Srste Beilage zum Reichs« und Staatsanzeiger Nr. 120 vom 26. Mai 1942. S. 4

8565

7518 Bilanz zum 31. Dezember 1941. — = m g ; — 8 enn lee e gen ,n eng. Bassiva. Hannoversche Maschinenbau⸗ Gemeinnützige Saugesellsdast —— — — 6rundkapita! ...... K 1000 000 — Attien⸗Gesellfchaft vor mals Georg Heidenheim an der Brenz 2.6. Bermõ gen. RM, & Rücklagen, gesetzliche« . ö . Egestorff (Sanomag). n, , . . ö, , mö ĩste llun Gebäude, Grundstücke und . ertberichtigung laufvermögen.. .. W werden hiermit zu der am Dien tag hre — wn. Maschinen 4 578 272,46 Rückstellungen für ungewisse Schulden k 712 102 90 den 23. Dun 1942, mittagꝭ — . —— Werkzeuge 22 659, 87 . e, . 3 022 15 12,00 Uhr, in Jr, . * *. Beteili 2 1, — 3 * dünne,, 2 ö — 3 ; 9 äude, Hamelner Stra in A d, . 2 rien . auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen .. 15 126 1 is 768 64 n , ,, 7m uber! e rn fe ; 55 339 02 Rohstoffe, Halb⸗ u. Fertig⸗ Sonstige Verbindlichkeitens. . ..... 6 2 ordentlichen Hauptversammlung Wohngebäude. 13 733 600 — fabrikate, geleistete An⸗ Rechnungsabgrenzung... ö . 5 967 08 eingeladen. Noch nicht abgerechnete zahlungen, Forde⸗ Reingewinn: Vortrag aus 19400. 32 97589 Tagesordnung:

Neubauten.... 187 400 — rungen . 20 454 gös, 19 Dividendenabgabe 1946 KJ 990092 1. Vorlage des Jahresabschlusses und Geschäfts⸗ u. Betriebsin⸗ ö Wertpapiere 6 280, 0 22 97589 ; des Geschäftsberichtes sowie des

J 2 500 — Wechsel —̃ö 250 111,40 Gewinn in 1941... . 125 266 14 148 83163 Berichtes des Aufsichtsrates für bare, er,. — 2 . ö Avale EM 5000, — ö 211147896 . , . ö 16 derungen aus Mieten. 2555 che . d j ; n

k ö ; x ; . 11121 Reichsbank 206 441,67 Gewinn⸗ und Berlustrechnung für 1941. des Aufsichts rates.

Bankguthaben... ... 11 66929 Andere Bank— - . — 21 3. Aufsichts ratswahl. . ; Schuibner.. 2247 64 guthaben 1979 06747 E22 895 S64 53 w Aufwendun gen. * 1. Wahl“ des Abfchlußprüfers für

r , PVonen ber Renne, Löhne und Gehälter wd 297 566 84 das ) Geschãfts ahr 1912

105 13h Posten der Rechnungsab s 8 e r geb 141 95811 ö . — grenzung... Ss1 16 Soziale Abgaben K t dsl! Zur Augübung des Stimmrechts 8 an, = J Abschreibungen auf Anlagen... . k 28 u ahne nnr, bor rech, Schulden. 112 Fo, T 62 Se er ö n a7 sꝛs 74 sind nur die Attionäre berechtigt, die Grundkapital ...... 100 00 -= I7II2. XW ' , Steuern vom ine, irgg und Veimhgeenn , , ler, wnticn? pie stens 3 biehrionn; Rücklagen: . Berbindlichkeiten. Beiträge an ö J . abend, den To, Juni 1512. ei

Gesetzliche Rücklagen. 90 875 8ß Grundkapital! ..... 6 000 00 C ¶ Reingewinn: Vortrag au d an oz einer der untes bezeichneten An nelde⸗ Wertberichligungen; Rücklagen: genen, , 2 2 — stellen oder bei einem Notar hinter-

Für etwaige Ausfälle an . gesetzliche 600 000, — Ertrã ge 101266910 legt haben.

G 1 . . andere II4 690,40 1314 690 40 Bortrag aus 18 age. Dä ss Die Aktien sind mit . . gückstellungen. .... 13 735209 Wertberichtignn rn del e ; wd 83, , s, mectnberzelchtüis ilin Tweisachr;. glue, BVerbin dlichteiten 3 006 676 0 * Umlausbermögens .. 161443600 kö . . K . 133 lz 59] fertigung einzureichen.

