— 92 Neuerung an Klöppelmaschinen.
Nr. 11 440. Neuerungen an Hufschuhen. Zusatz zu P. R. 9431. Kl. 45.
Nr. 11 527. Additions⸗ und Subtraktionsräder⸗ getriebe. Kl. 47.
Nr. 11 604. Elektrische Lampe. Kl. 21.
Nr. 11 731. Kippflammofen mit Düsen; Neue⸗ rung an dem unter P. R. Nr. 972 dem Thomas Gidlow in Hollywood⸗Heaton und James Abbot in Ince (England) patentirten schwingen den Ofen. Kl. 18.
Nr. 11 784. Korkbefestigung beim Pasteurisiren.
Kl. 64. Kl. 87.
Nr. 11 802. Hohler Gezähstiel.
Berlin, den 13. Januar 1881. Kaiserliches Patent⸗Amt.
Jacobi.
Nach dem Jahresbericht der Handels⸗ kammer zu Leipzig 1878 und 1879 wurde Rüböl immer weniger beachtet; den Oelmühlen der Umgegend von Leipzig wurde durch die schlesischen und niederlausitzer Mühlen starke Konkurrenz be⸗ reitet. Der Verkauf von Petroleum hat nicht un⸗ erheblich zugenommen. Es betrugen
im Jahre: die Zufuhr der Versand
1876 kg 4 378 923 2 026 566 1877 kg 4 801 483 1 895 891 1878 kg 6 045 350 1 558 582 1879 kg 6 183 454 1 304 742.
Auch der Verkehr von Solaröl hat sich gesteigert; die Zufuhr betrug 1878 404 378 kg, 1879 548 993 kg. Das Mehr der Zufuhr fällt fast ausschließlich auf das letzte Vierteljahr, wahrscheinlich in Folge der Erhöhung des Petroleumzolls. Die Produktion der Gasanstalt zu Leipzig war 1878 9 804 529 ecbm, 1879 10 057 426 cbm, das der Gasanstalten zu Goblis⸗Eutritzsch 260 000 bez. 242 338 chm, zu Lindenau⸗Plagwitz 207 318 bez. 221 464 chm, zu Sellerhausen 397 953 bez. 377 152 cbm. Der Um⸗ satz Leipzigs in Spiritus läßt sich für das Jahr 1879 auf 25 Millionen Liter beziffern; den Expor⸗ teuren wurden für ausgeführten Spiritus als
Rückvergütung gewährt: 1877 1 329 968 ℳ, 1878 1 746 912 ℳ, 1879 1 438 242 ℳ Für die chemischen Fabriken dauerten die früheren un⸗ günstigen Verhältnisse in beiden Berichtsjahren fort. Aetherische Oele waren fast entwerthet. Die
Seifen⸗ und Parfümeriefabrikation litt unter der
Konkurrenz der vor Eintritt des neuen Tarifs
massenhaft hergesendeten ausländischen Waaren.
Im Weinhandel war noch wenig Besserung zu verspüren. An ausländischen Weinen kamen in Leipzig zur Verzollung: — im Jahre: in Fässern in Flaschen
8 1877 kg 873 468 183 304
1878 809 656 146 618 1879 2 399 079 127 368.
Die hohe Summe pro 1879 erklärt sich aus der Zollerhöhung, welche die Ablösung der Kredite nothwendig machte, um die Bezahlung des höheren Zolls zu vermeiden. Die Preise des Stärkesyrups erlitten durch Ueberproduktion einen erheblichen Rückgang. Die Tahaks⸗ und Cigarrenfabriken hatten trotz der zeitweiligen stärkeren Beschäftigung der Fabriken keinen Mangel an Arbeitern; auch die Löhne erfuhren keine Steigerung. Die Ver⸗ zollung b8 Rohtabak betrug:
g
1875 1 867 572, gegen das Vorjahr 1876 2 015 517, „ 1877 1 891 178, „ b 1878 2 710 804, „ 8 1879 1 535 448, „ „ „ 1175 356 weniger.
An Garnen wurden verzollt: Baumwollengarn, 1877: 1878: 1879:
ein⸗ und zwei⸗ drähtiges, roh kg 1 532 430.1 831 151 1 655 473 dergl. gebleicht 12 599 12 147 17 228 157 374 157 958 167 963
[987]
kz
9 550 mehr
k; 147 945 „
124 339 weniger 819 626 mehr
oder gefärbt dergl. drei⸗ und
mehrdrähtiges Leinengarn (aus
Flachs oder
Hanf), roh 652 gebleichtes Leinen⸗
v15.
wien..
VCollengarn. ein⸗
faches; dublirtes,
ungefärbt.. 881 dergl. dublirtes
gefärbt; drei⸗
oder mehrfach
gezwirntes „ 107 037 89 059 87 229.
Es ergiebt sich hieraus im Ganzen für 1878 eine Zunahme gegen das Vorjahr um reichlich 20 %, für 1879 dagegen nieder eine Abnahme um etwas über 5 %.
