*
n .
Reichs und Staatsanzeiger Nr. 131 vom 8. Juni 1942. S. 4
3 weite veilage zum Deutschen Neichsanzeiger und Preuhischen Staatsanzeiger
Berlin, Montag, den 8. Juni
Muster e (5 4 AB.) Ich verpflichte mich, sämtliche Maschinen, Geräte und Fahrzeuge nach beendeter Arbei 11 es, e F peer, mar nach dem deutschen Grenzbezirk zurückzubringen. ; 6a ; * Zavkzujern sa vßetky stroje, naradie a vozidlâ po skondeni präc dopravit zpät do nemeckého
colncho hraniẽneho okresu.
Ort und Zeit Miesto a datum
*
Duisburger Kupferhütte, Duisburg.
Einladung zur ordentlichen Haupt⸗ versammlung unserer Gesellschaft auf Dienstag, den 30. Juni 1942, 12 Uhr, im Betriebsgebäude der Duis⸗
na. 1861
7. Atktien⸗ g esellschaften
10809
— —
Verzeichnis
der land wirtschaftlichen Maschinen, Geräte und Fahrzeuge, die auf Grund des Artikels 2
Absatz 2 des deutsch-slowakischen Abkommens über die sachlichen Erleichterungen
im kleinen Grenzverkehr vom Unterzeichneten zur Bewirtschaftung des im slowakischen Grenzbezirk gelegenen Grundstücks benutzt werden)).
Singerstraße 7, 1. Stock, die 14. or⸗ 10838) Gewinn⸗ und Verlustrechnung
dentliche Hauptversainmlung der am 31. Dezember 1941. .
Lokalbahn Ruprechtshofen⸗Gresten Aktiengesellschaft statt. Aufwendun gen. FR. A Deutsche Centralbodenk redit⸗ Verlust vortrag 120 2261.
ü
(Unterschrift des Inhabers der Betriebsstätte)
Podpis majitela podniku) Tagesordnung:
Soznam
hospodãrskych strojov, näradia a vozidiel, pouzivanych podpisanym na zäklade tlanku 2 odst. 2 nemecko-slovenskej ümluvy, o vecnych ülaväch v malom pohraniénam styku k obhospodarovaniu pozemkov leziacich v slovenskom hraniänom okrese).
Fabrikbezeichnung In welchem Zustande
und Nummer; befinden sich die Kennzeichnung Geräte?
Lfd. Zahl und Art der Maschinen, Nr. Geräte und Fahrzeuge
3
Nachträge und Anderungen:
Dodatky a zmeny:
Verzeichnis
Muster f (§ 4 AB.)
Vzor f (§ 4 prev. nar.)
Genuszrechte zu den aufgewerteten Schul dverschreibungen vom Jahre 1911 der früheren Oberrheinischen Eisenbahngesellschaft A. G., Mannheim.
Die im Jahre 1942 zu tilgenden Genußrechte aus der aufgewerteten Obligationsanleihe vom Jahre 1911 der früheren Oberrheinischen Eisen— bahngesellschaft A. G. sind freihändig
Bericht über das Geschäftsjahr 1941; Erteilung der Entlastung an den Vorstand und den Aussichtsrat.
Aktienerlag oder amtliche Beschei⸗
nigung (§ 15 der Satzung) bis späte⸗ stens 26. Juni 1942 im Büro der Gesellschaft, Wien, J., Trattnerhof 2. Wien, im Juni igtz. Der Vorstand.
Aktiengesellschaft.
Herr Dr. jur. Gerhard Sachau in Leipzig ist durch Tod aus unserem Aufsichtsrat ausgeschieden.
Berlin, den 5. Juni 1942. Schloemann Attiengesellschaft, Düsseldorf.
Direktor Bergassessor a. D. Dr. Her⸗ mann Reusch ist aus dem Aufsichtsrat
Löhne und Gehälter .. 48 243 Soziale Abgaben.... 1966 Abschreibungen ..... 4000 Ve stennn . 46 052 Sonstige Steuern.... 1029 Beiträge an Berufsvertre⸗
tungen 268 Grundstücksabgaben u. Auf⸗
wendungen 6103 Gerichts-⸗ und Notariats⸗
burger Kupferhütte in Duisburg, Wert⸗
hauser Straße.
