*
— P
. j n, m i, t nn, n.
Zwette Beilage zum Reichs und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 28. Juni 1942. S. 2 ; Zweite Beilage zum Neichs, und Staatsanzeiger Nr. 149 vom 29. Juni 1942. 8. 3
*
— — ———— —— XII. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versiche⸗ rungsunternehmungen: 1. Für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ den Rückversicherungsverkeht ..... 2. Sonstige Verbindlichkeiten . XIII. Barkautionen J XIV. Sonstige Verbindlichkeiten: 1. Hypotheken, Grundschulden und Renten⸗ schulden auf dem eigenen Grundbesitz. .. 2. Verbindlichkeiten aus der Annahme von ge⸗ zogenen Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel 3. Verbindlichkeiten gegenüber Banken 4. Verschiedene Kreditoren. ....
XV. Rechnungsabgrenzungsposten .... , G winni
Noch: Deutsche Sach versicherung Aktiengesellsch aft. Bersicherungszweig: nnfalt⸗ und Haftpflicht. II. Beiträge: — — — 865 . Kraftfahrtunfallversicherungen: R. a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommen. 2. Kraftfahrthaftpflichtversicherungen? a) selbst abgeschlossene 1857 507,79 b) in Rückdeckung übernommen . 1 389,62 Kraftfahrtkaskoversicherungen: a) selbst abgeschlossene b) in Rückdeckung übernommen . III. Nebenleistungen der Versicherten. IV. Kapitalerträge: Zinsen . Erträge aus Beteiligungen. Mietserträge V. Gewinn aus Kapitalanlagen: Kursgewinn ... Sonstiger Gewinn ..... I. Vergütungen der Rückversicherer VII. Sonstige Einnahmen
rat unserer Gesellschaft bestand auch im; Geschäftsjahr 1939/40, dessen 5 abschluß in obiger Folge des Reichs⸗ anzeigers veröffentlicht wurde, aus den oben namentlich angeführten Herren.
Eine Ueberprüfung des Rechnungs⸗ abschlusses für 1939/40 nach 5 144.1 A.⸗G. ist nicht erfolgt.
Der Borstand der
Vorsitzer; Franz Pollmann, München, Buntweberei Moseus ( als stellvertretender Vorsitzer; Julius Gronau Aktiengesellschaft in Ab⸗ Geyer, München; Ernst Grosse, München; wicklung, Breslau 18, Kürassier⸗ Theodor Langer, Wien; Lüder Segelken, straße 135, fordert alle Gläubiger auf, Breslau; Leonhard Tyczka, Breslau. etwaige Ansprüche gegen sie bis zum Der Borstand der 31. Juli 1942 bei dem unterzeich . Mödlinger Gaswerk 20.⸗G. neten Abwickler anzumelden. . F. Schlegel. F. Web er. Verspätete Anmeldungen können nicht Nachtrag zu unserer Veröffentlichung berücksichtigt werden. . in Nr. 26s dom 11. November 1940. Mödlinger Gaswerk A.⸗G. Georg Moch, als Abwickler, Der Borstand sowie der Aufsichts⸗ F. Schlegel. F. Weber. Breslau 18, Kürassierstraße 13. * ·ᷣ·ᷣů !ᷣ / ᷣrᷣ·r!—1020 CQ—äsß
7 129717. ᷣ
nen altensse zer ben, Deutsche Sachversicherung Aktiengesellschaft,
zuckerfabrik zu Hedwigsburg A. G. . werden hiermit zur diesjährigen ordent⸗ Hanseftadt Hamburg, Steinstraße 27. Bilanz zum 31. Dezember 1941.
R. A
14296 Actien⸗Gesellschaft der Gerres⸗ heimer Glashüttenwerke vorm. Ferd. Heye, Düsseldorf. Aus unserem Aufsichtsrat ist in⸗ folge Ablebens Herr Kommerzienrat H. Heye, Düsseldorf, ausgeschieden. 1858 997 41 In der ordentlichen Generalver⸗ sammlung vom 18. 6. 1942 wurde Herr Rechtsanwalt und Notar Dr. Franz Velder, Berlin⸗Wilmersdorf, in den Aufsichtsrat gewählt.
