NLV II/

] 111111A4X*“*“

Artikel 42.

Der gegenwärtige Vertrag soll ratifizirt, und sollen die Ratificationen “ bie⸗ 1,ö 88 gn ““ innerhalb eines Jahres vom Tage der Unterzeichnung desselben 171 n f u h r. 88 “ oder in Tientsin, je nach der Wahl der preußischen ergierung. ausgewwechselt ““ h14“ 1 Sobald die eesecserun Kg za N 5 . enntniß aller Oberbehörden China’'s, in der Hauptstadt un in den Pro⸗ vFrSE V — 2 vinzen, sem wherdeh damit hne sich danach digen. i S 85 E das Stüͤ Eisen, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan⸗

Zu Urkund dessen haben die respektiven Bevollmächtigten der Hohen b nich en. 1 1 e. 5 56 gen, Stäben, Reifen 100 Catties vertraͤgenden Theile den gegenwärtigen Vertrag unterzeichnet und demselben Tücher, e 8 ib * 38 Quadrat. 8 892 desgl., unverarbeitetes, in “ ihre Siegel beigedrückt. B nicht üͤber 35 Yards lang . . das Stü⸗ desgl., Ballast... . .... .

So geschehen in vier Ausfertigungen zu Tientsin den Zweiten Septem⸗ B ammet, nicht über 100 cattie desgl., Draht „ ber im Jahre unseres Herrn Eintausend Achthundert einundsechszig, ent⸗ .veennaeg geng 8 8 2ee Blei, in Blöcken „ prechend dem chinesischen Herun vom Achtundzwanzigsten Tage des Sie⸗- “ r esgeiben Tafeln ’. 8 der Mandel

nats des Elften Jahres von Hien⸗Fung. uecksilber 8 rikosenkerne oder Mandeln... benten Monat ften Jaß Hien⸗Fung wünst n, te 28 Betelnußschale Zink seu nach dem Lhanef ten Regulativ verkäuflich „ „ desgl., gelbes oder Orpiment.

„ „ Austerschaalen und Seemuscheln

vinn ““ Bambus⸗Fabrikate 1““ eißblech „ „ Bangles oder gläserne Armspangen Muskatnüsse 100 Catties

11“*“

Mace. Candarin. C ash. Mace. Candarin. Candarin.

Taels. Mace.

Alaun

desgl., grüner oder Vitriol Anis, Stern⸗

desgl., Bruch....

chendo

Graf Foeegee enhhhöhiebo de Nlar, schwarz

1 . 111“ — desgl. weiß schnn ecen. Bienenwachs, gelbes..

“ GSCSCochenille.. Cow bezoar, Indisches

,.“ das Cattie 8 (100 Catties

Vorstehender Vertrag ist ratifizirt und die Auswechselung der Ratifica⸗ Ehefansteh d Pnac . . 8 tions⸗Urkunden am 14. Januar 1863 in Shanghai bewirkt worden. Faren ʒ tsvogel⸗ Pfauen⸗ “ Der im Artikel 15 des vorstehenden Vertrages erwähnte Tarif und die üties

euersteine 8 .100 Ca daselbst erwähnten Handelsbestimmungen folgen nachsteherdn. Fischbalg “ 8SFissche, gesalzene. .. rs r

