*
*
4
ma e e gi , ede,
n r., n.
—
e , , , m .
2 27.
/ / . —
= , n , e e , e. 3535 2 2
J —
. ᷣ· 0 r . 1 *
w
⸗ . ̃ . . .
ĩ—
ö
n
283
r.
. — *
— — *
Vierte Beilage zum Reichs⸗ und Staatsanzeiger Nr. 159 vom 10. Juli 1942. S. 4
Gletktrizitäts verband Stade (3wecrverb and). —
.
Li kli u Sve l . 1 * 1. 2 6 2 2 2 2 2 2 4 2 * 57 59 = Term gen gauf fte gung per 31. Telem ber 1941. —— . ö ; 384 36 4. 14926 ; 8 ö DBVerwaltungskosten, abzüglich Rücversicherungsanteil: 5 Die Ostdeutsche Handels- u. Judu⸗ Vermögen. . Zugänge Abgänge nn, . Provisionen und / sonstige Bezüge der Agenten.... 51 943 90 striegesellschaft m. b. H in Liqui⸗ . ; Sonstige eee, er, ee e. , , 441 . 56 6 dation, Breslau 2 , 1b, 3 . 9 8 RA RV 2 Beiträge an Berufsvertretungen ..... 82 6 fordert alle Gläubiger auf, etwaige w re & RM 5 RM S 9 4 Steuern und öffentliche Abgaben ..... .... tz ee * r 6M. —⸗ 1e . Koln ä n dn, ng n,, e, de n. 2 der 158 737 36 5752 — — 158794888 6 tausaaben Jö bös T neten Liguidator anzumelden Ver⸗ . stücke. ! * esamtausgaben 2 92*M* spätete Anmeldungen können nicht be⸗ er . Gewinn⸗ und Berlustrechnung der Feuerabteilung rücksichtigt werden 53 5 bebaute 199 190655 110216 s1— 200 211381 für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 1941 bis 31. Dezember 1941. Georg Moch als Liquidator, ö reer, . 74 87090 10 942 04 S5 siz 94 444 819863 — a gin, m, e r. 4. . em, ü. Breslau 18, Kürassierstr. I. ] 2 20 ; ö 8 . — — A. Einnahmen. RM , R G . Ueberträge aus dem Vorjahre: ö 12769) * , 4 Vortrag aus dem Ueberschusse . . . .... ö 52163 ; ; . 722 660 89]! 38 651 67 . — 7651 312656 K . 687 . 75 on ,, . 4 ; e e 114 98076 hluß der Gesells 3 J 3 ac Sog bs] s 602 6 sos 222 Vos 3 38 oli 3 cike: .. 20 oo - n,, Tan fl n 23 Kö — 15 80083 Rückstellung für gemeinnützige Schadenverhütungs⸗ . 55 500. = Ii. a geren, Slau⸗ Fahnen und und Organisationszwecke ...... . 50 000 — 872 44151 . 29 n ie, , aufge⸗ hine j ̃ . ö . —— rdert, sich bei ihr z . maschinelle Beitragseinnahme abzüglich Rückbuchungen: Grin den 79. Juni 1942 Anlagen... 536 857 55 29 760 — — — 566 617 55 Fat r nn,, mne, w 2168 332 88 ; ze nh d et afk kr“ erliner ,,, Einbruchdiebstahlversicherung.. .... .... 22 9h7 39 n ,, gen der Trans⸗ Leitungswasserversicherung. . . ... — — Q 9 219407808 ** est er m a' n. Stegmann. formatoren u. Nebenleistungen der Versicherungsnehmer ...... 3 528 95 ; ; Schaltstationen s 759 s37 1 306 101 35 10733 60 8 Oos 30 8 Zinsen. . , 126 5s öh Kabel.. 1665 457 211 106 436 40 704 50727, 1067 41634 Berwirklichter Kursgewinn ...... ... le Zoo 13 Ilse . . . 1z 83 0 iso oso 2s] 198 767 0 in zn ss 8a Sonttia' Cinnahnm än ,,,, 06s 10 Die. Gesellschaft ist Zuf . 76. ö os zoꝛ ĩ⸗ Gesamteinnahmen 322112 u n n,, ö Betriebsfern· . ; . B. Ausgaben. ; Berlin-Eharlottenburg 9, den sprecher .. S838 927 64 52 06732 353 30 850 S31 56 Schäden aus den Vorjahren abzüglich Rückversicherungs⸗ I. Juli 1962. Zähler 3 313 565 03 103 824 53 172 14415 z 245 045 41 3 ell unssgefelschaft der Berthold— Elektrisches Prüf⸗ . geleitet k 69 350 91 Betriebe m. b. H. amt Ar. 4353. . 