Posten, die der Rechnungs⸗ zo Rückstellung für ungewisse de,. fon tiger FKapitalertta Kö 29 53666 Die Annahmestellen sind: abgrenzung dienen 34 341 89 Schulden J 1466 611 89 Zinsen un 0 9 z 9 k 9 1533 65 Die Gesellschaftstasse Hannover⸗ Reingewinn: . Verbindlichkeiten: ö Außerordentliche Erträge 549 8 9 . 9 ö n. Linden, Gewinn im Jahre 1911! 1142113 Anzahlungen, Warenliefe— Dres den, im März 1942. 1012 660110 die Deulsche Bank Berlin und 0051269 rungen und sonstige Ver⸗ Biox⸗Attien gesellsch aft. Filiale Hannover, —

Gewi d Berlustrechnung de, , ,, . Ost erw ald; Dr. Theobald. 3 , Bank Berlin und

k gegenüber Konzernunter⸗ Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßigen Prüfung auf Grund Filiale Hannover,

auf 31. Dezember 1941. 9 nehmungen z . . 1 359 180 23 zer ihr e i r, der Gesellschaft sowie der 0 J r n lg. du . Richard Schreib,

9. ‚. ear. é FPosten der Rechnungsab⸗ rungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der Berlin,

ee en ,. . 3 k 135 361 40 de e fte wicht? ie, er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. die Westfalenbank A.⸗G., Bochum, Nd k , T s? Curt Papsdorf, Wirtschaftsprüfer. . ferner ; n, , en,, ö gewi uit Der Aufsichtsrat besteht aus den Herren: Direktor Carl Müller, Berlin, Vor⸗ die Wertpapiersammelbanken. Delete, bon?! , winnen Werlustrechnung; siger; Dörektor Tü Clenzmt, Lutbzwigshasen, telibertt. Vorstter; Direktor Heopold' Kahl, Hannover- Linden, 23. Kat 19tz. i,, ,,, , . 5 Berlin; Direktor Dr. Meder, Berlin; Direktor Dr. Kurt Weigelt, Berlin . Der Vorstand. Finsen und ähnliche Auf⸗ Aufwand. RAM S9 — (/ .

wendungen. J 106 848 47 Löhne und ö ̃ Beiträge an Berufsvertre⸗ Abgaben, Abschreibungen *

, e. . 7 623 — Steuern, Beiträge an Be! . 75121. Teltoiwt anal -Hftiengefellschaft.

6 . 8 ö . 2 — . 158 2 . .

Gewinn im Jahre 19416. J . 94 7 Bilan zum 31. Dezember 931. . 269 518 87 * — — lagen 600 000 — i . a is hung Abschrei⸗- Bilanzwert Ertrã ge. Zuweisung an Unter⸗ Stand schre Mieteeinnahmen 260 514 87 stützungsverein. ... 200 0000 1. 1. 1941 Zugang . ien Abgang bung 3. . Pachtgeldeinnahmen .. 3 2 TI s 7 . 12. I Fiss aa eweis 's, Roh- ö. t attiva. , s, e, , e, f e, af e, e e, fa

Nach dem y , überschuß nach Organ- n,, unserer pflichtmäßigen rüfung au chaftsabrechnung ... 9 903 18637 ebaute Grundstücke: . . - . Grund der Bücher und Schriften der Ge⸗ e n ,. ga. ; 331 789 10 a) Geschäfts⸗ und Wohngebäude,... 321 807 - — — . . — . 6. '. 3. 6. . sellschaft sowie der von dem Beauftragten ; ,, b) Fabrikgebäude u. a. Baulichkeiten. 407 588 60 4 493 64 4 7 — — ö 2 des Vorstandes erteilten Aufklärungen und . 92 Unbebaute Gtundstücke HJ 16501 90 — — . ö — —— 5 . . Nachweise entsprechen die Buchführung, Brebach⸗Saar, den 6. Mai 1942. Maschinen u. maschinelle Anlagen... 36 601 — 743 25 4 7 ö . . der Jahresabschluß und der Geschäfts⸗ Halberg Mas inenbau und Dampfer und Fahrzeuge , 561 342 — 21 87563 4 121 ö. 37 — . ö bericht, soweit er den Jahresabschluß er⸗ ö 2 , y Treidelei, . . ö an ö ö 20 876 — — —“ 301908 — — läutert, den gesetzlichen Vorschriften. udwigshafen a. h. Werkzeuge etriebs⸗ un e au ; ö.

Get ard . 7. April 1942. Nach dem abschließenden Ergebnis stattung , 34 032 — 542 82 * 520 82 — — 3 780 44 . . Berband Xürtt. Wohnungsunter⸗ unserer pflichtgemäßen. Prüfung guf Im Bau befindliche Anlagen ...... 110 543 91 176 351 096 * 140 908 4 . 42

nehmen e. Grund der Bücher und . . T d i T d dl D . i Tross R l ; ite Gesellschaft owie der uns amn en. tan — Bauv aben 2 , g , 8 9 6 7800 - Vühler (Berbanhaleiterk, (erteilten Aufklärungen und Nachweise Anzahlungen auf orh . 6 ; — Ts S3

Die Hauptversammlungchat am 13. Mai entsprechen die Buchführung, der Jahres—⸗ .