In der Leipziger Wollkämmerei war die Zahl der männlichen Arbeiter im Jahre 1878 um 68, auf 214 gestiegen, bis Ende 1879 aber wieder auf 189 gefallen. Die Zahl der beschäftigten Frauen und Mädchen betrug Ende 1877 212, 1878 269, 1879 215. Die Fabrik hat später wieder eine größere Ausdehnung erfahren. Auch die Kammgarnspinnerei prosperirte; sie beschäftigte durchschnittlich 120 männliche und 320 weibliche Arbeiter, verarbeitete jährlich 3,55 Millionen Mark Wolle und erzielte aus dem Erlös der im Jahre 1878 4,85, im Jahre 1879 5 Millionen Mark. In Seide war das Geschäft befriedigend. Ueber den Handel in Webwaaren giebt folgende Uebersicht der verzollten Mengen Auskunst:
Bei dem hiesigen wurden verzollt: ——2 e wollen⸗ Jahre waaren 1873 kg 282 150 1874 „ 277 850 1875 „ 256 662 1876 „ 240 746 1877 „ 224 860 1878 „ 224 400 30 503 291 006 18 136 30 563 1879 „ 245 734 20 497 247 442 15 728 26 323
In das Ausland wurden von den laufenden und Meß⸗Konten ab folgenden Mengen verkauft: „
1877 1878 Baumwollenwaaren kg 54 600 57 400 Leinenwaaren.. 10 300 Wollenwaaren „ 123 300 — „ 7 150
139 866 18 545
106 670 86 830
2 640 62 794
154 998 104 520
1 750 58 494
919 577
Königlichen Hauptzollamte
Wollen⸗ waaren
681 150 690 550 641 444 512 914 373 342
Leinen⸗ waaren 37 000 43 750 47 409 40 767 35 762
büs. Seiden waaren waaren⸗ 33 250 43 250 25 800 42 900 24 499 41 378 24 152 38 590 24 289 30 133
eidenwaaren.. 12 250
Obwohl die Mode den Kleiderstoffen des Glauchau⸗
Meeraner Bezirks günstig war, ließ der Absatz den Leipziger Manufakturfirmen keinen lohnenden Ge⸗ winn, weil die Konkurrenz Berlins auf das Geschäft drückt. Das Exportgeschäft in Damentleiderstoffen hatte sich im Jahre 1878 belebt, schritt aber im Jahre 1879 wieder zurück, das Tuchgeschäft hat sich gehoben, erzielte auch minder bessere Preise. Im Seidenwaarenhandel ist der gehoffte Aufschwung noch nicht eingetreten. Das Seidenbandgeschäft ing überaus schlecht, dagegen hat sich die Wäsche⸗ abrikation wieder erheblich erweitert. Künstliche Blumen fanden im In⸗ und Auslande ziemliche Nachfrage. In Wachetun war der Absatz nicht befriedigend.
Die wenig erfreuliche Lage der Lederindustrie hielt auch in den beiden Berichtsjahren aa. Die Val⸗ divia⸗Sohlenlederfabriken in Chile bereiten den deutschen Fabriken eine sehr empfiadliche Konkurrenz. Die Rauchwaarenzurichterei und ⸗Färberei befanden sich in günstiger Lage. In der Gummiwaaren⸗ fabrikation hat im Jahre 1879 ein unverkennbarer Aufschwung stattgefunden.
Der Handel in ungarischen eichenen Faßhölzern war schleppend. Auch der Spiel⸗ sowie der Kurz⸗ und Galanteriewaarenhandel hat sich kaum merklich gebessert; der Markt wurde von billiger und schlechter Waare überführt.
Das Geschäft in Papier besserte sich im Jahre 1879 ein wenig. Die Lage der Luxuspapierfabrika⸗ tion hat sich eher verschlechtert als verbessert. In der Papierwäsche⸗Fabrik in Plagwitz wurden durch⸗ schnittlich etwa 150 weibliche und 50 männliche Arbeiter beschäftigt. Der Umsatz blieb im Jahre 1878 auf der Höhe des Vorjahres, für 1879 ist eine Zunahme um 10 % zu verzeichnen. Etwa die Hälfte der Produktion geht nach dem Auslande. Besonders lebhaft war der Export nach England, obgleich auch dort Papierwäsche fabrizirt wird. Nach Oesterreich⸗Ungarn konnten die verbesserten, mit Baumwollenstoff überzogenen Fabrikate des hohen Zolles wegen nicht ausgeführt werden, so lebhaft der Begehr danach ist, da in Oesterreich⸗ Ungarn selbst Fabriken nicht existiren.
Handels⸗Register.
Die Handelsregistereinträge anus dem Königreich Sachsen, dem Kbönigreich Württemberg und dem Großherzogthum Hessen werden Dienstags, bezw. Sonnabends (Württemberg) unter der Rubril Leipzig, resp. Stuttgart und Darmstadt veröffentlicht, die beiden ersteren wöchentlich, die letzteren monatlich. Achern. Nr. 9665. Unter O. Z. 6 des Ge⸗ nossenschaftsregisters wurde unterm Heutigen einge⸗ ragen:
Ländlicher Kreditverein zu Kappel⸗ rodeck, eingetragene Genossenschaft. Nie⸗ derlassungsort: Kavppelrodeck, ohne Zweig⸗ niederlassung. Datum des Vertrags: 8. Dezember 188è0. Gegenstand des Un⸗ ternehmens: Beschaffung der für die Mit⸗ glieder zu ihrem Geschäfts⸗ oder Wirth⸗ schaftsbetrieb nöthigen Geldmittel unter ge⸗ meinschaftlicher Garantie in verzinslichen Dar⸗ lehen und Anlage unverzinst liegender Gelder. Die Eenossenschaft beginnt mit dem 1. Januar 1881 auf unbestimmte Zeit. Der Vorstand zeichnet, indem der Firma die Unterschriften des Vorstandes oder seines Stellvertreters, sowie mindestens zweier Beisitzer hinzugefügt werden. Bekanntmachungen erläßt der Vorstand im Badener Wochenblatt.
Die Vorstandsmitglieder sind z. Z.: Ludwig Kohler, Vorstand, Anton Hund, Stellvertreter, Gregor Busam, Martin Könninger, Bernhard Lettner, Beisiver, Joseph Hausmann, Rechner, Alle von Kappelrodeck. Das Verzeichniß der Genossenschafter kann jederzeit bei Großh. Amtsgericht Achern eingesehen werden.
Achern, den 8. Januar 1881. Großh. Bad. Amtsgericht Der Gerichtsschreiber: Steinbach.
Altonn. Bekanntmachnng.
Bei der unter Nr. 195 unseres Gesellschafts⸗ registers eingetragenen hiesigen Handelsgesellschaft der Fräulein:
1) Friederike Magdalena Elisabeth Stoll, 2) Maria Henriette Stoll, Beide von hier, unter der Firma Geschwister Stoll ist heute Fol⸗ gendes notirt: Mit dem 1. Januar 1881 ist nach dem Aus⸗ scheiden der bisherigen Theilhaberinnen das Geschäft auf die Fräulein: 1) Johanna Louise Georgine Jensen und 2) Agnes Friederike Henriette Traulsen, Beide zu Altona, übergegangen, welche dasselbe unter der bisherigen Firma fortsetzen.
Altona, den 8. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung III a.