10814 Tagesordnung: 1. Vorlage des Jahresabschlusses und des Geschäftsberichtes für 1941 mit dem Bericht des Aufsichtsrates.
2. Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates.
3. Neuwahlen zum Aufsichtsrat.
4. Wahl eines Abschlußprüfers für das
Geschäftsjahr 1942. 5. Verschiedenes. Duisburg, den 3. Juni 1932. Der Aufsichtsrat.
9444. Velnakup Handel s⸗Attien gesellsch aft, wien, III., 40.
Bilanz zum 31. Dezember 1941.
336 Arti va. RM & 5 678 Anlagevermögen:
29 207 59 Bebaute Grundstücke mit Geschäfts⸗ und Wohn⸗ gebäuden: Stand am 1. 1. 1941. . 148 200, — Abschreibung 1 800, —
Maschinen und maschmẽssẽ
; Anlagen: Stand am
Dres dner Bau⸗ und In dustrie⸗ . 1. 1941... 8 925, —
, Abschreibung 1 275, — 2624 r. Wara. ; 3
97 ** Nach . . Ergebnis . ö 242 01 unserer pflichtgemäßen rüfung auf ** — —
. Grund der Buͤcher und Schriften der Betriebs- und Geschäfts—
Gesellschaft sowie der vom Vorstand er⸗ ausstattung: Stand am
136 914 59 teilten Aufklärungen und Nachweise ent— ö. GJ
— sprechen die Buchführung, der Jahres- Abschreibung 1680. —
L261 GU 52 abschluß und der Geschäftsbericht, soweit Dörr.
er den Jahresabschluß erläutert, den ge— Abgang 4 400, — 4240
setzlichen Vorschriften. Beteiligungen 1950 Dres den, im April 1942. — 7X 555 — Treuhand⸗Bereini gung Aktien⸗ 9
gesellsch aft. W142 V.: Tho maß. s ö uAufsichtäratz; Rensul Mar Reimer, Lircf fed. e ge
Vorsitzer; Bankdirektor Günther von , m . 2853.25
12 000 — I Platen, stellv. Vorsitzer; Bankdirektor Sonstige . J
öde , , Tel beeltrettet Seit Viet, z be wren 3 erg
3. Vorstand: Dr. jur. Arthur Wara, Altive Abgrenzungsposten
Dresden. .
2 6 28. Mai , ĩ resdner Bau⸗ und Industrie⸗
— 3 664 6 Attien geselischaft. x 1961 5s? Dr. Wara. Rücllagen: Gesetzliche ..
— 16 r D m, T n. ö
Gewinn⸗ und Berlustrechnung für das Geschäftsjahr 1941.
ausgeschieden. kosten 512 Tüfsfeldorf, den 30. Mai 1932. . ; Ter BVorst and. Uebrige Aufwendungen. ö. 2. 5
Beznè Poet a druh strojov,
Tovärne oznaenie , . 5 Vakom stave sa ẽis lo näradia a vozidiel
a ẽèislo; ; . ö. . nachàdza naäradie? poznävacie znamenie
3 4
der forstwirtschaftlichen Maschinen, Geräte und Fahrzeuge, die auf Grund des Artikels 2
Absatz 2 des deutsch-slowakischen Abkommens über die sachlichen Erleichterungen
im kleinen Grenzverkehr vom Unterzeichneten zur Bewirtschaftung des im slowakischen Grenzbezirk gelegenen Grundstücks benutzt werden)).