1942 die Auszahlung einer Dividende abschluß und der Geschäftsbericht, soweit Umlaufsverm 6 Betriebs . k von 399 beschlossen, deren Auszahlung ab⸗ ex den Jahre sabschluß erläutert, den ge⸗ Roh⸗, Hilfs un etrie stoffe , , , , 165 355 35

üglich 137 Kapitglertragssteuer bei der setzlichen Vorschriften. Wk — 1 e chen Bank Zwei gstelle Heiden⸗ Saarbrücken, im Mai 1942. Wertpapiere ö teiñ . ln dd , , 1386095 heim in Heidenheim gegen Einreichung Rheinische Treuhand gesellsch aft Von der Gesellschaft geleistete Anzahlungen . des Gewinnanteilscheines Rr. 3 erfolgt. iner , , ziel gnledeb.⸗ . auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen. ...... . —— .

Dem VBorstand gehören an: Otto lassung Saarbrücken. , 2 . und a ö Dr. . . Schäfer, a, , Postscheckguthaben. ...... ö ; w . 367 .

Demqgfensicht rat Chören an: t. Dem ir fh nern JJ Rudolf Meier, Vorlitzen Emil Vittel, stell c Tem. ß , JJ e 443 30 vertretender Vorsitzer; Walther Hartmann, Herren; Dir ⸗ K. h 11 ,. . Dr. Hermann Voith, Curt Scheffler, Karl Ä. d. Donau, Vorsitzer Botschafter Dr. 356 Genthner, sämtliche in Heidenheim. von Schubert, Berlin; Graf von Roedern Passiva. .

ö z ö Simsdorf, Simsdorf; Herbert L. W. ; 100 00 Heidenheim, an der Brenz, den! Göring, Berlin Grundkapital. d . 14. Mai 1942. Der gor itand i ; WJ , 100 000 —

. Der Vorstand ist gebildet aus den ; . w Der Borstand der w Herren: Dr. Walther Wieland, Brebach⸗ Sonder⸗ und Gewinnanteilrücklage JJ , , n a ,

Gemeinnützigen Ban geseltsch aft Saar, Vorsitze r; Dipl. ⸗Ing. Ernst Lup⸗ Erneuerungsrücllahe. , r 7 h , e, wr, ,, —

Heiden heim / Srenz A. ⸗G. berger, Mannheim; Dr. Bernhard Wein⸗ Rückstellungen: für Pensionsverpflichtungen ...... . . . 161 483,36 i. V. Emil Bittel. hardt, Mannheim. J 673 128 10 em rm rr — — Verbindlichkeiten: Anzahlungen von Kunden...... 1 . . 3 e , s arts 5 Verbindlichkeiten auf Grund von Warenlieferungen und Leistungen.. ...... 30 763 9 Biox⸗Attiengesellschaft, Dresden. ö een h ge ber gn teiten , 115 0656 88

5 ? Rei i i 9 , , , , , , ,, , k ,,, K ,, for ö , 62 6566068 Buchwert Zugang ee, Buchwert . TIF S885 3 1. Img 164 un, zi. Mga Gewinn⸗ und Verlustrechnung für das Geschäfts jahr 1941.

I . k * z x — 1 rn dan. , , , eee, , Aufwen dun gen. , . Anlagen: ; Löhne und Gehälter J / 6 , .

Vebaute Grundstticke: ) ) Soziale Abgaben 1 . . 1 . . 1 . 1 d o 0 1 6 0 . 8 9 69 m 9 o 9 1 2 6 1 1 8 60 . Wohngebäude... 1 50 700 — — — 10600 — 149 700 — Abschreibungen auf das Anlagevermögen... w — 1715 ö Fabrikgebcude ... 355 000 — 15 000 — 16 500 — 353 500 — Steuern vom Einkommen, vom Ertrag und vom Vermögen. ..... . . . . . . 283 658 .

Maschinen und maschinelle Beiträge an Berufe vertretungen — M 34Mä;ö 3 3 zol d 23 701 — 32 603 42 17 752 42 38 552 — Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 .... . 2211,31 . . .

Werkzeuge, Betriebs ⸗ und ; l Nengeminn 18 JJ 6a 666 08 Ge schäfts ausstattung. . 10 305 — 2 56439 12 866 39 3 — Tos zs i

G echte 164 — — — —m 12 crtrans . 3 4 G . — Gewinnvortrag aus 1940 ...... ..... J .