Berlin. Handelsregister des Königlichen Amtsgerichts 1. zu Berlin. Zufolge Verfügung vom 12. Januar 1881 sind am selbigen Tage folgende Eintragungen erfolgt: In unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 7059 die hiesige Handelsgesellschaft in Firma: Ad. Koppätzky & Co. vermerkt steht, ist eingetragen: Die Handelsgesellschaft ist durch gegenseitige Uebereinkunft aufgeldst.
Ia unser Gesellschaftsregister, woselbst unter Nr. 6873 die hiesige Hendelegeselschaft in Firma: F. Priester & Enck
vermerkt steht, ist eingetragen: Die Gesellschaft ist durch gegenseitige Ueber⸗ einkunst aufgelöst. Der Kaufmann Friedmann Priester zu Berlin setzt das Handelsgeschäft unter unveränderter Firma fort. Vergleiche Nr. 12,668 des Firmenregisters. Demnächst ist in unser Firmenregister unter Nr. 12,668 die Firma: F. Priester & Eyck mit dem Sitze zu Berlin und es ist als deren Inhaber der Kaufmann Friedmann Priester hier, eingetragen worden. 8
Die Gesellschafter der hierselbst unter der Firma: Borchert & Brendicke am 1. Januar 1881 begründeten offenen Handels⸗ gesellschaft (jetziges Geschäftslokal Spandauerstraße Nr. 71) sind die Kaufleute: Ludwig Borchert und Hugo Brendicke, Beide zu Berlin. Dies ist in unser Gesellschaftsregister Nr. 7654 eingetragen worden.
unter
Der Kaufmann Carl Herrmann Kretzschmar zu
Berlin hat für sein hierselbst unter der Firma:
C. H. Kretzschmar (Firmenregister Nr. 11,314) bestehendes Handels⸗ geschäft dem Georg Bernheim und Henry Pader⸗ stein, Beide zu Berlin, Kollektiv⸗Prokura ertheilt, und ist dieselbe unter Nr. 4833 unseres Prokuren⸗ registers eingetragen worden.
Dagegen ist die dem Max Exstein und Georg Bernheim für die vorbezeichnete Handlung ertheilte Kollektiv⸗Prokura erloschen und ist deren Löschung unter Nr. 4371 unseres Prokarenregisters erfolgt.
Berlin, den 12. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht 1.
Abtheilung 561I.
Mila. Brandenhurg a. H. Bekanntmachung.
In unser Firmenregister ist unter Nr. 756 die Firma „Franz Große“, als deren Inhaber: der Kaufmann Franz Richard Große hierselbst und als Ort der Niederlassung: Brandenburg a./H. einge⸗ tragen.
Brandenburg a. H., den 8. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht.
Bromberg. Bekanntmachung. In unser Firmenregister ist unter Nr. 845 die
Firma: Carl Keller mit dem Sitze in Bromberg und als deren Inhaber der Fleischermeister Carl Heller hier zufolge Ver⸗ fügung vom 10. Januar 1881 am 10. Januar 1881 eingetragen worden. Bromberg, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung VI. Coblenz. In unser Handelsregister ist heute eingetragen worden: 1) unter Nr. 286 des Ge⸗ sellschaftsregisters, wo die offene Handelsgesellschaft unter der Firma „Dein hard & Co.“ mit dem 1. zu Coblenz eingetragen steht, daß in diese Gese schaft, deren bisherige Prokuristen Kaufleute Karl Nikolaus D'Avis und Karl Wegeler, Letzterer zu Coblenz, Ersterer zu London wohnend, am 1. Ja⸗ nuar 1881 als Theilhaber eingetreten und gleich den übrigen Gesellschaftern einzeln zur Vertretung der Gesellschaft berechtigt sind; 2) unter Nr. 518 und 547 des Prokurenregisters das Erlöschen der den genannten Karl Nikolaus D’'Avis und Karl Wegeler Seitens der besagten Gesellschaft ertheilten Prokuren.
Coblenz, den 11. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung II.
Cobhlenz. In unser Handels⸗ (Gesellschafts⸗) Register ist unter Nr. 782, wo die offene Handels⸗ gesellschaft unter der Firma „G. Schnabel Söhne“ mit dem Sitze zu Creuznach eingetragen steht, heute eingetragen worden, daß diese Gesellschaft aufgelöst ist und deren Liquidation von den Theilhabern, nämlich Ernst Schnabel und Gerhard Schnabel junior, Beide Kaufleute und zu Creuznach wohnend, besorgt wird. Coblenz, den 11. Januar 1881. Königliches Amtsgericht. Abtheilung II.
Coblenz. In unser Handels⸗(Firmen⸗) Register ist beute unter Nr. 3760 der zu Creuznach wohnende Kaufmann Ernst Schnabel als Inhaber der Firma „Ernst Schnabel“ mit der Niederlassung in Creuz⸗ nach eingetragen worden. Coblenz, den 11. Januar 1881. Königliches Amtsgericht. Abtheilung II.
Coblenz. In unser Handels⸗ (Genossenschafts⸗) Register ist unter Nr. 62 heute vermerkt worden, daß die „Mayener Volksbank, eingetragene Genossenschaft“ mit dem Sitze zu Mayen in Folge Beschlusses ihrer Generalversammlung vom 24. Oktober 188) unterm 31. Dezember 1880 in der Weise aufgelöst worden, daß die sämmtlichen Aktioa und Passiva der Genossenschaft auf die unter der Firma „Mayener Volksbank“ mit dem Sitze zu Mavpen bestehende Aktiengesellschaft über⸗ gegangen sind mit der Verpflichtung, vom 1. Ja⸗ nuar 1881 ab die Geschäfte der Genossenschaft weiter zu führen, so daß von einer Liquidation der Genossenschaft nicht die Rede ist. Coblenz, den 11. Januar 1881. Königliches Amtsgericht. Abtheilurg II.
Cömm. Auf Anmeldung ist bei Nr. 1780 des hiesigen Handels⸗ (Gesellschafts⸗) Registers, woselbst die Handelsgesellschaft unter der Firma: „M. C. Cosmann & Cie.“ in Cöln und als deren Gesellschafter die daselbst wohnenden Kaufleute Albert Cosmann und Eugen Cosmann vermerkt stehen, heute die Eintragung er⸗ folgt, daß die Gesellschaft aufgelöst worden und daß die Liquidation derselben durch den Mit⸗ Lelsbatber Albert Cosmann erfolgt, welcher allein erechtigt ist, die zur Liquidation gehörenden Hand⸗ lungen unter der Firma: „M. C. Cosmann & Cie. in Liquidation“ vorzunehmen. Cöln, den 10. Januar 1881. van Laak, Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Abth. VII.
