoben... Rückversicherungsbeiträge für Kapitalversicherungen a. den Todesfall Verwaltungskosten: 1. Abschlußkosten (erstm. 8, 2. Sonstige Verwaltungs⸗ kosten ; 3. Beiträge an Berufsver⸗ , 4. Steuern und öffentliche Abgaben

.

a) Abschreibungen. ... b) Wertberichtigungen ..

des Geschäftsjahres für: Kapi⸗ talversicherungen auf den ,,

des Geschäftsjahrs K Gewinnreserve der Ver⸗ sicherten: Zur Gutschrift zur Verfügung stehende Gewinn⸗ anteile:

Gewinnreserven 16.

Gewinnreserven I ; Sonstige Reserven und Rück⸗ lagen 23 Sonstige Ausgaben....

Gesamtausgaben

GC. Abschluß.

schusses.

796295 2s 60 278 66 1459 . 472 068 23 10 664 .

/ 18 273 J

5 451 7176

31606 19 689 278 48 z 298 0900 07 104 372 38 669 264 16 1128 87258

433 268 30

329 257 636 45

82 983 135 9116 981 22208 ö. 11 546 16 99925 0415 377 716 76 ss 40s go 566 119 66 32 564 84 2375098 10 or 146 6 1125 205 85 g2ꝛ8 925 300 66 572 07 22032 80071 173 692 53 1266565 68 z76 öl gi. 27 107 69 go os? 81 as oz 1s zss ss i 9 528 10 8691306 3 7177 286 44561 Yoo 181 42 1518 843 55 3 353 186 2 196 366 15 gd os Os / ga is r Is 53 s 250 96 85 z09 946 S0 O33 66 83 79 251872 4765 291 28 14 oz4 295 55 1414 322 34 663 os? 184 37.3 50] 16 356 779 30 . o ss — ö 180 95 10 045 95 z ol 1 360 38 2 451 Sos 299 6063 168 67 16 491 524 S6 886 50 . — — 1 349 41087 13 448 722 673 87 766 12226 191 266 62 5 272 0270 10 168 720 66 1407 35731 go 202 1 33299 S096 960 184 058 69] 26 191 931 45 1173 123 sI 279 65 1 6091 258 Io 5/7 53 242473411 13 187 941 98 14 129 82 zog oll 52s 2022 578 938 40 331 590 466 60 . 5 796 866 568 5796 866 58 19 976 737 67 119593046 13 870 895 97 040 64 36 041 604 O4 5 218 399 bꝛo 199 87 5838 59s 91 244 832 72 1054 214 3909 7299 04711 Id 155 95 ss 15 os 139 02. Ss 219 196 95. 410 195 057 410 155 0567 zo 000 — 15 074 139 02 45 0684 139 02 10 000 - 50 06 — do 000 -

Die in die Bilanz der Volksfürsorge Lebensversicherungs⸗Aktiengesellschaft für den Schluß des Geschäftsjahres 1939 unter Position V Ziffer J der Passiva eingestellte Deckungsrücklage für Kleinlebensversicherungen im Betrage von 309 011 528, 26 R owie die unter Ziffer 2 eingestellte Deckungsrücklage für Großlebensversicherungen

Betrage von 22 578 938,40 EM sind gemäß 5 65 Abs. 1 des Reichsgesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. Juni 1931 berechnet.

Hamburg, im August 1940. Ärtur Jeute, Chefmathematiker der Gesellschaft.

Die in die Blanz eingestellten Deckungsrücklagen sind vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt. Hamburg, im August 1940.

August Schneider, Treuhänder der Gesellschaft. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Versicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs⸗ abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetz⸗ lichen Vorschriften. Berlin, im August 1940.

Deutsche r , ,, und Treu hand gesellschaft mit beschräntter Haftung. Walter Haensch, Wirtschaftsprüfer. J. V.: Holfelder. Ferner geben wir bekannt, daß laut Beschluß der Hauptversammlung unsere Firma geändert wurde in: „Volksfürsorge Lebensversicherungs⸗Aktien gesellschaft der Deutschen Arbeitsfront.“

Hamburg, im August 1940.

