z u r

1 aaten, welche mit Ballaſt oder beladen in den Haͤ⸗ digten, ezaigreiche Preußen ankommen . ſollen bei ihrem Einlaufen, ihrem Aufenthalte und ihrem Ausgange, hin⸗ ſichtlich der Tonnen⸗, Leuchtthurm⸗, Lootſen«, Berg⸗ und Hafen⸗Gelder, wie auch hinſichtlich der Gebuüh⸗ ren der oͤffentlichen Beamten und aller anderen Abgaben und Gebuͤhren irgend einer Art oder Benennung, welche “ men oder zum Vortheile der Regierung, der Sele. rden oder Privat⸗Anſtalten erhoben werden, auf b⸗ Fuße, wie die mit ihnen von demſelben Orte kommenden National⸗

iffe beh e den. 8 ſchiſt behandele ee Zaanren und Handelsgegenſtaͤnde jeglicher Art, möoͤgen ſie Erzeugniſſe ö

vereinigten Staaten von Amerika, ode u dendes hn, welche geſetzlich auf v “ die Haͤfen des Koͤnigreichs Preußen eingef 4 Wereſat ten fen, ſollen daſelbſt gleicherweiſe auf SE EVE Staaten von Amerika eingefuͤhrt werden Se ohne dere oder hoͤhere Abgaben oder Gebuͤhren, irgend einer Art der Benennung, welche im Namen oder zum Vortheile der rang der rtsbehoͤrden oder irgend von Privat⸗Anſtal⸗ öH werden, * als wenn ſie auf

ziſch iffen eingefuͤhrt wuͤrden.

eeee 8 Wnaren und Handelsgegenſtaͤnde jeglicher Art, moͤgen ſie Erzeugniſſe des Bodens oder des wnſtſleißes des Preußiſchen Staats, oder jedes andern Lan⸗

Amerika auf Schi dieſer aten eingefuͤh — duͤrfen, daſelbſt gleicherweiſe auch auf Preußiſchen Schiffen eingefuͤhrt werden koͤnnen, ohne andere oder hoͤhere Abgaben oder Gebuͤhren irgend einer Art oder Benennung, welche im Namen oder zum Vortheile der Regierung, der Orts⸗Behoͤrden oder irgend von Privat⸗Anſtalten erhoben werden, ,n zu muͤſſen, als wenn ſie auf Schiffen

der Vereinigten Staaten von Amerika eingefuͤhrt wuͤrden. Art. 4. Um alle möͤgliche Mißverſtaͤndniſſe oder Zwei⸗ deutigkeiten zu vermeiden, wird hierdurch erklaͤrt, daß die in den beiden vorhergehenden Artikeln enthaltenen Beſtimmun⸗ gen in ihrem ganzen Umſange auf die Preußiſchen Schiſſe und deren Ladungen, welche in die Haͤfen der Vereinigten Staaten von Amerika, und umgekehrt, auf die Schiffe dieſer Staaten, welche in die Häfen des Koͤnigreichs Preußen ein⸗ laufen, anwendbar ſind, die gedachten Schiffe moͤgen nun

aus den Haͤfen des Landes, weichem ſie angehoren, oder hi irgend 8 —nx Landes ankommen aus 1 uf den Eingang der Erzeuagnie —

oder des Kunſtfleißes des Känigreiche — nigten S. anf ee 8892 der Erzeugniſſe des

odens oder de unſtfleißes der Verei 8 Koͤnigreich Preußen, ſollen weder — düexr — Abgaben gelegt werden, als diejenigen, welche auf Fere Artikel, wenn ſie Erzeugniſſe des Vodens oder des — en ßes irgend eines andern fremden Landes ſind 8 unſtflei⸗ oder gelegt werden moͤchten. Auch ſoll die Einfuht egt ſind, Ausfuͤhr der Erzeugniſſe des Vodens oder des 8 oder die der Vereinigten Staaten oder des Koͤni⸗ reichs qrumnſtfleihes wohl hinſichtlich des Einganges in die äfen leußen, ſo. Hinſicht des Ausgangs aus den Haͤfen der ., in

taaten oder des Koͤnigreichs Preußen, mit dahs einigten bote belegt werden, welches nicht gleichmäͤßig au em Ver⸗ — Iê alle andere

rt. 6. Alle Waaren und Handels, zeugniſſe des Bodens oder des Kunſfte Gegenſtaͤnde, Er⸗

ßes d 82* Staaten oder eines jeden andern⸗ Landes, de dereicigten aus den Häaͤfen dieſer Staaten auf National, usfuhr

lich erlaubt iſt, ſollen in gleicher Art auch n geſetz⸗ Schiffen aus ſelbigen ausgefuͤhrt werden dreuf Hreasiſhen oder höͤhere Abgaben oder Gebuͤhren irgend einer x S Benennung, welche im Namen oder zum Vortheile 8 * gierung, der Ortsbehoͤrden oder irgend von Privat⸗A 2 erhoben werden, bezahlen zu muͤſſen, als wenn die Alsfuhr derſelben Guͤter oder Waaren auf Schiſſen der 1.S7 Staaten von Amerika 7 —8 8 1 9

In den Haͤfen des Koͤnigreichs Preußen w 3 ſtändige Erwiederung beobachtet werden, ſo -e. ren und Handels⸗Gegenſtaͤnde, Erzeugniſſe des Bodens oder des Kunſtfleißes des Preußiſchen Staats o

der jed ades, deren Ausfuhr aus den Haͤfen dieſe⸗ Knigreichs

auf National⸗Schiffen geſetzlich erlaubt iſt, eben ſo auch auf Schiffen der Vereinigten Staaten ſollen ausgeführt werden duͤrfen, ohne andere oder hoͤhere Abgaben oder Gebuͤhren irgend einer Art oder Benennung, welche im Namen oder zum Vortheile der Regierung der Ortsbehoͤrden oder irgend von PrivatAnſtalten erhoben werden, entrichten zu muͤſſen, als wenn die Ausfuhr derſelben auf Preußiſchen Schiffen erfolgt waͤre.