3 E 111t9 888* ischmagen . 15,8 2*. 7 E b n 5* 888 ü 11“ Eedlern (Gummi-Gambeer)... 1 31 — ——— Garnelen, getrocknete Gewürznelken Gewürznelkenmutter Ginseng, amerikanischer, ungeklärt “ desgl. desgl. geklärt Glas, Fenster⸗ ... Golddraht, echter u . sdas Cattie Agar-Agar .. 100 Catties desgl., imitirter . „ „ Assa-foetida ““ “ Gummi, Benjamin⸗ 100 Catties Bauholz: 888 desgl., desgl., Oel von „„ 9 8 Masten und Sparren, hartes Holz, nicht desgl. Drachenblut⸗ „ „ bEööö über 40 (engl.) Fuß das Stück Gummi, Myrrhen⸗ 100 Catties “ hartes Holz, nicht desgl., Olibanum⸗ ... öaen 8 b über 60 (engl.) Fuß.. „ Gummigutti 9 8 ”n Fern olz, über Haüfischflossen, 8— — . 8. (engl.) Fuß desgl. weiße „ „ weiches Holz, nicht Haifischhäute das Hundert über 40 (engl.) Fuß Hausenblase (Fischleim). 100 Catties weiches Holz, nicht Häute, Büffel⸗ oder Kuh⸗ 2 „ „ über 60 (engl.) 8 desgl., Rhinoceros-. „ „ — ,. weiches Holz, über desgl., Fuchs⸗, groß . das Stück — “ 60 (engl.) Fuß.. “ 1s desgl., Fuchs⸗, kleine „ „ eves Balken, hartes Holz, nicht über 26 (engl.) desgl., Marder⸗ „ „ FSFuß lang und unter 12 Zoll im Quadrat „ „ desgl., Seeotter⸗ ... „ *„ Planken, hartes Holz, nicht uüͤber 24 (engl.) desgl., Tiger⸗ und Leoparden⸗. . „ „ Fuß lang, 12 Zoll breit und 3 Zoll stark das Hundert desgl., Biber⸗ .. das Hundert Planken, hartes Holz, nicht über 16 (engl.) desgl., Reh⸗-, Hasen⸗ und Kaninchen⸗ „ „ 89 Fuß lang, 12 Zoll breit u nd 3 Zoll stark. » „ desgl., Eichhorn⸗-. „ „ Planken, weiches Holz EE““ 1000 ᷣFuß — — desgl., Landotter.. „ „ desgl, von Thekabaumholl sder Kubikfuß desgl., Waschbär⸗-.. ...S. „ „ Baumwolle, Rͤhͤhͤ .. 8. 100 Catties — Hoörner, Büffel⸗ E11““ 100 Catties Baumwollenwaaren: desgl., Hirsch⸗ü. 17 Grau, weiß, glatt und geköpert, über 34 ve desgl., Rhinoceros⸗. „ 8. (engl.) Zoll breit und nicht uͤber 40 Yards Ges Holz, Camagon-... 11““ „ ang “ ũ desgl., Eben-. S. 77894 „ desgl. über 34 (engl.) Zoll breit und über desgl., wohlriechendes 111““ „ 40 Yards lang... 10 Hards desgl., Kranjee-, 35 (engl.) Fuß lang 1 (engl.) Drills und Jeans (eine Art Parchent) nicht Fuß 8 Zoll breit und 1 Fuß stark. das Stück über 30 (engl.) Zoll breit und nicht über . desgl., Laka-. ... 