167 191 82 22738 50 160 98755 28 946277 zurückgestellt . . ...... . 28 551 898 97 90280 ö . o eee , m en, n, . chen en n Geschäftsjahre, abzüglich Rückversicherungs—⸗ st5tgo) . ö ; ö anteil: 6 ; Werkzeuge, Ge⸗ ] Feuerversich — . ö del 21. . 2 . herung: Frucht- und Waren⸗Hande ä,, . ö 12 440 52 *) 12 440 52 1 3 h ee ,, G. m b. G. Samburg ö. n ,, 2 2 * M 2 j dx; j 0. c 2 V z e 6 ⸗ Einrichtungen. 1 6 0 2 , n eis ss 1s , , ö * Juni 1 99s 325 2311 190 852 1211 619 861950 41 566 758 15 geleitet.... 4 32 10 1942 beschlossen, das Kapital von wee , 349 064 40 Leitungswasserversicherung: n, 2 h,. — um Iü.M 60 ob. . k 27 181 — 321 s83 40 d 1216 51108241 . ö zum 1. Januar 1942 Effekten (Aktien der Ueberlandwerk Nord⸗Hannover AG.) K don Rückversicherungsprämien . d . 683 755 45 3u n igen. es Finanzamtes 2 e, n, , , Kö K . . 65 5, abzüglich Rückversicherungsanteil, ö 96 beabsich⸗ ö , wn, n,, ö 00 — und Steuern; ( . 3 . ö n g vorbehalt⸗ Ueberlandwerk Nord⸗Hannover Altiengesellschaft ... 3 598 124 47 Provisionen 43 sonstige Bezüge der Agenten.... 240 17014 . , ,, ga gn. 35 Gs Ts Sonstige Verwaltungskosten ... 135 740 88 ö de h ö. 5 r n ,. ' —— Beiträge an Berufsvertretungen.. .... ö. 178589 ern . ö 29. Juni 1912 Berbindlichkeiten. Steuern und öffentliche Abgaben ...... . 50 28605 42798296 Hamburg, de . ff . ü. 2 . ᷣ — —— Heinrich Hars, Geschäftsführer. skommunale Sammelablösungsanleihe II mit Auslosung: Leistungen für das Feuerlöschwesen ...... ; 55 127 40 ö Bestand am 1.1. 1941... .... .... 292 32821 l 3794 66 Aus losung 1941 , 40 465 62 161 86259 Virklicher Kursverlust . D 61161 16360 s Schuldscheindarlehen Verschiebene: . Buchmäßiger Kursverlust ...... k 8 14 469 30 Aüitmärkische Ueberland⸗Centrale 1 , 873 707 70 Ueberträge auf das nächste Geschäftsjahr: / e. G. m. b. H., Gardelegen. Tilgung 1944 . 159 018 1. 723 so 569 Rüchstellung für Ausfälle .J.. . ... . 20 00 — Kündigung von Teilschuld= Schulbscheindarlehen Landesbank: Rückstellung für gemeinnützige, Schadenverhütungs— verschreibungen und Genußrechten. Rand am 1 1 l;; , , , , 6180 go und Orhanisationszwecke .... . 50 000 — Wir kündigen hiermit unsere noch , HJ 64 7900 — 6073 210 — Rückstellung für schwebende Steuern .. ..... 150 000 4 220 000 — im Umlauf“ , . RWMiedersächsische Lande sbank⸗Girozentrale Hannover.. 1 8600 000 — Beitragsüberträge, abzüglich Rückversicherungsanteil: . verschreibungen der nleihe von Bremer Landesbank. . ...... ö . JJ 300 000 — Feuerversicherung . ? 687 478 83 1912 zum 31. Dezember 1942 auf Rückstellung für Anleihezinsen .. .. 129 490 04 Einbruchsdiebstahlversicherung .. ...... . 10 156 92 Grund des et der Anleihebedingungen, Rückstellung für Pensiongverpflichtungen: Leitun gs basserbersicherüng ... ö 1241033 698 87678 Tie Einlösung erfolgt ah 2. Janitar BVestand am 1. 1. 194... 193 28025 K 1s es9 99 ttz bei der , ö ö Zugang . 8 9 9 18 0 T 212 051 02 Ueberschuß und dessen Verwendung: ; . 8, und 6 2 , BVersorgungskasse der Gefolgschaft . ...... ... 2041 24047 Beitragsrückerstattung.... ...... ... 206 600 — n 3 rb , 1 , 50 000 — An die Rücklage: G. . ö ebe . ,, ,, Wertberichtigung: für Beitragsrückerstattung .... .... .. . 