M . . * . 6. . 6 8 1 6. , 23 64 * 2 2 2
Erste Beilage zum Reichs⸗ und Etaats anzeiger Nr. Z vom &. Zanuar 1942. S. 2 8 w e 1 t e v e — 1 9 g e
——
3 Beschluß der außerordentlichen drid er ehen Off e Ertrã ge. RM 10 9d) Styria“ 2 zum Deutschen Reichs anzeiger und Preuhischen Staats anzeiger
ptversammlung unserer Gesellschaft gus dem Aufsichtsrat ausgeschieden, Gewinnvortrag aus 1039/40... . Steiermärkische Sensenwerks⸗ Nr. 8 Perlin Montag den 5. Jamar 1942 3 J
om 77. Dezember 1941 wurde als wei⸗Westdeutsche Holzindustrie Aktien⸗ NKaJAuflösungsbetrag für gapltalberichüig img . Aktiengesellschaft, Wien.
. Mitglied des Auffichtsrates ge⸗ gesellschaft, Detmold in Lippe.
— g Is 83 Einlad 27. ordentli wählt: Särr? Rechtzanmbalt Dr. jur. Der Vorstand. Me ind Erlbs aus Vier abzuglich Aufwendungen für Roh-, Hilf. und Ve⸗ S T7 s ng m r. , . eL (
Sauptversammlung am 30. Januar
triebs stoffe 4866 471 19542 um 15 üühr in den Ränmen . * r 2 insen 14 gag n har W Atti s Ilschaft —
Brauerei Feldichlößchen Attiengesellschaft, , erer i ö ill k . 7. enge e en garten gen sis f. nn, zien, attiende' 66e g Genie rr. 39089 . Braunschweig. Rücklagen J . 470 991 1. Vorlage des e,, . tes und himmel 83 Co. Attien gesellschaft, Miltitz (Vz. Leipzig). =. . Keren ungen . 4 . . Oo 1380 Stammaktien nom.
Wir geben hiermit bekannt, daß der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft entsprechend Auflbfungsbetrage zur Kapitalberichtigung: Do d 5 F des . . . em * Eee Bilanz für M 31. Tezember 1940. rn K ö ö ö . a n , 9 2 e ,. ö n. 5 i . 2964 n 59. . aus der Wertberichtigung des Anlagevermögens .. 733 066,3 gha er if h m 6 fin gn ulttiva. Re ef Rr & Binsen- ö ; 3 822 Joo, & zsfach. Stimm⸗ schafts kapital im Wege der Ktapitalberich . . 9 ter n g aus der Delkredererücklage... . .. 333 634. 12 Beschlußfassung über die es I. Anlagevermögen: Außerordentliche Erträge . . 126 060 recht = 720 Stimmen. 1 400 00 ö , ,,,, Rebe weren, unn aus dem Gewinnvortrag w 63 zi 33 1260000 . des Reingewinnes. Beba ute Grund stucle mit: Gewinnvortrag aus 153... zl gos os Rudlagen: 1941 von RM 1 250 00, — um EM 1250 000, — auf RM 2 6500 000, — zu erhöhen. Braunschweig, den 30. September 1941. 6 866 215 Beschlußfassung über die , n, a) Geschäfts und Wohngebäuden, Stand am 1.1. T Sd T Gesetzliche Rücklage .. 7o 00 —
. 5 des Vorstandes und des Aussicht 1940. ... 1109 375, — Auflösungsbetrãge zur Kapitalberichtigung: Andere Rücklagen. 7442 stand . e ., ,, kö J k . , rates für das s/n fl . Zugang.... 1 gö2, 29 1. aus freien Finne 33 — Rückstellungen 112 946
n . ucktell : Die Beschlüsse sind im Handelsregister eingetragen. Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund 1940 41. 2 111 337,26 z aus hem Gewinnvortrag 193 ; 13 , ,n ausch⸗ Jo oo -
ö ; ; : j 3. aus Zuschreibungen zum Anlagevermögen — Die Kapitalberichtigung wird durnhgefuhrt barch Umtausch der bisherigen der Bücher und ber Schifien der Hese sschgft saünle der vom Forhtanß teilten n= . , , deere . * . 4. aus erf e. en er ee, gen. 30 82a 8. 3 300 CO- ö 5383 1806 00 ; n D Posten der Re hnungsab⸗
FR 2 kunden über FM 1000, — Ueber klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der r Aktien über RM 590, — in neue Attienurku er . Zuschrettung .. ..... . T , iss su min mie, dare wet sechnungeat. .
