Austr. 124,25, Lombarden 94 50, Papierrente 72 52 ½. Silberrento 8 Petroleum — F-. 1vꝗ2 EEI“ mit II“ 104 7 ⸗ wErIlimn, 4. Dezember. Die heutige Börse ero ge- 73,50, Oeste r-ich Geldrer t- 87.10, Ungn. ische Golaeate 109,37 ⅛, osten von 4 Tek. — r. ndigungspreis — 191 65 8 11““ schwächter Hltung; die Counrse „eenen auf spekulativem Gebiet Marknoten 58,00, Neapoleona 9,36. Ziemlich fest. pr. 100 Kilogramm. Loco — ℳ, per “ per 4——

d 69 1/4. u. 1/10. 80 70 G L b. Kredi 1 143 75 bz G do. Holz-Compt. 61,00 B Pyrmont Pferdeb meist wenig verändert ein, gaben aber weiterhin theilweise etwas Amszerdamn, 3, Dezember. (W. 1. 8.) s(Schiues-Courve.) — 1881 uvd per “ „6— 28,5 bez., per Februar- o. her gar. 5 I“ ö 8b 8 1/1. Sen. 29 — 8 888 81 00 B Rathen. 0 —* nach. In der zweiten Hälfte der Börsenzeit erschien die Tendenz b Oest. Papierrente Mai-Novbr. vzsl. 61 ⅞, do. Silberrante Japnar- März 28,6 bez., per Apri Mai 8 lkas ex do.é 187 2er gar. 78 25 brz 6 ag 28 1680 3 . 137,0 l1] . 1 Ravensb 8 inn etwas befestigt. Das Geschäft entwickelte sich im Allgemeinen Inli do. 62, Ungur. Goldrenta 93 ½¼ 5 % Russen von 1877 93 %, Spiritus wenig verändert. Ge g een 0002 2* * Lemberg-Czernow. gar. 1 8* 198 2 2. 70 ES 8 0.8 eeee 70,00 B Feenbnc. 2* ruhiger und der grossen Reservirtheit der Spekulation gegenüber Russ. Prüra.-Anl. von 1864 135 8, Russ. Prãm.-Anl. von 1866 132, preis — ℳ per 100 Liter à 100 % = b so. — bn .“ —235 5 4 88 d I. 8 vg.⸗ 2 28,00 bz G Redenhütte Oblig blieben die Umsätze in sehr bescheidenen Grenzen. Die von den Ruegs. grosse Eisenbahnen 133 ½, Russ. I. Orient-Anleihe 55 ½, do. Fass —, per diesen Monat 55,8 — 55,7 — 55.8 ez., 7, vwn er- do. gar. III. Em. 5 1/5. u. 1/11. emchar . — 8 60bz 4 erzer Onl. 96,00 bz G Rhein-Nass. B tremden Böisenplätzen vorliegenden Meldungen lauteten im Allge- II. Orient-Anleihe 55 ½. 85 % Thrkaw de 1865 11, Theissthalloose 91 ½. Januar 1881 und per Januar-Februar 55,7 — 55,6— 55, 56 * 563 “ — 1rnunn. eee n 1/1. 92 O0et. bz B 86. Pierdebahn . 169,00 bz B Rh. West 199“ meinen günstig, hatten aber aut die Stimmung am hiesigen Platz Londoner Wechsel, kurz 12,10. Februar-März —, per März-April —, per April-Mai 56,9 — 56,

8 8 8 8 — 0s⸗ 8 1 entlichen Einfluss. Londfhemn, 3. Dezember. (W. T. B.) Fest. — 56,9 bez., per Mai-Juni 57.1 — 57 — 57,1 bez., per Juni-Juli —. “] egen 1/3 8 1/9 1 we 0 / 1 19 8003, 38 Feekan. 23,25 1 v2G ] 89⸗0 1“ erwies sch recht fest für heimische solide Console 99 ⁄10. Preuss. 4 % Consols 100. 4 % bayerische Spiritus per 100 Liter à 100 % = 10 000 %, loco ohne

25,25 G 8 8 1 % Re mbard- 5 Fass 56,3 bez 2 Ahnlagen, während fremde festen Zins tragende Papiere, welche mehr Anleihe 99 ¼, Italien. 5 % Rente 87, Tombarden 8 6. 5 % Bussen de ass 56, 1

8 do. gar. 1874 8 8. 98*⁸ 1 .965 0 bz G 82. 8ne 191 25898 E / 65,00 bz G den “ des Spekulationsmarktes folgten, zumeist etwas 1871 89 ¾, 5 % Bussev de 1872 89 ¼, 5 % Russen 4½ 1873 89 ¼, Weizonmehl No. 00 31,50 — 30,00, No. 0 vh 0. ErEvuncmn. ;far. do. 3 8 1 ves ne. üe 71. 63 00 B Büales 8 ver 98,00 bz Sächs. Nähfiden aechvächer erschienen. Die Kassawerthe der übrigen Geschäftszweige 5 % Türuen de 1865 12 ½, 5 % fandirte Amerikaner 104 ¼, Ungar. und 1 29.00 — 28,00. Roggenmehl No. 0 ,30,00 — 29,00, No. Sr. deee V “ F.l 8* 2 . . , SeP. 2 e “ 2 2. “ varen im Allgemeixen wenig fest und ruhig. Der Privatdiskont Goldrente 95 ⅛⅜, 1 1SS Soldrente 74 ¼, Spanier 1 8, 6 % unif. ““ 1- Kilogr. Bratto incl. Sack. Feine Marken Oesterr. Nordwestb., gar. 5 1/3. u. 1/9.8 Preuss. Boduk. B. 94 25 bz G Bismarckhütte. 115,80 G do. Webst. Schnh. 103,30G 1A“ itakti- Fran P87hn, 8013 89 2 8 6s — Berichtigung. Gestern: Roggen Kündigungspr. 212 ℳ;

do. fi del 1/5.n. 1/11 Pr. Cutr. Bod. 40 % 129,80 G Bischweil Tuchf —,—: Saline Salzungen 87,00 bz G 1“ Auf internationalem Gebiet gingen Kreditaktien und Franzosen ont 2 ¼ 8. D“ 1E1 ;

o. Lit. B. (Elbbethal) 8 Sr 10. Fr.Hrn. 8 BbL. 99 500 Be 8 X 102,50 bz G 8 Schaaf. Peilenan 27,50 bz G z2u schwächerer Notiz mässig lebbatt um. Lombarden waren fester. Aus der Bank flossen heute 314 000 Pfd. Sterl. Petroleum Kündigungspr. 28,4 ℳ Ostrau. Friedlander... /4. u. 1/10. . “ 3 “ 8 W 6575 B XSe 8 1 8 Von den fremden Fonds ersch-inen Russische Anleihen und London, 4. Dezember. (W. T. B.) 1 Stettin, 3. Dezember. (W. I. B.) . 8 Eeeee E 15/⁄4.v. 10, 92,20 bz G . 8 100 90t.bs 6. 4o. Gumsstah 72,90 bz Schl. Gas-Akt. G. — Consols 99 ¼, 1873 er Russen 89 3136, Italiener 86 ⅞, Lom- Setreidomarkt. Weizen pr. Frühjahr 215,00. Roggen pr.