erworben worden. Eine Auslosung ios3z)
findet daher nicht statt. Laeis Werke,
Mannheim, den 2. Juni 1942. . Aktiengesellschaft, Trier. . Der Oberbürger meister. Die Herren Direktor i. R. Emil i . Köln, . e . i. R. foos s. 967]. . Johannes Jarre, Köln, sind aus dem Bermö ite Lokalbahn Ruprechtshofen-Gresten Au fsicht ora ausgeschieden. , , ö. e , . . .. Eingetreten sind 2 Direktor . . outag, den 29. Funi 1942, um Curt von Alt-Stutterheim, Duisburg, zermö 11. uhr findet im Büro der Zweig Direktor Heinrich Lühdorff, Duisburg, e,, 3 ; ; niederlassung der Raab⸗Oedenburg⸗ und Prokurist, und Sberingenien Wohngebäude 272 000, Buchgewinn aus gelosten Ebenfurter Eisenbahn in Wien, j., Friedrich Wilhelm Koerver, Duisburg. Abschreibung 3 Ho. 269 000 Wertpapieren
mmm, ge emnietete Fa ren Miete
. 2 ö? ö ö . — 3 Pacht⸗ und Mieteinnahmen
E nr, , befincken aich die Chemische Fabrik Budenheim Attiengesellschaft, Mainz. üekende 30 , en oM = Äuße erdentiicher Crtraz. I J1j rn , ge Gerate ons] Bilanz per zl. Dezember 1941. — — 6
Abschreibung Tovärne oznaëenie — Inventar 1— Vortrag. 6 V akom stave sa —ͤ Attiva. R. . Verlust 1941 I. Anlagevermögen:
Mobiliar... . 1 — ,, nachàdza naàradie? Landflächen 101603465 1. Bebaute Grundstücke: 4 a) . und Wohngebäude: Bestand 1. 1. H ö
Ertrãge. Buchgewinn aus Ziegel⸗ —: verkauf 4361 Buchgewinn aus Grund⸗ stücksverkäufen ... 60 8722
Soznam
strojo, naradia a vozidiel pro lesns hospodärstvo, pouzivanych podpisanym na
zaklade cElänku 2 odst. Z nemecko-slovenskej ümluvy o vecnych ülaväch v malem-
pohraniẽnom styku k obhospodarovaniu pozemkov leziacich v slovenskom hranienom . okrese)).
GSarbenbinder stroj na viazarie snopov
Getreidemãäher zaci stroj na obilie
2
GSrasmãher
zaci stroj na trävu Fabrikbezeichnung In welchem Zustande
Zahl und Art der Maschinen, Geräte und Fahrzeuge
Podet a druh strojov, naradia a vozidiel
129 226,13 7 688, 46
Drillmaschine riadkovaci stroj
z f
136 914 5 245 087 15
Getreide hackmaschine stroj na obopâvanie obilia
Kartoffelhackmaschine 3 stroj na oopävanie zemiakovy
Wertpapiere 377 062 94 Hypothekenforderungen 18 880 - 173 006, Kassenbestand einschl. Gut⸗ 12227, 89 TW T.
haben beim Postscheckamt Ah schreibumnmng1 - 6
Bankguthaben Forderungen b) Fabrikgebäude und andere Baulic keiten. Ve- stand J. 1. 1941 S94 000, —
Verlust: Verlustvortrag 129 226,13 Zugang. 23 854, 05s pi dðꝰ 7 põ Abschreibung
Bodenfrâse (Waldfrâse) Zugang. frezov)y pluh (lesnà frèza) Schalpflug
lüupaci pluh na drn Stubhbenroder
stroj na vytrhàvanie pov Maschinelle Baumskge strojovè pily na stromy Waldheber
lesn zdvihadlo Rundholztransportwagen vozy na dopravu kulatiny
) Handarbeitsgeräte und Handwerkzeug (Spaten, Hacken, Sensen, Rechen, Beile, Winden
Sagen u. dgl.), Ausrüstungsstücke, Zubehörteile und Betriebsmittel (z. B. Oel, Kohlen) für vratky
Maschinen, Geräte und Beförderungsmittel brauchen nicht angezeigt zu werden, vorausgesetzt, Baumketten
daß ihre Menge den notwendigen Bedarf nicht überschreitet. retiazky na meranie stromoy Ruènè näàradie a ruèné nästroje (1opaty, motyky, kosxy, hräble, sekyry, pily atd.) vystroj, Fahrrader
prislusenstvo a pohonnè latky (na pr. olej, uhlie) pre stroje, näradie a dopravne prostriedky jazdnè kola
nie je treba oznamovat ked ich mnosistvo nepresahuje nütnu potrebu. garn nachinen
siacie stroje
Kartoffellochmaschine dolkovas na zemiaky
Kultivator
kultivator
Ringelwalze und Holzwalze tanierovy valec a dreveny valec Schälpflug 2 - 48charig
lüpaci pluh s 2 -— 4 radlicami Ackerpflüge
oraci pluh
Ruhrhacken radlo
181 000
Schulden. Grundkapital: Stammaktien (18 000 Stimmen) 1 800 000, —
Verlust 19417 7 588, 46 73 854 05 1025000
2. Unbebaute Grundstücke: Bestand TL TV-
Zugang ; 5 f 54 Vorzugsakti Abschreibung .. . 644 35 .