Düsseldorf, den 25. Juni 1942. Der Vorstand. r Harburger Chemische Werke Schön & Co., Afktiengesellschaft,
Hamburg⸗Harburg 1. Bilanz zum 31. Dezember 1941.
13149]. Attiva. Rn S9 Anlagevermögen: Bebaute Grundstücke mit: Geschäftsgebäuden 7 736, —
12762 Die
Ra Ss,
———
115 709, 86
Einnahmen. 114,21
JL. Ueberträge aus dem Vorjahre: 1. Gewinnvortrag 2. Beitragsüberträge: a) Unfallversicherung b) Unfallversicherung (in Rück⸗ deckung übernommen) .... ) Haftpflichtversicherung .... d) Haftpflichtversicherung (in Rück⸗ deckung übernommen) .... 3. Schadenreserven: a) Unfallversicherung .. .... 270 155, — b) Unfallversicherung (in Rück⸗ deckung übernommen) .... 58 604,88 ) Haftpflichtversicherung .. . . 184 167,50 d) Haftpflichtversicherung (in Rück⸗ deckung übernommen) .... 4. Sonstige Reserven und Rücklagen? a) Teckungskapital für Unfallhaft— pflichtrenten b) Beitragsreserven für L. E. U. Ver⸗ sicherungen e) Sonstige Reserven und Rücklagen
Beiträge für:
1. Unfallversicherungen: ; a) selbst abgeschlossene . . . . 1 144 156,96 b) in Rückdeckung übernommen . 43 189,78
2. Haftpflichtversicherungen: *selbst abgeschlossene S34 170,77 b) in Rückdeckung übernommen . 11 248,74
Nebenleistungen der Versicherten —
Kapitalerträge: Zinsen H
Erträge aus Beteiligungen. mn, nn,
Gewinn aus Kapitalanlagen: ; ür nnn, . 6h47 89 Sonstiger Gewinn. .... — —
Vergütungen der Rückversicherer .
Sonstige Einnahmen .....
s21 o 6s: RM Ss,
821 0755 944
115 824 07
6 394 13
122 663, 55
20 423,51
* dt 633 129, 86
3 240,91
2611 192 21 20 401
636 370 77
232 055
3 g2z, 99
3659 157
20065 140 000
.
2
95 936 66
lichen ,,, ö 2 oss os nerstag, den y Juni 942, ; . . 141 Uhr, nach der Ohlhoff'schen Gast⸗ 56 8s Ion 70! wirtschaft in Kissenbrück eingeladen. — Tagesordnung:
1. Vorlegung des Jahresabschlusses für das Geschäftsjahr 194142 sowie des Gewinnverteilungsvorschlages des Vorstandes und des Berichtes des Aufsichtsrates.
Beschlußfafsung über die Gewinn⸗ verteilung.
Beschlußfassung über die Ent⸗ lastung des Aufsichtsrates und des Vorstandes.
4. Ersatzwahlen für den Aufsichtsrat.
5. Wahl eines Wirtschaftsprüfers für das Geschäftsjahr 1942.
Hedwigsburg, den 26. Juni 1942.
an m ,,, Hedwigsburg
*
726 28
—————— —
Deutsche Sach versicherung Attien gesellschaft. . Der Borstand. Dr. Wolff, Vorsitzer. Heinemann. n 35 Gemäß z 73 des Reichsgesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Ver⸗ sicherungsunternehmungen und Bausparkassen wird hiermit bestätigt, daß die ein⸗ gestellten Deckungsrücklagen vorschriftsmäßig angelegt und aufbewahrt sind. Hamburg, im März 1942. Der Treuhänder. Gramke. Die in der Bilanz „Deutsche Sachversicherung Aktiengesellschaft“ für den Schluß des Geschäftsjahres ig41 unter Abschnitt IX der Passiva mit einem Betrag von 9621,84 RM eingestellten Prämienreserven sind gemäß 5 65 Abs. 1 des Reichs- gesetzes über die Beaufsichtigung der privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. uh * berechnet. dach 9 * ; h Der beauftragte Sachverständige für die Deutsche Sachversichernng 2. An sonstigen Unternehmungen.... 2 Aktien geselsschaft. Franz Spatschẽt.