stsjahr 1941542 en Termin und bie Form des Umtausches erfolgen in Kürze noch weitere Belannt- Geschästshericht, sotbeit er den Jahresabschluß erlliutert, den gesetzlichen Vorschriften Geschf ; 2 d sch fols einschließlich der Dividendenabgabeverordnung. n n, den 8. Dez. 1941. Die Aktionäre werden eingeladen, b) Fabrikgebäuden und anderen San heiten, Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund Gewinnvortrag... 35 365 Berichtigte Bilanz per 30. September 1941. Nord d ęutsche i , , aft, ihre Attien bis längstens 24. Ja—⸗ tand am J. i. 1945 ...... . S646 729, der Bücher und Schriften ber Gesellschaft fowie ber vom Porftand erteilten Auf. Reingewinn? 135 154 . Wirtschafts prüfungs gesellschaft. nuar 1942 bei der Gesellschaft int gan , klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Avale und Bůrgschaften Wertberich Rieger, Wirtschaftsprüfer. Wien zu hinterlegen. I Fp r 7; Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften RA 83 147, 85 4 me ᷣ—u—uui—ui „/// see:, ex- . . 2 u i—u—ͥꝛ
ĩ JJ ; einschließlich der Dividende nabgabeverordnung. enn eee. ,, da 1941. , er. Stand am Abschrei.· tigung gem.] Stand am Tedsss. ö V Lag n dr e fr ere drehn, . schaft diä. 2 060 ot
. Io. ige] Sugeng Lungen Ce nde G. 6. 154 Dortmunder Stifts⸗Brauerei Carl Funke 21.⸗G., ,, guschrelbung ... ..... , m S0 2 106 8! , . i , n. Gewinn uud Versustrechnung
w ,. Der Aufsichtsrat hat am 18. 12. 1941 . Beschluß gefaßt: verordnung . Bilanz am 30. September 1941. . 1, ·ᷣ * ü. Das Gesellschaftskapital der Schimmel & Co. A.-G. wird gemäß der vom .
. 414470 115 770 Vorstand aufgestellten und in dem Bericht Nr. 15 der Sächsischen Revisions-⸗
irma. 8 3 RM ss 8 Ra ds . Abgang u. u lg e. . Maschinen. und, maschinelle Anlagen, Stanb am anz Areuhgnbdeseinschaft in Leipzig wiebergegekenen andeisbilanz von Köhne unt Bl zt ö
I. Anlagevermögen: e gugan uebertrag Abschrei⸗ inn, n tigunzz. ,, 3 Ke 3 o00 O00, — auf KM 6 000 00 nach 8 ff. der Dividen denabgabe⸗· ö . . 131 323 Gebaute Grund- 5 gang auf kurz. bung . ,, . amn, , , , , . 66g vgrordnung mit Wirkung vom 31. 12. 1940 erhöht. Die Durchführung der Soziale Abgaben . 3.
stücke: 1. 10. 1940 66 — 7 557 Berichtigung soll burch Feraufstempelung ber jetzt auf EM dob.' = lautenden Absebung für Abnutzung. . a) Brauereige⸗ 20. 9. 194 886 96 Aktien auf R. AM 1000, — erfolgen. Besitzsteuern . 1601 222
Abschreibung. . 7 , S5 O64 S St d Aub baude 0 o0ob . — Die Bilanzberichtigungen ergeben sich im einzelnen aus dem vorstehenden Sonstige Steuern un H) Ge hats. und eittiva. 3s Re, e , o, n. , o Rn ö G s hehendenr im siz
—
MI
22
. —
4
ö ,,
; Sdis l ILSII III II
* S3 8
8
Andere Banlguthaben 5 Sonstige ö ,, ö. sten de nungsab⸗ Kö ö Niederlahnstein, 23. Dez. 1941. Avale und Bürgschaften ö Der Vorstand der R. A 83 147, Sv 68 C. S. Schmidt Drahtwerke A. G.