170 000 — he e, n, , 1 Bean am 1.1 and,, 8 173 5s 8 D 40 000 — 9 gien , ,, , G 436 4768 Vortrag auf neue Rechnung. ...... — 2256 36 509 315 36 ,,, . Wertberichti 1941 . 19 672 36026 Gesamtausgaben I3 221 797 317 Zum 31. Dezember 1912 6 ertber igung 8 2 23 ö ö ; ö gleichzeitig die noch im Umlauf be ind⸗ ) Aktive Abschreibung 50 480 11867 Hagel⸗ Feuer⸗ Gesamt⸗ . 9 J Gewinn ⸗ und Berlustrechnung a n,, , oer g 1 . ö Höhe des 5835 ! , für die Zeit vom 1. Zanuar bis 3L Tezember 1941. ; Rennwertes aufgerufen. Die Einlösung — — — 2 ö.. Attiva. 23 . Er, 2 Eil. * der Genußrechtsurkunden und die Rest⸗ us gaben. RM S8, Grundbesitz abgeschrieben bis auf 4 6 C69 — 21 0h90 == 27 J zahlung ber Zinsen ab 1. Juli his 6 dd ,, ö me. . . 253 89 — 269 6. . 31. Dezember 1942 '. di er oh ispositions ondNd ... 9 2 2 2 — 28 . — J gegen Auslieferung der rkunden et 3 ö 72 204 56 rarer cha ten — — 98 000 — 98 000 — 59 ; s en Zahlstellen. . d r 362 Vertpapiere. . 2. . 7 1 830 167 6 19 os 3 36 zh og , , 5 hie . 3 . 3 46 6 6 Darlehen gegen Sicherheiten ..... ( S600 en,, = 6 Der Vorstand. 1‚ę‚'‚‚·· S36, 99 556 78062 . des Versorgungsstocks. ..... 412 81790 433 161 06 845 978 96 Ehmcke Hartmann . . ; „ Guthaben bei Banken.... . 220 569 96 1 344 380 87 1 564 9590 83 t ; ; Abschreibung w , ,, 1662 455 15 F . ö ; ; ; orderungen an andere Versicherungs⸗ — Außerordentliche Abschreibungg.... ...... * 2. ö Mit⸗ . . 10800 7 7 ind Rückversicherungsverkehr. .... J 6 223 907 6 . er Gese . . . Aufgelgufene inen? 1s ss0 60. Is Jos vs 32 Iz z ö . ö. Bertragliche Leistung der Attiengesellschfft. ...... ..... 2707 S61 73 Außenstände bei Vertretern. .... =, 0 35 33 35 337 83 Stammkapital der Gesellschaft! von — Rückstände bei Versicherungsnehmern .. 124836 z8 492 18 39 740 54 ., 3060 (60 um ; 3 . 2 707 861 73 gassenbest aut 1775897 2 05 985 D liel, 300 600, — um HH 140 000, auf R 27 C03 s 79 74 Ir,, 6 060. — herabgesetzt und zugleich Bremen, den 31. Dezember 1941. Inventar abgeschrieben bis auf ..... 1— 1 — 2 n ne Erhbhnnz um Reichs“ Ele ktrizitãts verband Etade (3wecdverband). Sonstige k — ö. 1321 13 432173 mark 140 009, — auf , gh 00. be⸗ ; Weidenhöfer, Verbandsvorsteher. Gesamtbetrag IId pri is 33s Mis o6 98s 352 7 schlossen wörden. Dieser Beschluß * assiva 3 . wurde durch die Gesellschafterversamm⸗ Mecklenburgische Hagel⸗ und Feuer ⸗Versicherungs Gesellschaft Scclusrnclagen** Ie. ... 1219 ca. as 177 1g zei sel is Kind zim Zia chien ßen nt, Wah. X
UI4931.
auf hegemein gtei in Neubrandenburg.
egründet 1797.
Gewinn⸗ und VBerlustrechnung der Hagelabteilung
kür das Geschäftsjahr vom 1. Januar 1941 bis 31. Dezember 1941. w — — w xx · ··· ᷣᷣ—— ᷣ ·ᷣᷣ· —
A. Einnahmen. R S9 Ueberträge aus dem Vorjahr.... ...... Vorherige 1 022 480 — Zuschlag für Rückversicherung der Nachschußpflicht .. 3 323 50 k 102 248 - Nebenkosten 41 2 1 1 1 2 1 1 1 2 2 1 6 14 2 1 12 1 1 18 269 80
3 J , Fur gh nin
Außerordentliche Beiträge...... ... 3 507 82 Eingänge auf abgeschriebene Forderungen ..... 189203
Fehlbetrag (aus der Schwankungsrückstellung entnommen) 1.