Beteiligungen — nl,, on,, e 3 . 1 Umlaufvermögen: Zinsmehrertra 2 1 1 4 6 1 1 1 1 2 1 ö 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 8 1 . 12 1 1 1 6 1 1 1 1 0 . 1 16 29 1 . 182 30

Wagrenbestände: . Außerorbentli e Erträge , 8. 24 1289

Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebsstoffe . . . 265 870,39 ) . ö 3 i sisse 4 15657 218

Halbfertige Erzeugnüsse ...... . 50 984,23

Fertige Erzeugnisse, Waren ..... 12 6655,36 319 509 98 Berlin, den 31. Dezember 1941.

Wertpapiere e 261 976 - Teltow tan al⸗Attien geselischaft.

FJorbẽrungen: HJ : Geyrg Landsberg. Ulrich v. Both. . aus Anzahlungen an Lieferanten.. 2 180, — Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Ge sell⸗ auf Grund von Warenlieferungen und . schaft sowie der vom Porstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und der

, . . 8 a,,, . . 9 K erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. an Konzernunternehmungen ..... 362 024,85 131 554 05 Berlin, den 30. April 1942. U , . ; J 262 026 09 Deutsche Nevisions⸗ und Treuhand-Attiengesellsch aft. Jahlun gs mitte : ö Dr. R. Karo li, Wirtschaftsprufer. Wissel, Wirtschaftsprüfer. e 1499,29 ; Aufsichtsrat: Dr. Carl Schellen, Ministerialrat . D., stellv. Landrat, Berlin-Charlottenburg, (Vorsitzer); . Kasse, Reichsbank, Postscheck. . ... 44 288,68 Brose, ainisterialdirigent, Berlin⸗Charlottenburg sstellv. Vorsitzer; Wilhelm Borgschulze- Mentges, Freisleiter, n , Andere Bankguthaben. ...... 176 703, 25 22491 22 1 487 5556 30 berg; Max Heiß, Kreisoberverwaltungsrat a. D., Berlin; Dr. Ing. E. h. Carl Köttgen, Mitglied des Aufsichtsrats der Siemei Rechnungsabgrenzung. ... ..... 22 3 216666 Schuckert⸗ Werke, Potsdam⸗Babelsberg; Erich Leopold, Ministexialrat, Berlin⸗Lichterfelde. w Avale HM 5000, — . Neu gewählt wurde in der ordentlichen Hauptversammlung vom 5. Mai 1942: Josef Franken, Ministerialrat, . 2 II VIS 36 Berlin⸗Dahlem. ö. .

j *

—

ö vom 18. August 19355 (Deutscher Reichsanz. und

Schnellarbeitsstahl der , , Art ist verboten:

dürfen nicht aus dem Vollen hergestellt werde

Reichs und Staatsanzeiger Nr. 120 vom 26. Mai 1942. S. 3

*

Bekanntmachung . . ver Reichsstelle für Wolle und andere Tierhaare über di Berichtigung falscher Angaben nach der Verordnung des Führers zum Schutze der Rüstungswirtschaft vom 21. Mai 1942

Auf Grund von Artikel II der Berordnung des Führers zum Schutze der Rüstungswirtschaft vom 21. März 1942 (Reichsgesetzbl. 1 S. 165) und 57 der Verordnung zur Durch⸗ führung und Ergänzung der Verordnung des Führers zum Schutze der Rüstungswirtschaft vom 25. April 1942 (Reichs⸗ gesetzbl.! S. 246) wird für das Bewirtschaftungsgebiet der Reichsstelle für Wolle und andere Tierhaare mit Zustimmung des Reichswirtschaftsministers angeordnet:

Zu §z 4 der Durchführungsverordnung:

Zu berichtigen sind diejenigen Verbrauchsmeldungen von Spinnstoffen, Gespinsten und Spinnstoffwaren, die der

Reichsstelle für Wolle und andere Tierhaare zur Festsetzung

von Verarbeitungsmengen gemacht worden sind, sofern die stgesetzten Verarbeitungsmengen jetzt noch als Grundlage ür die Verarbeitung des Betriebes dienen. Berlin, den 23. Mai 1942. Der Reichsbeauftragte für Wolle.

Anordnung E 31

der Reichsstelle für Eisen und Stahl

betr.: Herstellung und Kennzeichnung von Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl

in der Faffung vom 23. Mai 1942.

Auf Grund der Verordnung über den Warenverkehr vom 18. August 1939 (Reichsgesetzbl. I S. 1430) in der nf der Verordnung vom 30. Oktober 1941 (Reichsgesetzbl. S. 679) in Verbindung mit der Bekanntmachung über die Reichsstellen zur Ueberwachung und Regelung des Waren⸗

Dr. Toepfer.

zreuß. Staatsanz. Nr. 192 vom 21. August 1939) wird mit ustimmung des Reichswirtschaftsministers angeordnet:

5§51

(I) Schnellarbeitsstahl darf nur zur Herstellung span⸗ abhebender Werkzeuge verwendet werden. Fuͤr andere Zwecke, z. B. zur Herstellung von Werkzeugen zur spanlosen For— mung, von verschleißfesten oder warmfesten Teilen ist die Verwendung von Schnellarbeitsstahl verboten.