Cöln. Auf Anmeldung ist heute in das hiesige Handels⸗ (Firmen⸗) Register unter Nr. 3871 ein⸗ etragen worden der in Cöln wohnende Kaufmann lbert Cosmann, welcher daselbst seine Handels⸗ niederlassung hat, als Inhaber der Firma: „Albert Cosmann“.
Sodann ist in dem Prokurenregister unter Nr. 1606 die Eintragung erfolgt, daß der Kauf⸗ mann ꝛc. Cosmann fuͤr seine obige Firma seiner bei ihm wohnenden Ehegattin Reinach, Prokura ertheilt hat.
Cöln, den 10. Januar 1881.
van Laak,
Helene, geborenen
Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Abth. VII. 1 Cöln. Auf Anmeldung ist bei Nr. 1721 des;
iesigen Handels⸗ (Gesellschafts⸗) Registers, wo⸗ bin die deneegelen. 2n1. der 2 b
— „S. Levy & Cie.“ in Cöln und als deren Gesellschafter die daselbst wohnenden Kaufleute Siegmund Levy und Emil Jülich vermerkt stehen, heute die Eintragung er⸗ folgt, daß der Kaufmann Emil Juülich aus der Gesellschaft ausgeschieden ist und daß der Kauf⸗ mann Siegmund Levy das Geschäft für eigene Rechnung unter derselben Firma zu Cöln fortsetzt. Sodann ist unter Nr. 3870 des Firmenregisters der Kaufmann Siegmund Levy in Cöln als In⸗ haber der Firma: „S. Levy & Cie.“ heute eingetragen worden. Cöln, den 10. Januar 1881 “ van Laak, Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Abth. VII.
Cöln. Auf Anmeldung ist bei Nr. 2663 des
hiesigen Handels⸗ (Firmen⸗) Registers, woselbst der
in Burtscheid wohnende Kaufmann Adolph Charlier,
welcher in Aachen seine Handelsniederlassung und
in Cöln eige Zweigniederlassung unter der Firma: „Ad. Charlier — Memminger“
hat, vermerkt steht, heute die Eintragung erfolgt,
daß die Zweigniederlassung in Cöln aufgehoben ist,
Cöln, den 10. Januar 1881. van Laak, Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Abth. VII
Cölmn. Auf Anmeldung Handels⸗ (Firmen⸗) Register unter Nr. 3872 einge⸗ tragen worden der in Cöln wohnende
Inhaber der Firma: „H. Strathmann“. Cöln, den 11. Januar 1881. van Laak,
Gerichtsschreiber des Kgl. Amtsgerichts. Abth. III Düsseldorf. Auf Anmeldung wurde heute in das
bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Handels⸗ register eingetragen, daß die zwischen den Kaufleuten Theodor Marquardt und Franz Schiemann junior zu Düsseldorf daselbst seither unter der Firma „Marquardt & Schiemann“ bestandene offene Handelsgesellschaft am 1. d. M. aufgelöst worden, daß das Geschäft mit Aktirven und Passiven und mit der Berechtigung zur Fortführung der Firma auf den ꝛc. Schiemann übergegangen ist, und daß dieser nunmehr das Geschäft für seine alleinige Rechnung unter der bisherigen Firma fortführt. Demgemäß wurde die Firma unter Nr. 961 des Gesellschaftsregisters gelöscht und unter Nr. 2172 des Firmenregisters eingetragen. Düsseldorf, den 5. Janvar 1881. Königliches Amtsgericht.
Düsseldorf. Auf Anmeldung wurde heute in das bei dem unterzeichneten Gerichte geführte Han⸗ dels⸗ (Firmen⸗) Register unter Nr. 2171 ein⸗ getragen, daß der Chemiker Dr. Gustav Schreiber zu Schlebusch das von unter der Firma Majert n. Cie. betriebene Han⸗ delsgeschäft nach Schlebusch verlegt hat, woselbst er dasselbe unter der nämlichen Firma fortführt. Düsseldorf, den 5. Januar 1881. Königliches Amtsgericht.
Elsfleth. Amtsgericht Elsfleth. In das Handelsregister des unterzeichneten Gerichts ist heute Seite 46 Nr. 57 zur Firma J. H. Becker
eingetragen: 6) Dem Kaufmann Oltmann Johann Diedrich Ahlers zu Elsfleth ist die Prokura ertheilt. Elsfleth, den 7. Januar 1881. 8 Großherzoglich Ondenbnrglsches Amtsgericht emken.
Amtsgericht Elsfleth.
Elsfleth.
In das Handelsregister ist heute eingetragen zur
Firma: J. H. Becker, Sitz: Elefleth:
5) Zufolge Erklärung vom heutigen Tage sind
ferner aus der Gesellschaft ausgeschieden:
a. die Wittwe des weil. Kaufmanns Johann Hin⸗ rich Becker zu Elsfleth, Johanne, geb. Gräper,
b. die Ehefrau des Schiffskapitäns Johann Diedrich Hein zu Elsfleth, Henriette Auguste, geb. Becker, mit Zustimmung ihres Ehemannes,
c. die Erben der inzwischen verstorbenen Ehefrau
ddes Schiffsbaumeisters Johann Diedrich Ahlers
zu Elefletbp, Bertha Emma Mathilde, geb. Becker, nämlich der genannte Ehemann für sich und als Vertreter seines minderjährigen Sohnes Johannes, welche an Stelle der Ehefrau bezw.
Mutter in die Gesellschaft eingetreten,
d. die Kinder und Erben der gleichfalls verstorbenen Wittwe des Schiffsbaumeisters Heinrich Ahlers zu üefleth „ Louise Johanne, geb. Becker,
a. Kaufmann Oldmann
Johann Diedri Ahlers, b 8 8
6. Bertha Auguste Margarethe Ahlers, F. Anna Johanne Lucie Ahlers, sämmtlich zu Elsfleth, welche auch an Stelle der Mutter in die Gesellschaft getreten, so daß nunmehr der Kaufmann Johannes Becker zu Elefleth alleiniger Inhaber der Firma J. H. Becker ist. Elsfleth, den 6. Januar 1881. Großherzoglich Oldenburgisches Amtsgericht. Hemken.