Beiträge für Nachschußrückver , . . Gezahlte Entschädigungen aus dem Geschäftsjahre .. Ueberträge auf das naͤchste Geschäftsjahr:
Rückstellung . Aus fälle
Rückstellung
zwecke
Rückstellung für schwebende Etẽucrn Abschätzungskosten R , ,
Gesamteinnahmen RB. Ausgaben.
Organisalions⸗·
— 2000969
2 9 . , ,
für gemeinnützige und
11
F. AM 40 000
1025 803
120 517
83 384 11 857
5 399
28 oos 1315 059
3 323 Sah g7z
330 000 12 710
58
1720
68
Versorgungsstock
Rückstellung für Ausfälle
Sonderrückstellung
kehr Mitgliederguthaben
Ueberschuß
Gustav Reichardt.
lichen Vorschriften.
Neubrandenbur
Schwankungsrückstellungen. Beitragsüberträge. ; ; ; Schadenrückstellung ...
Rückstellung für gemeinnützige, Schaden⸗ verhütungs- und Orggnisationszwecke . Rückstellüng für schwebende Steuern Rücklage für Beitragsrückerstattungen .. , .
Verbindlichkeiten gegenüber anderen Ver⸗ sicherungsunternehmungen aus dem lau⸗ fenden Mit⸗ und Rückwversicherungsver⸗
Verschiedene Verbinblichleiien J
412 81790
.
ö 185 014 .
io oo 20 000 — zõ0 9 *
5 860 —
. 85 * 1
175517
, .
lh 62 9g
509 515 565
1032 96554 1
433 161 06 698 876 78
509 515 56
512 979 60 S5 M8 96 os 76 78 165 062 99
I0. Gesellschaften m. b. H.
daß die Deutsche Heinstätten Bau⸗ sparkasse bestand nach Genehmigung durch das Reichsaufsichtsamt für Privatversiche⸗ rung vom 21. 5. 1942 auf die Bauspar⸗ kasse
ihren gesamten Bauspar⸗
Heimbau A. G., Köln, über⸗
tragen hat.
20 ooo — 30 00 — 50 000 70 000 — 150 000 J A450 000 — 415 959 oo 115 959 90] . 11720 — 107 265 56 107 2865 56s 110 472 83 110472 83 38 13411 39 889 28
Gesamtbetrag XU JM id
g, den 4. Juni 1942. F. Schade, Wirtschaftsprüfer.
*
335 Ni di] dss 33 7]
Der Borstand. Rat Hans Voß. 6 . h Der Aufsichtsrat: Karl August von Michael, Vorsitzer; Gerhard Freiherr geschäftes sowie die Durchführung, Ver— von Maltzahn; Georg von Puttkamer; Günther Marsch; Georg Graf von Schlieben;
Nach dem abschließenden Ergebnis meiner pflichtmäßtzen Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Versicherungsunternehmung fowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Rechnungs— abschluß und der Jahresbericht, soweit er den Rechnungsabschluß erläutert, den gesetz⸗
Gesellschafterversammlung be⸗
Die
schloß weiterhin die Firmenänderung
n H„Deutsche Heimstätten Baugesell⸗ chaft m. b. H.“. Die neue Gesellschaft
hat ihre Satzung dahin geändert, daß der Gegenstand des Unternehmens nicht mehr der Betrieb einer Bausparkasse
m Sinne des § 112 Abs. 1 des Ge⸗ etzes über die Beaufsichtigung der
privaten Versicherungsunternehmungen und Bausparkassen vom 6. 6. 1931 ist. Gegenstand des Unternehmens ist der Betrieb
des, Zwischenfinanzierungs—
waltung und die treuhänderische Ueber⸗ wachung von Bauvorhaben einschließ⸗ lich der Durchführung von Bauträger⸗ geschäften.
Deutsche ,, .
im. b
Düssel dorf, Dietrich Eckart Str. 13.
Fessel. Donath.
Dritte Beilage zum Reichs und Staatsanzeiger Rr. 159 vom 10. Juli 1942. S. 3
18.
25 = * . 4 ö X. * z 4 ; ; K 66 . 6 . , 3 6 , 3 966 2. i 5 — . , , 4 , . e . , er. t 2 = . aM n, r ü
—
10077 Lüneburger Wachswerke Aktien⸗Gesellschaft, Lüneburg. 8. und letzter Aufruf an unsere Aktionäre.
Die auf den alten Firmennamen (Lüneburger Wachsbleiche J. Börst⸗ ling Aktiengesellschaft) NRutenden Aktien unserer Gesellschaft, welche nicht bis zum 15. August 1942 zum Um⸗ tausch eingereicht worden sind, werden
auf Grund des 5 67 des Aktiengesetzes,
vom 30. 1. 1937 für kraftlos erklärt werden, nachdem das Amtsgericht — Registergericht — Lüneburg hierzu durch Beschluß vom 20. März 1942 die Genehmigung erteilt hat. Tie auf die für kraftlos erklärten Aktien entfallen—⸗ den Aktien mit dem neuen Firmen⸗ namen werden für Rechnung der Empfangsberechtigten hinterlegt werden. Lüneburg, den 10. Juli 1942. Lüneburger Wachswerke A. G. Der Vorstand. G. Kahle.
b ·
Fischer A.-G. für Apparatebau, Frankfurt a. M.⸗Oberrad.