2). Werkzeuge ö. spanabhebende Formung dürfen nur dann aus Schnellarbeitsstahl hergestellt werden, wenn sie für den gleichen Verwendungszweck bereits vor dem 1. November 1939 aus Schnellarbeitsstahl hergestellt wurden, soweit in Absatz ( nicht etwas anderes bestimmt ist.

(3). Werkzeuge für spanabhebende Formung dürfen für den gleichen Verwendungszweck aus Schnellarbeitsstahl einer höheren als vor dem J. November 1939 verwendeten Schnell⸗ arbeitsstahlgruppe nicht hergestellt werden. .

(4) Die Herstellung von mit Hartmetall oder Hart⸗ legierungen bestückten Werkzeugen aus Schnellarbeitsstahl ist verboten.

Ausgenommen sind Schaftwerkzeuge mit einem Schaft⸗ durchmesser unter 13 mm, soweit bei schwierigen Jer⸗ spannungsverhältnissen auf Grund eingehender tech⸗ nischer Prüfung die Anwendung von Schnellstahl un⸗ bedingt erforderlich ist.

G5) Die Herstellung und Lieferung folgender spanabheben⸗ der Werkzeuge aus Schnellarbeitsstahl ist verboten:

Spiralbohrer über 50 mm

Spiralsenker über 50 mm S mit Schaft

Stehbolzengewindebohrer

Stehbolzenreibahlen

Auffpyeizreibahlen

Kegelreibahlen zum Fertigreiben, jedoch nichtspiralgenutete Stiftreibahlen

Maschinenreibahlen über 22 mm

Aufsteckreibahlen über 48 n

Werkzeuge für Lehrenbohrwerke

Hinterdrehstähle

Werkzeuge für Handbetätigung (z. B. Reibahlen, Schneid⸗ eisen, Gewindebohrer, Spitz senker, Feilen, Schaber

Fräser für Metall-Langsägen

Langscherenmesser

M

,,, für Scheren, Stanzen und Pressen

Schnitte

Maschinenfeilen ö 2

Rotations feilen gehauen und gefräßt ;

Werkzeuge für die Bearbeitung von Holz und nichtmetalli— schen Werkstoffen. Dazu gehören insbesondere: Fräser, Sägen, Bearbeitungsstähle und Messer zur Bear— beitung und Zerlegung von Holz, Gummi, Leder, Kunstleder, Papier, Hartpapiex, Kartonnagen und ähnlichen Stoffen; . ; ausgenommen zur Bearbeitung und Zerlegung von exotischen Harthölzern, vergüteten Hölzern (3. B. Tegö⸗ film verleimte Hölzer, kunstharzgetränkte Hölzey, Kunststoffen aus Kondensations⸗ und Polymeri⸗ sationsprodukten. (6) Die Herstellung und Lieferung von Langsägen aus a) Handsägen und Maschinenlangsägen von 1425 mm Blattstärke und darunter zur Bearbeitung von metallischen Werkstoffen mit weniger als 90 kgsmme i tigkeit b) Maschinenlangsägen über 125 mm Blattstärke zur Bearbeitung von metallischen Werkstoffen mit weniger als 60 kgimm- Zugfestigkeit.

§ 2

(1) Die nachfolgenden Werkzeuge aus Schnellarbeitsstahl

fe,.

a) Drehstähle, Hobelstähle und andere einschneidige Werkzeuge mit einem Querschnitt von mehr als 209 4mm, falls Die Länge mehr als 120 mm beträgt.

b) Drehzähne (Drehlinge) mit einem Stückgewicht von mehr als 1 kg. (Drehzähne sind vohfständig ge— härtete, spanabhebende Werkzeuge, welche in beson⸗ deren, zum Werkzeug gehörenden Haltern Verwen⸗ . dung finden, die eine Nachstellbarkeit und nahe restlosen Verbrauch des Werkzeuges aus een

wirtschaft“ der Fachabteilung Energie⸗Verkehr⸗Verwaltung der

päische Verkehrsfragen“. In außerordentli der Redner zu der entwicklung Europas Stellung, wobei er in den Mittelpunkt seiner 2 die Mahnung stellte, über die Neugestaltung im europãi . vergessen, der auch in Zukunft — trotz der Zunahme des

k als Bindeglied zwischen den nord- europäischen Völkern wichtige 26

c) Hobelmesser für Verzahnungsmaschinen mit einem Stückgewicht von mehr als 1 Eg.

d) Kreis sägen über 350 imm Durchmesser für Metall⸗ bearbeitung. .

e) Schaftwerkzeuge mit einem Schaftdurchmesser von 13 mm und darüber.

f) Fräser und andere mehrschneidige Werkzeuge mit einem Turchmesser von mehr als 200 mm.