3. Maschinen und maschinelle Anlage 10 800 l. 1. 1941 1090000 Stimmen) 6 000, - 1 S06 000 -
Zugang... 453 632 1 Rückstellung fũr Jie gene᷑⸗ 1543 632 abbruchskosten ... Abschreibung ...
844 000
Umlaufvermögen: Fertigwaren . 1295 454,42 Sonst. Vorräte 1 997,71
. 348 632 1195 000 Straßenbaukonto Zschertni
4. Werkzeuge, Betriebs⸗ u Hypothekenschulden.. Bestand 1. 1. 1941 .. S3 003 — Vorausgeleistete Anzah⸗ Zugang ... 14 379 69 lungen. 2 300 - i 8835 Posten, die der Rechnungs⸗
17 38669 50 002 abgrenzung dienen ..
Passiva. ,
Abschreibung 1 — . 28 . 7
65. or i, Wirtschaftsgüter: Bestand 1. 1. 1941 ; 6 Zugang k Jagdgewehre mit Munition Rbschrelbung⸗?⸗ **
lovne pusk strelivem ö. 43 Ppolovne pusky se streli 6. Fabrikeinrichtung (Luftschutz): Bestand J. 1. 1941
Jagdhunde . Zugang 10 17551 polovnsi psi Abschreibung ... P 10 17551
J. Patente... w 1
d J 1 —
Umlaufvermögen:
Rohr, Hilfs- und Betriebsstoffe
. — Fertige Erzeugnisse, Waren .. Ich verpflichte mich, samtliche Maschinen, Geräte und Fahrzeuge nach beendeter Arbeit . ; .
nach dem deutschen Grenabezirk zurückzubringen. Hypotheken und Grundschulden.
Jater ꝛ Zaväzujem sa vßetky stroje, näradie a vozidl dopravit zpät po skontenej präci do
nemeckeho colného hraniného okresu. . —
6 000, — 4 000, — Wertberichtigungen zu Forderungen.... Nückkellngen
R. Verbindlichkeiten: 162 120 327 Grundpfandschulden
27 117,47
Lieferschulden 27 760,06 Bankschulden 65 481, — Sonstige
Schulden Reingewinn: Gewinnvortrag
aus 1940. . 194,84 W 39 36 Gewinn im 1941 225724 2 462
s So? p Ros vs
Gewinn⸗ und Berlustrechnun für 1941. ö
Ruckseite)
Fabrikbezeichnung In welchem Zustande und Nummer; befinden sich die Kennzeichnung Geräte?
oznasenie Tovarne V akom stave sa
. ; nachàdza näradie? poꝛznaâvacie znamenie
3 4
Zahl und Art der Maschinen, Geräte und Fahrzeuge
Potet a druh strojov, naäradie a vozidiel
— Dienst der Kredite Zuweisung zur Ausgleichsrücklage Weitere Abgabe an die allgemeine Reichskasse .... 119018378 Vortrag für 1942 ... 349 11257 ꝛ 717 664 40 138 683 54 249 820 93 783 gI7 56 J ö. 337 578 551 17 chsbantguthab 1 0 . . . . ; ankguthaben ... d . 455 686 92
Miesto a dàtum dna . 69 791 25 j j . . 36 190 37 (Unterschrift des Inhabers der Betriebsstatte) e. . kermõgen. * . odpis majitela podniku) S 88 541 62 Reichseisenbahnanlagen: Stand 31. 12. 1940 39 785 219 336,94 Aufwendungen
Zugang 1941 1106517 135,08 40 k Löhne und Gehälter . .
( Passiva. Kö, . 4 odo ooo Sozialabgaben! .... Rücklagen: J. Gesetzliche Rücklagen. . 400 00 - ; ffen, Geräten, Werkzeugen und Fahrzeugaus—⸗ Anlage abschreibungen? ?.