Art. 7. Die Artikel ſind auf die Kuͤſtenfahrt oder Kabotage beider Laͤnder nicht anwendbar, welche ein 47 der hohen contrahirenden Theile ſich ausſchließlich vor⸗ ehaͤlt.

Art. 8. Bei dem Einkaufe der geſetzlich einge uͤhrt Handelsgegenſtaͤnde ſoll auf die Rartohalitar der Vahrken welches dieſelben eingefuͤhrt haben wird, es gehoͤre dem einen oder dem anderen Theile, keine Ruͤckſicht genommen, und aus ſolchem Grunde weder unmitrelbar noch mittelbar, von Seiten eines der contrahirenden Theile oder durch in deren Namen oder unter deren Autoritaͤt handelnde Geſellſchaften, Corporationen oder Agenten, eine Prioritäͤt oder irgend ein Vorzug zugeſtanden werden, indem es die beſtimmte Abſicht der contrahirenden Theile iſt, daß in dieſer Hinſicht EEE“] aus kein Unterſchied gemacht werde.

Art. 9. Wenn von einem der contrahirenden Theile in der Folge anderen Nationen irgend eine beſondere Beguͤn⸗ ſtigung in Betreff des Handels oder der Schiffahrt zugeſtan, den werden ſollte, ſo ſoll dieſe Beguͤnſtigung ſofort auch dem anderen Theile mit zu Gute kommen, welcher derſelben, wenn ſie ohne Gegenleiſtung zugeſtanden iſt, ebenfalls ohne eine ſolche, wenn ſie aber an die Bedingung einer Vergeltung geknuͤpft iſt, gegen Bewilligung derſelben Seseücrus genießen wird.

Art. 10. Beide contrahirende Theile geſtehen ſich gegen. ſeitig die Befugniß zu, in den Häͤfen des anderen Theiles ſelbſtgewaͤhlte Conſuln, Vice⸗Conſuln, Agenten und Commiſ⸗ — ſarien zu unterhalten, welche derſelben Privilegien und Be-e- fugniſſe, wie diejenigen der beguͤnſtigteſten Nationen, geniee ßen, jedoch, wenn ſie Handel treiben wollen, denſelben Ge⸗ 1. ſetzen und Gebraͤuchen unterworfen ſepn ſollen, denen die Privaten ihrer Nation an dem Orte, wo ſie reſidiren, unter⸗

worfen ſind. Die Conſuln, Vice⸗Conſuln und Handels⸗Agenten ſol, len das Recht haben, in dieſer Eigenſchaft bei Streitigkeiten, welche zwiſchen den Capitains und den Mannſchaften der Schiffe der Nation, deren Intereſſe ſie wahrnehmen, entſte⸗ hen moͤchten, als Richter und Schiedsrichter . dienen, ohne daß die Lokal⸗Behoͤrden dabei einſchreiten duͤrfen, wenn das Betragen des Schiffsvolks oder des Capitains nicht etwa die Ordnung oder Ruhe des Landes ſtoͤrt, oder wenn nicht. die Conſuln, Vice⸗Conſuln und Handels⸗Agenten deren Mit,— wirkung zur Vollziehung oder Aufrechthaltung ihrer Ent. ſcheidungen in Anſpruch nehmen. Es verſteht ſich, daß dieſe Art von Entſcheidungen oder ſchiedsrichterlichen Ausſpruͤchen die ſtreitenden Theile nicht des ihnen zuſtehenden Rechts be- 75 raubt, bei ihrer Raͤcktehr den Rekurs an die Gerichtsbehörea,.,. t L u nehmen. den 5 ” Fevae⸗ Conſuln, BBöö 4 *½ 2* ls⸗Agenten ſollen befugt ſeyn, zum ee Ergreifung, Feſtnahmhe und Verhaftung 8 der Deſerteurs von den Kriegs⸗ und Handelsſchiffen ihreem Landes den Beiſtand der Ortsbehoöͤrden anzurufen; ſie wer⸗ den ſich in dieſer Hinſicht an die competenten Gerichtshoͤfe, Richter und Beamten wenden, und die in Rede Deſerteurs ſchriftlich reclamiren, wobei lung der Schiffsregiſter oder Muſterrollen, amtliche Documente den Beweis daß dieſe Individuen zur Equipage des betreffenden Schiffs gehoͤrt haben, bei welcher Beweisfuͤhrung die Auslieferung nicht e werden ſoll. zenn dergleichen Deſerteurs ergriffen ſind, ſollen ſie zur Dispofition der gedachten Conſuln, Vice⸗Conſuln oder Handels⸗Agenten geſtellt, koͤnnen auch auf Requiſition un 1 Koſten des reclamirenden Theils in den Gefaͤngniſſen des Landes feſtgehalkten werden, um demnoͤchſt den Schiſſen,. denen ſie angehoͤren, oder anderen Schiffen derſelben Nation zugeſendet zu werden. Wuͤrde aber dieſe Zuruͤckſendung nicht binnen dreier Monate vom Tage ihrer Verhaftung an er⸗ folgen, ſo ſollen ſie in Freiheit geſetzt, und wegen derſelben lirſache nicht wieder verhaftet werden koͤnnen. 8 8

ſtehenhen ſie durch Mittheik-x oder durch andere zu fuͤhren haben,