Der Aufsichtsrat: Hans Strauch, Vorsitzer; Rudolf Krachtochwill; Dr. Gustav Bähren; Rudolf Lencer; C. C. Fritz Meyer; Bruno Raueiser; Hans Riese; Dr. Robert Schoepf.

Der Borstand: Diedrich Pollmann, Vorsitzer; Paul Oestrovsky; Dr. Chr. Albert Franke; Kurt Schlenter.

a 2 0 Q R Q er e, d, em,

Rinn & GCloos Akt. ⸗Ges., Gießen.

236651. Bilanz auf den 31. Dezember 1939. Aktiva. w R, J. Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke: a) mit Geschäfts⸗ und Wohngebäuden: Buch⸗ , ö 566 937 — Zugang in 1939. . . 27445761 S4 v ß G . 21 5565 561 819 s39 — b) mit Fabrikgebäuden: Buchwert am 31. 12. JJ 1 244 580 82 Zugang in 1939... . 1379085665 1381 66647 1 48 704,10 . , 767 688,37 8I6 39247 565 274 — Unbebaute Grundstücke: Buchwert am 31. 12. hl K 30 015 — ng nnd 252025 32 535 25 Maschinen und maschinelle Anlagen: Buchwert am 31. 12. 1938 2 9 1 41 . 1 . 2 4 1 2 . 1L — geng ,, 8 32650 n , . 839650 1— Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsausstattung: Hu chtů ert an 1 — Jug gung 1550297 5 pv cf ö,, 15 50207 1 — Patente, Lijenzen; Zugang . 535 — e , , — . Beteiligungen: Stand am 31. 12. 1938 ... 2718 24736 Zugang in 19390... ...... . 15990 120 98 4 308 968 31 ö. 3 Ts dis 55 II. Umlaufvermögen: . Roh⸗, Hilfs⸗ u. Betriebsstoffe, Fertigerzeugnisse 3 027 803 69 Wertpapiere.... JJ 4157 59 ao Eigene Aktien (Nennw. ... ... 600 000 — Hypotheken⸗, Grund⸗ und Rentenschulden .. 867 365 60 w 76 170 53 Forderungen aus Warenlieferungen u. Leistung. 577 70461 Forderungen an Konzernunternehmen ... 2315 892 30 Forderungen an Mitglieder des Vorstandes . 399 a 1 Welch c;, 66 290 01 Kasse, Postscheck, Reichsbank ...... 168 439 32 mi 691 86421 a 261 9833 9013 199 750 68 III. Rückgriffsrechte a. Bürgschaften RM 240 650, — ö 13 926 369 27 Passiva. IV. Grundkapital . . . 3000 000 — V. Rücklagen: Gesetzliche Rücklage .. ..... 00 900 — Freie Rücklagen... . . . 10 200 000 — 10 800 000 — H, Rünege re 17 oog VII. Rückstellungen für ungewisse Schulden.... 273 788 20 VIII. Verbindlichkeiten: a) Hypotheken⸗, Grund⸗ und Rentenschulden . 48 462 50 b) Warenlieferungen und Leistungen .... 34 618 94 c) Verbindlichkeiten an Konzernunternehmen . S93 13616 d) Sonstige Verbindlichkeiten. . ..... . 1 394 520 96 3070 738 56 , J 1 53581789 ,, . S0 547 97 XI. Eventualverbindlichkeiten aus Bürgschaften FM 240 650, — XII. Abschluß: Gewinnvortrag 19383. ...... 235 593 69 — Zuf. z. freien Rücklage .... 200 000 Y 35 593 69 4 Reingewinn 1939 ...... 112 282 96 147 876 65 18 926 369 27 Gewinn⸗ und Verlustrechnung. — — * Aufwand. Ertrag. : ö R, , R., 1. Gewinnvortrag aus 1938... ...... 235 593 69 2. Ausweispflichtiger Rohertrng ...... 6 831 515588 h ge n , nnr, , ,, 402 8656 14 kJ , 6 do m . 2517,28 137 507 29 8. Mußerorbentls ßer Crtrng. ., 106 597 12 6. Löhne und Gehälter... . . . . . . 3 985 518 93 J. Soziale Abgaben.... Jö 372 145 42 8. Abschr. a. d. Anlagevermögen... ...... 896 726 41 9g. Ausweispflichtige Steuern.... .. 922 236 04 10. Beiträge a, Berufsvertretungen. ...... 1704279 11. Zuweisung an die Stiftung... ..... 200 000 —– 12. Außerordentliche Aufwendungen ..... ... 1172523 88 13. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr.. . 235 593,69 Uebertrag a. freie Rücklage .. . 200 000, — 5 pin, 65 14. Reingewinn d. lfd. Jahres. ..... 112 282,96 147 876 65 7714 070 121 7714 07012

Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften.