. 2. Andere Rücklagen .. ‚. 750 200 — ] rüstungen usw k 500 587 277 19 Zinsmehraufwand' . .. . lungen . P h 25 500 Kurzfristig angelegte Vermögenswerte: — Ausweispflichtige Steuern. ; . BVerbinwichkeiten: . Kasse ; 57 406 526, S3 Gesetzliche Berüfsbeiträge .. Fahrrader 1. Unterstützungs⸗ u. Wohlfahrtslasse Chem. Fabrit Bankguthab dog 364 595, 21 Außerordentl. Aufwendungen 6. , , ,, ö A.-G. und Heinz Oetker⸗Gedächtnis-⸗ Schecks. 41 440 900, 33 Reingewinn:
Rune näradie a ruüns nästroje (lopaty, motykky, sekery, pily, razidla, Sisiel, drevens 2 y teit ; 146 877 Wertpapiere. 3 Sl 419, 50 Gewinnvortrag aus
Ackerschleifen ‚— skripcovè meridla, meriace, naàstroje, naradie na polovacku, v)stroj, prislusenstvo a pohonns n . , , m von Warenliefe⸗ . ,, . aus der Abrechnung der Ver⸗ ! 1940 . lätky (ha pr. olej, uhlie) pre stroje, naradie a dopravns prostriedy nie je treba hläsit, ked ich „3. Sonstige Verbindlichteiten ; 24 tz , . 1 ges nn an , wennn mn n, n., Deimalwaagen mnosstvo nepresahuje miestnu potrebu. V. Posfen der Kechnungsäbgrenzung ???? S0 57 98 For ,, ;
ᷣ vi Re . — . Forderungen an das Unternehmen „Reichs autobahnen and der decimâlne vahy Reingewinn: Gewinnvortrag aus 1940 ... 52 911690 Begebung von 4c bigen Reichsbahnschatzanweisungen 1936
Gewinn 19416. 5 439 832 56 5o2 744 Sonstige langfristigẽ Forderungen
6 788 54166
Dres chmaschinen Uebergangsrechnungen. 1 Gewinn⸗ und Verlustrechnung ver 31. Dezember 1941.
432 502 779
29 549, 83
ple vac ka Kartoffelsortiermaschine
stroj na triedenie zemiakov
GSetreiderechen hrable na obilie Ackerwagen poln voꝛzy Satz Eggen
Bilanz für den 31. Dezember 1941. m CVQ—ui—oůͥ immmer,
// / / / / /// / —
K
.
—
9) Handarbeitsgerät und Handwerkzeug (8paten, Hacken, Beile, Sägen, Nummern- schlägel, Holzkluppen, Meßinstrumente, Jagdgeräte usw.), Ausrüstungsstücke, Zubehõrteile und Betriebsmittel (. B. Gl, Kohlen) für Maschinen, Geräte und Beförderungsmittel brauchen nicht angezeigt zu werden, vorausgesetzt, daß ihre Menge den notwendigen Bedarf nicht über-
—
, . ,
oo 900 000 Ertrãge. S1 140 484 27 Ausweispflichtiger Rohüber⸗ 43 743 os5 28 i ö 18 Beteiligungserträge .... 30 4 308 40 0562 Außerordentliche Erträge.. — zo 200 O0 0 Gewinnvortrag aus 1940 .. S4
660 000 000 — 32 18 262 Oos 888 o Nach dem abschließenden Ergebnis S6 686 592 13 unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Gesell⸗= schaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß er— läutert, den gesetzlichen Vorschriften. Berlin⸗Wien, den 8. Mai 1942. Deutsche Wirtsch aftsprüfungs⸗ und Treu hand gesellschaft mit beschräntter Haftung. Motel, Huhn, Wirtschaftspruͤfer. h wurde mit R. 2200, — en Rücklagen zugeführt und mit EA 4126 361 11094 262,98 auf neue . vorgetragen. 288 092 21389 Der Aufsichtsrat: Josef Vachek, 644 911 796 16 Vorsitzer, Karl dohenlocher, Rudolf Necas, alle in Wien. ; 40 382 451 65 Der Borstand: Josef Prousek, Vor⸗ — 8 z Ti, TD , s . K . Vachek, Leopold Oulehla, J Wien, am 23. Mai 1942. Velnakup Han dels⸗Attien⸗ gesellschaft in Wien. Josef Prousekt.