; ö . . . Gewinn⸗ und Berlustrechnung zum 31. Dezember 1941. Guthaben bei Bankhäusern, Sparkassen usw. . 384 981 24 Bersicherungszweig: Feuer, Einbruch diebstahl, Wasser, Glas, Sturm. Forderungen an Konzernunternehmen: , , 5 J. Für zurückbehaltene Reserven und Beitrags⸗ Einbruch⸗ Wasser Üüberträge aus dem laufenden Rückversiche⸗ diebstahl
Aktiva. R. . Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital. Grundbesitz Hypotheken und Grundschuldforderungen ... Schuldscheinforderungen: 1. Gegen öffentliche Körperschaften. 2 43 138 2. Sonstige . 200 000 Wertpapiere 1 2 L 1 1 8 1 16 2 1 L 2 2 Eigene Altien Darlehen auf Wertpapiere... Beteiligungen: 1. An anderen Versicherungsunternehmungen
726 28 1610764 27 134 102 02 5 558 614 45
17777, 0ꝛ
Ausgaben. J. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Verficherungen: 1. Kraftfahrtunfallversicherung: . a) geleistet 2 2 2 18 471,80 b zurn dg este lll 19184 Kraftfahrthaftpflichtversicherung: ) geleitet... ..... .. ox zis, 8s b) zurückgestellt. ...... . 479 587,50 1102 80635 Kraftfahrtkas koversicherung: ö ge . b urn dgestelllttt 490, Laufende, in den Vorjahren nicht abgchsbens Renten: a) abgehoben . ..... 00, — b) nicht abgehoben. ... — — IH. Zahlungen für Versicherungsfälle im Feschaft—= jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Kraftfahrtun fallversicherung: 1049 636 76 a) geleistet —— - — 85 83 445 39 b) zurückgestellt 9 2 4103179414 2. Kraftfahrthaftpflichtversicherung: — a) geleistet. 180 585,978 b) zurückgestellt 9 9 9 9 9 6 250 265, — Kraftfahrtkaskoversicherung:
2 ge let . a0 gan 1s 3 ge, ö b) zurückgestellt ...... . 12s 625, - 2854 706 hb) zurückgestell:.. ... 7 987 oc 111 395 921 15 344 452 90 111 003 74 172703 2. Haftpflichtversicherung: 4. Laufende Renten: ) geleistet..... . .. . 166 261,52 6 a , b) zurückgestellt.. .... 102 4906, — b) nicht abgehoben. .... 3. Laufende, in den Vorjahren nicht abgehobene HI. Vergiltung für in Rück eckung übernommene Ter- Renten: a) abgehoben.... — — sicherungen: Zahlungen für Versicherungsfälle: b) nicht abgehoben !?!! — KJ II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Jeschaffs— b) zurückgestellt.. .... ...... jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: Provisionen aus in Rückdeckung übernommenen
1. Unfallversicherung: h e,, ge,, Rückversicherungsbeiträge:
by zurückgestellt ... . 1. Kraftfahrtun fallversicherung J / 196 o Ser e, 2. Haftpflichtversicherungt 2. Kraftfahrthaftpflichtversicherung 1401797650 . Gewinn — — — . 2) geleistet⸗. ..... ... 117 944, 60 3. Kraftfahrtkaskoversicherung 474 847 6 1 969 21148
22 489 409 VI. Sonstige Ein⸗ ; b) zurückgestellt..... . . 116 O0 , 60 234 O VI. Vexwaltungskosten: 3 ö nahmen... zzz ö63z S4 400 o 10 60 s 2376155 3 525 3. Laufende Renten: 1. Agenturprovisionen und sonstige Abschlußkosten 400 154 44 7000 000 VII. Verlust .. — — ö a) abgehoben.... ...... — . . . . ö 403 438 92 . — Beiträge an Berufsvertretungen (gesetzliche). 443089 2212 69513 501 29131 157 D606 336 680 S835 988 4. Steuern und öffentliche Abgaben. ö. 258 4987 ö J J *
VIII. Verlust aus Kapitalanlagen: „
2643 738 23 7 S56 256 02
1
Abschreibung 7576 Fabrikgebäuden
26 446 80 - 181 — Abschreibung 1714, 179 861
Maschinen und Mparate
27147 771 868
— —
20 000 1187 3467.