100 Catties 40 Yards lag. .sdas Stück desgl., Roth-.. Ee. „ „ 827 90 Lend1. Zoll breit un desgl., Garroo Iä„ Rnicht uüͤber 30 Yar lang “ * ndigo, flüssiges „ „ T. Tuch, nicht uͤber 34 (engl.) Zoll breit ne ba ees gereinigtü. das Cattie : und nicht über 48 Yards lang... desgl., desgl., Abfall 1 ö“ Long-⸗Ells, 31 (Engl.) Zoll brei.. Haar, Kameel... desgl. nicht über 34 (engl.) Zoll breit und Kardamome, bessere Qualität. 100 Catties Camlot, Englischer, 31 (Engl.) Zoll breit⸗ desgl., Ziegen-. nicht über 24 Yards lang. 8 desgl., geringere Qualität oder Paradies⸗ 8 desgl., Holländischer, 33 (Engl.) Zoll breit Hanf.... öK ccöv T. Tuch, gefärbt, gemustert und ungemuster, körner.. 1 ish *4 ddesgl.) imitirter oder Bombazettes Hanfgarn, von Canton.... nicht uͤber 36 (engl.) Zoll breit und nicht ... 100 Steine Cafimir, Flanell und schmales Tuch desgl, von Sutschau .. .... 4. 2— über 40 Yards lang ““ Karniolperlen . 100 Catties Lasting, 31 (Engl.) Zoll breit bie Holz, I Stangen, Balken 8 Stůck S — punktirter Knspfe, metallene 1 . das Groß ddesgl., 8 und Orleans, 34 (Engl.) S ⸗Waaren 85 8ü es und nich — 40 “ 8 8 Feche zhaaren 200 Chns n. Fiegacaa⸗ Bunting Hörner, Hirsch, alte. .“ Gedruckte, Zitz⸗ und Möbelkattune, nicht ISZoll breit, 40 Yards lang 8 desgl, desgl., junge... . .... das Paar über 31 sengl.) Zoll breit und nicht über 1164*“ʒ 81, Woöllene und baumwollene gemischte Ge⸗ Indigo e “] 100 Catties 30 Yards lang . . Leinen, feine, wie Irische oder Schottische, nicht webe, wie Lüstres, einfache und Brokat oss-stieks (Chinesische Glimmkerzen)... 2 8 n — (ngb. Zoll brei über 50 Yards lang .. das Stück E nicht über 31 Yards lang 1 eeagn. J und nicht über ards lan desgl., gr bie Leinen mit n ollenwaren: 8 se desgl, nicht uber 46 sengl) Zoll brat und Srtoe Kenähat, ch 1nn 5 Bends lang.. ,, 2 Ordinaire Spanisb Stripes 8 E11“ “ engl.) g nich g b Kleidungsstücke, baumwollene.. ... 100 Catties nicht über 12 Yards lang 28 Lucraban-Saamen — 100 Catties Zimmet V desgl seidene * Muslin, nicht über 46 (engl.) Zoll breit Macisbluͤthe He8, Ne „ ’ Knoblauch .... 11 1“ und nicht über 24 Yards lang 1 Mangrove⸗ (Mangelhaum⸗) Rinde.. 1.

