2 2* 3
8
* ““ — — . April. (W. T. B.)
sßpiritus loco ohne Fass 43,40, pr. April 44,60. 8 4,70, pr. Juni 45,40, pr. Juli 46,10, pr. August 46,70.
Cöln, 29. April. (W. T. B.)
Getreidemarkt. Weizen hiesiger loco 24,00, fremder loco 22,50, pr. Mai 22,30, pr. Juli 21,75, pr. November 20,75. Roggen locs 19,50, pr. Mai 16,00, pr. Juli 15,45, pr. November 15,05. Hafer loco 16,00. Rüböl loco 30,50, pr. Mai 29,70, pr. Oktober 29,10.
Bremen, 29. April. (W. T. B.)
Petroleum. (Schlussbericht) mehr Geschäft, Standard white loco 6,85 à 6,90 bez., pr. Mai 6,85 à 6,90 bez., pr. Juni 7,00 bez., pr. Juli 7,15 Br, pr. August-Dezember 7,50 bez. u. Br.
Hamburg, 29. April. (W. T. B.)
Getreidemarkt. Weizen loco fest, auf Termine matt. Reggen loco ruhig, aut Termine matt. —
Weizen pr. April-Mai 214,00 Br., 213,00 Gd., pr. Juli- Angust 206,00 Br., 205,00 Gd. Roggen pr. April-Mai 151,00 Br., 150,00 Gd., pr. Juli-August 146,00 Br., 145,00 Gd. Hafer still, Gerste matt. Rüböl fest., loco 57,00, pr. Mai 57.00. Spiritus unverändert, pr. April 37 8 Br., pr. Mai- Juni 37 8⅞ Br., pr. Juli-August 38 ½ Br., pr. August-September 39 ½ Br. Kaffee matt, geringer Umsatz. Petroleum matt, Standard white loco 7,10 Br., 7,00 Gd., pr. April 7,00 Gd., pr. August-De- zember 7.60 Gd. — Wetter: Schön.
Wien, 29. April. (W. T. B.)
Getreidemarkt. Weizen pr. Frühjahr 12,32 Gd., 12,35 Br., pr. Herbst 11,00 Gd., 11,05 Br. Hafer pr. Frühjahr 8,05 Gd., 8,10 Br. Mais pr. Mai-Juni 7,48 Gd., 7,52 Br.
Pest, 29. April. (W. T. B.) 4
Produktenmarkt. Weizen loco geschäftslos, auf Termine ruhig, pr. Frühjahr 12,35 Gd., 12,40 Br., pr. Herbst 10,60 Gd., 10,65 Br. Mais pr. Mai-Juni 7,20 Gd, 7,22 Br. Kohlravs pr. August-September 13 8 à 13 ½. — Wetter: Sturm, Regen. Amsterdam, 29. April. (W. T. B.)
Bancazinn 59. b
Amsterdam, 29. April. (W. T. B.)
Getreidemarkt (Schlussbericht). Weizen pr. November 96. Roggen pr. Mai 177, pr. Oktober 176.
Antwerpen, 29. April. (W. T. B.)
Petroleummarkt (Schlussbericht). Raffinirtes. Type weiss, loco 17 bez., 17 ½⅛ Br., pr. Mai 17 ¼ Br., pr. Juni 17 ½ Br., pr. Sep- tember-Dezember 18 ⅛ Br. Weichend.
Antwerpen, 29. April. (W. T. B.)
Getreidemarkt. (Schlussbericht.) Roggen fest. Hafer ruhig. Gerste behauptet.
Liverpool, 29. April. (W. T. B.)
Baumwolle (Schlussbericht). Umsatz 10 000 B., davon für Spekulation und Export 2000 B. Amerikaner williger, andere unverändert, Middl. amerikanische April-Mai-Lieferung 6 ⅝, Juli- August-Lieferung 6 ¼, August-September-Lieferung 653⁄64, Septem- ber-Oktober-Lieferung 64 ⁄¾4 d.
Paris, 29 April. (W. T. B)
Rohzucker 880 loco fest, 59,75 à 60,00. fest, Nr. 3 pr. 100 Kilogr. pr. April 67,80, pr. Mai-August 68,75.
Paxis, 29. April. (W. T. B.)
Produktenmarkt. Weizen fest, per April 29,90, per Mai 29,90, per Mai-August 29,40, per Juli-August 28,80. Mehl 9 Marques, behauptet, per April 63,10, per Mai 62,75, per Mai- August 62,75, per Juli-August 62,60. Rüböl ruhig, per April 69,75, per Mai 69,75, per Mai-August 70,75, per September- Dezember 73,75. Spiritus matt, per April 60,25, per Mai 60,25, per Mai-August 60,75, per September-Dezember 57,50.
New-York, 29. April. (W. T. B.)