4 Russische Noten matter, auch Ungarische Goldrente und Oester- — Reich.-P. (Süd-N. Verb.) 5 1/4. u. 1/10. [81,00 B Reichsbank .. 147.75 G Bonifacius Bgwk. 53 90 B SchlLein. Kramst.

4

3

Div pros1878 1875 8 “ Fonds- uud Aktien-Ea se.

Dirv. pr. aschau-Oderberg gar. 5 1/1. u. 1/7.76,30 bz G Leipz. Krd.-Anst. . [153.40 bz Brl. Cichorienfab.

rFe.-Norcbesn 5 1581,1185755 vvr. s onpr.-Rudolf-B. gar. 5 1/4.u. 1/10. [82,30 bz G Lübeck. Komm B. . [102.00 bz B [do. Cich. Prior.

Ag e*& 0— A

mmen e

. .

08 bCUSeSwbSꝛSII

bSb EEneAAAEE

SUAASSISSNEFEISRxR

0 —ꝙ— S8S2S82

— F

95,00 B

Feee en

reichische Renten mussten etwas nachgeben, blieben aber ruhig. barden 8 3⁄16, Türken 12¹1⁄16, Amerikaner, fundirte, 104 ⅜a.-n Dezember 206,00, pr. Frübjahr 199,00. Rüböl 100 Kilogr. pr. — 1 1 ht fester Ung. Gold ente 9417⁄16, Oesterr. Goldrente 74 ½, preuss. Consols 100 ½. Dezember 54,20, pr. April-Mai 56,5), Spiritus loco 54,50. pr. SchweizCentr. u. N.-O.-B. 4 ½ 1/4. u. 1/10. 101,00 G Rostocker Bank. 94,75 G Borussia, Bergw. 111 00 bz G ssSchl. Porz. (Math.) 5 8 vvöö e“] waren — S Milde. 18 1, 98 Dezember 54,60, pr. Frübjahr 55.60. Petroleum pr. Dezember 10,10 97 50B F'aris, 3, Dezember. (W. I. B.) (Lahluas- wurss.) Realisa- “ 53,90, pr. Feb 6 3 Bankaktien lagen schwach; Hauptdevisen wie Disconto-Kom- tionen. 8 Piritus pr. Dezember 53,80, pr. Januar 53,90, pr. Februar 171. 8 manudit, Deutsche as etc. e aber lebhafter. Industrie- 3 % amortisirbp. Rente 87,30, 3½ % Eante 85,80, apleihe] —,—, pr. April-Mai 55,60. Gek. 10,000 Liter. Matt. Sges gghan 39.50 G ppapiere ziemlich behauptet; Montauwerthe wenig verändert und s de 1872 119 30, Italien, 5 % Rente 87,75, Cester. Jaldrente 75, Breslau, 4. Dezember. (w. 7. B.); K.Sn 25 G Tuhig r. Ungar. Goldr. 96, Bussen de 1877 96 &, Franzcs=. 610,00, Lomb. (Getreidemarkt.) „Spiritus per 100 Liter 100 % per Dezember- 86888 Eisenbahnaktien ruhig und in den Coursen meist wenig ver- Eisenbahn-Aktien 207,50, Lombard. Prioritäter 275 00, Türken de Januar 54,60, per April-Mai 56,60, Mai-Juni 57,00. Weizen per 108,80 bz 6G Endert 1865 12,97 ½, 6 % Bumänische Rente 94 ¼. Adril-Mai 210,(0. Roggen per Dezember 203,50, per Derember- 1e 1 Course umn 2½ Uhr. Tendenz schvwächer. Lombarden 163,50, Crocit mobilier 677,00, Spanier erter. 21 ¼16, do, inter 20 16, Januar 202,00, per April- Mai 202,00. Rüböl per Dezember-Ja- 4 50 B Pranzosen 187,00 Kreditaktien 496,00, Dortmaunder St.-Pr. 87,00, Banque ottomane 554,00, Bociéth génsrale 575,00, ödit toneier nuar 54,00, per April Mai 55,25, per Mai-Juni 56,00. Zink um anurahütte 121,75, Deutsche Bank 150,00, Disconto 181,00, 1372,00, Egyptsr —, Sengue de Paric 1148,00, angu, A'csonravte satzlos. — Wetter: Trüͤbe. 33 10 G Bergische 116,87, Cöln-Mindener —,— Mainzer 97,25, 826,00, EBunqze hypothécaire 613,00, III. Orientanleihe 5811/⁄18, Cöln, 3. Dezamber. (W. T. B.) 8 8 “ PBheinische —,—, Oberschlesische 203,50, Galizier 120,50, . Aürkanlonae 43,25, Londoner Wechsel 25,28, 5proz. Rumänische Getreidemarkt. Weizen hiesiger 1000 22,50, fremder loco . 73,00G mänier 91,50, Gest. Papierrente 62,25, Oest. Silberrants 62,75, Anleihe 76,50. 23,50, pr. März 22,40, pr. Mai 22,40, Roggen 1oco 22,00 pr. März . 31,00 bz B lktaliener 86,25, Russen alte 89,75, KRussen nece 92,62, Russen Paris, 3. Dezember. (W. T. B.) — 20,40, pr. Mai 20,20. Hafer loco 15,00. Rüböl loco 30,50, pr. ö“ eder 71 89, derrone,sdolirg-c. 14,76, Ungar. Sosisecte 93 57, u,01ls aaü.Fergelr. 1114“¹“ (W. T. B.) ienc 1 ürken 12,99, Türkenloose 43,00, Ungar. Goldrente 96,00, er 1 . (W. I. B. 8 G g G““ B;- 2 75. . Hascs 58,12, III. Orienf 58,62, 342,50. 8 8 Petroleum (Schlussbericht). Fest. Standard white loco .50 bz . 8 1