HM;
(.
Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen ; * Forderungen auf Grund von Warenlieferungen u. Lei
un Rasse, Reichsbank⸗ und Postscheckguthaben . ü
Andere Bankguthaben .. ö Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen.
9 ö 0 0 9
e 9
88 w
o , . 09 o ,, o O 0 O 0 0 9 2 o oe r
. —
J
2 2
8 3.2 35 8 8
l
61
D
ͤ
⸗—
8 0 8 42 — *
2ᷣ = 3 1 —=—
8 3
ͤ
. inn n n n n m 1111I1IIII . 1111IIIII1 D 111IIIB 1 iim
d I sseSsSITTE NI
1 14 8 0 9 0 14 1 9 69
24
5
, 2 0 690 ,, 0 9 , K r 22 . 9 9 ö . 9 2 , d k . , 0 h . . K ——— 4 d 0 5 9 d o , ,, . 3 , 9 F , 68
.
11111111311
— 111111111 Dar IIIIIIIX
.
7 * 8 8 5
l l
SI
Wohngehäude 84 olo 67 221 010 I. Anlagevermögen: : Bin hee sngßl,-, / . 6a Der“ Llufsichtsrat besteht aus den Herren: Kommerzienrat Dr. phil. e. h. Beiträge an Berufs vertre= Unbebaute Grund⸗ Bebaute Grundstücket Werkzeuge, Betriebs⸗ und Geschäftsinventar, ö Dr.-Ing. e. h a . Fritzsche 1. 6 Fritzsche a. . tungen. 7 369 fin 9 - ; Außerordentliche
stücke 2 a) Rirtschafts⸗ unb Wohnhaͤuser 41 062 9912 391 550 422 247 , 4 2 anwalt Karl Gaul. Mi ltitz bei Leipzig, den 23. Dezember 1941. ußeror en iche uswen⸗· .
Maschinen 3 . 16 277 16 277 26 ae een, ich ö 11 300 446 200 437 446 m 4 ö 12 284 Echimmel & Eo. ztttien gefelischaft. al g. . 1 . e.
Gär⸗ und Lager⸗ onstige Einrichtungen: 17 286 Der Vorstand:
2 . — . er, , . 26 761 32 . ö 9 Abschreibung.. .... 12 284 Hermann Fritzsche. Hans Schettler. Dr. Karl Theodor Keller. r nn nn Gesell⸗ .
ranspo ö ; gerfaher K — — — — —— — — . 24 265 — 24 265 3 246 6z 160 634 ; — u . ; Rückstellung gemäß 5 13 ö , . . 1 , . 136 . 164 15 Zuschreibung ...... 386 032 Kapitalberichtigung auf Grund ,. ö. DaB. Pau schsteuer .. 70 000 Eifenbahn und . ö 4 672 ö 4 6752 4 332 Bahngeleise, Stand am 1. 1. 1940 ĩ der Dividendenab gabe verordnung. w „gg sr Gewinnvortrag... . 365 zo , 4214 80 4214 ö . 6 194 Zuschreibung ...... 10 999 In der Auffichtsratssitzung vom 13. De⸗ w 2 . . Reingewinn ...... 136 154
ge ele een ge ig 10. 14s 1 menen. 133 ö 15 16 dab g, Stand am 1. 1. 1940 ö; * , ö . sg. . 5 J
lebige Wirt⸗ estaurationsinventar * d RM 1 400000, — zu erhöhen. Bertnapiere —— 5 673 13 H k ö . ,, 54 47 932 7 982 . ö 2 i Verichtigte Handels bilanz zum Eigene Anzahlungen . 4 380 40 Rohlber ö. i . ds ol zo dd gi 5 e gaftaztte: Is 484 z 48a . zi oͤtzs Abschreibungcta ... . 3030. iI. Dezember 1940. A . n,, 2315
,, 2. de , n i Ti s d m , ds ss, rann oer, Zuschreibung oss: Attiva. s Sonefseles rungen.! kd
. ö. ; . . . K k . ußerordentliche Erlöse zur dd? do / I dos oss oz z z os bz] 733 oss = 1 zos d6z , , Fr gz 371 goz zy Kurzlebige Wirtschaftsgůter, Stand am 1. 1. 1940 j Beb , , . J e Kapitalberichtigung:
n. . Betriebs I. Umlaufvermögen: ni ö Wohngebäude... 141 965 da eas, fi sctießi . k = . . ö. , ; Roh, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe .. . 71 66,16 18 190 Fabriigebäude 206 50s R. B. E P. S.) — agen 6 / Fertige Etzeugnisse· . j 164 6ggs ns zo os] 22a 86 K 83 JJ G
a 56 9 eteiligungen and am 1. 1. 2 ' aschinen. ... . r ir , e re e, re,, . , ö 263 762 HI. Umlaufvermögen: anglebige Wirtschaftsgüter e . ; ẽ . . * . 8 . 714 Rohr Hilfs⸗ und Betriebsstoffe.. 1 381 337 Kurzlebige Wirtschaftsgüter 1 3 Sche ds 3 ö * , , e 2 2 7084 29 76054 albfertige Erzeu nisse. . ł 355 561 Werkzeuge . 3 ü 1 34 e n, Reichsbank und pᷣotschenguthabeñ ö, ö 3 Erzeugnisse. ...... 06 478 26 . ü ndere BVanken . . z 3. j j j j 14 zos Kw , 3 960 is 2 88h Vertpapiere und Steuergutscheine. ... C. Sprick, Papier⸗ und Wellpappenwerke, Attiengesellschaft, Bielefeld. S5 I38 is III. Posten, bie der Rechnungsabgrenzung dienen ... 2 578 - 2578 ö. Aktien nom. R. 140 600, - . Kapitalberichti aun asbilanz vom 31. Dezember 1940. — — 1V. Bürgschaften RAM 31 951,50 on der Gesellschaft geleistete Anzahlungen — — — * * 2 ;
Grundkapital: Ct . 1280 000 e e e ee, J ** . Frs Zugang Abgang . ö 31. loro
run ital: ammattten .. z 5 9 89 ö 9 1 = Berichtigung i e, Gee e go ooo . J .. .. .... 202 o- 22a oo e enen an Kenzernzniernchnien aittiva. 9 3s R G8
4 2500 Stück zu RM 500, — RAM J 250 0s, — HI. Rücklagen: a) . H e . 6 533 e ,,,, gan n ö
agen; ; uweisung . 2. . Kaffe ö . ebaute Grun e m rilge en
Gesetzliche Rücklage p) Andere Rückla 222 716, 90 466 116 9000 390 116 Maschinen und Anlagen.. 87 200
. ,, B h Reichsbank⸗ und Posischeciguthaben 65 . K . III. Wertberichtigungen zu Posten des Umlaufvermögens. ö 286 580 95 286 680 Andere Bankguthaben. ..... 9 3 , Wer . Delkredererücklage. IV. we ,, für ungewisse Schulden.... ,, 266 846 66 266 846 Sonstige Forderungen ..... go 65 s12 020 . ö
186 vo, 160 V. Verbindlichkeiten: NI. Posten der Rechnungsabgrenzung . 14 149 Umlaufver mögen:
dre , erer beschaintngarnsclaße, Stent Amertisationsschuld⸗== . ee, e, . , , , e gebobefr J am 1. Oltober 1940... .. . . 81 404,54 Verbindlichkeiten auf Grund von arenlie ferungen und deistungen 6 082, 865 t Passiva. U LSd2 133 halbserlige Erzeugnisse .. 1833 Zuweisung .. ...... 20 000, — 90 404, 8a Noch nicht fällige Steuern.... 168 255,19 1. Grundkapital: Fertigwaren ... 121 346 Wohlfahrtsfondz 96, ,,, gegenüber Ronzernunternehmen 1432,28 Grundkapital am 1. 1. 1940... Wertpapiere... 101 458 Riuchtellungen: d ( Sonstige Verbindlichkeiten .. ö ö. 24 Kapitalerhöhungsbetrag ... Anzahlungen .... 18 312 VI. Posten, bie der Rechnungsabgrenzung dienen... K Berichtigtes Grundkapital ... Warenforderungen .. 765 370
Unterstiitzunge⸗ w. e,, * is c vil. Gewinn: Vortrag aus dem Vorjahre ...... 24 664,89 N. Gesetzliche Rücklage... Wechsel 23878