Zugang
Töss, 5 142 093 76 Abschreibung 413579, 05 Kran⸗ und Verkehrsanlagen Mobiliar .. K Utensilien und Werkzeugen.
2032766
16 806 72 37327 4
Sas 41951
Glas Sturm
.
Einnahmen. Feuer 4341868
Der Vorstand. ö 7 rungsverkehr (13157. 2. Sonstige Forderungen .. Mödlinger Gaswerk Aktien⸗ Forderungen an Versicherungsunternehmungen: geselischaft, Wien. J. Für zurückbehaltene Reserven und Beitrags⸗ Rechnung sabschluß auf den äüberträge aus dem laufenden Rückversiche= 30. Juni 1941. rungs verkehr a, ö 2. Sonstige Forderungen ö Forderungen aus Krediten, die nach 5 80 des Aktiengesetzes bzw. d. VAG. nur mit ausdrück⸗ licher Zustimmung des Aufsichtsrates gewährt werden dürfen . Forderungen an Aufsichtsratsmitglieder .. Wechsel .. . FGche gi J Rückständige Zinsen... , . Außenstände bei Generalagenten und Agenten:
I16 721
900 1272 246
RM &
Ss 144 RV & Ru &
J 83 14438 1. Ueberträge a. dem Vorjahre: 1. Gewinn⸗
vortrag... 65 436 19 98680 206 1021 vr
2. Beitrags⸗ . 2 übertraͤge. 2 209 919 26 533 715 29 944 . 454 447
Beteiligungen. INI 106, 3ñ Zugang 125, —
71 231 35
da? do g665 360 735
16593, 50 6 750, — Umlaufvermögen: Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs⸗ stoffe 42 961,92 Halbfertige Erzeugnisse. 6 061,13 Fertige Erzeug⸗ ö. nisse 28 313,3 72 336 36 Kd 49 500 — Von der Gesellschaft gelei⸗ stete Anzahlungen Forderungen auf Grund v. Warenlieferungen und R Forderungen an Konzern— unternehmen Kassenbestand K Reichsbank⸗ und Postscheck⸗ guthaben . Andere Bankguthaben .. Sonstige Forderungen .. Posten, die der Rechnungs⸗ abgrenzung dienen .. Bürgschaften R. 4 50 000
9
160 296 2s za3
Vermögen. Anlagevermögen: Bebaute Geschäfts⸗ Wohngrundstücke 53 6582, —
3. Schaden⸗ reserven. 4. Sonst. Re⸗ . serven und ö Rücklagen.
6 IH. Beitragsein⸗ 6 nahme abzügl. Rückbuchung. INI. Nebenleistung. der Versiche⸗ rungsnehmer IV. Kapitalerträge ginnen Erträge aus Beteilig. . Mietserträge V. Gewinn aus Kapitalanlag.: Kursgewinn
Aus gaben.
L Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre
aus selbst abgeschlossenen Versicherungen: 1. Unfalldersicherung:
FR. ss
60 231 8 485
und 430 850
Bebaute Be⸗ 271 195
triebsgrund⸗
stůcke ldd gaõ 41 Erzeugungsanlagen ... Verteilungsanlagen ... Werkzeuge u. Ausstattung
1 * 2 1 * 14 2 4 2
253 607 41 S5 823
z0g9 olo sz Jas 436 35 3569 35
IIS TTJäꝗᷓᷓ
11 589 67
267 756 725 389
532 898
; 14 235 8 265
ö d äfts; w 1. Aus dem Geschäftsjahr 1250
2. Aus früheren Jahren.... Rückstände bei Versicherungsnehmern . Gestundete Beiträge... Kassenbestand einschl. Postscheckguthaben Inventar
Sonstige Aktiva:
1. Betriebsanlageguthaben .
2. Verschiedene Debitoren .
3. Verschiedene Bestände
Je. XXIV. Rechnungsabgrenzungsposten
. 341 894 63 109 7960
54 133 ! gs2 S0
274 688
—
128 383 1
z46 24 is 717 3 522 8 74 243 5 3 22 462
30 577 44 40519
* * 2 n,, , / . e u 1 . 8 . 5 , . w 8 . ö — 2 5 a — 8 e 1 K 2 2 2 3 3 — ö 1 ö ö = . ? . 5 .
Umlaufvermögen: 80 802 . und Betriebs . Fertigwaren. Umlaufwertpapiere .. Gegebene Anzahlungen. Lie fer⸗ und Leistungsforde⸗ rungen Barmittel Bankguthaben. .... Sonstige Forderungen.. 3. Aktive Abgrenzungsposten
3 934 765 171
26 4165 92 . 0 255 51 16 869 87 301 90
35 457 23
143 60 185148
96 045 — 4 080 57
. 366 sz36, a
236 110, — 92 56621
296] 96 21616 ol gas
2124
8 003 40
71 509
* 2 . 2 14 5
; — Passiva.
L Grundkapital... . , .
I. Rücklagen: ⸗ 1235 732 26 1. Gesetzliche Rücklage (35 130 d. Aktiengesetzes, —
b nicht ahgehb ben.. .
HI. Vergütung für in Rückdeckung übernor mien Ver- , . für Versicherungsfälle:
a) geleiste
Passiva.
Grundkapital Gesetzliche Rücklage... Ri d tellun gen
106651142
1000 0— 100 000 — 3450 —
1II1 657 503
Aus gaben. I. Schäden aus
Töss / 494 8 . , 2000 000
Schuld en. Grund kapit;!!
Gesetzliche Rücklagen .. 27 82
Wertberichtigungen für das: Anlagevermögen ... Umlaufvermögen.
Rückstellungen
Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u.
Leistungen. 3 44 Sonstige Schulden... 90
Gewinnvortrag aus 1939 40 2818,85 Gewinn 1940/41 74366, 20
l — 5 —
77 185 05 ö 1166567 494 82 Gewinn und Verlustrechnung.
3. Steuerrücklage ...
den Zeitverhältnissen sich ergeb
gesehene Fälle .. III. Organisationsfonds ..... LV. Wertberichtigungen ..
b) Sonstige VI. Beitragsüberttäge für: Feuerversicherung .
—
Glas schädenversicherung
*
1 ,, ? 2. Andere Rücklagen (freie Rücklagen).
4. Rücklage für Beitragsrückerstattung, Erweite⸗ rung des Versicherungsschutzes bzw. für aus
9 , , 2
2. Einbruchdiebstahlversicherung .. Wasserleitungsschädenversicherung
2 418 406
ende unvorher⸗ . 800 000
2456 466 609 899 126 582
28 869
300 000 —
120 00 — 1832673
5 518 406
200 000 489 700
1942673
den Vorjahren einschl. Scha⸗ denermittlgs.⸗ Kosten, abzügl. des Anteils der Rückversicherer 1. Geleistet . 2. Zurückge⸗ , II. Schäden im Geschäftsjahr einschl. Scha⸗ denermittlgs.⸗ Kosten, abzügl. des Anteils der Rückversiche rer
246 436 28773
638 386
13 969
5 540 51
d
VI. Verwaltungskosten:
1. Agenturprovisionen und 2. Sonstige Verwaltungskosten ...... 3. Beiträge an Berufsvertretungen (gesetzli ntliche Abgaben....