Gießen, am 26. April 1940.

Hermann Will, Wirtschaftsprüfer.

Vorstand: Ludwig Rinn, Vors., Dr. Karl Dönges, Hans Rinn, E. Ludwig

Rinn. i Aufsichtsrat: Otto Rinn, Vors., Marie Rinn, Else Schieffer.

24149].

A. G. Seiden stoffweberei

auf 30. Juni 1940.

Donaueschingen. Bilanz per 30. Juni 1940. Aktiva. RM G Beb. Grundstücke: Stand

1.7. 1939 . 79 00, —

Abschreibung 1 700, — 7I8 200 - Unbebaute Grundstücke, un⸗

n ats ene, 15 000 — Maschinen und maschinelle

Anlagen: Stand 1.7.

1939... . 25 000, —

Zugang. 16671, 78

41 671,78

Abgang 4 950, —

35 TT )7ᷓõ

Abschreibung 6 22178 30 500 — Kraftanlage: Stand 1.7.

19639... 3 700, —

Abschreibung

Sonder⸗

abschreibung

wegen Still⸗

legung 2200 500 — Weberei⸗Utensilien, Werk⸗

zeuge, Betriebs- u. Ge⸗

schäftsinventar: Stand

J. 7. 1939. 3 000, —

Abschreibung 2 500 500 — Kurzlebige Wirtschaftsgüter:

Zugang 2 948,60

Abschreibung 2948,60 K Beteiligung Darlehens kasse

e. G. m. b. H.: un ner⸗

, . 100 — Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗

, 77 564 21 Halbfertige Erzeugnisse .. 54 048 88 Fertige Erzeugnisse ... 49 136 59 Forderungen auf Grund v.

Warenlieferungen und

tun ger . 74 836 64 Sonstige Forderungen .. 1528 25 Kasse und Postscheck ... 1608 44 J 33 191 91 Rechnungsabgrenzungs⸗

posten Aktiva. 4115342

417 867 92 assiva. ere n, . 240 000 — Rücklagen: . Gesetzliche. . 24 000, — Freie (3uwei⸗ ö

sung einschl. 70 000, — 94 000 — Delkredere: Stand 1. 7.

19839. 13200,

Abgänge. 9098,08

1101,92

Wiederein⸗

gänge .. 103,84

TV,

Zuweisung . 3 294. 24 7 500 - Rückstellung für ungewisse

8 47 350 —

Verbindlichkeiten: Auf Grund von Warenliefe⸗

rungen und Leistungen . 10 773 30 Sonstige Verbindlichkeiten 157 05 Rechnungsabgrenzungs⸗

posten Passiva. ... 3 331 82 Gewinnvortrag 1938/39 . 4380 61 Gewinn. 1939/40 .... 10 37614

417 867192

Gewinn⸗ und Verlustrechnung

— ——

Gewinnvortrag 1938 / 39

meiner

R. AM

TI s, s?

Aufwand. 9 Löhne und Gehälter ... 100 416 62 Soziale Abgaben.... 7161 01 Abschreibung auf das An⸗ lagevermögen .... 16570 38 Zinsen, soweit sie die Er⸗ tragszinsen übersteigen. 1250 39 Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen. 36 136 88 Beiträge an Berufsvertre⸗ geen 133649 Gewinnvortrag 1938/39. 4 38061 Reingewinn 1939/40... l0 37514

Bestãͤti gun gs vermerkt.

i

Für das Geschäftsjahr 1939/40 kommt lt. Beschluß der Hauptversammlung vom 30. 7. 19406 eine Dividende von 4 zur Verteilung.