E) Die in Absatz (1) genannten Werkzeuge dürfen nur in nachfolgender Art hergestellt werden: J. zu a), ch bis I)

Grundkörper oder Schaft aus Stahl, der nicht mit

Nickel, Chrom, Molybdän, Vanadium, Kupfer, Kobalt

und / oder Wolfram legiert ist.

II. zu a)

1. für Werkzeuge

900 mme: Schneidender Teil stumpfgeschweißt oder mit aufge⸗

schweißtem oder aufgelötetem Schnellarbeitsstahl⸗ plättchen. Die ie e Höchstlänge des Schnell⸗ arbeitsstahles beträgt 60 mm bei Werkzeugen bis zu 240 mm Länge, für längere Werkzeuge ist / der Gesamtlänge zulas ig.

mit einem Querschnitt bis zu

2. für Werkzeuge mit einem Querschnitt über 900 mme: Aufgeschweißte oder aufgelötete Schnellarbeitsstahl⸗ platte. . zu c)

mit stumpfgeschweißter, aufgeschweißter, aufgelöteter oder mechanisch befestigter Schneide.

G) Werkzeuge, die in Absatz ) nicht aufgeführt sind, deren HSerstellung jedoch auf Grund eingehender a gk. Prüfung in Verbundausführung (Grundkörper aus Stahl nach Ab⸗ satz 3), Ziffer 1; e, He,. Teil aus Schnellarbeitsstahh möglich ist, sind in Verbundausführung zu fertigen.

88 (() Aus dem Vollen gefertigte Werkzeuge aus Schnell⸗ arbeitsstahl sind mit folgender, an den Werkzeugen durch Auf⸗ schlagen, Atzen oder Elektroschreiber anzubringender Kenn— zeichnung zu versehen:

a) Schnellarbeitsstahl mit einem Kobaltgehalt von über 2 * mit den Buchstaben „Co“.

b) Schnellarbeitsstahl mit einem Vanadingehalt von über 2 * mit den Buchstaben „Va“, soweit nicht nach d) eine andere Kennzeichnung vorgeschrieben ist.

e) Schnellarbeitsstahl mit einem Vanadingehalt bis zu 2 * mit den Buchstaben „SS“, soweit nicht nach h eine andere Kennzeichnung vorgeschrieben ist.

d) Schnellarbeitsstahl mit über 2 2 Molybdän mit den Buchstaben „Mo“.

(2) Die Hersteller der Werkzeuge find verpflichtet, die Zu⸗ ehörigkeit des Schnellarbeitsstahles zu den Gruppen des Üb⸗ ei () durch Rückfrage bei dem Lieferwerk festzustellen, wenn ihnen diese nicht bekannt sind.

(3), Ausgenommen von der Kennzeichnungspflicht nach Absatz () sind:

a) Werkzeuge unter 5 mm Schaftdurchmesser,

b) Werkzeuge, die bei Inkrafttreten der Anordnung be⸗ reits fertiggestellt sind und nach der Anordnung E31 vom 20. November 1940 gekennzeichnet wurden.

§ 4 In besonders begründeten Einzelfällen kann die Reichs— stelle für Eisen und Stahl auf schriftlichen Antrag Ausnahmen w. Die Anträge müssen mit ausreichenden technischen

innungsverband einzureichen. 85

bestraft. §56

gebieten und den Ge Moresnet. Gleichzeitig tritt außer Kraft: Die 3. nung von Werkzeugen aus 20. November 1940. Berlin, den 23. Mai 1942. Der Reichsbeauftragte für Eisen und Stahl. Dr. Kiegel.

Nichtamtliches

Verkehrs wesen

Erstmalig Jahresfahrplan der Reichsbahn

„Der im Mai 1912 in Kraft getretene neue Fahrplan der Reichsbahn wird erstmalig als Jahresfahrplan bezeichnet, während bisher der Fahrplan im Mai und Oktober wechselte. Erstmalig waren in diesem Jahr die Vorbedingungen für einen solchen Fahrplan geschaffen. Die Sommerzeit bleibt ganzjährig wie bis— er. Der Reisezugverkehr ist auf ein bestimmtes Maß einge⸗ schränkt, das für das ganze Jahr maßgebend bleibt. Zusätzliche Züge für den Urlaubsverkehr sind nicht vorgesehen. Der Güter— zugfahrplan kann also so gestaltet werden, daß er die Fahr— möglichkeiten für alle Schwankungen des Jahres bereitstellt. Tie Schaffung des Jahresfahrplans wurde weiter dadurch ermöglicht daß sich jetzt die europäischen Nachbarverwaltungen ausschließli nach dem deutschen Fahrplan richten.

ieten von Eupen,

Schnellarbeitsstahl

Postwesen Päckchendienst mit Italien

. Nach Italien sind vom 1. Juni an Päckchen bis zum Höchstgewicht von 1 Eg zugelassen. Die Freigebühr beträgt 40 Rpf.