Best and arechnung ver 31. 8. 1941.
Ausstehende Einlagen auf das Grundkapital... — — Anlagevermögen:
Bebaute Grundstücke: Geschäfts⸗ und Wohn⸗ gebäude .. 68 142, — Fabrikgebäude 77 953, —
Unbebaute Grundstücke
Maschinen ..
Werkzeuge, Be⸗ triebs⸗ u. Ge⸗ ö en neter. u
ng Rechte.. Umlaufvermdg en? Roh⸗, Hilfs⸗ und Betriebs- stoffe . . 1265 114,58 Halbfertige Er⸗ zeugnisse . . 151 584,72
67 254 09
220 690 34
1. —
Fertige Erzeug⸗
6 . 709, 13 Wertpapiere. 6 552, 82 Steuergut⸗
scheine I 32 819,33 Geleistete An⸗
zahlungen. 2939, — Warenforde⸗
rungen .. 127 691,39 Wechsel .. — — Schecks... 990, 74 Kasse, Reichs⸗
bank Postscheck 5 092,7 Andere Bankgut⸗
haben.. . 133 139, — Sonstige Forde⸗ rungen.. S858, 29 587 486 87
Posten der Rechnungsaß⸗ grenzung
14068].
Grundkapital ...... Rücklagen: Gesetzliche Rück⸗ lage.. 11 892, — Andere Rück⸗ lagen.. 170 9000, —
Wertberichtignn gen Rückstellungen ..... Verbindlichkeiten: . 221 690, —
ieferantenver⸗ bindlichkeiten zl 6l2,⸗49 Sonstige Ver⸗ bindlichkeiten 112 645,59 Posten der Rechnungsab⸗ grenzung Gewinn: Vortrag. Reingewinn 1940/41
5 304 35 SI3 481 56 100 000 —
181 892
h2 9g27
81
365 948 08
13 07255
1200,16
98 441, 32 go 641 48
8 Sl3 48156
Erfolgsrechnung per 31. 8. 1941. — — — — —
S Löhne und Gehälter. 388 161 90 Soziale Abgaben ...
25 16598 Abschreibungen . 21 591 65 Zinsen. 10 706 54
21 944 68 2 24231
J Alle übrigen Aufwendungen worte Reingewinn 1940/41 ..
209 od 12 1200 16 os 441 32
— oss gz Jo 961 395 26
,, ö ußerordentliche Aufwen⸗
hin,, . Gewinnvortrag. ....
6 398 28
120016 968 993 70
Ich bescheinige, daß nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen und Nachweise die Buchführung, der Jahres- abschluß und der Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den ge⸗ setzlichen Vorschriften entsprechen. unn, a. M.⸗Oberradb, im April
Dr. Eicke, Wirtschaftsprüfer.
Der Aufsichtsrat besteht aus: Direk⸗ tor . Machenheimer, Oberursel / Ts. Vorsitzer; Major Dr Ing. R. Crain, Oberursel / Ts.; Frau Else Deutschmann,
rankfurt a. Main, stellvertretender Vor⸗
n r a. M. Oberrad, im April Der Borst aud. Carlo Deutschmann.
46. 8
lidosi.
Vabische Pferdeversicherungs⸗Anstalt A. G. zu Karlsruhe.
Bilanz per 31. Dezember 1941.