Waarenbericht. Baumwolle in New-York 12 ½, do. in New-Orleans 12. Petroleum in New-York 7 ¼ Gd., do. in Philadelphia 7 ⅛½ Gd., rohes Petroleum 6 ½, do. Pipe line GCertificates — D. 75 C. Mehl 5 D. 15 C. Rother Winterweizen loco 1 D. 47 ½ C., do. pr. April 1 D. 47 ½ C., do. pr. Mai 1 D. 47 ¼ C., do. pr. Juli 1 D. 32 ¼ C., Mais (old mixed) 83 C. Zucker (fair refining Muscovados) 7 ⅜. Kaffee (Rio-) 9 ¼. Schmalz (Marke Wilcox) 115, do. Fairbanks 11 ⅛, do. Rohe & Brothers 117/⁄16. Speck (short clear) 11 C. Getreidefracht 1 ½.
April-Mai Fest.
8
Weizen steigend.
Weisser Zucker pr. Mai 68,30,
Frankfurt a. M., 27. April. (Getreide- und Pro- duktenbericht von Joseph Strauss.) Der Rückblick auf die verflossene Geschäftswoche gewührt etwas mehr Befriedigung. Zwar haben die Umsätze im Allgemeinen noch keinen grösseren Umfang erreicht, auch ist noch keine Thätigkeit im Versandt- geschäft eingetreten, welche ein Wiedererwachen der Bedarfs- trage bekunden würde, doch zeigte sich für einige Artikel ent- schieden mehr Vertrauen und spekulative Neigung. Die Jahres- zeit ist allerdings nicht geeignet, eine allgemeine geschäftliche
8 * “ Belebung zu fördern, allein der Bedarf hat so lange nur das Nöthigste gekauft, dass ein allmäbliches kräftiges Hervortreten desselben, zumal in Anbetracht der mässigen Waarenpreise, natürlich wäre. Weizen stets fest gestimmt und hierländischer etwas höher bezahlt. Der Umsatz von Wetterauer war nicht bedeutend, doch der Abzug befriedigend. Preise blieben stramm gehalten: ab Umgend 25,60 — 75 bezahlt; fremder exquisiter hoch gehalten, während mittel und geringe Sorten nur mühsam unter- zubringen sind; wir notiren kurhessischen 25 ½ ℳ, Braunschweiger und sonstigen norddeutschen 25 — ¼ ℳ, California 25 ℳ Theodosia 24 ℳ, Bombay 20 ℳ — Roggen fehlt in inländischer Waare fast vollständig und war der hiesise Bedarf in der Hauptsache auf russische Sorten angewiesen, die in grösseren Posten ein- getroffen waren, sich jedoch unerwartet schnell räumten. Neu- bezüge sind nur unter Bewilligung erhöhter Forderungen zu be- werkstelligen. Course bleiben: französischer 19 ¾ —- 20 ℳ, Dominial ab Berlin 16,80 — 17 ℳ. Königsberger 19 ℳ, Odessa und Galatz 17 ¼ ℳ — Gerste still; feinste Sorten werden von Benöthigten über Cours bezablt, I. a. 19 ¾ — 20 ½ ℳ, mittel 18 bis 19 ℳ. Mahl- und Futtergerste schwerfälliger Verkauf, 14 — 15 ℳ — Hafer hatte äusserst beschränkten Handel und musste schliesslich im Werthe etwas nachgeben, da die Spekulation für den Artikel wenig Interesse zeigt und rentirende Angebote von rusrischer Waare keiner sonderlichen Kauflust begegneten. Hochfein 17 — ¼ ℳ, exquisiter über Notiz, mittel 15 ½ —- 16 ℳ, russischer 15 ¼ — 4 ℳ — Hülsenfrüchte ohne Handel. — Mehl bezeugte in dieser Woche eine recht gesunde Geschäfts- lage, jedoch verharrt die Betheiligung in engen Grenzen und kann der Umsatz nicht als umfangreich bezeichnet werden. Hiesiges Miichbrod- und Brodmehl im Verband 69 — 70 ℳ, nord- deutsches 00 (Verbesserungsbrodmehl) 33 ℳ, ordinäre Sorten kaum anzubringen, 20 — 22 ℳ, Roggenmehl 0/1 schwieriger Ab- satz, ab Berlin 23 — ½ ℳ, Null wird hier detailirt à 28 ½ ℳ, II. und III. nur für Futterzwecke verkäuflich. — Roggenkleie und Weizenkleie sehr wenig Angebot, so dass die Austübrung von Aufträgen öfters mit grossen Schwierigkeiten verknüpft ist. — Mais von Benöthigten mit 16 ½ — ¼ bezahlt. — Raps ohne Handel. — Rüb ö1 hier kein Markt, nur Detailverkauf.
Wetterbericht vom 30. April 1882, 8 Uhr Morgens.