Glatz. Abhenen chen.
In unser Gesellschaftsregister ist bei der unter Nr. 65 eingetragenen Firma „Jacob Forell“ ver⸗ merkt worden:
Max Forell ist durch Tod aus der Gesell⸗ schaft ausgeschieden.
Glatz, den 3. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. I. 2
Görliez. In unser Genossenschaftsregister ist bei Nr. 2, betreffend den Vorschußverein zu Goerlitz, Eingetragene Genossenschaft, heut folgender Vermerk: Der Kaufmann Rudolf Elsner, dessen Amts⸗ periode mit dem 31. Dezember 1880 ablief, ist auf die Zeit vom 1. Januar 1881 bis zum 31. Dezember 1886 zum Direktor des Vereins wiedergewäht worden; X““ besses worden. Görlitz, den 6. Januar 1881. Königliches Amtsgericht. II.
Heldelberg. menregisters (Firma Ph. O. Braun) wurde ein⸗ getragen: 8
g ist heute in das hiesige
1 Kauf⸗ (mann Hermann Hubert Strathmann, welcher da⸗ selbst eine Handelsniederlassung errichtet hat, als
ihm seither zu Elberfeld
Gottfried Weber in K
Kiel.
Nr. 239. Zu O. Z. 202 des Fir⸗
Obige Firma ist erloschen. Heidelberg, den 4. Januar 1881. Großh. Amtsgericht. Büchner. 8
Heildelberg. Nr. 240. Unter O. Z. 520 des
Firmenregisters wurde eingetragen:
Die Firma Hermann Kühner mit Sitz in Heidelberg. Inhaber der Firma ist die Wittwe des Gerbereibesitzers Hermann Kühner dahier, Friedericke, geb. Fleck. Dem Sohne Hermann Kühner wurde Pro⸗ kura ertheilt. 1 Heidelberg, den 4. Januar 1881. Gr. Amtsgericht. Büchner.
Nr. 239. Zu O. Z. 519 des
Heidelberg.
Firmenregisters wurde eingetragen:
Die Firma C. A. Voit mit Sitz in Heidelberg.
Inhaber der Firma ist Kausmannn Karl August
Voit von Durlach, wohnhaft dahier. Nach dem Ehevertrag desselben mit Maria Katharina Brechtel von Hördt d. d. Germersheim, 18. August 1869 bestebr zwischen den Ebegatten die Er⸗ rungenschaftsgemeinschaft im Sinne der Art. 1498, 1499 des bürgerl. Ges. Buches der kgl. bayr. Pfalz. Heidelberg, 4. Januar 1881. Gr. Amtsgericht. Büchner.
Heldelberg. 563. Zu O. 3 450 des Firmen⸗
registers (Firma R. Ritsert) wurde eingetragen:
Die nunmehrige Inhaberin der Firma ist die
Wittwe des verstorbenen bisherigen Inhabers, Elise Ritsert.
Heidelberg, 8. Januar 1881. Gr. Amtsgericht. Büchner.
Kliel. Bekanntmachung. “
In das hiesige Firmenregister ist am heuti⸗
gen Tage eingetragen:
1) ad Nr. 763, betr. die Firma J. N. Voigt, Inhaber Fabrikant Johann Nicolaus Voigt in Neumünster:
Der Fabrikant Johann Nicolaus Voigt hat das Geschäft auf seinen Sohn Johann Gottfried Julius Voigt übertragen, welcher dasselbe unter der Firma J. N. Voigt Sohn fortsetzt; vergl. Nr. 1348 des Fir⸗ menregisters. 1 sub Nr. 1348: die Firma J. N. Voigt Sohn und als deren Inhaber Johann Gott⸗ fried Julius Voigt in Neumünster.
Kiel, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung III.
Kiel. Bekanntmachung.
In das hiesige Firmenregister ist am heutigen Tage eingetragen ad Nr. 1069, betr. die Firma Carl Weber, Inhaber: der I“ Carl iel:
Die Firma ist erloschen.
Kiel, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht, Abtheilung III. Kiel. Bekanntmachung.
In das hiesige Firmenregister ist am heu⸗ tigen Tage sub Nr. 1 349 eingetragen die Firma Carl Weber und als deren Inhaber der Buch⸗ händler Gustav Carl Weber in Kiel.
Kiel, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung III.
Bekanntmachung.
In das hiesige Firmenregister ist am heuti⸗ gen Tage sud Nr. 1350 eingetragen die Firma Carl Möller in Kiel und als deren Inhaber der Kaufmann Carl Wilhelm Fritz Möller in Kiel.
Kiel, den 10. Januar 1881. 1
Königliches Amtsgericht. Abtheilung III.
Kiel. Bekanntmachung.
In das hiesige Prokurenregister ist am heutigen Tage sub Nr. 132 als Prokurist der Firma Carl Weber, Inhaber der Buchhändler Gustav Carl Weber in Kiel, der Buchhänd⸗ ler Carl Gottfried Weber in Kiel einge⸗ tragen.
Kiel, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht, Abth. III.
Kiel. Bekanntmachung. 8 In das hiesige Gesellschaftsregister ist am heutigen Tage eingetragen ad Nr. 2893, betr. die Firma Gebrüder Hossmann Georg Hulbe Nachf., Inhaber der Buchbinder August Friedrich Christian Hoffmann und der Kaufmann Johannes Friedrich Theodor Hoffmann, Beide in Kiel: Der Gesellschafter Johannes Fried⸗ rich Theodor Hoffmann ist aus der Gesellschaft ausgetreten und wird das Geschäft unter der bisherigen irma von dem Gesellschafter August riedrich Christian Hoffmann in iel als nunmehrigen alleinigen In⸗ haber fortgeführt; vergl. Nr. 1351 des Fiirmenregisters, in das hiesige Firmenregister sub Nr. 1351 die Firma Gebrüder B2 Georg Hulbe Nachf. und als deren Inhaber der Buchb nder August Friedrich Christian Hoffmann in el. Kiel, den 11. Januar 1881. . Königliches Amtsgericht. Abtheilung III.