4. Steuern und öffe VII. Abschreibungen ...
VIII. Verlust aus Kapitalanlagen:
Kursverlust... Sonstiger Verlust
2
2 9 8
IX. Beitragsreserve für:
sonstige Abschlußkosten
D
629 w
644 604 26
365 zog zs
304 348 65 3 342 60 155 60 16
150 69
114 597 83
8 271 81
1273 907 79
Kursverlust. .. Sonstiger Verlust
X. Beitragsüberträge:
4. Kraftfahrthaftpflich
5. Kraftfahrtkaskovers 6. Kraftfahrtkaskovers übernommen) 4.
IX. Deckungskapital für Renten
deckung übernommen)
XI. Sonstige Ausgaben.. XII. Zuweisungen an Rücklagen ... ,
. 9
3. Kraftfahrthaftpflichtversicherung .
stversicherung (in scherung& * 2 2 2. 14 — icherung (in Rückdeckung
157184
109975,
— — —
65 39
182 on / 673 34
63 336 88
59 9 en os
258 058 55 58 23229 124 245 56
Verbindlichkeiten: Anzahlungen v. Kunden 260 — Verbindlichkeiten a. Grund von Warenlieferungen u. Leistungen . J 19 288 34 Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmen: Nicht eingezahlte Beteili⸗ gungen an der Schön 'sche Metallfarben⸗Vertriebs⸗ gesellschaft m. b. H.,
ö Sonstige .. . 12 875 —
Sonstige Verbindnchkeiten 27 413 84
21 47876
Gewinnvortrag aus 1940 41 851, 59
1. Geleistet. 2. Zurückge⸗ stellt. .. III. Rückversiche⸗ rungsbeiträge IV. Verwaltungs⸗ 4 465 kosten, abzügl. 9 8416 des Anteils der Rückversiche rer 55 1. Provisionen 182 579 und sonstige Bezüge der Agenten. 2. Sonst. Ver⸗ waltungs⸗ kosten .. Beiträge an Berufsver⸗ tretungen gesetzl. 4. Steuern u. öffentliche Abgaben . 1198 868 V. Leistungen zu gemeinnützig. wecken: a) gesetzliche. b) freiwillige VI. Abschreibungen VII. Verlust aus Kapitalanlag.: Kursverlust Sonstiger Verlust . — VIII. Beitragsüber- träge, abzügl. ö. des Anteils der Rückversicherer 2 456 46676 126 582 90 IX. Sonstige Aus⸗ gaben... X. Zuweisungen an Rücklagen XI. Gewinn.
Gewinn aus 1941. 30 593, 49
Bürgschaften Rn 5d dõd')
41 259
204 877 e. 5 558 614 45
Zusammenstellung der Ergebnisse am 31. Dezember 1941 — ; 2 . 2
Sturmschädenversicherung. Unfallversicherung —ᷣ Unfallversicherung in Rückdeckung . nommen) 16 8e Haftpflichtversicherung Haftpflichtversicherung (in Rückdeckung über⸗ nommen) K Kraftfahrtversicherung: Unfall Kraftfahrtversicherung: deckung übernommen) Kraftfahrtversicherung: Haftpflicht... Kraftfahrtversicherung: Haftpflicht (in Rück⸗ deckung übernommen) ö Kraftfahrtversicherung: Kasko Kraftfahrtversicherung: Kasko (in deckung übernommen)... . VII. Schadenreserve für: 1. Feuerversicherungg .. 2. Einbruchdiebstahlversicherung .. 3. Wasserleitungsschädenversicherung 4. Glasschädenversicherung 5. Sturmschädenversicherung. ... 6. Unfallversicherung 62 J. Unfallversicherung (in Rückdeckung nommen) ! 8. Haftpflichtversicherung 9. Haftpflichtversicherung (in Rückdeckung über⸗
41 .
1. Deckungskapital für laufende Renten: a) Unfallrenten aus dem Vorjahre . . ... Unfallrenten aus dem Geschäftsjahre !
Aufwendungen. R.