Hinsichtlich der Beschaffenheit der Päckchen gelten die Vor— schriften für den Auslandsdienst. Jede Sendung muß auf

der Vorderseite als „Päckchen“ bezeichnet und mit dem oberen Teil des grünen Zollzettels beklebt sein; außerem sind zwei Zoll— inhaltserklärungen in deisttscher, italienischer und französischer Sprache beizufügen, die an dem Päckchen außen mit kreuzweifer Umschnürung zu befestigen sind. Exportvaluta-Ertlärung ist wie auch sonst bei Päckchen erforderlich. Abgesehen von Zoll- usw. ⸗gebühren erhebt Italien für die Aushändigung jedes Päckchens eine Gebühr von 150 Centesimi. Die italienische Postverwaltung hat Päckchen nach Deutschland schon früher zugelassen.

Ans der Verwaltung

Tagung des Generalbevollmächtigten für den Arbeitseinsatz, Gauleiter Sauckel, mit den Präsidenten der Landesarbeitsämier Unter Vorsitz des Generalbevollmächtigten für den Arbeits- einsatz, Gauleiter und Reichsstatthalter Sauckel, fand dieser Tage in Berlin eine Tagung der Präsidenten der Landesarbeitsämter statt, in der diese eingehend Bericht über die Arbeitseinsatzlage

innerhalb ihrer Bezirke erstatteten. Abschließend gab Gauleiter Sauckel einen umfassenden Ueberblick über die

56 Maßnahmen, die erfreulicherweise zu einer ganz wesent⸗ ichen Steigerung der Leistungen im Arbeitseinfatz für die deutsche

nterlagen (z. B. Zeichnungen) belegt werden und sind über

Kriegswirtschaft geführt haben.

Wir t f eh

aft steil

Fleischration für die heute übersehbare Zeit gesichert Immer wieder hört man Aeußerungen, wonach bei der . weitere Ermäßigungen zu erwarten seien. In Wahrheit liegt jedoch, wie Sberregierungsrat Konrad Lan— genheim vom Reichsministerium für Ernährung und Land⸗ wirtschaft in der neuesten Nummer der „Fleischwirtschaft“ schreibt, kein Grund vor, in der heute übersehbaren Zeit eine weitere Sen— kung der Fleischration vorzusehen. Die Festsetzung der Fleisch⸗ ration ist allerdings kein einfaches Rechenexempel. Die Entwick⸗ kung der Fleischerzeugung und des Fleischbedarfs bedarf einer eingehenden und vor allem möglichst weit vorausschauenden Len— kung. Der Entschluß zu einer Rationsänderung muß daher schon frühzeitig gefaßt werden, denn der Viehbestand ist zwar schnell geschlachtet, aber er bedarf mehrerer Jahre, um wieder aufgebaut 4 werden. Die Höhe der Fleischerzengung aber ist sowohl vom

iehbestand als auch von der jeweils zur Verfügung stehenden Futtermenge abhängig. Wenn es daher, wie nach der letzten Ernte, notwendig wird, im Hinblick auf die Brotgetreide⸗ und ,, und um Futter für den Nachwuchs frei⸗ me. den Bestand an schlachtreifen Schweinen zu vermindern,

ann muß diese „Mehrmenge“, die über die laufende Erzeugung

hinaus zur Schlachtung kommt, auf Vorrat genommen werden, um später genügend Zeit zur Züchtung und Mästung des Nach— wuchses zu haben. Die sich hieraus ergebende Rationssenkung muß also zeitig genug vorgenommen werden. So ist es auch zu erklären, wie Oberreégierungsrat ö weiter schreibt, daß die Rationsändernng sozusagen bei gefüllten Vorratslägern vor⸗ genommen wurde und auch weiterhin für die Vorratswirtschaft arbeitet wird. Die durch die Preiserhöhung und sonstigen aßnahmen eingeleitete Er ,, kann im weiteren Verlauf des 9. res nämlich nur dann Erfolg haben, wenn die Deckung der festgesetzten Rationen soweit als möglich aus dem laufenden Fleischanfall und nur ringt durch Auslagerungen aus den Vodratsbeständen, nicht aber durch Eingriffe in den Vieh⸗ bestand, gewährleistet ist. Unter diesen Voranssetzungen ist die Ration in einer Höhe festgesetzt, deren Aufrechterhaltung für die heute übersehbare Zeit 6 erscheint.