Lisan. Bekanntmachung.
Im Firmenregister hier ist 1 ““
1) unter Nr. 172 die Firma „Emil Schneider“ zu Lissa und als deren Inhaber der Brauerei⸗ besitzer Emil Schneider zu Lissa,
) unter Nr. 173 die Firma „Carl Schmidt“ zu Lissa und als deren Inhaber der Destilla⸗ teur Louis Carl Schmidt zu Lissa
heute eingetragen worden. — Lissa, den 11. Januar 1881. Königliches Amtsgericht.
1 Beka gung. „Im Gesellschaftsregister hier ist unter Nr. 42 die Firma: A. Koenigsberger mit dem Sitz zu Lissa und als Gesellschafter die beiden Kaufleute Abraham Koenigsberger und arcus Koenigsberger zu Lissa eingetragen. Die Gesellschaft bat am 1. Januar 1881 begonnen. Lissa, den 12. Januar 188331. 1 Königliches Amtsgericht.
Magdeburg. Handelsregister.
Die Kaufleute Gustav Pfanne und Heinrich Pfanne, Beide hier, sind als die Gesellschafter der seit dem 1. Januar 1881 unter der Firma Ge⸗ brüder Pfanne hier bestehenden offenen Handels⸗ gesellschaft — Agentur und Kommissionsgeschäft — unter Nr. 1077 des Gesellschaftsregisters ein⸗ getragen.
Magdeburg, den 11. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abth. IV a. Marienburg. Bekanntmachung.
Die unter Nr. 321 des diesseitigen Firmenregisters eingetragene Firma H. Rosenthal des Fräuleins Helene Rosenthal zu Christburg ist erloschen.
Marienburg, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. III. Marlenhurs. Bekanntmachung.
Zufolge Verfagung vom 10. Januar 1881 ist am 11. Januar 1881 die in Christburg errichtete Han⸗ dels niederlassung des Kaufmanns Albert Littmann ebendaselbst unter der Firma A. Littmann in das diesseitige Firmenregister unter Nr. 331 ein⸗ getragen.
Marienburg, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. III
Memel. Belkanntmachung.
Der Kaufmann Albert Eduard Kannegfeße zu Memel hat für seine Ehe mit Johanne Mathilde, geborenen Werner, durch Vertrag vom 30. Dezember 1880 die Gemeinschaft der Güter und des Erwerbes ausgeschlossen.é Dies ist eingetragen am beutigen Tage zufolge Verfügung vom 7. Januar 1881 unter Nr. 224 des Registers zur Eintragung der Aus⸗ schließung der Guͤtergemeinschaft.
Memel, den 7. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht.
Memel. Bekanntmachung.
Der Kaufmann Friedrich Franz Hermann Alberti zu Memel hat für seine Ehe mit Ida Charlotte Bertha Amande, geborenen Lange, durch Vertrag vom 3. Januar cr. die Gemeinschaft der Güter und des Erwerbes ausgeschlossen. Dies ist eingetragen am heutigen Tage zufolge Verfügung vom 8. Januar 1881 unter Nr. 225 des Registers zur Eintragung der Ausschließung der Güterge⸗ meinschaft.
Memel, den 8. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht.
Meppen. Bekanntmachung. In das Handelsregister des unterzeichneten Amts⸗ gerichts ist auf Fol. 117 zur offenen Handelsgesell⸗
schaft: Spar⸗ und Leihcasse B. Junck & Co. zu Meppen heute sub Nr. 2 eingetragen:
Spalte 3, Firmen⸗Inhaber: Der Mitgesellschafter Bernard Junck ist ge⸗ storben und ist dessen Schwester Louise Junck an seiner Stelle als Gesellschafterin eingetreten.
Spalte 4, Rechtsverhältnisse: Nach dem am 2. Mai 1880 erfolgten Tode des früheren Gesellschafters, Kaufmanns Bernard Junck zu Meppen ist dessen Schwester Louise Junck zu Meppen, als Gesellschafterin in die offene Handelsgesellschaft, und zwar vom Tode ihres Bruders an, eingetreten. Jeder einzelne Gesellschafter, mit Ausnahme des Fräulein Louise Junck, zeichnet mit einem der Prokuristen Ferdinand Abbes oder Anton Ficker zu Meppen zusammen die Firma, so daß jedes Mal ein Gesellschafter und ein Prokurist zusammen die irma verpflichten, während die Gesellschafterin Louise Junck die Firma überall nicht zeichnet.
Spalte 5, Prokuristen: Branntweinbrenner Anton Ficker zu Meppen.
Meppen, den 8. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. I. B. Russell.
Mülhausen 1./E. Bekanntmachung. Zu der Band I. Nr. 286 des Gesellschafts⸗ registers eingetragenen Kommanditgesellschaft: C. Carron & Cie. in Thizy, mit Zweigniederlassung in Mülhansen, wurde auf Anmeldung heute vermerkt: Der Kaufmann Emil Gasser in Mülhausen ist als Prokurist bestellt. Mülhausen i./E., den 8. Januar 1881. Der Landgerichts⸗Sekretär: Herzog. Mülhausen 1./E. In das Firmenregister des biesigen Landgerichts wurde auf Anmeldung sowohl bei der Band I. Nr. 36 eingetragenen Firma: Niederhauser Uis in Mülhausen, als auch bei der Band I. Nr. 109 eingetragenen
Firma: . Viector Bernard in Mülhansen heute vermerkt: Die Firma ist erloschen.
Als neue Firma wurde in Band II. Nr. 96 des Firmenregisters eingetragen: Niederhauser Uls, successceur de Vietor
Dernard in Mülhansen, und als deren Inhaber der Kaufmann, fruüͤbere Gerber, Johann Jacob Niederhauser in Mülhausen.
Mülhausen i./E., den 10. Januar 1881.
Der Landgerichts⸗Sekretär: 8
Herzog.