Darometer auf 0 Gr. u. d. Meeres- spiegel reduc. in Millimeter.
749 745 747 750 754 760 762 758
Temperatur Wetter. in ° Celsius 50 C.= 40 R. wolkig 3 wolkig 7 wolkenl. ¹) 10 wolkig 10 Regen 10 bedeckt wolkig wolkenlos
Stationen. Wind.
Mullaghmore Aberdeen.. Christiansund Kopenhagen. Stockholm. . Haparanda. St. Petersburg Moskau Cork, Queens-
town.. Brest 88 Hamburg .. Swinemünde Neufahrwass. Memel..
=ISSEboESISSSU
— — —-
751 758 752 754 757 757 762 763 760 763 758 755 762 759 761 763
¹) Seegang leicht. ²) Heftige Windstösse. ⁴) Seegang leicht, Nachts Regen. Regen.
Anmerkung. Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnert: 1) Nordeuropa, 2) Küstenzone von Irland bis Ostpreussen, 3) Mittel- europa südlich dieser Zone, 4) Südeuropa. — Innerhalb jeder Gruppe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten.
Skala für die Windstärke: 1 = leiser Zug, 2 = leicht, 3 = schwach, 4 = müässig, 5 = frisch, 6 = stark, 7 = steif, 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftig r. Sturm, 12 = Orkan.
halb bed. bedeckt bedeckt²) halb bed. heiter¹) bedeckt⁴)
wolkenlos bedeckt⁵) heiter halb bed. 6) wolkig heiter heiter still bedeckt 3 bedeckt still wolkig still heiter
V V
—,— . — behsss
Münster.. Karlsruhe.. Wiesbaden München .. Leipzig.. Berlin..
Wien.. Breslau..
Ile d'Aix .. Triest. ..
00
— +₰ — —
— — —
— — — 8no d’ne
— — —
³) Nachts Regen. ⁵) Nachts regnerisch. ⁶) Nachts
Uebersicht der Witterung.
Das UHini mum, welches gestern Morgen an der Südküs Irlands lag, ist mit zunehmender Tiefe ostnordostwärts bis zu Eingange der Ostsee fortgeschritten, gestern Abend am Kane heute Morgen im nordwestdeutschen Küstengebiete vollen. stellez weisen schweren Südweststurm bedingend, während das Minimun welches gestern südlich von den Shetlands lagerte, nordwärts ve schwindet. In Valentia ist das Barometer in neuem Fallen be griffen, so dass Fortdauer der unruhigen Witterung zu erwarte ist Ueber Centraleuropa ist das Wetter im Nordwesten trübe vielfach regnerisch, soust noch ruhig und ziemlich heiter. Di Temperatur liegt in Westdeutschland etwas unter der normale in Ostdeutschland über derselben.
89 Deutsche Seewarte.
Wetterbericht vom 1. Mai 1882. 8 Uhr Morgens.
Barometer auf 0 Gr. u. d. Meeres- spiegel reduz. in Millimeter.
742 750 745 762 757 762
Temperat in ° Celsin 5⁰ C.=4⁰]
bedeckt heiter 1 bedeckt halb bed. wolkenlos 8 bedeckt wolkenlos
Stationen. Wind. I Wetter.
Mullaghmore Aberdeen.. Christiansund Kopenhegen. Stockholm.. Haparanda . Moskau..
Cork, Queens- town..
Brest Helder ... Sylt Hamburg.. Swinemünde. Neufahrwasz MHemel... Bagris. Münster.. Karlsruhe .. Wiesbaden. München Leipzig.. Berlin.. Wien. Breslau. . . Iie d'Aix.. Nizz2eaea. 3 0 Triest.
SO9ãb0Sög
741 wolkig!¹) 756 bedeckt²) 756 1 wolkenlos 759 3 heiter
759 bedeckt 762 bedeckt 766 bedeckt) 767 halb bed. ¹) 758 halb bed. 757 bedeckt 759 Regen 758 Regenb) 759 wolkig 758 bedeckté) 760 N bedeckt7) 761 halb bed. halb bed. halb bed. wolkig wolkenlos
““ 8 8 ¹) Grobe See. ²) Seegang mässig. ³) Nachts Thau. mittags etwas Regen. ⁵) Nachts Regen. 7) Früh Sprübregen. Anmerkung: Die Stationen sind in 4 Gruppen geordnet 1) Nordeuropa, 2) Küstenzone von Irland bis Ostpreussen, 3) Mittel europa südlich diescr Zone, 4) Südeuropa. — Innerhalb jeder Gruppe ist die Richtung von West nach Ost eingehalten. Skala für die Windstärke: 1 = leiser Zug, 2 = leich 3 = schwach, 4 = mässig, 5 = frisch, 6 = stark, 7 = steif 8 = stürmisch, 9 = Sturm, 10 = starker Sturm, 11 = heftig Sturm, 12 = Orkan. 8 Uebersicht der Witterung. 1 Während das Minimum, welches gestern am Eingange del stsee lag, nordwärts nach der nordnorwegischen Küste fort geschritten ist, breitet eine neue Depression im Nordwesten de britischen Inseln ihren Einflass über Britannien und das Nordsee gebiet aus. Eine Zunge niedrigen Luftdrucks über Westmittel deutschland scheidet das Gebiet der östlichen Winde über Nord deutschland von demjenigen der südlichen über Süddeutschland Ueber Centraleuropa ist bei durchschnittlich normalen Temperatur
verhältnissen das Wetter ruhig, vorwiegend trübe, im Weste vielfach regnerisch.