5 — 8 Paris, 4. D ezember. I. P.) 9,05, pr. Januar-Mäöärz 9,35. Alles bez. 1cohaG “ “ 80 1ents .75 w.n 97 1977 119,271, lalen. Rente 87,80, Mambarg, 3. Dezember. (W. T. B.) 65,50 G Umhmo-Couruo. Per nitim⸗ Devember üh; Franzosen —,—, Lombarden 205,00, Türken 12,95, Oesterr. Gold- Getreidemarkt. Weizen loco ruhig, auf Termine fester. Rog- 14,00 etwbz G. v ZI1I 117,00à116,75 h90 bz rente 74 ⅞, Ungar. do. 95 ⅞, Spanier —, Russen de 1877 96 ½, gen loco und auf Termins fest. “ 18,00 bz B 1t ders indeger IW G 8 III. Orientanleihe 58 ¾. Stimmung: Fess. Weizen pr. Dezember 208 Br., 206 Gd., pr. April-Mai 216 Br. 94,75 bz D Riesee b “ st. Petersburg, 3. Dezember. (W. T. B.) 215 Gd. Roggen pr. Dezember 203 Br., 202 Gd., pr. April-Mai 8,50 1A1AXA“X“ Wechsel London 3 Mt. 241 ⁄18, do. Hamburg 3 Mt. 209 ½, 195 Br., 194 6d. Hatar still. Gerste ruhig. Rübol ruhig, loco .45,75 bz G Oamterr. Gredit 497,50295,50 à96,50 bz b do. Amsterdam 3 Mt. 124 ⅝, do. Paris 3 Mt. 259 ½, Russ. Präm.-Anl. 55 ½, pr. Mai 56. Spiritus ruhig, pr. Dezember 49 Br., pr. 1 Föbs . 487.86887 v. 8 de 1864 (gestplt.) 220 ¼, do. do. de 1866 (gestplt.) 213, Russ. Januar-Februar 49 Br., pr. Februar-März 49 Br., pr. April-Mai . [115,75 bz G e dee . .. 163 64,50367 50 bz 3 Anleihe de 1873 137, ½-Impérials 8,01, Grosse Russ. Eisenbahnen 49 Br. Kaffee matt, geringer Umsatz. Petroleum fest, Stan- 14,40 B 1 521à21,75 b 251 ¼, Russ. Bodenkredit-Pfandbriefe 126 ⅞, II. Orientanleihe 90 ⅛, dard wbite loco 9,10 Br., 8,90 Gd., pr. Dezember 8,90 Gd., pr. 24,25 bz G Laurahütte 121,75à 21à21, 75 bz e 8 “ 88— 853 3 III. Orientanleihe 90 ½. Jauuar-März 8,25 Gd. — Watter: Staubregen. . 80,50 bz G Italiener 86,25 bz Priratdiskont 6 %. Pest, 3. Dezember. (W. T. B.) /7. 49 40 G deeSet Se Fas Waselh⸗ 8 3 1 New-Nork, 3. Dezember. (W. T. B.) (Schluss-Course.) Pro duktenmarkt. Weizen joco geschäftlos, auf Termine 8 1 . X“ Weochsel auf London in Gold 4 D. 783 C., Wechgel auf Paris ruhig, pr. Frühjahr 12,03 Gd., 12,06 Br., pr. Herbst 10,70 Gd., 23 00 Prümienzchltsre. Dezember 1880 5,25 ⅛ 5 % fund, Anleihe 101 ¼, 4 % fund. Anleibe von 1877] 10,80 Br. Hafer pr. Prühjahr 6,33 00., 6,37 Br. Mais pr. Mai- GGG Bͤ rgisch-Märkischs 117 ¼- tbz 118 ⅛-libz 111 %. Frie-Bahn 46 ¼, Central-Pacifle 114 ½, New-VYorx Contralbann, Juni 6,20 Gd., 6,25 Br. — Wetter: Prachtroll. 23,00 bz G erlin-Görlitzer — — 143 ½, Chicago-Eisenbahn 139 ¼. Amsterdam, 3. Dezember. (W. T. B.) 8 . 65 Oöln-Minden.. Seg 14 “ 21b2 KeesLcsesek rThl Eö6.“ 88⸗1 NI 8 2 . 8 . zà ½ — 2 223. 0 5 „ . 84 . 00 5 * a Zeitzer Hasch. 2 Bertaohe enh, ian 1837 19:-1821 —etve 1857119 de0aa— “ 11“ 94,00 bz G Zoolog. Gart. Obl. 1/I u-7.]105,106 1038 8b bbe . 98 ½ †- 1 ½ bz 8 T“ Boerlim, 3. Dezbr. 1880. Mazkegpreise nach Ermits. das K. Pol.-PEräü*. Mai 33 ¼. „ Pr. „ Pr. 1 , “ Oberschlesische .. . 205 — 1 ¾ bz XX“X“ Höskhate Niedrigste Amnsterdann, 3. Dezember. (W. T. B.) 28,008 — GSvogterr. Nordwestbahn 327 — 4bz “ ; Bancazinn 56. 42.00 G Verslcherungs-Gesellschaften. e11ö1“ — “ 3 per 100 Kiloxgr. ℳ d ℳ Antwerpen, 3. Dezember. (W. T. B) 8 63 00 bz G Der Goura versteht sich ℳ pr. Stck. franco Zinsen.) 11A1“ b 8 Für Weizen gute Sorte . .. 22 22 Petroleummarkt. (Schlussbericht.) Raffinirtes, Type weiss, Dividende pro1878/1879]† Beichenberg-Pardubitz. = „ Weizen mittel Sorte 20 20 loco 24 ½ bez., 24 ¾ Br., pr. Januar 24 ¼ bez., 24 ½ Br., pr. J Aach.-Münch. Fener-V.22% 70 70 8760 386 Rumänischel ... 92 — ½ b2 v92 ½¾ -—1bz Weizen geringe Sorte . 18 18 März 23 ½ bez., 23 ¾ Br. Steigend. Roggen gute Sorte 21 21 Antwerpen, 3. Dezember. (W. T. B.) Roggen mittel Sorte 21 21 Getroidemarkt. (Schlussbericht.) Weizen steigend. Roggen geringe Sorte 21 20 behauptet. Hafer fest. Gerste ruhig. Gerste gute Sorte.. 20 20 Gerste mittel Sorte. 17 17 Gerste geringe Sorte. 14 14 Wotterbericht vomn 4. Dezember 1880, Hafer gute Sorte. 16 16 8 Uhr Morgens. bs mittel . 1““ 1 2 romosar zn⸗ “ Femper Itr er geringe Sore . vEer ee, wmd. wettsr. in Gels vn