Ertrag. Rohüberschuß gemäß § 132, ILi Aktiengeset z.... 173 246 91 . 4 38061

Nach dem abschließenden Ergebnis pflichtgemäßen Prüfung Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ sellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahres⸗ abschluß erläutert, den gesetzlichen Vor⸗ schriften. Donaueschingen, den 31. Juli 1940. Dr. E. Dobler, Wirtschaftsprüfer. Mitglieder des Vorstandes: Direktor Ernst Schnekenburger. Mitglieder des Aufsichtsrates: Vor⸗ sitzer: Bankier Friedrich Hengst; Stellver⸗ treter: Edmund Picard; Alois Picard; Alfred Compost; S. H. Oberst Hirzel. Nachstehende Herren sind aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden: Vorsitzer: Erhard Bürk⸗Kauffmann; Stellvertreter: Oberkammerrat Friedri rektor Hans Brandl

auf

ch Kreuzer; Di⸗

3 weite Beilage zum Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staaisanzeiger

Nr. 196

em, em,,

Berlin, Donnerstag, den 22. August

1940

. 2MAlI651J. Rudolf Lauche 24368 amm f z 2c , am mgarnspinneret Der Umtausch erfolgt kostenfrei, so⸗ 7. Aktiengesellschaften. ñ . i. 2 Ignaz Schmieger, lttiengefellschaft, fern die Attienurkundben nach det Nuln—= ssen). . ö Zwodau. . , mit . arttiva z, s Erste Aufforderung zum Umtaus oppeltem Nummernverzeichnis bei der Kali⸗Bant Atttiengesenlschaft, Kasset. 3 lcbemdaer, , , ,,,, ,, , Grundstücke: zeschäftsstunden unter Benutzun . ö Bilanz am 31. Dezember 1939. e n re 1— 4 400 zd er . urg unlerer der zertse ss erh it ichen Word ie 3. t M . — chu, 8. Wbril 1240 wurde gereicht werden und ein Schriftwechfel WBundtstraße 6 24 000, u. a. beschlossen, das Grun ,, jj Vermögen. R ö ssen, das rundkapital hiermit nicht verbund Barreserve: 9 Sonderab⸗ unserer Gesellschaft von bisher nnn . . . b a) Kassenbestand (deutsche und ausländische l schreibung. 9 000, — 156 000 — K 24 900 009 auf Reh 4500 909 mit uurkunden, die icht bis zu mittel, Gold Zahlungs. 4661.1 Gebäude: der Maßgabe umzustellen, daß gegen n . . 3. ,,,, . = / ; man, m,, ge mtausch eingereicht worden sind, wer⸗ ö auf Reichsbankgiro⸗ und Postscheckkonto . 150 420, 3 155 o 16 . 6 , 1 ö.. den nach Maßgabe der gesetzlichen Be⸗ . = . . . . in . . ö zu stimmungen für kraftlos erklärt. Die 3 Wechsel nit Ausschluß von Buchst. H und 9. . 1613 oss 3z e , nn, , m , d, n,, k 3 mer ng Wundtstraße 5 I5 J = h ; ö Aktienurkunden auszugebenden neuen e) eigene Wechsel der Kunden an die Order der Bank . 1513 o33 33 Abschreibung 366, — l5 370 - d Nachdem der erwähnte Beschluß in Aktien werden für Rechnung der Be⸗ In der Gesamtsumme sind enthalten: Apparate und arne. . Handelsregister eingetragen warden teiligten gemäß den gesetzlichen Be⸗ Ke, ü S0 52 4 Wechsei, die dein g 3 Abs. 1 Nr. ! des Ge— 15 zi, — ist, fordern wir, hiermit unsere Aktio⸗= stimmungen verwertet. Der Erlös wird setzes über die Deutsche Reichsbank entsprechen' (Handels Abschreibung 1 371, — 14 450 — he . ö . ö bie spatestens den Veickligten nach Abzug der Koften wechsel nach ren r, weg, gurglehige wir daf. , vwember 194 einschließlich ausgezahlt oder, wenn ein Recht zur Schatzwechsel und unverzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und güter ... . er . . dend dent hen nt Linteil gung bestht, in grfegt. WJ . . . 