- ¹) Nacl 6) Nachts etwas Regen
92
Deutsche Seewarte.
—
Generalversammlungen. Elsässer Wollmanufaotur Bischweiler. Ord. Gen. Vers. zu Bischweiler. Steinkohlenbauvorein Deutschland in Oelsnitz. Ord Gen.-Vers. zu Zwieckau. Veroinigte Thüringische vormals Glenck
sche Salinen. Aotien-Gesellscha Ord. Gen.-Vers zu Gotha.
Useder Hütte. Ord. Gen.-Vers. zu Celle. “ 8
Wochen⸗Ausweis der Deutschen
ettelbanken vom 31. März 1882.
(Die Beträge lauten auf Lene. Mark.)
Familien⸗Nachrichten.
Gegen
Kasse. V Wechsel.
I 1
Gegen Gegen
die Vor⸗ woche.
Gegen die Vor⸗ woche.
Täglich Gegen fällige die Verbind⸗ Vor⸗ lichkeiten. woche.
Lombard⸗ forderun⸗ gen.
Noten⸗ Umlauf. V
Verbind⸗ lichkeiten auf Kün⸗
Verlobt: Frl. Hedwig Sametzki mit Hrn Lieutenant Paul Gutzeit (Schönbrünn). — Frl. Emmy Simons mit Hrn. Professor Adolphb Schill (Elberfeld⸗Düsseldorf). — Frl. Wilhelmine
Fegen die Vor⸗
vböö.“] Die 5 altpreußischen Banken Die 3 sächsischen Banken. Die 4 norddeutschen Banken . —2,— eFF.
8
89 —Xü SS x =qgg 288,588 S1=SS
8
ie Bayerische Notenbank . Die 3 süddeutschen Banken.
—
09
354 429 28 675 — 56 954 + 62 785 + 21 607 + 36 765— 56 680 +
+ 55 815
768 069 + 98 784 10 170 798 45 615 + 6 228 13 910 + 2 137 8 347 + 1 531
66 293 + 24 384 7501 +£ 279 4 961 + 814
11 333 — 2 164 6 479 + 111
164 965, — 27 167 4 558 — 865 4131, — 514
14 420 — 1 157 6 713, + 2 624
2 532 + 14 63 496 + 168 1 193 + 8 2 446 — 45 49 920 + 2 466 1 150 — 258.
286 724 988 789 324 723
1
— 885
Summa.
617 895 + 58729
digung. woche.
Dammann mit Hrn. Gymnasiallehrer Adol
Röttger (Fallersleben). — Baronesse Gisela von
Wolzogen mit Hrn. Seconde⸗Lieutenant Walther
9 778- 28 Esmarch (Schwerin).
22 405 —- 341 Verehelicht: Hr. Rechtsanwalt Schneider mit
5 842 + 303 Francisca Seidel (Myslowitz⸗Breslau). 102— 12 r. Pastor August Thomsen mit Frl. Marth 122— 70 Enghardt (Loecknitz⸗Manow). — Hr. Major a. D
8353 — 151
EImmmmnEEERm-nEÆR
75607 — +H⸗n0h W. v. Harlessem mit Frl. Anna Havemam
Theater.
Königliche Schauspiele. Dienstag: Opern⸗ haus. 112. Vorstellung: Fidelio. Oper in 2 Ab⸗ theilungen, nach dem Französischen von Treitschke. Musik von L. van Beethoven. (Fr. v. Voggenhuber,
rl. Driese, dr Schmidt, Hr. Salomon, Hr. W.
üller, Hr. Fricke.) Anfang 7 Uhr.
Donnerstag. Opernhaus. 113. Vorstellung. Car⸗ men. Oper in 4 Akten, nach einer Novelle des
rosper Merimée von Henry Meilhac und Ludovic
alévyv. Musik von Georges Bizet. Tanz von Paul Taglioni. In Scene Feseßt vom Direktor von Strantz. (Carmen: Frl. Klein aus Wien, als Gast,
klit ööe Hr. Krolop.) Anfang steins Lager.
rnst, Mittwo Der ustige
krieg. Lustspiel in 3 Akten, nach Scribe, bearbeitet von J
von Olfers. In Scene Fesegt vom Direktor Deetz. Zum Schluß: Eine alte achtel. Lustspiel in 1 Akt von G. zu —255 n e gesetzt vom Direktor Deetz. Anfang 7 Uhr.