E. 111n] 32 Mullaghmore. 78 8 vole 7 nen, weisse. Aberdeen .. gtill wolkig Shesseknen “ . . 68 Christiansund 871 hat 18*

11“¹“ “ 7 Kopenhagen. 1 wolkenlos 11““ Saeeheia.. 773 .. -22 bredeckt

—

gecCe 9

1 * e” 77,506 behauptet; inländische Eisenbahnprieritäten recht fest und rubig.

1/1. u. 1/7. 270,40 bz G Sächsische Bank. 3 do. do. neue] =80 ℳ 3 1/4. u. 1/10. 270,30 bz G Schaaffh. B.-Ver. 93,40 bz G do Friedrichshöhe 164,50 B Solbrig Sächs. Kg.

do. Obligationen gar. 5 1/1. u. 1/7. 94,90 bz B Schles. Bank-V.,

Theissbahn 5 1/5.u. 1/11. 86,006 * Südd. Bod. K. 80 %¼

Ung.-Gal. Verb.-B. gar. 5 [1/3. u. 1/9. 73,60 G 1 V.-B. Hamb. 40 % 1

100 F. 3 119 40 bz G Brauerei Königst. 10. 30,00 bz do. Prior.-Oblig.

—,— Spiegelglas, Dt. 35 50 G Spinn & Socohn 79,60 bz G Stadtberg. Hütte 120,50 bz B Stassf. Chem. Fb. 79,10 bz G Stettin. Strassb. —.— Stobwasser.. 153 50 bz Strals. Dampfm. —,— Strals. Spielkart. 31,00 G Sudenb. Hasch.. 145,25 bz G Südd. Immobilien 47,00 B Tapetenf. Nordh. 83,00 G Tarnowitz.. 43.25 G Thale Eisenh. 107,90 bz G Union Bauges.. 31,25 bz Union Chem... —.,— Union Tabak.. 62 00 bz G Vereinsbrauerei. 77,50 G Verein. Thür. Sal. —.— Victoriahntte .. 162,50 G Vorwärtshütte . 21,00 B * Vulcan Bergwk. 73,00 G Warstein. Grube 63,90 bz G Weissb(Ger.)env. 79,80 G do. olle) 40,00 B do. andré) 101,50 G Westfäl. Union. 48 00 B do. do. conv. 89,60 G do. do. St.-Pr. . 27,75 bz G Wiede Dampfm. 3[90,00 G * Wien. Gas. p. St. 99,90 bz G Wiss. Bergw. A. 61,00 B do. do. B. 30,75 G Witten. Waffenf. 62,50 G Wollb. u. Wollw. Wurmrevier

108,00 bz G sdo. Schultheiss. 134 50 G Braunschw. Kohl. —.— Bresl. Oelfabr.. 86 50 bz G Bresl. Strassenb. 139 60 G Brsl. Wagg.-Fab. hee Brsl. Wg (Hoffm.) 109,00 G Brodfabrik.. 148,00 G Carlshütte .... 49,75 bz G Cent. B. f. Fuhrw. 110.75 G Ch. Fabr. Schering 101,40 G Chemn. Bauges. 134.50 B do. Färb. Körner 4,75 bz G* Chmn. Werkzeug 86,25 B Cölner Bergw.-V. 95,00 B Cöln-Müs. Bergw. 114,00 G Cösliner Papierf. 166,90 bz Cons. Marienhütt. 99,00 B Cont. Pferdebahn 56,75 bz G Cröllwitz Papierf. ec,S do. do. conv. 99,75 bz Dankb. Ofenfabr. 109,75 bz 6 Deutsche Asph. 105,10 bz G6 Donnermerck-H. 89,75 G Dortm. Bgw. Stbr. 88,00 B do. do. St.-A. 95,00 G do. Obligat.. 86,00 bz G Duxer Kohlen 171,00 b3 G Eckert Masch.-B 111,75 G EgellsMasch. Fbr 89,00 G do. do. Oblig 122,00 bz Egest. Saline. 72,00 G Eilenbg. Kattun 50 00 bz ErdmannsdorfSp 27,50 G Eschweiler Bgw. 76,25 bz Fagçon-Schmiede 73,80 bz B u. Schr.-Fb. conv. e e Georg-Mar. Hütte 197,00 G do. Stamm-Pr. —;—.— 895 auzig. Zuckerf. Industrie-Aotlen. 3 Giunnag 1 197,25 Berl. Br. (Tivoli) 0 3 87,00 bz Crai n2 een. 102,80G Böhm. Brauhaus . [127,50 bz B Gummifabr. Fonr. 102,90 G Berl. Masch.-B.. 102,10 ebz G [Commern. Bergw. 102,10e bz G Dessauer Gas.. 101,40 G „ Dtsch. Eisb.-Bau 101,50 G E=E isenbbd. Görlitz J101,50 B do. Oberschl. 101,30 bz G — Gelsenk. Bergw. 101.25 6⸗ S (Gr. Berl. Pferdeb. 767,50 bz F „ Oblig. 103 rz. 99,10 bz G KI. F Hann. Masch. Fab. —.— Hartm. Maschin. fram iashxa Hib. u. Sham... 1/5. u. 1/11. 119 00 bz Egs.n Laurahttte La8s Feiehs Königin Marienh.

7

J0Oο C . H8

288 1S1SAaaneeö.“ 9

- 2—-OS0—

᷑

Ung. Nordostbahn gar. 5 1/4. u. 1/10. 72,10 G Weimar. Bk. conv. do. Ostbahn I. Em, gar. 5 1/1. u. 1/7. 70,20 bz Wüͤrtt. Vereinsb. do. do. II. Em. gar. 5 1/1. u. 1/7. 85,10 bz G NXXNgIo-PS.

Vorarlberger gar. 5 1/3. u. 1/9. Badische Bank.