1
unter
Oppeln. Bekanntmachung. Die zu Folge Vertrages d. d. Königlich Sacrau
den 19. Dezember 1880 gebildete Genossenschaft
ist unter der Firma:
„Königlich⸗Sacrau'er Darlehnskassen⸗Berein
eingetragene Genossenschaft“
zu Königlich⸗Sacrau, unter Nr. 6 in das hiesige
Genossenschaftsregister am 6. Januar 1881 einge⸗
tragen worden. 1 11“X 8
Zweck des Vereins ist: Seinen Mitgliedern die zu ihrem Geschäfts⸗ oder Wirthschaftsbetriebe nöthigen Geldmittel unter gemeinschaftlicher Garan⸗ tie in verzinslichen Darlehnen zu beschaffen, sowie Gelegenheit zu geben, müßig liegende Gelder ver⸗ zinslich anzulegen.
Den Vorstand bilden:
1) Lieutenant Victor Reymann aus
2) Bauer Ignatz Baron Königlich⸗
3) „ Lorenz Baron Sacrau,
„ Paul Piechotta aus Goslawitz, „ Anton Czech aus Kempa, „ Albert Sdzuj aus Goslawitz,
zu 1) Vorsteher, zu 2) dessen Stellvertreter.
Alle von der Genossenschaft ausgehenden Be⸗ kanntmachungen sind durch den Vereinsvorsteher ad 1 zu zeichnen und in dem Oppelner Kreis⸗Blatte zu veröffentlichen.
Die Zeichnung für den Verein erfolgt, indem der Firma die Unterschriften der Zeichnenden hinzuge⸗ fügt werden. Die Zeichnung hat mit Ausnahme der nachbezeichneten Fälle nur dann verbindliche Kraft, wenn sie von dem Vorsteher oder dessen Stellvertreter ad 2 und mindestens zwei Beisitzern erfolgt ist.
Bei gänzlicher oder theilweiser Zurückerstattung der Darlehne, bei Anlehn von 75 ℳ und darunter, sowie bei Einlagen in die mit der Vereinskasse ver⸗ bundene Sparkasse genügt die Unterzeichnung durch den Rechner und 2 Vorstandsmitglieder.
Das Verzeichniß der Genossenschafter kann jeder Zeit bei dem Königlich n Amtsgericht Abtheilung III. eingesehen werden.
Oppeln, den 5. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung III.
Potsdans. Bekanntmachung.
Die unter Nr. 740 unseres Firmenregisters ein⸗ getragene Zweigniederlassung in Potsdam der Firmn Louis Fenchel zu Berlin ist zufolge Verfügung vom heutigen Tage gelöscht worden.
Potsdam, den 10. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht. Abtheilung I.
Potsdam. Bekanntmachung. In unser Firmenregister ist unter Nr. 758 zu⸗ folge Verfügung vom 8. d. M. heute eingetragen: Bezeichnung des Firmeninhabers: Kaufmann Ernst Liehe. 8 Ort der Niederlassung: Potsdam. Bezeichnung der Firma: Ernst Liehe. Potsdam, den 10. Januar 1881. Königl. Amtsgericht. Abtheilung I.
In das hiesige Genossenschaftsregister heute sub
Rehna. 8 ist laut Verfügung vom heutigen Tage Nr. 1 eingetragen: 8 Firma: Vorschuß⸗Verein zu Rehna, eingetragene Genossenschaft. — Sitz der Gen.: Rehna. Rechtsverhältnisse der Gen.: Die Genossenschaft ist begründet durch Gesellschaftsvertrag vom 30. Ok⸗ tober 1880 und Zusatzvertrag vom 8. November 1880. Sie bezweckt Beschaffung der im Gewerbe und Wirthschaft nöthigen Geldmittel auf gemein⸗ schaftlichen Kredit. Die gegenwärtigen Vorstands⸗ mitglieder sind Rentier Isaack Burchard hies., ärbermeister Ernst Braun hies. und Kaufmann Fesben Wolter hieselbst. Die Bekanntmachungen der Genossenschaft erfolgen, wenn sie vom Vor⸗ stande ausgehen, durch 2 Mitglieder desselben, wenn sie vom Aufsichtsrath ausgehen, durch den Vor⸗ sitzenden desselben und werden veröffentlicht durch die Rehna'er Zeitung. — Zeichnungen des Vor⸗ standes für die Genossenschaft erfordern die Unter⸗
schrift zweier Vorstandsmitglieder.
Rehna, den 11. Januar 1881.
Großherzogliches Amtsgericht Beglaubigt: A.⸗G.⸗Aktuar Reisener, Gerichtsschreiber.
Sechwerin 1./71. Zufolge Verfüzung vom heu⸗ tigen Tage ist in das hiesige Genossenschaftsregister ad Nr. 2 betreffend die Firma: Consum⸗Verein u Schwerin, eingetragene Geuossenschaft, in vol. 4 eingetragen: * 8 Zu Mitgliedern des Vorstandes für das Kalender⸗ jahr 1881 sind erwählt: 8 der Faktor Hamburg, der Kaufmann F. C. G. Wolff, der Lehrer L. Peters, der Eisenbahnregistrator Dreyer, sämmtlich zu Schwerin. Schwerin i./M., am 8. Januar 1881 Großherzogliches Amtsgericht.
sSchwetz. Bekanntmachung. Die in unserem Firmenregister unter N. getragene Firma: 1b
ist erloschen. 3 1ISchwetz, den 8. Januar 1881. Königliches Amtsgericht.
Bennheim
Sternberg 1./M. Laut Verfügung vom heuti⸗ gen Tage ist Fol. 26 Nr. 51 des biesigen Handels⸗ registers folgender Eintrag gescheh Col. 3. Handelsfirma: Fr. Cords. Col. 4. Ort der Niederlassung: Kukuk. Col. 5. Name und Wohnhort des Inhabers: Friedrich Cords zu Kukuk. Sternberg 1. M., den 7. Januar 1881. Großherzogliches Amtsgericht.
sStettin. In unser Prokurenregister ist unter Nr. 596 für die hiesige Aktiengesellschaft in Firma: Union, Fabrik chemischer Produkte in Stettin die Kollektivprokura
des Kaufmanns Gustav Cramer und
des Kaufmanns Gustav Eisenhuth, Beide zu Stettin, eingetragen.
Stettin, den 8. Januar 1881. Königliches Amtsgericht.
stettimn. In unserm Prokurenregister sst unter Nr. 400 die Prokura des Dieponenten Carl Knoop
für die Firma Gustav Knoop zu Stettin heute ge⸗ löscht worden.