3. Karle bad während der üblichen Ge⸗ Zwodau, im August 1940. Tarin eithalien; Ks 1 gis is 5 Schatz ciel' und Schatz . ö zum Umtausch einzu⸗- , ,, nich anweisungen, die die Rei g J 2 . Ignaz Schmieger, Aktiengesellschaft. en ö. . Reichsbank beleihen darf k 297, 80 n. — — a) Anleihen und verzinsliche Schatzanweisungen des Reichs und der , — , ; Fabrikationsverfahren .. 1— ĩ ĩ ö b) sonstige verzinsliche Wertpapiere. .. . . ; ; . ö 21. 6 177 iss -= Maschinen ahrit Hartmann A. Dfenbach . M. ) börsengängige Dividendenwerte .... ... 65 293.35 Gruppe Umlaufvermögen: ĩ , , , 1 ne,, bs. ß 944 061 78 Vorräte: ; z Anfangs⸗ 2 chrei ö In der Ge samtsumme, sind enthalten: RM 228 ö. er- Fabrikationsartitel . Aktiva. wer Zugang Abgang * 669 . , die die Reichsbank beleihen darf Handelsartikel . 3 ⸗ S : V 5 565,2 9 s s 2) Kreditinstitute ö . ö Emballagen . 5 125, 36 123 239 — J. r,, m,, R. M0 S FRA 89 R. A 8 R. 4M 89 FRA O b) sonstige Schuldner. ...... .. 10s 2659 los 261 9 Bertpapiere—=———— 2 0crs6s n we ite Grant In k ö. enthalten: . 2) Geschäfts⸗ und ö aa) P. 3, gedeckt durch börsengängige i . Vohngebẽ K, 5 , ü, ü, deb, ss e ch . ö [,, , n , w , mn zom n , g, , w n, Durchlausende Kredite snur Treuhandgeschäfte) d. *... .. Lo ooo oo Sen tige Forde- 32. e wan en,, , e ,,, , J n ,, , . Heteiigugen z iz aiöf. 7 fl Rr. 3 beg Kettiengcsebee!.? .:. . G 6 Te de — 26 es ze , s. finbehaut⸗ . ö. d= . Wechselbestansd——— 4 630 86 Grundstücke.. . 589 999 s8og 1710 = 21575055 — — 4 13476 In den Aktiven sind enthalten: . . 2 k 9 9 00g 85 . . k , 05 3) — — 77936 4 20s 61 96 Forderungen an Konzernunternehmen (einschließlich der unter den J 7 n n, , n ss in s, mn, igenen Ziehungen im Umlauf, unter den Verbindlichkeiten aus ; WJ 6. Geschäftseinrich⸗ Bhrhschaften, Wechsel und Scheckbürgschaften sowie aus Ge— Passiva w . J ,,, und unter den Indossamentsverbindlich⸗ Gruppe Eigenvermögen: J. 8. k ö. 1 . 4 1 ö 4 . 9. ö eiten enthaltenen ..... ü z0 oõz 788 24 Irunfapilal . y. ö ö JJ ö Forderungen an Mitglieder des Vo standes, an Geschäftsführer und a,,, w ö 2 ö. Licht, 9 / an andere im g 14 1b. Lund 3 des Reichsgesetzes über das Kredit. Gefetzliche d / wesen genannte Personen und an die im Artikel 13 der Ersten Rücklage .. 10 000, — 11. . . . J . Päerordnung zur Durch führung und Ergänzung des Reichsgese tes Freie Rücklage 26 600 — J HJ 1 über das Kreditwesen aufgeführten Unternehmen ..... — Erneuerungs⸗ . ⸗ , ö ö ö nach 5 17. Abf. 1 des Reichsgesetzes über das Krebitwesen 7oꝛ 509 70 und Vaufonds 35 000, — 13 i, . Kirt⸗ ö . k 6. nlagen nach z 17 Abs. 2 des Reichsgesetzes über das Kreditwesen 22 470 15 Sozialfonds. 5 G00. — 70 000 — . schaflsgutẽr . — — 514480565 — — 51 . 6. Verpftichtun gen. WVertberichtigm g sp o nsen⸗ 85 / an Glaubiger: . ,, ö . Los3 674 S0 507 519 701 21 575 05] 373 958 9 L233 35 37 a) seitens der Kundschaft bei Dritten benutzte Kredite Rückstellung f. ungewisse II. Umlaufs vermögen: hfl. 250 000. — J i 345 776, — Schulden: Steuerrück⸗ . Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe. 738 222,51 b) sonstige im In⸗ und Ausland aufgenommene Gelder stellunn 75 000 - 2. Halbfertige Erzeugnisse d und kredite J — — Gruppe Fremdvermögen: 3. Fertige Erzeugnisse ...... 168 398,52 1513 916,659 o) Einlagen deutscher Kreditinstitute. . — — Hypothekenschuld rn, . , 2 ggg. q) sonstige Gläubiger... ..... 