(N. A.) Amsterd.-Rotterd. 5 1/1. u. 1/7. —. Bas. Bk.-Ver... Elis.-Westb. v. 1872 gar. 5 1/1. u. 1/7. Bk. f. Sprit u. Prod. Franz]Josefsb. v. 1873 gar. 5 1/4. u. 1/10. Bayer. Hdlb. 60 % Kasch.-Oderb. gar. G. Pr. 5 1/1. u. 1/7. 90,25 bz G Bresl. Wechslrb.. Mährische Grenzb. (gar.) 5 1/3. u. 1/9. 64,70 G Brüsseler Bank. Oest. Nordwb. Gold Prior. 5 1/6. u. 1/12. 102,70 bz G (Centrlb. f. Bauten Reich.-Pard. Gold-Prior. 5 1/4. u. 1/10. 100,80 bz Chemn. B.-V... Ung. Nrdostb. G.-Pr. gar. 5 1/1. u. 1/7. 88,60 bz Cöln. Wechsl.-B.

Baltische. .H5 1/1. u. 1/7. 190,80 G Dän. Ldm. B.. Brest-Grajewo 5 11/1. u. 1/7. 88,60 bz 6 S[Dtsch. Nat. B... Charkow-Asow gar. 5 1/3. u. 1/9. 95,75 G Ess. Cred. A. do. in St. 220,40, ℳ gar. 5 1/3. u. 1/9. 90.40 bz“ Ger. Hd. u. Cr.. do. do. Hleine 5 1/3. u. 1/9. 90 60 bz Kieler Bank 40 % Chark.-Krementszch. gar. 5 1/3. u. 1/9. 93,75 G9 % E Königsb. Versk. do. do. in £St. u. 1 do. do. Jelez-Orel gar Jelez-Woronesch gar.. Koslow-Woronesch gar do. Obligationen. Kursk-Charkow gar.. Kursk-Charkow-Asow. Kursk-Kiew gar... do. kleine.. Losowo-Sewastopol... Mosco-Rjüsan gar... Mosco-Smolensk gar. Orel-Griay. Poti-Tiflis gar Rjäsan-Koslow gar... Rjaschk-Morczansk gar. Rybinsk-Bologoye... do. II. Em Schuja-lwanowo gar.. Warschau-Terespol gar. do. Eleine gar. Warschau-Wiener II.. d kleine III. Em. kleine

80 d0 —

— —ênEêênênnên”ꝑNEEEnqE‚A‚"»AN‚»ꝑR»‚ERERAREAEngAAnEn

0 9-0 -20—

E

& S 12SxϮCOEh

25.—

SSSCOSOSSCSGOHEFSS S8 S88—

— ,—-2Sg

. 24Q — —+½ —

ürerrrnüenhS 1 8 SISSlIlSnaeseelSeSGobeon.S—

8

T]

d. ²—00 ˙(06 1009.

Landw. Bk. Berlin

90,90 ebz B Leipz. Digc...

1/3. 95.10 G Lübecker Bk...

1/3. u. 1 1/5. u. 1/1 1/3. u. 1/9 1/1. u. 1/7 1/4. u. 1/10. [85,00 bz u. 1/11 u. u

AICAACUSSSœUSnʒ ¶l

9 79 1

046—

90,50 G † Magd. Bankverein 98,75 G Niedersächs. Bk. Oberlausitzer Bk. Oldenb. Spar-Bk. Osnabrücker Bk. Ostfriesische Bk. Petersb. Disk.-B.

Sresegeen 10 S 00,!

2ög”nnles SSSHPrn d bb0

2 &

2

1 1/5 u. 1/11. 95,50 bz 1/1. u. 1/7. 85,25 G 1/2. u. 1/8. 100,70 bz B 1/2. u. 1/8. 100,70 bz B 1/4. u. 1/10. [81,90 G PosenerLandw. B. 1/2. u. 1/8. 103,10 G Pos. Sprit-Bank. 1/5. u. 1/11.97.50b B gr. f. Rh. Westf. G.-B. 1/4. u. 1/10. 82,40 bz Warsch. Disc.-B. 1/4. u. 1/10. —,— Warsch. Kom.-B. 1/4. u. 1/10. 101,00 B Westfalischo... 1/4. u. 1/10. 92,00 G Wien. Unbk. p. St. 1/5. u. 1/11. 89,00 bz Zwickauer Bank 1/1. u. 1/7. 80,90 bz “ 97,00 B ††

16 H 4— —0002. 22.—

— — Z —½ 2

8

SOSGUooSecoe n

g 0l.

2

2n0STXSeco —

82 e. en EeUgSEAAEÜ‚A‚nnEgg

Soede—0SS S 8do ] Se! 1H

9 2²900/˙88 ¹0088l.