Stettin, den 8. Januar 1881. eigliches Amtsgerich
Stettin. Der Kauiman Louis Bötzow zu Stettin hat für seine in Stettin unter der Firma „Louis Bötzow“ bestehende und unter Nr. 163 des Registers eingetragene Handlung dem Kaufmanu Albert Kuhn und dem Buchhalter Paul Rosenberg, Beide zu Stettin, Kollektiv⸗Prokura ertheilt.
Dies ist in unser Prokurenregister unter Nr. 597 heute eingetragen.
Stettin, den 8. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht.
Stettin. In unserm Prokurenregister ist unter Nr. 433 die Kollektiv⸗Prokura des Kaufmanns Gustav Eisenhuth zu Stettin und des Chemikers August Rebmann zu Glienken bei Stettin für die Aktiengesellschaft Union, Fabrik für chemische Produkte zu Stettin, heute gelöscht worden.
Stettin, den 8. Januar 1881. 8 Königliches Amtsgericht.
Weinhelm. Nr. 108. In das Handelsregister vurde unterm Heutigen eingetragen:
I. Zu O. Z. 109 des Firmenregisters:
1c⸗ Firma A. Bechtold in Weinheim ist er⸗ oschen.
II. Zu O. Z. 32 des Gesellschaftsregisters:
„Die Firma Bechtold & Förster in Wein⸗ heim.“ Die Gesellschafter sind: 1) Georg Adam Bechtold, Seifen⸗ und Lichter⸗ fabrikant in Weinheim, und 2) Friedrich Förster, Kaufmann in Weinheim.
Die Gesellschaft hat am 1. Januar 1881 be⸗ gonnen und ist jeder Theilhaber zur Vertretung derselben berechtigt.
In dem zwischen Georg Adam Bechtold und sei⸗ ner Ehefrau Emilie Louise, geb. Förster, za Wein⸗ heim errichteten Ehevertrag vom 9. August 1875 wurde bestimmt, daß jeder Theil 50 ℳ in die Ge⸗ meinschaft einwirft, während sämmtliches übrige, gegenwärtige und zukünftige Vermögen nebst etwaigen Schulden als verliegenschaftet von der Ge⸗ meinschaft ausgeschlossen sein soll.
Nach dem Ehevertrage des Friedrich Förster und dessen Ehefrau Margaretha, geb. Metz, errichtet zu Weinheim am 20. Februar 1879, wurde festgesetzt, daß jeder Theil 100 ℳ in die Gemeinschaft ein⸗ wirft, während sämmtliches übrige, jetzige und künftige Vermögen nebst etwaigen Schulden als verliegenschaftet von der Gemeiaschaft ausgeschlossen sein soll.
Weinheim, den 6. Januar 1881.
Großh. Bad. Amtsgericht. Jäckle. “ — — Worbis. Bekanntmachung.
Die unter Nr. 16 des Prokurenregisters einge⸗ tragene Prokura des Kaufmanns Heinrich Henning zu Breitenbach für die Firma „H. Henning“ zu Breitenbach ist erloschen und zufolge Verfügung vom 5. Januar cr. an demselben Tage im Prokaren⸗ register gelöscht.
Worbis, den 5. Januar 18381.
Königliches Amtsgericht. III. Abtheilun
Konkurse.
1979] Bekanntmachung.
Das K. Amtsgericht Angsburg hat heute, den 10. Januar 1881, Abeud fünf ein halb Uhr, auf Antrag des Mechanikers Georg Hartjé hier vom Hentigen bei dessen Zahlungsunfähigkeit die Eröffnung des Konkurses über das Vermögen des Gesuchstellers beschlossen.
Konkursverwalter: Rechtsanwalt K. Advokat Bothmer hier.
Anmeldefrist bis 7. Februar I. Is.
Termin zur Beschlußfassung über die Wahl eines anderen Verwalters, über die Bestellung eines Gläubigerausschusses, dann über die in §. 120 der K. O. bezeichneten Punkte und allgemeiner Prüfungs⸗ termin:
Mittwoch, den 9. Februar I. Js., Vormittags 9 Uhr, Sitzungssaal II.
Offener Arrest mit Anzeigefrist bis Montag, den 24. Jannar l. JIs.
Augsburg, den 10. Januar 1881.
Der K. Gerichtsschreiber Wurm.
8 ir 1 6983] Oeffentliche Bekanntmachung. Der Konkurs über das Vermögen des Wirth schaftspächters Johann Kettel zu St. Georgen ist durch Schlußvertheilung beendigt und daher auf gehoben. Bayreuth, den 10. Januar 1881. Gerichtsschreiber am K. Amtsgerichte: Boxdorfer.
[1035] Bekanntmachung.
Der durch Beschluß ded früheren Königlichen Stadtgerichts hierselbst vom 9. Juli 1879 über das Vermögen der Handlung Wilhelm Höfer, sowie über das Privatvermögen der beiden Inhaber Ro⸗ bert Eduard Rudolf Höfer und Franz ülbert Emil Höser eröffnete Konkurs ist durch erfolgte Schlußvertheilung der Masse beendet.
Berlin, den 5. Januar 1881.
Königliches Amtsgericht I.
[1015] Konkursverfahren.
In dem Konkursverfahren über das Vermözen der Kommanditgesellschaft Peters & Pollack ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalterd ein Schlußtermin auf den 19. Jannar 1881, Nachmittags 12 ½ Uhr, vor dem Königlichen Amtsgerichte I. hierselbst, Jü⸗ denstraße 58, Portal III., Zimmer Nr. 15, be⸗ stimmt.
Berlin, den 6. Januar 1881.
Müller.,
Gerichtsschreiber des Königlichen Amtsgerichts I.
Abtheilung 52.
[1036] Konkursverfahren. In dem Konkursverfahren über das Vermögen des Kanfmanns A. Kut ner ist zur Abnahme der Schlußrechnung des Verwalters und zum Schluß der Sache, sowie zur Beschlußfassang über den An⸗ trag des Gläubigerausschusses auf Gewährung einer Vergütigung von je 50 ℳ für jedes Müitglied Ter⸗
min auf