tigen Aufsichtsratssitzung gebilligt und festgestellt und dem Aufsichts rat und Vorstand in der heutigen Hauptversammlung einstimmig Entlastung erteilt. arlsruhe, den 27. Juni 1942. Der Vorstand. Rupert Madlener. Zufolge 5 9 der Gesellschaftssatzung erlosch mit Beendigung der Hauptver-
Attiva. REM S RM ö sammlung das Amt der Aufsichtsratsmitglieder Dr. H. Black, Direktor, München, und 1. Forderungen an die Aktionäre für noch nicht einge⸗ Hugo Weishaar, Landesfachwart, Bonndorf; deide Herren wurden in den Aufsichtsrat n e,, e 280 000 — wiedergewählt. j 8 . 7 372 063 55 Verzeichnis der Mitglieder des Aufsichtsrates: Rupert Madlener, Direktor J . 68 575 40 Karlsruhe, Vorsitzer (seit 27. 3. 1942 für die Dauer der Einberufung des Vorstandes Dr. a b — 1 368 244 06 A. Herrmann zum Vorstand bestellt); Dr. Hans Black, Direktor, München, stellvertr. m, , — — 1 368 244 06 Vorsitzer; Carl Josef Weigmann, Direktor, München; Hugo Weishaar, Landesfach⸗ 5. Schuldscheinforderungen gegen öffentliche Körper⸗ 3 wart, Bonndorf. 1 w 40 180 - t 6. Guthaben bei Bankhäusern. .... . ..... 272 734 — j s̃ 7. Rückständige Zinsen, Stückzinsen u. Mietrückstände. 14 897 40 Felten . Guilleaume Carlswerk Akltiengesellschaft, 8. Außenstände bei Generalvertretern und Vertretern. 2 133 60 iasoi]. Köln⸗Mülheim 9. Rückstände bei Versicherungs nehmern... 4 885 40 ; . J 10. Gestundete Prämien. . . 7. .... G 217 28 50 Tilanz zum 31 Tezember 1941. 11. Forderungen an Aussichtsratsmitglieder ..... — — 2 12. Forderungen an Konzernunternehmen . ..... — — Attiva. M S Rt 3 13. Forderungen a. and. Versicherungsunternehmungen 98 458 26 I. Anlagevermögen: ö ; . 14. Forderungen aus Krediten, die nach 5 80 des Aktien⸗ 1. HZebaute, Grundstücke mit Geschafts: und gesetzes bzw. 5 34 des Versicherungsaufsichtsgesetzes Wohngebäuden, Fabrilgebäuden und an—Q— nur mit ausdrücklicher Justimmung des Aufsichts— deren Baulichkeiten, unbebaute Grundstücke, rates gewährt werden dürfen.... w Maschinen und maschinelle Anlagen. 88707737 — 16. Barer Kassenbestand und Postscheckguthaben ... 26 048 oꝛ2 * 2. Werkzeuge, Betriebs- und Geschäftsaus⸗ 16. Wechsel unb Schecks. 1 1 1 1 1 * 12 41 8 8 1 124 2 . 611 3 tet Haspel und Modelle . 9 j 9 562 kJ 1— . ; 2439. . a. 18. Sonstige Altiva: , 31 547 050 - 1 1616361 II. Umlaufvermögen: b) Guthaben bei Dritten.... ... 28 961 08 45 124 69 1. Roh, Hilfs- und Betriebsstoffe, halbfertige 19. Für Kaution hinterlegte Werte R. 23 867, 30 ö und fertige Erzeugnisse, geleistete Anzah— . err, ,, lungen, Forderungen auf Grund von vassiva. 2200 623 387 k und Leistungen, sonstige ; ⸗ Horn n gen . 42 921 13477 . N Milenlapßita , . 600 9o0 — k . 7723 362 93 a ae,, ö0 000 — 3. Ei Aktien nom. RA 1 715 400, —- .. 425 87310 3. Andere Rücklagen... . . 44 5170 4. geen herne ; ö , 6 40 4. Prämienüberträge nach Abzug des Anteils der Rück⸗ 5. Forderungen an Konzernunternehmen .. 4 603 198 74 k ,,, . 969 345 80 kJ n . 261 969 05 5. Rückstellung für den schwankenden Jahresbedarf . 400 021 47 7. Kasse, Reichsbank, Postscheck . . ... 315 82262 6. ,, ng nach Abzug des Anteils der Rückver⸗ 1 8. Andere Bankguthaben... ... .. 14779 753 72 71 218 185 33 5 * 9 . — — * 73 11 2. Bürgschaften für Konzernunternehmen. . Ts T 7. Rückstellung für Pensionsvverpflichtungen. .... 122 416 — ; ; 8. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunternehmungen — — . Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen . *. g. Verbindlichkeiten gegenüber anderen Versicherungs⸗ 161 931 466 97 . J 280 729 18 assiva 2 10. Sonstige Verbindlichkeiten: i ! m a) Versicherungssteuer.. ... . 