der Oberschlesischen Eisenbahn vom 15. Mai 1825.

Die mit einem* versehenen Züge halten auf den bezüglichen Anhaltepunkten nach Bedürfniß. Die eingerahmten Zeiten bedeuten die Nachtzeiten von 6 Uhr Abends bis 5 Uhr 59 Minuten Morgens.

ꝑ“ 8 Sswiecim — Breslau.

*

Hers.⸗ Pers. „Z. Cour.⸗Z. Gem. Z. Gem. Z. Pers.⸗Z. Sce. ers.⸗Z. Pers.⸗Z. Pers.⸗Z. s.Z. 1 Pers.⸗Z. 88 .Z. Pers⸗3. Z. 32 Pers ·Z. Verf 3. Z. 3. —2 .3.

—2 1* vE ET“ s 3. Ga.3. P28. 8 EI1““ 1— Stationen vrs3. Gen.8 Cr13 Ge153.

I. bis IV. I. g. IV. I. u. II. II. bis IV. II. bis IV. I. bis III.] I. u. II. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. .I. bis IV. II. bis IV. II. bis IV. I. 8b IV. 18 8 II. I. bis IV. II. bis IV. I. bis IV. 1. 9 güv. bi 3 I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. EETeebeeeee Z11* . — .““

V Vorm. Vorm. Vorm. Nachm. Nachm. Nachm. Nachm. Vorm. Vorm. Nachm. Nac Vorm. Vorm. Vorm 6.53 7.15. 12.15 40 5.40 Oswiecim 8.24 9.42 3.10 aTj⸗Neisse.. .Abf. 6.15 11.24 — — 7.35 12.30 — 5.56 9.16 Neuberun ’8.36 — 3.23 [Bösderf.. 6.27 11.42 —— 7.55 12.44 — [931 Imielin. 8.52 3.39 1Falkenau 6.40 12.0 1 551 7.23 8.24 12.58 4.30 6.26 9.45 Brzezinka. 88 3.54 Elt Grottkan 1 646 28 15— 2 V Myslowi . . 44 1G “ * — rb.2 8a 19 ³½ 4 88 08 88 Seanaacbork. . 88 6.34 8.0 9.48 1.46 5.5 7,21 1 1036 Kattowitz.. 9.44 1 Nachm. 4. . Alzenaun. . 7.15⸗ 12.52* —1818 22 — 7240 l10.54 Schwientochlowitz Ankunft Brieg. Ankft. 7.25 1.6 7.12 8.30 10.53 2.21 5.33 8.3 Morgenroth.. Vorm. Vorm. Nachm. I. IV. 13¾ ver 8 V Gleiwitz.

’8.9 9.29 12.49 3.24 9.3 .3.14 Laband.

i

8 2—

8

Iö 2* 88

SS88X

b- H 00 00 00 00 n* 1 c e

* . 00 G

95 9

—,82 288

8

d. Brieg — Neisse Ankft. 9.43 3.38 Ankft. 99. Rudzinitz 2 Vetft. 9.55 3,50 Nachm 5 Slawentzütz.

or 1 Nachm. 3 11“ 3 “ 3. Gem. Z. Gem. Z. 10.17 4.12 110. 8 1“ 1 1 “ Stationen. ans 1 JKosel.. bis IV. I. bis IV. . 8 10.55 4,53 Gogolin. Nachm. Nachm. Morgenroth.. —18 54 Oppeln. Brieg. Abf. 216 8.39] Schwientochlowit C111 5.15 Dambrau Alzenau.. .. 2.30-7.13* Kattowitz.. ‿ “ Löwen. . Böhmischdorf.. 240 723 Schoppinitz. 6.22 — 1141 Lossen.. Grottkau . . . 3.,6 750 Myslowitz. 63 — [1149 5.12 “ — behen. 328 84 — hlau. ö“ b ’8.10 v1ö1’ 8 gesewig “ 4 828 Nenberun. 77 .3 me 1 Kattern — Neisse .Ank. 4.2 8.46. Oswiecim. 2, 5 — — — Breslag V 82 1 Iö6 Nachm. Nachm.

Stargard — Vrrölm. Vreslan — 8 IWIITI1 1n.F.,8 v. 3 v. 8 On9a Fe 3 Gn,5 Breslau — Frankenstein — Glatz. 8 Glatz— Frankenstein — Breslau. 312 27. 37. 33. 29 38. ,38. 28. 8

1.bIII. I. bIII. IEbTV. L. bIV. I. b TV. Stationn. IErV. 1Stv. 1.91V. 1rn. I ev. 180v. cgv. Kl. KlI. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. Kl. V .. Perg⸗Z. Pers. 3.

csᷣecGoeco cq6cnʒ

2 8 4 F8 D

8 18 —

KüEb [8 00

—8

2Z2 3 02 1½

88 0 88 18 80 00

3

₰882 Eüregen,

2△—

208 0 8 en.