Schanspselhans. 119. Vorstellung. Harold. Trauerspiel in 5 Akten von Ernst von Wildenbruch. Anfang halb 7 Uhr.
Mittwoch sind die Königlichen Theater geschlossen. 5
Wallner-Theater. Dienstag: 3. Ensemble⸗
Dienstag: 22. Male:
In
eenes mit Gesang in 4 Akten von D Ganghofer und H. Neuert. I6
Victoria-Theater. Direktion:
Sonnabend, den 6. Mai, z. 1. Male: Die Melusine. Große Feerie mit Ballets in 15 Bildern.
Friedrich-Wilhelmstädt. (Winterbühne.) Dienstag: 11. Gastspiel des Herzogl. Meiningischen Hoftheaters: Zum 6. Male: W Die Pieccolomini. Wallensteins Tod. Anfang 6 ½ Uhr.
u- r. (Sommerbühne.) Schauspielhaus. 118. Vorstellm ser Damen⸗ eg. Operette in 3 Atten. Musik
G Mittwoch: Dieselbe Vorstellung.
Residenz-Theater. Direktion: E. Neumann.
G of⸗Schauspielerin Fri. Sergius 5 Akten von Georges Ohnet,
ar. Scene gesetzt von Emil Neumann. Er. Desrarennes. Kel- 88 G ann
efnstag. Mitwirkung des Frl. Eduard Wendt.
„Die Grille“. rakterbild in
Emil Hahn. 5 Akten schöne Mittwoch geschlossen.
Theater.
allen⸗
ist geöffnet. Dienstag:
ienstag:
Zum 103.
ale: Damhofer: Zum 4. Male:
Posse mit Gesang in 4
rung vor der Vorstellung:
Mittwoch eselbe Vorstellung.
spiel der Kaiserl. Königl. a riederike Bognar. Zum anin. Schauspiel in
Dien ag: deutsch von Carl
Fritzi Krauß, Frl. Kronau, F rabe und der Herren
ognar als Gast.) u. Rohrbeck. um
Door, B 2 Male:
Gastspiel der Mitglieder des Königl. T am Gärtnerplatz in Mänchen. Der Pe.,, esee
sklave“.
(Novität.) Volksstück Bartley pbell.
. National-Theater. Weinbergsweg 6 und 7.
Benefiz für sffau Emma Hüftel unter Elise Hüftel und des Hrn.
b n von Charl. Kasseneröffnung 6, Anfang 7 ½ Uhr.
Italienische Oper (central-Skating-Rink). Dienstag: 25. Abonnements⸗Vorstellung. Ernani.
Belle-Alliance-Theater. Der Sommergarten Emil Thomas und der Frau Betty
Billa Sanssonci. e 4 Akten von Emil Korn. Musik von W. Mannstädt. Bei günstiger Witte⸗
Großes Concert. Apfang. desselben 5 5, der Vorstellung 7 Uhr.
Wilhelm-Theater. Chaußseestraße Nr. 25/26.
Ensemble⸗Gastspiel der Damen rl. Leithner, Fr. Woll⸗ rinkmann, van Hell
9„
Hareae en). een Sr 98 enn v d
ussche⸗Streithorst mit Frl. Gertrud v. Lüttichau
(Schloß Gamig).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Prem.⸗Lieutn Freiherrn v. Eberstein (Spandau).
Gestorben: Hr. Geh. Rat (Karleruhe). 5 eh ath Georg Spohn
Ländliches Cha⸗ Birch⸗Pfeiffer.
[19630] Bekanntmachung. Nachdem der Rechtsanwalt Herr Carl Albert Speck in Meerane
am 25. April 1882 verstorben ist, ist die Eintragung
desselben in hiesiger Anwaltsliste gemäß §. 24 der Rechtsanwaltsordnung gelöscht worden. “ Meerane, am 28. April 1882. E Königliches Amtsgericht.
Klemm. S
des Hrn. Thomas⸗
Garten⸗ Die mit einem Staatseinkommen von Neunhundert
Mark dotirte Kreiswundarztstelle des Kreises Goldap mit dem Wohnsitze im Kirchdorfe Szitt⸗ kehmen, in welchem sich eine Apotheke befindet, ist vakant. Qualifizirte Bewerber wollen sich unter Einreichung ihrer Zeugnisse und eines kurz gefaßten Lebenslaufes innerhalb 6 Wochen bei mir melden. Gumbinnen, den 26. April 1882. Der König⸗ liche Regierungs⸗Präsident.