Löhne und Gehälter
150 166,66 davon aktiviert 4112,13 Sozialabgaben. 12 089,05 davon aktiviert 616,81 Abschreibungen a. Anlagen Ausweispflichtige Steuern Gesetzliche Berufsbeiträge Außerordentliche Aufwen⸗ dungen Zuweisung an gesetzliche Rücklage...
Reingewinn: Vortrag.. 23818, 85 Gewinn 1940/1
9 145 —
ASS EL
454 499 72 445 08
2 426 947
18 117
92 962 54 575 95
⸗ 1235 73226 , Leeren r derben, r ür, 36 38306 Aufwendungen.
2 Ses — Töhne und Gehälter — o65 42 Soziale Abgaben... 5 640 10 Abschreibungen auf das An⸗ 21478 G lagevermgen .... 6 753 05 175 312 95 Zinsen (siehe Erträge) / — — — Steuern vom Einkommen, Ertrag und Vermögen 22 057 04 Gesetzliche Berufsbeiträge 120407 Gewinnvortrag aus 1949 11 851,59 30 593, 9
b) Haftpflichtrenten aus dem Vorjahre. ts jahre rungen.
S6 333 35
11 472
61 447
136 002 2621
*
R.“ S 137 489 25 7264 67
838
*
204 877 18 117 92 9g62
4465
—
z20 423 8]
341078 368 3 019g 73 12 640 10
. A4 6031 70M N Versicherun gszweig: Kraftfahrtversicherung. 4
1984 . 420 980
673 1809 586
63 336 Aus gaben.
I. Verlust aus nachstehenden Versi igen: S k hsteh rsicherungszweigen: Sturmschaden⸗ II. Gewinn..
4141
285 306 35 342 90
140 006 —
Vs 372 g Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßi i nd . ͤ ? ) en Prüfu ( Bücher und der Schriften der K . 3. ö . . . Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rech⸗ ᷣ er Jahresbericht, soweit — ? g erlar den gesetzlichen Vorschristen. i ehen I ö Deutsche Wirtsch aftsprüfungs⸗ und Treuhand gesellschaft mit beschräntter Haftung. e ,, , k J. V.: Wilhelm Roden endung: An die Aktionäreè (a v. S. auf die bis 51. . er n, R. ao n. ö , Der Aufsichtsrat besteht, nachdem Herr Hermann Reine e 9. Mai 1942 aus dem Aufsichtsrat ausgeschieden ist und Herr Je 3 6 . . , , wurde, jetzt aus den Herren: . Strauch, Berlin, Amtsleiter für die wirtschaftlichen Unternehmung r DAß. , Vorsitzer; Diedrich Pollmann, Hamburg, Generaldirektor r n nder debensversicherun gs Altie ngesellschaft der Deutschen Arbeitsfront, stelbe rt let. i . Vorsitzer; Dr. Gustav Bähren, Berlin, Rechtsanwalt und Notar Leiter des hRiechist . eckung übernommen) .. . amtes der Deutschen Arbeitsfront; Rudolf Kratochwill, Hamburg Generaldi lt r 9 üraftsjahrih ftp lichtverfscherunz 676 oz 7 ⸗ der Deutscher Ring Versicherungs⸗Gesellschaften; Rudolf Lencer Berlin L ö. . ) draht ahrtha stß icht ver iche runp , ; n, , ,, und Versicherungen der DAß., Banldireltor/ Dr Hal 8 ** 3 lin Nückdeckung übernommen) 42 196, o resden, Oberbürgermeister der Stadt Dresden; Bruno Raueijer ern if 33. . ö , . ö erung 4 zz zo a ,, . für die Finanzwirtschaft der Deutschen . . askoversicherung (in oser eimba amburg, Geschäftsführe i r nn ; Rucldeckung übernommen gz 85e Arbeite front Ge selithast . , ,, . ß ) Vorstand: Direktor Dr. jur. Curt Wolff, Hamburg, Vorsitzer und Betriebs. 10
16571 1222 568 483 272 35 778 34 289 12 420 62 gos 364 735
z 84l öl