33098-· F Aach. Rückvers.-Ges. 20 % 45 45) — Galisier . 121 ¾ — 1 b: 122 ½ — 20 ½ G 39,00 bz — Serl,dn Wrr. N 20 % 25 30 1200 Darmstüdter Bant „l◻ bà155 ¾ -1⁄ bz 7 ½ — 3à157 ½à2% bz 126,00 bz G 2 Berl. Feuer-Vers.-Ges. 20 % 21 24 2300 B DBeosterr. Kredit-Anstalt — 78,75 B Berl. Hagel-Assek.-G. 20 % 10 620 B Desterr. Silberrente. 22,00 bz B S Berl. Lebens-Vers.-G. 20 % 25% 3100 G Preuss. Boden-Kredit,. 95 ½ — 1bz 188.00 G ο Berl.-Cöln. Feuer-V.-G. 20 % *☚ ð8 . “ — 96,40 bz Cöln. Hagel-Vers.-G. 20 % 14 317G 11,75 G. Cöln. RHckvers.-Gez. 20 % 640 G e . Colonia, F.-V.-G. Cöln 20 % 8 2 j — A 1 8 4 —.— 1 5 8 8 2 7 „ . 9 v P ekeh 59 297% 1 8 153,50, II. Orientanleihe 58,25, Brsalauer Diskontoh. 96,25, Fan. 25,00 b G UHlberf Fener Vers. 6. 20 %¾ 48309 eer hhesar e h, vhr. ds C9,b. ü 64,50 G Fortuna, A. V. G. 7. Berl. 20 % 1100 G 8 16 81e 121,50, Oest. Banknoten 172,50, Russ. Ban 1590889 dhe eneeneee. 89 % 12988 1 eeeeöeaeeeee (. F. ). Een “ 1 Kilogr Haparanda. x. . 16““ ras g⸗ 36; ; . 1 ünstig. b 1 b 1 wolkenles ö G sLeipz. Feuer-Vers.-G. 40 % 10460 G 8 heeehe b. 86. 1 20,387, Pariser Wechsel 30,75, Wiener Wecbsel eeglrhn. 1Ser. . “ ürs 751 I“ e keulos 60,80à,, (AUasdeburg. Allg. Vers. Ges. E- .K.-Mind. St.-A. 148 ¼, Rheinische do. 159, Hess. Lndwigva. Sehageh an lorr. — 68 09 ,3 uag2o4 enen henn. 8.2% 36209 HmEEIHe Lammea 11 Tl g.. bvoin 771 57,50 bz G Ieegs. Leße 8-vF 20 20% 3266 1 . Darmstädt. Bank 155 ½ Meininger Bank 99, Oest.- 2¼ Hsctraft tb ü 1— a.ge 41. 1 72 110,00 b G Uegdebnrg. Rnchvera.Ge 1 606 G Banx 711,50, Kreditakt. 247 ¼, Bilbarrente 63%8, Papierrento 62 ½, Nier 60 Stsch. Helder .. 720 39 00 bz B Oldenb. Versich. -Ges. 200 % 305 B 316,25, Ungar. Stascal. 221.75, . 5 1 8 b I burg.. . 8 w Westhahn 209 ¼, Elisabethb ahn 177 ⅛ Nordwestb. 161 ½8, Galizier 241, - 774 2602 2B9B üö11 . Fprernaosen “ bc. 19. 16eher Fnesa isenan. 774 “ . . . .2—- — 8 8 8 72²³ II. Orien 5 , 8* 6 . 1“ Ft F.nsfeen 168 rs Eei . Ssanas e. Bhe⸗. keeram Nrt, vesenne. 208 84 88 8783 25,75 bz B * Rhein.-Westfül. Lloyd 10 % 920 bz B TLombarden 81 ¼. enhe h“ 29 Fre, .. 788 - . 32 6 kfuret a. M., 4. Dezember. (W. T. B.) 8 us .. 72,50920 Eehe Weahr E. ster “ Üievereeeen Kreditaktien 247 ⅛, Franzosen 242 ½, Galizier Krebze pr. Schock . . 8 ““ 11 50 Karlsruho.. 774 21 chles. Feuer-Vers.-G. 20 % 1220 B Berlin, 4. Dezember. (Amtliche Preiafestste lung Wiesbaden. 773

ingi . “ iemlich fest 8 2

97,00 G Thuringia, V.-G. z. Erf. 20 % 1390 bz G 241 ¼, Lombarden 81 ¼. Ziem . 8 Ff 1. Beregam e ziee Leee; 773

5 b 8 PBerl ber. (W. T. B.) Ruhig. von Getreide, Hehl, Oel. Peo 5 anc Spiritue.) ünchen..

58 8 vranss G. N. G. Berl. 20 % ““ b Seee2b Cag. 209 ““ St. d. 7½ 151, Kreditaktien Weizen loco unverändert, Termine niedriger. vee rns Leiprig... 772

95,00 bz G 1e.e V. 85 % 1 247 ½ Pranzosen 607, Lombarden 203, Vereinsb. 119, Laurs- 11 000 Ctr. Kündigungspreit 209,5 ℳ Locoo 185 — 234 ℳ nac Berlin. 772 . ictoria, Berl. A.-V.-G. 20 % 8“ “ „ - Qual. gef., schwimmend —, per diesen Monat 209,5 bez., per De- Wien .. . . 772

“ tsch 8¼, Kommerzhank 123 ½, Angl.-deutscho 8 8 Wezstd. Verz.-Akt.-B. 20 %ℳ “ st äete121 S.eeen. 1 kisonb. a83 ⁄1 da es 152 ½, zember-Januar 1881 —, per April-Mai 215,5 — 215 bez., per Mai- Breslau 772 1 8 8 Bxrgisch-Märk. Co. 117, Berl.-Hamb. de. 231, Altona-Kiel do. 158 ½, Juni —, per Juni-Juli —. .atr basweaheheheets Abbe ö 773 8

29057276 l*

S2

77,00 et. bz G Jo. Schwanitz..

55,25 G do. Volpi u. Schl. 173 00 bz B Hag. Gussst.-Fbr. 5,25 bz G Halle Masch. Fab. 76,50 bz G Hamb. Dynamit 45,75 bz G Hannov. Baug. do. Gusst.-W.-W. . ’ Harkrt. Bergwerk 105 50 bBk. f. do. Pruergnpen 7,90 bz Harpen. Bgb. Ges. 103.20 bz Harz. Eisenwerk. 100,25 bz G◻ do. conv 121,75 bz d40. St.-Prior. [Harz. Eisenbbd. 108,90 bz 8 Hasei Bgw.Ob 88,0052 5“g Hetariceg. ”. 3.40 bz Hess.-Rh. Bgwk. 85,00 bz G Hdgs,adb. Prior. WAZ ochdahl 95,00 B Hoörd. HHtt.-v.. . [101,50 B do. do. zusmglgt. 8. 105 00G. Kaiserhof-Hotel . 831,75 bz B Kön. Wilh. Bgw. v 90,00 B Köhlemann.. 12,40 B eäisdorg. e; ger erw. u. B.-V. 20,90 B Langens. Tuchf. 87,30 bz G Lichterfelde Bauv 100,90 bzz G [L. u. B. G. Lichterf 108 75 bz G Leopoldshall Ver. 34,00 G do. Stamm-Prior. Lothring. Eisenw. 56,00 et. bz B [Luckenw. Tuchf. —,— Ludw. Löwe &Co. 14,00 bz G M.-Westf. Bgw. V 30,00 G Magdeb. Baub.. . 80,00 G Magdeb. Bergw. . 17,50 bz G Magdeburger Gas . 24,00 bz G do. Strassenbahn . 60,30 bz g [HMarienh. Kotz. 89,00 G MHMasch. Freund. —,.,— do. Wöhlert.. 25,90 B2 do. do. conv. 84,40 3 do. do. Oblig. 175,00 B do. Anh. Bernb. —,— Mechernich. Bgw. 12,25 G* Mecklenb. Masch. —,— Mend. u. Schwerte 4,00 B Möbeltransp.-G. Möll. & Holb. Stett Nühm. Frister u. R Neuss, Wagenfbr. Nienburg. Eisen NNolte, Gas-Ges.ü 140 Oblig. Nordd. Eisw. Bolle Nürnb. Brauerei. Oppeln. Cement Oranienb. Brauer. 4 Oranienb. Chm. F. . 52,25 bz G Osnabr. Stahl.. 132 50 G de. Prior.. 43.25 bz Pappenfabrik .. 20,00 B Pluto, Bergwerk. 68,10 G Pomm. Masch..