Frl.
Der Galeeren⸗ mit Musik vo
ernannten Herrn Herman
und beigedrucktem Kaiserlichen
Das Abonnement beträgt 4 ℳ 50 3
sür das Vierteljahr.
Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30
. 4
X
N9. 103.
—
Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht:
dem Hauptmann a. D. Plümacher, bisher von der Landwehr⸗Infanterie des 2. Bataillons (Düsseldorf) 4. West⸗ Landwehr⸗Regiments Nr. 17, dem Kanzlei⸗Rath aehler zu Essen und dem Steuereinnehmer Röstel zu Triebel im Kreise Sorau den Rothen Adler⸗Orden vierter Klasse; dem Amtsvogt Kranewitter zu Wilhelmsburg im Amte Harburg den Königlichen Kronen⸗Orden vierter Klasse; dem evangelischen Hauptlehrer und Kantor Tix zu Neisse den Adler der Inhaber des Königlichen Haus⸗Ordens von Hohen⸗ zollern; dem evangelischen Lehrer, Küster und Organisten Schepelmann zu Hohnstedt im Kreise Einbeck, dem evan⸗ gelischen Lehrer Pommerening zu Koritowo im Kreise Schwetz, dem katholischen Lehrer Tielitz zu Hahndorf im Kreise Liebenburg und dem Civilkrankenwärter Rühmkorff bei dem Garnisonlazareth zu Goslar das Allgemeine Ehren⸗ zeichen; sowie dem Bergmann Peter Schmitt zu Steinbach 1““ die Rettungs⸗Medaille am Bande zu ver⸗ eihen.
Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: 8 den nachbenannten Personen die Erlaubniß zur Anlegung der ihnen verliehenen Großherrlich türkischen Ordens⸗ nsignien zu ertheilen, und zwar:
des Osmanié⸗Ordens erster Klasse:
dem Oberst⸗Kämmerer, Wirklichen Geheimen Rath Grafen
von Redern,
dem Ober⸗Ceremonienmeister und Ober⸗Burghauptmann,
Mirklichen Geheimen Nath Grafen von Stillfried;
des Medschidje⸗Ordens erster Klasse: dem Vize⸗Ober⸗Ceremonienmeister und Kammerherrn von Roeder; 3 des Osmanié⸗Ordens zweiter Klasse: dem Ersten dienstthuenden Ceremonienmeister und Kam⸗ merherrn Grafen Louis von Perponcher⸗Sedlnitzky; des Medschidje⸗Ordens zweiter Klasse: den Ceremonienmeistern und Kammerherren Freiher
von Rosenberg, Freiherr von Romberg und von Usedom, sowie dem Kammerherrn von Prillwitz.
Deutsches Reich.
b Se. . 2an,Zg e⸗ haben im Namen des Reichs en Dominion⸗Beamten Wilhelm Hespeler in Winnipe (Canada) zum Konsul und 8 8*
den Kaufmann Otto Kramer Trechmann in Hartle⸗
ppool zum Vize⸗Konsul zu ernennen geruht.
Dem zum Königlich veighen General⸗Konsul in Cöln edeganck ist das Exequatur Namens des Reichs ertheilt worden. gessen
V “ betreffend die Form der Marschrouten für Kriegsverhältnisse. 8 J“ Vom 18. April 1882. 8 Wir „Wilhelm, von Gottes Gnaden Deutscher
Kaiser, König von Preußen ꝛc. verordnen zur Ausführung des Gesetzes über die Kriegs⸗ leistungen vom 13. Juni 1873 (Reichs⸗Gesetzbl. S. 129) im Namen des Reichs, nach erfolgter Zustimmung des Bundes⸗ raths, was folgt: 8 Die Ausstellung der Marschrouten hat vom Tage der Mobilmachung ab bis zum Wiedereintritt des Friedens⸗ zustandes bez Maßgabe des anliegenden Formulars einer 9)
8 1u“
„Marschroute für Kriegsverhältnisse“ zu geschehen. Urkundlich unter ÜUnserer Ferlesgendändigen Unterschrif Insiegel. April 18832. von Boetticher. Marschroute für Kriegsverhältnisse. —
Gegeben Berlin, den 18.
ö“
1 nerale,“* (Angabe der Tnppen⸗ 4 absoffiziere theile, welchen die Marschi⸗ “ tleute, Rittmeister, renden angehören und ob eutenants und Feld⸗ dieselben auf dem Marsche
. Sxenn. 8 — mit odex ohne 8 zte im Offiziersrang, Verpflegung zu angen ... Feldwebel, Wachtmeister, baben. “ 88 .