Nachträge und Anderungen: Dodatky a zmeny: ö
mlatacẽka
Dũungerstreumaschinen Zusammen rozhazovas hnojiv Getreidereinigungsmaschinen stroje na ?istenie obilia Heuwender
stroj na prevracanie sena Jauchefasser
sudy na hnojnicu Sämaschinen, Drills maschinen riadkovacie a siacie stroje Lokomobilen
lokomobily
Motorpflüge, Dampfpflüge motorovè a parnè pluhy
Schlitten
7 V Berantwortlich für den Amtlichen und Nichtamtlichen Teil, den redakttonellen Teil. den Anzeigenteil und für den Verlag.
i. B.:: Rudolf Lantzsch in Berlin NW n Druck der Preußischen Verlags. und Druckerei GmbH., Berlin. Sieben Beilagen (einschl. Börsenbeilage und einer Zentralhandelsregisterbeilage).
) Verbindlichkeiten. ö, ,,
Muster g (§5 4 AB.) * Aufwendun gen. RM 9 Vzor 9 (8 4 prev. nar.) . J ö ( 1734772 ̃ ᷣ . 129 6650 . 478 4715 . ;
Verzeichnis 530 428
der teichwirtschaftlichen Maschinen, Geräte und Fahrzeuge, die auf Grund des Artikels 2 ⸗ 360 897
Absatz 2 des deutsch-slowakischen Abkommens üher die sachlichen Erleichterungen . 62 911,60
im kleinen Grenzverkehr vom Unterzeichneten zur Bewirtschaftung des im slowakischen A3g9 S832, 5ß 502 744 Grenzbezirk gelegenen Grundstücks benutzt werden)). 33 7, s
Kredit aus der Internationalen 5! Yigen Anleihe des Deutschen Reichs 1930 133 702 462,41
1*90ige Reichsbahnschatzanweisungen 1936 500 000 O00, —
443 20ige Reichsbahnschatzanweisungen 1939 500 000 O00, —
1*ige Reichsbahnanleihe 1940 1 500 000 000, —
3M *hige Reichsbahnschatzanweisungen 1941 150 000 000, —
In Reichsanleihe umgewandelte Kredite aus Anleihen des ehemaligen Oesterreichischen Staats und des ehemaligen Oesterreichischen Bundes
Soꝛnam ö ; 66. ĩ . ö ; . Gewin ; J ⸗ strojov, naͤradie a vozidiel pre rybnièné hospodärstvo, pouzivanych podpisanym na . 1. ah,, . 9 zaklade tẽ᷑lanku 2 odst. 2 nemecko-slovenskey üm uvy o vecnych ülaväch v malom i. , 4 k pohraniẽnom stybku k obhospodarovaniu pozemkov leziacich v slovenskom pohraniènom ; 23 3
okrese)). ; . . Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtgemäßen Prüfung auf Grund (Fortsetzung in der Ersten Beilage.) . ber Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der bom . 2 kJ ö ; icht, soweit er den Jahresa uß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. e JJ kee n eng en gen h den gesetzliche ö , ö Dr. Georg Treutel, Wirtschaftsprüfer. ortrag für J ufsichtsrat: Dr. Richard Kaselowsky, Bielefeld Vorsitzer; Dr. Fritz von Luhlmann, Bielefeld, stellvertretender Vorsttzer Heinrich deidinger, . Dr. . Bielefeld; Dr. Friedrich Schaarschmidt, Bielefeld; Fritz Krane⸗ 6 2 = Gorstand: Hans Becker, Mainz; Walther H. Buckup, Wiesbaden. 1
k
312 28s zas, 6 1030 370 399, 92
. 4
Zusammen ...
Strohelevatoren ele vaätory na slamu Strohpressen
lisy na alamu
Berlin, den 21. Mai 1942. Der Reichs verkehr sminister und Generaldirektor der Teutschen Neich s bahn. Dorp müllr. e ö
X