3 947 233, 92 3 ga 233,92 4293 os 92 120 900, — 56. Sten ergutscheine . 17 300. Von der Summe e und d entfallen auf: Tilgung 4037608 79 624 92 6. Forderungen aus Warenlieferungen und Lei— g aa) jederzeit fällige Gelder REM 3816 694,67 Verbindlichkeiten a. rund stungen VJ 1823 310,77 bb) feste Gelder und Gelder auf Kündigung En 130 539, 25 von Warenlieferungen u. . Jassenbes and, Reichsbank- u. Postscheckzuthaben 15 S8⸗n 65) Von bb werden durch Kündigung oder sind fällig: kJ 37 37097 3. Andere, Guthaben.... ... 06 6j, 8 1. innerhalb 7 Tagen R= — Sonstige Gläubiger ... 13 992 69 3. Bechsel !. ö 5 225, — 2. darüber hinaus bis zu 3 Monaten R. 45 os3, 8s Gewinnvortrag aus 10. Noch nicht abgerechnete D,, 288, — 5032 099 58 3. darüber hinaus bis zu 12 Monaten R. A 85 455,46 1938... 6 315,49 11. Vorauszahlungen an Lieferanten. ..... — 1ijs1 548 31 4. über 12 Monate hinaus RM m, Gewinn in 1939 9 771,95 16087 44 12. Damnum J , . ; 4 000 — Durchlaufende Kredite (nur Treuhanbgeschäfte) .5. ...... . Lo ooo oo - Ds 3 III. Rechnungsabgrenzung ...... ö 315218 3 w . dos 6öo0lo2 ziale R I 128 od, z J ig eingeteilt in; Stück 1000 Inhaheraktien über je RA 800, — — nom. Verlust⸗- und Gewinnrechnung s 50 5 73 RM S00 0 0, — mit 1 606 Stimmen für den 31. Dezember 1939. ; 26 nn, nach KWG. 511: e, — e n nh bapttal Passiva. k, ö ufwand. F, ö 24 w — 560 000 — ) sonstige (freie) Reserven nach KBG. 5 11 ... ö. 86 71769 Vöhne und Gehälter... 83 or a; II. Rücilagen: J. k ĩ 55 Mo - , ; ö , ö Berbinblichteiten aus Bürgschaften, Wechsel., und Scheckbuͤrgschaften ,,,, ne,, r aus Gewährleistungsverträgen (5 131 Abs. 7 des Attiengesetzes), ö . 9000 3 . 9 enen ei i d 5 ö d 489 091 19 25 ; . ö Betrag Bürgschaftsschuldner gegenübersteht Sonstige Abschreibungen. 2 Sõ0 8 4 Uu ghlungen und Zwisch en zahlungen von Kunden.... 3 867 090656 Eigene Indossamentsverbindlichkeiten: gyn n . . i. . , a aus weitergegebenen Bankakzepten R“ — — . Berufs verire . 5. Se e. JJ ö e) aus sonstigen Rediskontierungen RM 8 obz 773,41 Ri . 8, ,,, K. d ö . f. Erneuerungs⸗ ö k aus 1958... ... 24 398, 84 ö ; 25 259 951 51 un Bau onds kö 35 000 — ewinn w , . 96 245 56 120 644 Jö J sind enthalten: ——— — Rückstellung für Sozial⸗ Avale Ru 1 428 60d, 2s 2 Fü 6 Herbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen ...... . 12812 45243) fonds... ... 5 000 — 3 delt e r inen nech s li Ki 1 ber gie bsacsetes ict bei Die lung sur Steuern. 660 Serin, nnd Terlustrechuung zum l. DZeiember 1930, JJ 4293 008 92 Gewinn: ; Gesamtverpflichtungen nach 5 16 des Reichsgesetzes über das Kredit⸗ Vortrag aus 1. Löh M Aufwendungen. R, O. d 4293 oos 2 I18935.. s zi, JJ Gesamtes haftendes Eigenkapital nach 5 11 Abs. 2 des Reichsgesetzes Gewinn in 1939 9 71495 16087 44 3. gos e 183 404 93 ee, . 886 717160 a s 4. n, nn e J . Gewinn⸗ und er ñ e e. * 8 *. en . 9 . 2 , 59 S41 32 , en e e,, , n, k . 1938 6 315 49 ö! S leen. . ,, 66. ö Son. n, s, Wurenderspflichts zohüb̃esch., 263 13 ts 1. Geniale: Borke erthsglgen:!.!::: :::: i js 8! kö bschreibungen .... — 5... .... ... 106 686 64 Mieterträge... 754 36 Gewinn 1539 K Sonstige Aufwendungen .. ...... w 96 2156 37 Zinsenmehrertrag .... 3 50610 VJ . IJ 7 s] Vußerordentliche Erträge 200 2041 272 39 r,, ,,. . Ertr ã ge. .