8 8 8 8 2* 8 8 8 8 8 8
*) Anmerkung: Gehören die Marschirenden der Marine an, so
sind die hier vorgedruckten Heereschargen einzuklammern und dahinter die betreffenden Marinechargen anzugeben. 8
I1
ahl) 83 1 Portepeefähnriche, Vize⸗Feldwebel, Vize⸗Wachtmeister und Unterärzte, Zahlmeister⸗Aspiranten, Unteroffiziere, Spielleute, 8 Gemeine, “ Offizierburschen und Dien Einjährig⸗Freiwillige, Rekruten, 8 Reservisten, Trainsoldaten, 1 Roßärzte und Unter⸗Roßärzte,
8 Obere Beamte. 8 ; “ . Corps⸗Roßärzte und Corps⸗Stabs⸗Veterinäre, Ohete Ne sä et Stabs⸗Veterinäre, Veterinäre 1. 2. Klasse,
.
Unterbeamte. Büchsenmacher, Sattler,
Marketender, Vorspänner, Offizierpferde,. . Dienstpferde, . . ..„ Remutepferde, . 88 gehen unter dem Kommando des (Nümen, Eharge und Truppentheil des Führers), wie umstehend näher Ingegeben ist, von . . . .. ü 8 S 1717 ., wobei auf der Strecke 8
über VJ11“ “ die Eisenbahn (das Dampfschiff ꝛc.) zu benutzen ist.
Für die Marschirenden ist erforderlich und unter Beachtung der umstehend abgedruckten Bestimmungen prompt zu verabreichen:
1) Quartier nach Maßgabe des §. 3 Nr. 1 und des §. 9 des Kriegsleistungsgesetzes vom 13. Juni 1873. (Reichs⸗Gesetzblatt S. 129).
2) Mundverpflegung, sofern dieselbe (nach der obigen Angabe) überhaupt zu gewähren ist.
3) An Verpflegung für die Pferde
nach Gewicht (Zahl) (Zahl)
Rationen à; Rationen à
Rationen à —S 11..“⸗ 4) Feuerungsmaterial und Lagerstroh für Lager und Bivouaks, soweit diese Gegenstände im Gemeindebezirk vorhanden sind. 5) An Transportmitteln zur Fortschaffung.
(Zahl) * 8 w. .. . anggeschirrte Vorlegepferde, .einspännige zweispännige † vierspännige „Arrest⸗ und Wachtlokale. „den. ten 18. (irma der ausstellenden Behörde.) * (Unterschrift.)
Bestimmungen.
A. Quartier.
Der Einquartierte muß sich mit demjenigen begnügen, was nach Maßgabe der obwaltenden Verhältnisse angewiesen wer⸗ den kann. Die auf Requisition der Militärbehörden gemachten Auslagen sind dem Quartiergeber zu ersetzen.
B. Mundverpflegung.
Die Verpflegung der Truppen (einschließlich des Heer⸗ gefolges) auf dem Marsche, und zwar sowohl für die Marsch⸗ und Ruhetage, als auch für die auf dem Marsche eintretenden Aufenthaltstage, sowie in Kantonnirungen liegt nach Maßgabe des Gesetzes über die Kriegsleistungen vom 13. Juni 1873 [Reichs⸗Gesetzbl. S. 129) den Gemeinden und den Quartier⸗ gebern ob. 8
Der mit Verpflegung Einquartierte — sowohl der Offi⸗ zier, Arzt und Beamte, als auch der Soldat — hat sich in der Negeh mit der Kost des Quartiergebers zu begnügen (§. 10 a. a. O.).
Die tägliche Feldmundportion, auf welche der Einquar⸗ tierte Anspruch hat und welche ihm in gehöriger Zubereitung und in guter Qualität gewährt werden muß, besteht in:
esalzenes
a. 750 g Brot, Reisch — Gewicht des rohen Fleisches —, oder
375 g frisches oder
250 g — Rind⸗ oder Hammelfleisch, oder 170 g Speck; ferner
125 g Reis oder ordinäre Graupe oder Grütze, oder 250 g ö. oder Mehl, oder 1500 rtoffeln, sowie
—. 25 g Salz und e. 25 g Kaffee in gebrannten Bohnen, oder 30 g Kaffee in ungebrannten Bohnen.
Außer der Kaffeeportion hat der Einquartierte Getränke nicht zu beanspruchen. 1 .
Die Brodportion vertheilt sich gleichmäßig auf Morgen⸗, Mittags⸗ und Abendkost. Als Morgenkost ist Kaffee oder eine Suppe, als Mittagskost Fleisch und Gemüse, als Abend⸗ kost Gemüse zu verabreichen.
Erfolgt das Eintreffen im Quartier erst zur Abendzeit, so ist, sofern nicht laut der Marschroute nur Abendkost zu verabreichen ist, die volle Tageskost — mit Ausnahme der Frühstücksportion — in einer Mahlzeit zu gewähren.