Rüchtellting fur k ich Gewinn 1940/41... ...... . 215 778,87 240 443 220 280 . Riuchfellungen fur ungemvisse Echulden Fasse, Rieichsbanl. vostschec 3432
a,,. . ö . Ti i e De, ss, n. er ren: 5 Grund von Warenllef en rh . ngen? *
; erbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen onstige Forderungen... 2 110 46 . een Renienschuiden ??... . 13 60, Gewinn- und BGerlustberechnung am 80. September 1941. K ö e, en. Me — — ; — 3 d , , , . e . ine. . ,, ö. 3. 3. gufwendun gen. RM Verbinblichteiten gegenüber , , nn, ' Auflbsung Wert Ve bin nr nne ab rand Tn Barenlie ferümgzen Löhne und Gehälter... ..... 44 ö e n Rx job bos ; . und Leistungen k , , 46 779,09 So iale Abg aben 1 9 94 16 S0 P 9 eite ei . Passiva. FR. A — . auschsteuer für Kapitalberichtigung ...... 1 863 639 18 Sonstige Verbindlichkeiten ..... . . 396 388,87 ie e bungen auf Anlagen . 1 3 . n, , . Grundkapital ...... 7... 35000 Riichterhe bene Gewinnanteinscheine: * e Abschreibun gen == 191 X. Posten der dtechnungsabgrenzungß c... 147 673 o gesegliche Rückaße ?? z6 ho von Aktien . 2 Steuern: a) vom Einkommen, vom Ertrag n vom Vermögen W. n n, sig. 9 ges os h Andere Rücklagen... .... 6 R bz Andere Steuern — . ae, e,, m. . . Erneuerungzruclage 5 28 oo von Genußscheinen . 1188 373 Davon zur Rapitalberichtigung ver⸗ 9 Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen T ) Pauschsteuer nach 5 13 dux. — ; wer, 8 628 3 Rückstellung für Wat bejchaffung 4 2 3650 ; ,,, . I ! Beiträge an Berufsvertretungen .. 6 225 1 lun Wertberichtigungen.... . 10 354 ö ) uweisungen zur: gesetzlichen Rücklage .. Gewinn 130... . 266 483 143 sI 821 38 Rudstellungen für ungempise Schulben 37750 Gewinnvortrag aus 1939 / 40 209 789,51 8 gen z setzlich ge „ KAuflösungsbetrag zur Kapiialberichtigung =* 310 z . 6 d Sd iss Ss , w . 35 NS, S5 uführung zum Grundkapital... Gewinn und LWerlustreg nung für das Geschäfts jahr 1940. ö Gewinn in 194041... .. . 402 e738 428 dos ol ,, H 218778 — . ö x e , , . J . . 2 480 700 ufwen ungen. 32 6 128 118 36 ö nee , ge hener. w Gewinn 1940: . vom berichtigten 6 inn⸗ und Verlustrechnung zum 30. September 1941. age. e — h . on,, we, de e ,,. ö — Jahresertrag nach Abzug der Aufwenbungen, N33 sie nicht gesondert ausgewiesen sind. 1 . ö. Rbschreibungen auf das Anlagevermdgen: Ks dos n Soo 120 802 An swenvnnger. RA =, aus Beteiligungen.... . za is ,,, —⸗ Gewinn und Berlustrechunng für die Zeit vom . Januar bis 81. Dezember 1840. Kö . ; ; n. Rußcrorbentliche Crtrãge?̃ . , 168 880 8 Naschinen und majchinelle 3 fn ö auf Anlagen ö z 3 od, oz Auflösungsbeträge zur Kapitalberichtigung: aus ͤinlaze ufchreißungen d 260 2790 68 a *. Werkzeuge und Inbentar.... fe ner, . 3 330 3, zi az aus Fuschtkibüngen zum Umlaufrermbgen imm. 1 Fahrzeuge 1 1 1 1 /
; Löhne und Gehälter...