3 .1 2

Gem. 3. ers.⸗Z. Pers.⸗Z. — ers.⸗Z. ⸗Z. „Z. ⸗ 8b Stationen. 89. 42822 Pai. Da. — Stationen. 8 314 8 8” 8 pgc 0. — G Vm. Nchm. 8 Vm. Nchm. Achm. 8 I. bis IV. I. bis IV. II. bis IV. I. bis IV I. bis IV. . I. — IV. I. b IV. I. 5 IV. I. bis IV. Stargard Abf. 10,57 87 Breslau. 6.50 12.24 —

Schebitz 7.13 12.43 Kr. K. K. Kl. . Kl. Kl. ölitz . 6.47 11.22 9.25 ebitz. 1 43 8

Breslau. Abfahrt 7. 1 10.31 4.56 INE““ — 7.4 11.51 Fr Augustwalde 12.3 10.11 Gellendorf.. 7.47 1.12 Rothsürben .. . 722 1052 5,17 822 Wartha. “ 7.22 129 Marienwalde 12.11 10.21] Trachenberg. 8.4 1.27 Wäldchen.. 738 11.8 5.33 848 Camenz. 5.77 1 7.44 12.30 6.57 Woldenberg 12.26 10.36 E .. 1.47 Strehlen.... 757 11.27 588 Münsterberg 8 12,54 721 8 — 8 . 1 — 9.18 Heinrichan 6,22 8.19 18 732 reuz 1t 2. Z1“ einrichau.. 1 11. — 1 1 3 7.44 I V 29. U 58 Polr. Lissa teinkirchen 6.34 8.31 1.17

[,g9

—jõ —— S=

88281832823s

S88 8828S332 rIIIIIIs

5 αρ2

.

CU.08 O0 08

Münsterberg. 8.39 124 Nachm. 629 9. 759 Miala 219 11 Cameng . . .. 99. 1229 445 123 Hllbla, 6 515 1 Wartha .. .. 9.25 12.45 5.24 sü 8 1 8.31 Wronke 2.45 3.44¹1 Kosten. Rothsürben 1“ 7.21 9.17 veeres 1 3,11 111] Szempin Glatz. Ankunft 9.40 1.0 5.57 Breslau . b 7.41 9.37 ’8.51 Rokiemice 3.31 4.31] Moschin Vorm. Nachm. Nachm. Vorm. Vorm. Nachm. 1.-IV. Kl. Vm.

Posen. 44 11.0 [9.30] 54 [Posen . 1 in. 11.20 5 ietnic V 1 f sto Veshin 4½ 1180 582 Rekiemice 11.54 1“ Gießmannsdorf-—Camenz-— Frankenstein. Kosten. 5.4 11.50 6 [1 5.55 —₰ 3 Alt⸗Boyen 5.20 12.4 . iala. . 1 —’ Leipe Ne 1 5,30 * — Dratzig. 8 Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. 3. 8 Gem. Z Poln.⸗Lissa 5.49 12.27 8 Kreuz. 8 — 52 . vEEEAEAIII 99. 103. 101. 102. 105. Stttionen 104. b 106. Reisen.. 8. 12.39 53 Woldenberg. 5. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. II. bis IV. I. bi bis IV. I. bis IV V — . 8 1u.“ — Kl. 8 er. b vaer . ug b — orm. Vorm. achm m. 2 1 achm. — — V . Fühe Abf. . 4.20 . . 6. machau.. 1 8 5.55. — amenz.. 3 3 ¹ 4.39 Obernigk Stargard .. . 88 Patschkau. 1 11.58 5.23 . Nachm. Pntschkan .* 43 Ankft.

Camenz .. 7,42 9. 12.30 7.1 10.9 Ottmachau Vorm. Frankenstein 7.,58 12.50 1 7.21 1 10.29 Gießmannsdorf Ank.

S82 22 MNachm. Nachm. Nachm.