Falls den Truppen Brotgeld gewährt oder das Brot aus den Magazinen geliefert wird, hat der iergeber solches nicht zu verabreichen. 1 C. Verpflegung der P 1
Die Fourage ist in guter Qualität und nach Gewicht zu verabreichen. Ist dieselbe im Gemeindebezirk nicht vorhanden, so muß der Bedarf von der Gemeinde durch Ankauf herbei⸗
eschafft werden (§8. 3 und 11 a. a. O. und Ziffer 4 der Ausführungsverordnung vom 1. April 1876 — Reichs⸗ Gesetzbl. S. 137 —).
D. Gestellung von Vorspann, Wegweisern und Boten.
„Die Gemeinden sind zur Ueberlassung der im Gemeinde⸗ bezirk vorhandenen Transportmittel und Gespanne für mili⸗ tärische Zwecke und Stellung der in der Gemeinde anwesenden Mannschaften zum Dienst als Gespannführer, Wegweiser vehenes verpflichtet (5. 3 Nr. 3 des Gesetzes vom 13. Juni
Die Belastung der Fuhrwerke hat unter Berücksichtigung der Beschaffenheit der zurückzulegenden Wege und der Ge⸗ spanne stattzufinden. Sofern nicht außergewöhnliche Verhält⸗ nisse ausnahmsweise etwas anderes bedingen und sofern die Beschaffenheit der Gespanne und die Beschaffenheit der zurück⸗ zulegenden Wege eine größere Belastung nicht zulassen, hat
ein einspänniges Fuhrwerk bis. 600 kg
ein zweispänniges Fuhrwerk. 600 bis 1000 kg
ein dreispänniges Fuhrwerk. 1000 bis 1400 kg
ein vierspänniges Fuhrwerk . 1400 bis 1800 kg zu laden. 3
Fuhrwerk mit anderer als Pferdebespannung darf ö“ da gestellt beziehungsweise in Anspruch genommen werden, wo Pferdegespanne nicht in genügender Anzahl vorha den sind.
Fuhren, die länger als 48 Stunden von ihrer Heimath fern gehalten werden, haben auf der ihnen vorzuschreibenden Etappenstraße neben freiem Quartier für Führer und Zug⸗ pferde freie Verpflegung zu beanspruchen. 8
Ist der Kommandoführer genöthigt, Vorspann und Spanndienste auf eine voraussichtlich 48 Stunden über⸗ steigende Zeitdauer oder auf unbestimmte Zeit in Anspruch zu nehmen, so ist die Absicht einer solchen Inanspruchnahme in der Requisition auszusprechen; auch sind derartige Requisi⸗ 1 tionen, wenn irgend möglich, so zeitig zu erlassen, daß die vor dem Abgange vorzunehmende Abschätzung von Zugthieren, Wagen und Geschirren ordnungsmäßig ausgeführt werden kann.
Ist eine solche Abschätzung nicht möglich, so hat — wenn die obwaltenden Verhältnisse es gestatten — das F kommando durch eine seinerseits zu bildende Kommission Taxe und Beschreibung der requirirten Zugthiere, Wagen und Geschirre aufzunehmen, welche bei der nachträglichen Werths⸗ feststellung im vorgeschriebenen Verfahren der Abschätzungs⸗ kommission mit vorzulegen sind.
Werden Fuhrwerke, welche auf länger als 48 Stunden von ihrer Heimath fern gehalten worden sind, in solcher Ent⸗ fernung von letzterer entlassen, daß sie nicht an einem Tage heimzukehren vermoͤgen, so ist ihnen eine Bescheinigung zu ertheilen, auf Grund deren sie von den Etappenbehörden freies Quartier und freie Verpflegung zu beanspruchen haben (Ziffer 5 der Ausführungsverordnung vom 1. April 1876)0..
E. Quittungsleistung und Liquidirung.
Ueber die Seitens der Gemeinden ꝛc. erfolgte Gewährung von Mundverpflegung, Fourage und Vorspann, sowie an son⸗ stigen Transportmitteln, an Wegweiser⸗ und 2—+ Feuerungsmaterial und Lagerstroh werden von dem 2 mandoführer Bescheinigungen ertheilt. Die Beilagen A. 1 bis 3 und 5 der Ausführungsverordnung vom 1. April 1876 finden hierbei hinsichts der verabreichten Mundverpflegung und Fourage, des gestellten Vorspanns, sowie des gelleferten
EEö und Lagerstrohs „— 8. arzahlung zur Stelle findei bezüglich dieser Leistungen der Vergütungsansprüche und die Reali⸗
nicht statt. Die Liquidirun
sirung hat nach Maßgabe der §8. 20 bis 22 des Gesetzes über
die Kriegsleistungen vom 13. Juni 1873 und der bezüglichen
— der Ausführungsverordnung vom 1. April 1876
zu erfolgen. . 5 1