3 345 25 r. i , gar J , . b) Guthaben von Geschäftsstellen und Vertretern. 25 17143 a) Gefetzliche Rücklage .... ...... 7 500 0 3) nne, don wn, . 151 135 94 p Anbere Ruclagen 2 466 606 c) Höpotheken, Grundschulden und Rentenschulden c Kies rb e, . von Kraftfahr eugen 12 915 o g12 913 - auf dem eigenen Grundbesitz .... V.. 34 583 8 4 nia rn gen- ) Verbindlichkeiten aus der Annahme von gezogenen III. Wertherichtigungen: . Wechseln oder der Ausstellung eigener Wechsel .. — — 1. auf Beteiligungen. 3095 02 36 f) Verbindlichkeiten gegenüber Banken ..... — —⸗— 2. auf Wertpapiere des Anlagevermögens. 11 310 8) Verbindlichkeiten aus Betriebs spareinrichtungen. — — 215206 31 3. auf Warenvorräte und Forderungen 34M 8560 465 7 851 71281 11. Rechnungsabgrenzungsposten . ... ...... ö sso sz IV. Rückstellungen für ungewisse Schulden ... 20 251 669 81 12. Kautionsguthaben von Beamten und Vertretern M. Soziale Fonds?... ; 246 672 08 FRA 23 S67, 30 e. VI. Verbindlichkeiten: 13. Gewinn.... J 76 765275 1. 6 M , Schweizer Anleihe sfr. 6 631 000, — 5 371 110 — 755 ö i be, ge, e, le. ö ö ö Anzahlungen von Kunden indlichkeit Gewinn⸗ und Verlustrech nung e. 2 von e,, 2 für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 1941. Leistungen, sonstige Verbindlichkeiten, zur — — — — — — V b itu z . ; Cinnahmen. ne, s, m, . Kw , 1. Vortrag aus dem Vorjahr ...... 10 031 55 3. Verbindlichkeiten gegenüber Konzernunter⸗ 2. Uebert 38 dem V z „Ueberträge aus dem Vorjahr: , 11 221 s36 09 a) Prämienüberträgẽ== . . .. 690 607, 29 4. Verbindlichkeiten gegenüber Banken... 6655 44229 übernommene Prämienüberträge. . 5 946,26 Jos 553 465 5. Nicht eingelöste Teilschuldverschreibungen — — b) Schadenreserve;.. .... . 175 53537, i Zinsen und Dividenden.... 391 750 02 21 333 145 29 übernommene Schadenreserven . 3 168 — 178 520 14 8. Bürgschaften für Konzernunternehmen. Ts TI i o) Rücktellung für den schwankenden Jahres bedarf. 319 327 20 1203 40080 VII. Posten, die der Rechnungsabgrenzung dienen 161 O66 75 3. Prämieneinnahme: ; 6 VIII. Reingewinn: a) für direkt geschlossene Versicherungen. .... 4700 340 51 ) Kewinngortragcs... . 14 53936 b) für übernommene Rückversicherungen ... 988 O66 28 5 6ss 406 89 b) Neugewind . 6240 6 3 6424 287 20 4. , . . 9 ö * 161 931 46607 a) Versicherungssteuer, Porto⸗ un ersicherungs⸗ i ( : ,,,, . , . . Gewinn⸗ und Berlustrechnung zum 31 Dezember 1941 J b) Zuschläge für Ratenzahlungen. . ...... 5 5564 = 2865 36377 Aufwand. RM S 5. Erlöse aus verwerteten Tieren... ...... 645 23077 1. Löhne und Gehälter, Soziale Abgaben, Abschreibungen auf das 6. Kapitalerträge: a) Erträge aus Beteiligungen .. — — Anlagevermögen, Ausweispflichtige Steuern, Beiträge zu gesetzlichen ö 59 076 36 Betu fs vertretungen... d 36 760 347 12 8 nme . 20 306 86 79 383 22 2. Zuweisungen an Rücklagen: J. Gewinn aus Kapitalanlagen: Realisierter Kurs gewinn 1. 694 785 ) Gesetliche Rücklage... .. . 1 650 90 — 8. Rückbezahlte Entschäbigungen ...... .... 6 8os 30 P) Andere Rücklagen. ...... ... . 2400 000. 3 450 oo - Tir nn R! 3. Reingewinn: ; Aus gaben. (ald m ) Gewinnvortrag... .. 174 589, z 1. Rückversicherungsprämien. ..... .... . 2 946 88165 k Reuge winnnttt̃·ꝛ· 2240 06 84a 26 3 Rücversicherungsanteil an den Nebenleistungen d. 45 634 634 41 k 95 171 291 3 042 052 94 Ertrag , 2. ,, e, ,. d. Ru choersicherer: ö. e n, —. getz. J 8 g e 333 3. 3 . aus dem Vorjahr.... .... 145 17661 3. Ertrage , . 9 ; . . . 2 . 85 AX aus dem laufenden Jahr...... .. . 2 057 8066 54 4. Sinsen ..... w/ b) Schadenreserve... . 186 We ss 2 3863 73770 5. Äußerordentliche Erträge... . 