kleine

““

b2½2Aaasssnunnn

— ==, SnranneennnRE=E’ò—II=VSB

do. 8 Zarskoe-Selo. ö“ Rumän. Schuldverschr.

do. do. kleine

(N. A.), Calif. Extenzion Chicago South West. gar. Cansas-Pacisiico Oregon Calif. South-Missouri St. Louis South Fastern Central-Pacific Oregon-Pacific. St. Joaquin. Southern Pacific..

&

- — —DlISSe⸗h SeeS

09—

0 00

20—2,— 1[1S2SaS! S FE

—6

“ vorm. D. R. Cont. 1/1. u. 1/7. 102,50 bz Lauchhammer.. e2s —,— Luise Tiefbau.. 1/1. u. 1/7. 111,75 bz Phönix Bergwerk 1/1. u. 1/7. 103,50 G do. do. Lit. B. 1/4. u. 1/10. 106,40 G Schles. Bergb. G. 1/1. u. 1/7./99,80 bz do. St.-Pr. INLPäC PBart. -Obl. Stolberger Zink. Bank-Actien. „do. St.-Pr. 8 Dnion Dortmund Div. pre 1879 do. abgest. 400 ℳ Aach. Diskontog. /1. [98,10 G do. abgest. 300 ℳ Allg. D. Hand.-G. 71,75 bz do. St.-Pr. AL. A. Amsterdam. Bank 117,00 bz B sdo. Part.-O. rz. 110 Antw. v 105,50 bz G Westf. Draht-Ind. B. f. Rheinl. u. 38,50 G Wilhelmshütte. Barm. Bankver..

109,75 B (N. X) Kachen- Berg-Märk... 109,00 bz G Höng.-Bergwrk. Berl. Kassenver., 171,50 G A.-G. f. Bau-Ausf. do. Handelsges. 105.,00 bz G [A.-G. f. Holzarb. do. Makler-Ver. 166,50 bz A.-G. f. öff. Fuhrw. do. Prd. u. Und. 80,50 bz A. B. Omnib.-Ges. Börs. Komm. 40 % 116,50 bz G [Adler-Brauerei. Börsen-Hand. V. 165,00 G Admiralsgarten. Braunschw. Bank 90,00 bz B Ahren'’s Brauerei do. Kreditbank n. 96,20 bz G Alfeld-Gronau .. do. Hypothek. 96,00 B Allg. Häuserges. Bremer Bank.. 106,50 G Annener Gussst. Bresl. Disk.-Bank 97,00 bz G Aplerbeck. Hütte Coburg. Kreditb. 89,75 bz B Arenberg. Bergw. Danziger Privatb. 115,20 bz B Arneburger Oten Darmstädt. Bank 154,40 bz Ascania do. Zettelbank 106,50 bz G Baug. Friedchshn. Dess. Kr.-Aust. n. 86,00 bz G bFö65 Dessauer Landb. 118,00 G do. Königstadt. Feesche Bank. 149,70 bz G do. Mittelwohn. do. Hp.-Bk. 60 % B. 91,00 B do. Ostend... Disconto-Komm. 180,50 bz do. Deutsche.. Dresdener Bank. 136,50 bz B [do. Berlin-Charl. Effekt. u. Wechsl.- do. U. d. Linden Bank Hahn 40 % 138,25 bz G. [Bazar. . “ Genossensch.-B., 116,25 bz G Berg. Mrk. Bergw. do. 50 % neue 113,20 bz B cdo. Obligation. Geraer Bank.. 93,50 bz Brg.-M. Ind.-Ges. GothaerZettelbk. 102,25 G PBerl. Aquarium. Goth. Grundkr. B. 89,50 G sdo. Bock-Brauer. 91,50 G sdo. Br. Friedrhn. do. Br. Schöneb. sdo. Cementbau.. do. Ceantralheiz..

FFSFSAmCCCCSCCCAÆ᷑ÆÆœFURRExExExF

SSS S811118888S8881S8SSSe.

QSS S — 8 —qn2q”ARN=

OàloSn.

wolkig¹) redeckt heiter balb bed. Nebel wolkenl. ²) bedeckt*) wolkenl. 4)

bedeckt bedeckt) bedeckt bedeckté) Dunst Schnee*) bedeckt bedeckt bedeckt

Nebel wolkenlos bedeeckt

ðFSF̊ S

Aeo 20—9,—

200—

&᷑9SOD

8 Zander Hechte Barsche u. 8

8881 SSS818I118

0/ZM—SSSbobeOSnSS=SS 1SSSSSSS! 888 EIIb

68222 S a½2A2 b u n a2 „

dehSSS

ECSErFEFEGREAEE eErerrrrrESEARSEIASS

—2 c

—₰½

7 Sme SSte Oeoee

90.—

—qq SSSSCcSSSSSOUoOSSSSSISSIZ

S8SSs

— —

188,98 Roggen loco sehr still, Termine still. Gekündigt 2000 Ctr., 769 NNw. “

120,00 eb B 1 Diskonto 3 ¼ %. 2 — 2 211 — 218 ℳ nach Qual. ge ordert ₰

8[Aetien von in LIquld. beflndflchen Gesellscha ilber i . Kilogr. 153 40 Br., 152,90 Gd. Kündigungspreis 213 ℳ, Loco eaen- g . ; me d'Aix... 770 880. 8219 0. SA in Liq meeeae ften⸗ 8 a n Aeeer 8 lang 20,29 Br., 20,23 Gd., Lon- russ. —, inländ. 214 ab Bahn bez. per diesen Monat