. 372 64 Soziale Abgaben....
300 1193 13 767 648
28 . 2 nach S 132, N, 1 Attiengesetz e mn . 22, 114 insen , , 39 ußerorbentliche . ö 380 Gewinnvortrag aus 1 Auflösungobetrãge zur ! stalbe t — a) 1j eibungen zum 6 . S6 342 n p) lösung re Rücklage“... 37 500
,, aus sonstigen Rücklagen und aus bem Gewinnvortra od 163 10 CM COQ Laer Kirtschafts guter . ; ]
Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Ver= 2 480 700151 Steuern vom Einkommen, vom Ertra
mögen 67 387, 19 Nach dem abschlie ßenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Cesellschaft 2 ge, erf ennern . 1 648 286,96 sowie ber , ,,, 6. unh Nachtveise entsprechen gf. Buchfũ en. ber Jahres abschiuß und ber Geschafts⸗ 8 an , ö Son feige Etertern und ibgaben 214 gos, 9o6 20630 882 10 bericht, foweit er ben Jahrezabschluß erläutert, den gesettichen Vorschriften ehnschließlich der Dividenbenabgabeverordnung. . we e 4
Beiträge für Berufsvertretungen. ö 22 967 Doritmund⸗Hhörde, den 8. hoden , . 9 ontshasteprufer . 1a nf 36 iftung ber
. 831 782 ilhelm Bräuer 2 K
. gemãaß 515 dux... Auf Vorschlag des . ö , 3 kes , ee , r ln . 4. en, ö. o20 ** . de eg: aus 1989 .
Rückstellung für sonstige Steuern . 666 000 — Reichsmark um 404 9000, — EA au 9 emaß endenabgabevergr ⸗ Die Pauschsteuer in Höhe von RM 12 000, — ist nicht zurückge . Sie wird aus dem Gewinn des Geschäfta⸗
e, d, we , ö zum Hrundlapital 1 250 000 — Die technische umstellung des Grundkapitals erfolgt bu] Heraufstempelung ber bizher auf 80, — RA lautenden en um en. dem hier noch voli aua ge wie senen Gewinn 987 schst Sbhe ist 24 3 ckg * schaf
aus 1539 wurden RA Ses, z zur Kapital- jahres 1941 geb 63 . er Sort aux. — Rhielngewinn: Gewimivortrag aus 193d lid.. 209 789,651 160, RAM je Attie. bernd K ᷣ ap ö nnn ven ugs vermerk; Rach bent aer, den och . . echtm 2 rund der Sucher
In der vor nd n⸗ lustrechnung auf ben S0. September 1941 ist die apkalberichtigung und E z n ce l re e n e finn un n,, Auflösung zur Rapitalberichtigung lss 310, 8 In der vorstehenden Bilanz und Gewinn und Ver Ds s? arif er Hr chaft sowie ber vom Vorstand erteilten 94 n a p ch er Kap d berücksichtigt — b ö d Ts S ch 2. und- rde, ben 27. Dezember 192 ffuhrun grum Cirundlapita(.. ...... inn, ergebende . schluß ben 3 esetlichen Vorschriften . ern g ber n, , .
; ö Dezember 19 Greiff ig = . Gewinn in 194041... . . 402 427,38 A428 906 9] Der Vorstand der Dortmunver Stifts⸗Brauerei Carl Bunte erttien geselischaft. in n, , , , . s zoo ooo( - n n ,. g . , . 1 n. . 2 kee, , ==. ö. z o Köl dess s gõᷓ̃ Lubwig Franben. i , n rann danck 3 nah h Schlusse 1 35 i rund KRottha, 233 nz
270 soo 22 Abschreibungen auf Anlagen
Ausweispflichtige Steuern.
1016006632 Beiträge an Berufsvertretungen 22 26661 . reibung zum Grundkapital
280 126 91 Juschreibung zum Vortrag 1939 ewinnvortrag aus 1839... 180 000 — Gewinn 1940 8 9 9 9 9
G * Kd
—
2
KJ
K
r
, ; 8 r , . ? e ö . .
I.
2 Vad Rothenfelde; Josefa d Salz
233 2