; . Haben. 273 949 13 1. Ertra n 132 i Alt. Eillheinmhhen mnech, Tbööug ker Fnisenausgabe n? 2163) . i o, ,. DJ S5 958 96 Rudolf Lauche Aktien gesellschaft. 3. Gewi JJ Sonstige J 79 3 78 Der , ae gat w , 0 30s 8a

w Nach dem abschließendben Ergebnis . . 2 941 272 39 , ,, e Kali⸗BVank Aktien gesellschaft. sowie der vom Vorstand erteilten Auf- klärungen und Nachweise entsprechen in 6. cin. . ,, Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. klärungen und Nachweise entsprechen die Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabsch a . ö. . ö , ö. . dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund Buchführung, der Jahresabschluß und der Wiesbaden, den 24. Juni 19 . i, den gesetzlichen Vorschriften. . dücher und Schriften der Gesellschaft sowie ber vom Vorstand ertellten Aufklär Geschäftsbericht, soweit er den Jahresab⸗ Dr. K. Meißner, Wirtschaftsprüfer 26 3 und, Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der schluß erläutert, den gesetzlichen! Vor⸗ Offenbach a. M., den 24. Juni! 1940 ; schäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. schriften. Mach inenfadrit Harimann 21. G F. Strecker, Wirtschaftsprüfer. Leipzig, den 26. Juni 1940. Hermann Hartmann. Dipl. Ing. Friß Hartm ö . Aufsichtsrat: Oberlandesgerichtsrat 9. D. Heinrich Lindemann, Kassel, Gerhard Schulze, Wirtschaftsprüfer In der ordentlich ꝛ eie. e. Direktor un , ye. 6 Vorsitzer; Oberlandesgerichtsrat a. D. Aufsichtsrat: Fadritbesitzer Hans 1940 wurde . r ,,,, , e r eh 9 12 y. lermann, Kassel; Bergwerksdirektor Wilhelm Zentgraf, Kassel. Linnemann, Leipzi Vorsitzer; Bank d ĩ ö ban lich Ker 4 festgese tt. Die Divi- aaje.arstand; Al gust gie ern aer, eh ö nghesseß , Curt Veil, elbe s gener bft in är hu ,,, , assel; Otto Werthmann, Kassel. sitzer; Rechtsanwalt u. Notar Dr. Curt Frantfurt a M ö 19 iam en Le 1 — * 9 Riedel, Leipzig. Sffenbach a. M. ober de ; z — . Werntan l salter Bschernech, geipzig ch ssen Filiale Frankfurt a. M. während der cheschäfts=

stunden gegen Aushändigung des Gewinnanteilscheines Nr. 6 erhoben werden.