11389 204 35 3. Prämienüberträge abzgl. d. Anteils d. Rückversicherer g69 345 80 . X TJ 1. Rüchstellung für den schwankenden Jahresbebarf? * 100 9214) . . 48 634 63d 5. Schadenermittlungskosten .. X. ...... 9 238 58 Nach dem abschließenden Ergebnis unserer pflichtmãßigen Prüfung auf Grund 6. Zuweisung zur Reserve für Pensionsverpflichtungen. 2400 der Bücher und der Schriften der Gesellschaft sowie der vom Vorstand erteilten Auf⸗ 7. AÄbschreibungen: a) auf Inventar . 7. 9 453 07 klärungen und Nachweise entsprechen die Buchführung, der Jahresabschluß und ber sch 9 ) J 98 4 , a 3 8 chf 9 5. z sch 36 bj (uf Grundbesitz . ...... 5 409 14 862 07 Geschäftsbericht, soweit er den Jahresabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften S. Buchmäßiger Kursverlust «.. .... .. t S37 50 . . — 1 d 1 6 9. Verwaltungskosten, abzgl. d. Anteils d. Rückversicherer: eutsche dtevis bier . Treuhand- Aktien gesellschaf t. h ü ; Dr. R. Karoli, Wirtschaftsprüfer. Wissel Wirtschaftsprüfer. a) Provisionen und sonstige Bezüge der Vertreter. 504 585 47 r . J a . . b) Sonstige Verwaltungskosten ... . 189 9226 ö Die Dividende wurde in der Hauptversammlung vom 27. Juni 1942 auf 5 , ĩ ga 4s 695 4 19 r nee , ö. ist . 969 mit RM 5,40 abzüglich 1820 Steuerabzug, 104 Steuern: a) Versicherungssteuer. .... F S3 J — ö , m nn e. eff ber Teer a Gr ne in . 1g. Sonstige Steuern U. öffentl. Abgaben ö 174 464 20 270 386 55 oder bei den nachgenannten Bankstellen: ö 11. Prämienrückvergütung für nicht trächtig gewesene Deutsche Bank, Berlin, sowie ihren Filialen in Düsseldorf, Frank⸗ d 94 327 70 furt am Main, Hamburg und Köln; Berliner Handels⸗ 12. . 3. dessen , ö . ) , , . e ,,. Brinkmann, Wirtz C Co., * Ueberweisung an die „Gesetzliche w, . — amburg; Dresdner Bank, Berlin, sowie ihren Filialen in ö a . *. 19 . ö ö 13 200 - 6 e , Frantfurt 2 . und o) Ueberweisung a. d. Konto „Forderungen an die * n; Bankhaus Pferdmenges & Co., Köln; Bankhaus J. H. Aktionäre n'!? ... J 6 000 — Stein, Köln; Internationale Bank in Luxemburg, Lurxemdur g. d) Tantieme für den Aufsichtsrat....... 711 — In Fortsetzung des Ümtausches der Aktien von geringerem Nennwert in e) Ueberweisung an „Andere Rücklagen! .... 15 48299 1000 RM - Aktien ist die Gesellschaft bereit, Allien zu R* 100, — oder RM 30060 — y f) Für soziale Leistungen ..... ..... 5 000 — die bei ihr in geeigneter Stückzahl eingereicht werden, in Aktien zu R. A ioo, g) Vortrag auf neue Rechnung. .. ...... 26 358 76 6 IJ52 75 einzutauschen, . ; ; Aufsichtsrat: Kurt Freiherr von Schröder, Vorsitzer; Dr. Aloys Meyer,
Nach pflichtmäßiger Prüfung auf Grund der Bücher und der Schriften der Ver⸗ sicherungsunternehmung sowie der vom Vorstand erteilten Aufklärungen un Nach⸗ weise entsprechen die Buchführung, der Rechnungsabschluß 1941 und der Jahresbericht, tzer. sordeit er den Rechnungzabschluß erläutert, den gesetzlichen Vorschriften. Karlsruhe / Verlin, den 29. Mai 1942. Der Prüfer: Theodor Müller, Senatspräsident a. D.
Vorstehende Gewinn ⸗ und Verlustrechnung sowie Bilanz wurden in der heu⸗
ellv. Vorsitzer; Bergassessor a. D. Paul Becker; Geh. Regierungsrat Gustav Brecht; r. Rudolf Brincmann; Felix Choms; Robert Collar; Karl Heimann ⸗Kreuser; Arthur Kipgen; Hermann Kramer; Fritz Kranefuß; Dr. Robert Pferdmenges; Dr. Karl Rasche; Dr. Karl Ernst Sippell; Staatsfinanzrat a. D. Hans Weltzien; Dr. Georg Zapf.
Vorstand: Regierungshaumeister a. D. Fritz Lehmann, Vorsitzer; Carl Over⸗ hoff; Ferdinand Freiherr von Soiron; Dr. Eugen Schürer; Dr. Ulfilas Meyer.
AgAöln⸗Mülheim, den 27. Juni 1942. Der Vorstand.
7 Yin zo 33 z
8