S1909

9 — —

˙ 9☛ —,— łũ 09 Secü6thnnhxc ““

00 92

— — 00

— 2

00 00

28 8

11““ Posen — Bromberg. V ae — m Oderberg — Cosel. Gem. 3. Pers.⸗Z. Pers.⸗Z. Pers.⸗Z s S k 3. — 3. Pers.⸗Z. Cour. Z. G rs. .3. 1 3. 8 b g 8 8s Stationen. „ — b 1853. V 83 29858 0 122. 135. Stationen Sgg. 3 91358 “ 613,8. Kl. 8— 5 IV. I. bis III. I. bis IV. bis und II. II. bis IV. J. bis IV. I. und II. I. bis IV. I.. und II. I. bis IV. I. bis IV. . Kl. Kl. J1“” LI ,; be en

8 Vorm. Vorm. Nachm. Nachm. V Nachm. 2. v Bromberg. orm. achm. Nachm. Aachmr — Vorm. Vorm. Nachm. 88n 5717 11.2 4.11 852 Kosel. 9.21 12.34 3.29 Oderberg. Abf. 6.30 6.40 Vorm. Aach Güldenhof. obelnitz.. 5.35 11.19 4.28 8.45 Birawa 18 12.49 3.42 * Annaberg. 6.37 6.50 8.23 12.30

Pudewitz. 5.54 11.37 4.46 9..6 8 Hammer 9.41 1.16 3.59 9.59 Kreuzenort 6.46 72 841 12.47

V 1151 5.0 10.6 Nendza. 9.50 1..4 4.12 1 10.24 Tworkau.. 88 71io 855 12359

Inowrazlaw 81 Gnesen.. 630 12.11 5 21 l) 1037.1 KRatibor. 106 24 431 2 10,42] Ratibor .. 73 728 96 131

Tremessen. 6.52 12.31 Ankunft Tworkau.. . — 2.24 4.45 Ankunft Nendza 8 715 7.44 10.49

Megino . — Mogilno. 7.12 12.49 ft Keenzencri . . 1021 2.36 453 Hamnner . . . 723 78. 1..

Tremessen. 8 Amsee .. 7.32 1 Annaberg.. 10.33 3.0 5.6 ““ [TLE11 2.40 8.21

Gnesen. 8. I 5 Oderberg. Ank. 10.4 10.39 3.10 5.14 “ Kosel Ank. 74⁰ 11.41 2.54 Weißenburg 8 —

Vorm. Vorm. N. . “ 8 Rc Prdeit V “ V or achm. Nachm “ Vorm. Vorm. Vorm. Nachm.

1 7.54 FKobelniz. üldenhof. 8.11

Au1“X““ M 1 2 Frfewer.. , 3 533 Ratibor — Kattowitz. Kattowitz — Ratibor.

1 Vorm. Gem. Z. Pers.⸗Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. 3. Gem. Z. Z.

Thorn 1* J w ' Stationen. 149. 141. V 143. i2i8 1882 Stationen. 1889 8172 886s. raa. 81a8

T Inowrazlaw. Inowrazlaw — Thorn. 1 ba Iy,1 bis Iv.1 bis Iv.1. kis Iv.1.bis IVI1.1. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. I. bis IV. L. bis IV. I. bis IvV. KI. K. IIA“

1

.

P.8. j 8 25 3 1““ 8 Z. Gem. Z. .3 Vorm. Vorm. Nachm. Vorm. Vorm. Nachm. Nachm I bis IV. — *ℳ (Stationen. 89. 62. 58. Ratibor Abf. 6.46 10.19 4.4 Kattowitz. Abf. 6.18 11.48 2.53 q2s

K. . . 1. 5 I. bis IV. I. bis IV. I. bie Iöö8 7.28 10.54 4.37 Idaweiche . 6.32 12,2 3,7 943

Kl. Kl. Summin.. 7.40* Nicolai. 6.54 1221 3.29 10.,2

Vorm. 8 Vorm. Nachm. I“ 8Iö“ 5.19 Bradegrube. 79 Ankft. 344 6.33 Ankfk. Gniewiowo. 744 Inowrazlaw .Abfahrt 8.25 1.39 Orzesche. 719 Nachm. 3.54 3 Nachm

3 6 1 8 .34 Hoymgrube. — — — 2 . Inowrazlaw .Ankunft 8.1 b E111138“ 56 ] Rvybnik 8.11 12.10 545 11“ IALIA11““

Vorm. 1““ 88 4 — Czerwionka. 8.34 12.44 3ö18 Serihn 419

Vorm. Nachm. N. Friedeichssrmrbe. — 844 1237 6.331 E . 2 8.15 456 1 — 12 . 8 Orzesche .. 1.8 — 6.43 — — Hansdorf Glogau — Lissa. 11“ Lissa — Glogan — Hansdorf. Bradegrube . . Vorm. 92 1.190 Nachm. 6.54 Pebahe 8 — . Nicolai . . 19138 1397 348 712 . 8 8 ves 828 3 v2 8 — S V 1e 3. Pers.⸗Z. G92 3. Pers Z. Gem. 3 ven.3 Idaweiche .. 5.15] 9.28 1.7 4.10 7.32 Summin.. 5.40