.. „„227222⸗

[Scmer! IHel ecocehnenen] Sn! †

EHIIIIIIIINIIIEIII

— .₰ I““

IEEI1

Il1SAlLOolLlne

A

ESIlb““

AIIIIIIIIIIIIIITIIIIWI=

—

zsS S Lx½ 8S * 8 8

.

1eenel loœ!]

EIE11ö1’1

S

A᷑n N —

I

. [aen⸗ —

—

Schco—h!] er! £̃ S

31““

uII enb,b— „IIen] “ 1e, 1IIIe e

IITITLEEETETEö IIiceiiekffittiitststss

e

11S...

Sn

12

— —

2

[ISk beabSi

iEEEI1

SaSSTIISEEIII

Baumwolle, rohe Muscheln, getrocknete „ desgl., Oliven, uneingemachte, gesalzene oder eingemachte „ Bilder und Gemälde Opium „ desgl., das Hundert erlmutterschaalen „ Bleigelb (Massikot) 100 Catties Pfeffer, schwarzer 1 „ Bleiroth (Minium). 1“ „ . desgl. weißer. „ Bleiweiß (Ceruhn) Putehuk (Kostwurzel) „ Blumen, künstliche .“ Rose-Maloes „ Bohnen und Erbsen (ausgenommen von New- Rotang (Ostindisches Stuhlrohr) „ chwang und Tangehow) Salpeter (nur nach dem dem Tarife angehäng⸗ Bohnenkuchen (ausgenommen von Newchwang ten Regulative verkäufli „ „ und Tangchow) . Sammetzeuge, nicht über .. das Stück Canthariden. 8 Sandelholz . 100 Catties Capoor Cutchery Sapanholz ] Cassia lignea. Schildkrötenschaalen das Cattie desgl., Blüthen.. desgl., ch „ „ desgl., Zweige.. Schirme das Stück desgl., Oel (Schmalte 100 Catties Castor⸗Oel (Ricinus).... .. Schnupftabak, fremder 1 „ „ Chinawurzel Schwefel (nur nach dem dem Tarife angehäng⸗ Chinesische Tusche.. 3 ten Regulative verkäuflich) 1— „ „ Coir (Kokosnußfaser⸗Geflecht).. „ Segeltuch von Leinen oder Baumwolle, nich Cow bezoar. .“ das Cattie über 50 Yards lang das Stück Datteln, schware.. 8 100 Catties Sehnen, Bäsat und Hirsch⸗ 100 Catties desgl., rothe.. 88 „ „ Silberdraht, echter das Cattie Decken, grobe von Haaren oder das Stück desgl., imitirter „ „ Düngerkuchen oder Poudrete . 100 Catties Spieldosen 5% Eier, eingemachte das Tausend ad valorem Elfenbeinwaaren 28 das Cattie Stangenlack .. 1100 Catties Erdnüsse J.. . 202 7100 Catties Steinkohlen, fremde die Tonne desgl., Kuchen⸗ 4. 8 88 „ „ Stockfisch 100 Catties Erdschwämme 1 „ „ Taschenuhren sdas Paar Fächer, von Federn . das Hundert desgl., „ „ desgl., von Papierer 8 „ „ Tauwerk, Manila 100 Catties desgl., von Palmblättern, eingefaßt.. das Tausend Teleskope, Ferngläser, 8 desgl., desgl., uneingefaßt „ „ 5 % Farbe, grüne 8.. . .. 100 Catties “ ad valorem Färbestoff, grüner... “ Tigerknochen.. “ 100 8 Fizaccae ?. 8 89 .ge 1 Stutz⸗-. ilzmützen ” 1 a nde vüren. anb und Stut ad xha 8 fer roher Lacb.. .. 100 Catties — Vogelnester, Indische, eßbare 1. Qualität das Cattie gan u „ „ 8 1 Fügne⸗ 2 Oualität.. „ „ Galläpfel. 1In 100 Catties desgl., desgl., desgl., 3. Qualität oder Gelbwurz (Turmerie) 1“ 8.15 ungereinigte 1 9 1 Ginseng, einheimischet. 8 eenna 3 8 Catties eehase encfhcs Pn „ desgl., von Corea oder Japan, 1. Qualität. das Cattie Wollengarn G desgl., desgl./ desgl, 2. Qualität. „ „ Collenwaaren, nämlich: Glas oder Glaswaaren.. 100 Catties v6“ .. sdas Paar Glasperlen. “ “ 8 Feines Tuch und Spanisb Stripes, Habit Grastuch, feines. “

IanneenAn

und Medium Tu 51 bis 64 (Engl.) desgl., ordinaires. Zoll breit 9 ... jder Chang Gyps...

IIIIIssn

EN

SGbaISII eevl oveen⸗ 88 Pcoeon. I1“ ,s, 8. 00 .e. [ Sn.

IIiISe Seelbeblenn eo! Iel LI

i Ekkkeik

S

1Imn

N

88 ber 16 gngt) Zoll breit un Metalle: 11“ 8 Senh. 9n. E“ 1

icht über 12 Yards lang. 81 Kupfer, verarbeitetes, wie in Blechen, Stan⸗ 1u1““ Ses geeits sia air af E. E“

Damast, nicht über 36 (engl.) Zoll breit 1 “ pfer gen, Nägeln.. e “ 1111“ “ 1“ e “

und nicht uͤber 40 Yards lang ddeesgl., unverarbeitetes, wie in Platten.. Kubeben .

Dimity oder Piqué, nicht üͤber 40 sengl.) Zoll ddesgl., Yellow-Metall, Bleche, Nägel... breit und nicht über 12 Yards lang. ddesgl., Japanisches.

52

sssfsiiilillili

EEENAN

— Sᷣ,;n] ꝙ— —

.e0lb 1A4I