13,50 bz G 8 I. Berlin. Commerz-B. 195 ℳ —. 8 8 don kurz 20,40 Br., 20,32 Gd., Amsterdam 167,20 8b 16„9 Sgr 8992 1 Ruar 18, 211Sa1 18s rch ., ¹) Seegang mässig. ³²) Nachmittags etwas Regen und Sehnee. ö 11 — ie Berlhn. ö“ Nen17100 el-99690091 9280 8805 “ “ es matt. Per 1000 Kilogramm gross und kleine 145 —- [²⁷) Nachts Schnee. ⁴) Seegang leicht. ⁷˙) Früh Regen. ⁶) Nachts

Regen. ⁷) Nachts etwas Regen. 1 t 8 ber. (W. T. B. 205 ℳ nach Qaal. gof. 1 1 n g — 88de ILILeipzig. Wechslerb. je 299 Q ien 25,00 B evnnn Raedhaberzen När!. “ 607, Lombar- Hafer loco matt, Termine still. Gekündigt — Ctr. Kündi- ü Frar. 8 8. 2 Uü.Senn svnn 2* ö— 147,75 G Makler-Vereinsb. 40 % 60 ⁄132 % der Einz. den 205 ½, 1860er Loose 123 ¼. 1877er Russen 92 ⅛, Ungar. Gold- gungspreis — ℳ Loco 145 — 166 ℳ nach Qual. gef., per diesen 1 — Harope. 4 .en 2998, 2h B88,e. e 15 00 3 (Mecklenb. Bodenkr.-B. v“ rente 93 ½, Berg.-Märkische e Orientanl. 56 ⅛, III. Orient- eg 130 em, per, Deeanen haene 8. SF n —, r5. * . e 1 8 .. — f 3 . r April-Mai . ai- 2. 152,5 Gd. 72 Srn n TS * 8 8 I. irxe dhee i eh⸗ (Schluss-Course.) 8 Mais loco fest. Gekündigt he.; e F 8 vö 1en. 8- Ind,srsa, 88 Iw 1— 1 19,50G I. vel. G. Kreditaktian fest, lokale Banken schwächer, Bahnen und Ren- Loco 141,50 — 144 ℳ nach Qual. gef., per diesen Monat — bez., 2 ehen. 8 38 866c*“” hoftiger Sesoe Beri. Eisenbahnbedari turm,

ten behauptet. pr. April- Mai —. 1 eg. Pepakrwot⸗ 72,52 ½. Silberrente 73,50, Oesterr. Goldrente 87,10, Erbsen per 1000 Kilogramm. Kochwaare 190 — 220 ℳ nach Sturm, 12 ü 11“ do. Porzellan-Manuf. 9oh 6 †Oentralfact. f. Baum.

54 er 2 6 131, gef., Futterwaare 175 — 187 ℳ nach Qual. gef. 1 3 1

n - v; 2971 “ Pesern Ieaar 154,9 T“ Gekündigt 1500 Ctr. Kündigungspreis 28,70 ℳ Der Luftdruck ist überall ““ 8

Coepnick. Chem. Fabr “ “ Kroditaktien 287,90, Franzoseun 282 00, Lombarden 93 00, pr. 100 Kilogr. Nr. 0 und 1 per 100 Kilogr. unverst. incl. Sack, per her herrschen ee. E 8 v„ Hahs Degreeesee nast behban

106,998 Dannenberg Kattunf. . GGuligier 279,50. Kaschsu -Oderberger . 133,00, Pardubitzer diesen Monat und per vö Sne. 28,70 E“ deneagben Wetter, liegt über dem

96,18ebz G K sberger Vulkan 8 140,50, Nordwestbahn 188,25, Elisabethbahn 207,00, Lemb.-Ozasn. Jannar-Februar und S n 1n 2 ez., per Ap naSecn. n übrigen Centraleuropa lst

Norddeut. Eisenmat. 174,00 Nordbahn 2457 50, Kronprinz-Rudolk 167,00, Franz-Josef. 28,75 — 28,70 tez., per Mai-Juni 28, 1 Vhem vreFleeans ehe eweh ie Reie en. ee

18,25 Schles. Kohlenwerke 81 115,75b G 182 50, Unionbank 113,00 Angl.-Austr. 123,75, Wien. Bankver. Bedeegean Har 1900 Jianm. öe. —. On. Fürasgangepr. a. Fie8 —8, eh. Pezerees heee ee

18 bz 2. * Die in Liquid. gerathenen Gesellschaften werden 141,70, Ungar Kredit 258 50, Deutsche Plätze 57,45, Lond. — ℳ. Winterraps — ℳ, Winterrübsen — ℳ, Sommerrübsen —. g⸗ 1. 1n vinopel. Mener düs he 11 . . 16,928829 an der Berliner Börse francoZinsen gehandelt, in eine 8 Woöchsel 117,55. Periser do. 46,45 Amsterd. de. 96,95. Napoleons Rüböl beheuptet, Gekündigt 300 Ctr. Kündigungspreis 55,3 ℳ, tettin —- Ko pel.

- — 700 si Nori- und Mitteldeutschland fanden seit gestern fast allenthalben 83,25 bz G & aAKeeeeee Stck. 9,35 ½, Duketen 5.56 Bilber 100 00 Marknoten 58,00, Russ. Banck- loco mit Fass —, ohne Fass ℳ, per zilogr, per Niederschlago ztatt. In Uleabong wurde gestarn Abend Raräleht

’ t d er Dezember -Januar 1881 55 3 bez., per 80,75 B * noten 1,20 ¾, Elbtbal 222,50 ¹ ea. Pohstar ar⸗ 18” April-Mai 57,1 ℳ, per Mai-Juni 57,6 ℳ beobachtet. 44,25 bz Gestern: Cölner Bergw.-V. 109,00 B

SceehsbeSPSSebenE opteoneoeeche

-2200 ☛ ——

92 ꝓ

O 8½0

1180

α—

*

8

S0S 88 „NbOOSUce een. S

P000⁷† Auoc. —

—q=2q2nnnNgAV SceSe

— =

SSbSSSSSSSDSBbSSSAESSNSSGœS DOe SeAön

ESS

DX2

oSoSSMSSSSSSSSSSSSSSS 9085—

24

8

ℛAd-SSh

8

4,—

22—

2 ErrarrereeeeeaNENB‚Ng

88*+ **

SOSobeRn

Deutsche Seewarte.

q2q*qE”RNN”RNEEn‚EUWgENgNEEENBE

40 — SSs

doSDE —

8 8

Fastaprie eN. 18725, Galizier 279,50, Anglo- Leinöl per 100 Kilogr. loco ohne Fass —, Lieferung —.

80 2 107

“ 8

“