4 366 20 7I185 05 440 gos 9s
— Gewinn 1941
72 445 08 . 247 21316 . Ertrãge. ö ewinnvortrag aus 1940 41 8515 Ausweispflichtiger Jahres⸗ . ertrag (Rohüberschuß) Erträge aus Beteiligungen w Außerordentliche Erträge
11 920 541
Einnahmen. L. Ueberträge aus dem Vorjahre: . 2. Beitragsüberträge: a) Kraftfahrtunfallversicherung .. 8 862, 74 b) Kraftfahrtunfallversicherung (in uo ö / ö ö 13,65 2 o) Kraftfahrthaftpflichtversicherung 148 687,30 18994 d) zr n hefe rern herum . in Rückdeckung übernommen). 6) Kraftfahrtkaskoversicherung 1 Y) Kraftfahrtkaskoversicherung (in Rückdeckung übernommen) .. 2879,95 3. K,, a) Kraftfahrtunfallversicherung. . 17 6285, — b) ärast sahrru n sattoer chern (in J
Rr & 10 os6 2
R &
ö Ertrã ge. Vortrag aus 1939/40 Ausweispflichtiger
überschuß Zinsenmehrerträge .. Außerordentliche Erträgen.
2 81885 33 741
Roh⸗2 432 099 70 35565
5 634 80
440 908 96
Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand er⸗ teilten Aufklärungen und Nachweise ent⸗ sprechen die Buchführung, der Jahres⸗ abschluß und der Geschäftsbericht, soweit es den Jahresabschluß erläutert, den ge⸗ setzlichen Vorschriften. Treuhand⸗BVereinigung Aktiengesellschaft. Wien, den 24. Februar 1942. Wanieck. Hasse.
Dem Vorstand gehören folgende Herren an: Friedrich Schlegel, Friedrich Weber.
Dem Aufsichtsrat gehören folgende Herren an: Georg Siesen, Breslau, als
184 167 02 19 808 - 218 35 116820
247 21316 Nach dem abschließenden Ergebnis un⸗ serer pflichtmäßigen Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Ge sell⸗ schaft sowie der vom Verwalter erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buch führung, der Jahresabschluß und der e ba fte ber cht, soweit er den Jahres- 6 erläutert, den gesetzlichen Vor— Berlin, den 4. Juni 1942. Deutsche Treu hand⸗Gesellschaft Mühlenfeld, ppa. David ; a e r üser . urg⸗Harburg 1, im Juni Harburger . ann . Schön & Co., Attiengesellschaft. Der Verwalter: Di. Neuhaus.
37 024 218 592
16308 14 725
nommen) . 10. Kraftfahrtversicherung II. Kraftfahrtversicherung:
deckung übernommen) 12. Kraftfahrtversicherung: Haftpflicht... 13. Kraftfahrtversicherung: Haftpflicht (in Rück⸗
deckung übernommen) . 14. Kraftfahrtversicherung 15. Kraftfahrtversicherung: Kasko (in Rück—
deckung übernommen) .. Rücklagen für Verwaltungskosten. .. Beitragsreservens . Sonstige Reserven ..
Verbinblichkeiten gegenüber Konzernunter⸗
nehmen:
1. Für einbehaltene Reserven aus dem laufen⸗ . , . ben Rückversicherungs verkeht.i ..... 11 66/ Sos salz 212 695 131 501 90 311 15, 7o7 0651 3365 680 0 7199
2. Sonstige Verbindlichkeiten ... (((Fortsetzung auf der folgenden Seite) .
/ 8
Unfall (in Rück⸗ 2196,08 . 260 ß gag, a
29 S652 58
J 218 589
38 275 62 867
3000 2115 244
,
9 621 20a 643 os S o] s 62
8 9 9
596 175 01 16192 66
102580 56 26852 5 000, —
führer; Direktor Werner Heinemann, Hambur Hansestadt Hamburg, den 18. Juni par Der Vorstand.
1029726
Dr. Wolff. Heinemann.