Großen ropaische Verlehrs fragen Im Rahmen der Vortragsreihe „Verkehr und Großraum—

DAß. auwaltun

Hamburg sprach vor einem interessierten Kreis Prof. Dr.

aul Schulz-⸗-Kiesow über „Großeuro⸗ iuße fesselnder Weise nahm egenwärtigen und zukünftigen Verkehrs—

m Verkehr die hohe Bedentung des Schiffsverkehrs nicht innenverkehrs — als leistungsfähiger und rentabler Verkehrs—

ost⸗ und süd⸗ gaben zu erfüllen habe und

arbeitsstahl gewährleisten).

nicht zu entbehren sei. Ein enges Zusammenwirken der euro⸗

päischen Wirtschaft verlange auch eine entsprechend gleichgeartete Zusammenarbeit aller Beteiligten und darüber hinaus eine Neu— ordnung der Tarifpolitik. Durch den Krieg, und insbesondere durch die siegreichen deutschen Waffen sind die zahlreichen Pro- jekte, die durch den Ausbau natürlicher und künstlicher Wasser— straßen eine Einbeziehung des jüdeuropäischen Wirtschaftsraumes anstreben, um ein Beträchtliches vorangetrieben und zum Teil schon zur Ausführung gebracht worden. Besunders eingehend befaßte sich der Redner in diesem Zusammenhang mit dem Elbe⸗ Donau-Kanal, dessen Fertigstellung gerade für Hamburg über Böhmen und Mähren hinaus neue Einfluß⸗ und Absatzgebiete schaffe. Dentschland mit seinem dichten Verkehrsnetz an Eisen-= bahnen, Binnenwasserstraßen und den Autobahnen, diesem gran— diosen Werk des Führers, werde für die große europäische Ver— lehrsentwicklung stets Vorbild sein und den reichen Schatz seiner Erfahrungen auf dem Gebiete des Verkehrswefens dem im Werden begriffenen neuen Europa zur Verfügung stellen.

Wirtschaft des Auslandes

Italiens Ausfuhr an Obst, Gemüse und Blumen Rom, 23. Mai. Auf einer Sitzung des Direktoriums des faschiftischen Verbandes der Obst⸗ Gemuͤse⸗ und Blumenhändler wurde , . daß die Ausfuhr an italienischem Obst, Gemüse und Blumen im vergangenen Jahre über 3,3 Mrd. Lire betrug.

„Nicht ein Bfund Gummi für den zivilen Bedarf“ — Ungeahnte Rohstoffschwierigleiten in USA durch Roosevelts Krieg Madrid, 23. Mai. Der USA⸗Kriegsproduktionschef Nelson,

der Direktor des , , Eastman und Preisadmini⸗

,. Henderson gaben an einer gemeinsam herausgegebenen

itteilung bekannt, die Gummi⸗Situation sei so ernst, daß nicht ein Pfund Gummi vor 1944 für den zivilen Bedarf verfügbar sei. Selbst die Beförderung von Rüstungsarbeitern mit Lastwagen müsse eingestellt werden. In den ganzen Vereinigten Staaten werde jetzt das Benzin rationiert. Weiter wurde mitgeteilt, daß der Bau einer Rohrleitung von Texas nach New York, von der man sich eine beträchtliche Besserung der Beuzinversorgung in den

Oststaaten . nicht in Frage komme. Dieses Prosekt war

e, ,, . von den zuständigen Instanzen wegen des herrschen⸗

. Stahlmangels abgelehnt worden und ist nun endgültig gefallen. J . Die Amerikaner erhalten mit dieser gerteinsamen Bekanntgabe

der drei hohen Funktionäre eine kleine Auslese von Schwierig keiten, in die der Kriegsverbrecher Roosevelt mit Hilfe einer be⸗ denkenlosen jüdisch⸗plutokratischen Clique das „reichste Land der Welt“ gestürzt hat. Noch vor einem halben Jahre, als er im Wahn . Großmannssucht nicht eilig genug den Lrieg herbei⸗ ziehen konnte, da sprach weder er noch elner — Beauftragten von der Möglichkeit, daß die reichen Zuführen aus den Vazlfik⸗ gebieten verloren gehen könnten. Inzwischen hat sich heraus—⸗

die zuständige Wirtschaftsgruppe bzw. den zuständigen Reichs⸗

Zuwiderhandlungen gegen die Anordnung werden nach den s 10, 12 bis 15 der Verordnung über den Warenverkehr

. Diese Anordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffent lichung im Deutschen Reichsanzeiger und Preußischen Staats- anzeiger in Kraft; sie gilt auch in den eingegliederten Ost⸗

Malmedy und

nordnung E 31 betr. Herstellung und Kennzeich⸗ vom

bisher durch⸗