70. 76. „8. Kattowitz Ank. [1 5.28] 9.37 2.10 4.23 7.45 Nendza . . 9.21

. 81 I. bis IV. I. bis IV. I. bis III. I 8— IV. 1 8 I. bis IV. I bis) † Ratibor . Ank. 9.39 6.19 3 . I. 2 1 bis IV. I. bis IV. I. bis III. I. bis Iv. Vorm. Vorm. Nachm. Nachm. . K. LrL. 1 1g, * CEEE1111““ 81 e Vorm. Macm̃

Vorm.

11.12 11.34

11.49 12.6 G 8 12.24 2 12.43 — 2 12.52 1.22 8 r 8 beanen

— 1 1 2 uchwald .. Laßwitz. 1“ Sagan.. Poln⸗Lifsa Ankunft 2,25 Hansdorf. Ankunft

Nachm.

Vorm. Vorm. Nachm. Nachm. Nachm. “ . 3 A1XX“ b 1 1 . — 916. 122 38 8. Jägerndorf — Natibor. Ratibor — Jägerndorf. 954 12.51 3.37 Pers.⸗Z. Gem. 3. Gem. Z. G 10.15 1.4 412 8 . 155. . 152. 11““ 8 160. 158. 10,44 1.30 4.50 “ I. bis IV. “ I. bis IV. I. bis IV. — V 18 Fakamft b 1“ Kl. Kl. 1“ 8 Kl. Kl. or . . ꝗ 2.11 1. Vorm. Kachm. Vorm. Vorm 2.29 1 ZJägerndorf.. 2 8.9 9720 Ratibor. 10.17 2.39 2.2 Uebnacht./ Woinowitz G. 1 10.37 2.54 LSeobschütz.. 8.37 4 4.59 V. Peterwitz. 10.49 3.6 2. Wernersdorf 1. 5.14 Stolzmütz 11.1 8 Bauerwitz. . 5.31 Bauerwitz 11.19 “ Stolzmütz .. . 1,542— S 1 11.37 S S Peterwitz 2 8 6.2 Leobschütz 12.4 orau — Sagan. Sagan — Sorau Woinowitz.. 1e“ . 6.13 IFägerndorf. 12.39 8 Ratibor. Ankunft - 6.29 1 . Nachm Gem. Z. Gem 3. Vorm. .“ 8 883

dea LHv. Gleiwitz — Beuthen — Schwientochlowitz. Schwientochlowitz — Beuthen — Gleiwitz. Vorm. Nachm. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. Z. Gem. 3. Gem. Z

Aatuft 8½4 39½. Statime. às ly. I Lis v. ig v. L b ev. Su on. z 1r. 1 n . n . . Vorm. Nachu.. ö“ I11I1“

8 Tarnowitz — M V — Morgenroth. 8 Vorm. Nachm. Nachm. Vorm. Nachm. Nachm. g h Morgenroth Tarnowitz. Gleiwitz. 651 241 + 0.2] Schwientochlowitz. 8.32 ☛

Gem. Z. Gem. Z. igsglück “ 7.13 3.3 1 Königshütte .. 55 3. Gem. Z. Gem. Z. ven [Gem. Z Gen 3. Cem Z. Gem. 3. oe 3 22 1 8— 8 49 Königshütte 8.46 2.11 9.55

1727. 129. 181. 182 185. 187 4 Beut 1

— 2 V — 1018 457 K.. 1K.. a. V 1 bis IV. I. bis IV. I. bis fvn bis IV. I. bis IV. Beuthen . . .. 952 422 11.32 ABobr⸗ 3 . AI.ES. . Königshütte .. . ... 5.35 1019 446 11.51]0U¶Borsigwerk; Gu“

g 2 Vorm. Vorm. V Vachm. Nachm. 1. 2 243 1027 454 11.59 Fndwigsglü 82

Gleiwitz.. 10.53 5.37 1256 3.55 Morgenroth Abf. 6.12 11.10 ,5.36 [8.22.2 85 7 ö1“ Vorm. Nachm. Nachm. 8 Vorm. Nachm. Beuthen. “ 8 Beuthen. 6.44 11.32 8488 12822

92 8 S

2öigSöNZS

2=5ͤN—xöNgZöDI d SNSO0 00 00 00

5

Morgenroth. 449 19 Karf. 7.1 11.43 6.30 kunft Unkünft

w 731 12.86 1— Nachm. lün. — Königliche Direktion der Oberschlesischen Eisenbahn.