Franes Francs Corüina Antonio 600 1924 Roeco Luigi Vin- 1n Debaro Ginseppe 1 000 eenzo 165 1 zimn Herriett 1 400 1925 Fichelett Giuseppe 1 200 sü. nrincah Lnigi 500 1926 Cione Emidio 150 nn. geimn Michel 250 1927 Pancaldi Vedova 1n Bläschino Attard Antonietta 1 500 1l dumelo 1 600 1928 Catalani Caterina 1 600 g Puie Edwin 3 500 1929 De Cristofaro Al- WhGerell H. J. et fonso 4 200 1els Ci. 1 040 1930 Migliardo Giuseppe 3 500 hns Jonathan 2 700 1931 Calabrese Vincenzo 1 600 Cchmcalanzs Vin- 1932 Camiolo Carlo 150 1enz0 1000 1933 Fazio Maria 200 mi Iegnado Enrichetta 1934 Gallamini Luigi 2 500 eh Fedova 1 500 1935 Asquier de Flumini 8 ul- Fella Paolo F. 2 000 Stefanina 2 800 ils Gales Angiolo 500 1936 Babbanini Antonio 1 800 181 Cuiaiar Alphonse 300 1937 Scimone Vedova 1800 Lammit Anthony 520 Giuseppina 700 Wil Jones J. P. 140 1938 Bassi Giuseppe 1 300 1h Micaleff Marionna 900 1939 Beretta Antonio 540 1i Zabra Giuseppe 1 0⁰0 1940 Ferreri Emanuele 1 000 IA Wallick H. C. 270 1941 Calanchi Virginia 3 000 189 James 8. H. 170 1942 Cavalié A. 1 400

1876 Martin C. H. 270 1943 Cuccurullo Andrea 1 000 18277 Gatt Salvatore 3 000 1944 Contarino Fran-

1828 Eynaud Klexandre F. 540 cesco 1 200 1829 Cassingena Carmelo 1 000 1945 Granz Giulia Veuve

1830 Barbera Giovanni 280 Bressanello 1 500 1831 Roberts William J. 3 000 1946 Meli Salvatore 2 000 1832 Farugia Angelo 450 1947 Frugoli Giorgio 2 800 1833 Dollenz Henri 600 1948 Pillepich J. 3 000

1834 Supaneich Josephine 700 1949 Ciardelli Ferdinando 2 800

1835 Peyrer Annà 700 1950 Tanzini Giuseppe 4 500 1836 Zotich Naria 400 1951 Valente Vincenzo 600 1837 Marusäg Pietro 350 1952 D'Anna Michele 200 1838 Gregoriehl ecpaldina 1 500 1953 Russell Arthur J. 700 1839 Catraro Teodoro 1 000 1954 Vella Pietro 750 1840 Spitzi Guido 500 1955 Luca Giacomo 1 200

1841 Gelse Carl 2 300 1956 Hunter John Jones 2 080

1812 Mlekos Lucia 700 1957 De Giorgio Bene- 1843 Maculus Ferdi- detto 2 800 nando Rejetée 1958 Podesta Joseph B. 500. 1814 Vidorich Stefano 2 200 1959 Gatt Andrea. 3 000

1845 Bazzanella Anna 1 000 1960 Blomfield R. M.

1846 Lastan Peppa 500 représentant de 1847 Chicovich Francesco 400 LPEglise Anglaise 770 1848 Maritzevitz Vouko 1 200 1961 Mangion P. P. 500 1849 Sincich Francesco 1 200 1962 Vella Giovanni 450 1850 Pechiarich Olimpia 4 000 1963 Cutaiar Nicola 2 000

1851 Sanft Aron 1 700 1964 Camilleri Giuseppe 1 500 1852 Terenzio Alessandro 7 000 1965 Angel John 2 200

1853 Pichler Beniamino 8 000 1966 Rowell Samuel 1 200 1854 Voivodich Damiano 700 000 1967 Sacco Teresa 800 1855 Green Fratelli 250 000 1868 Howard Margaret 6 500

1856 Ahmed Effendi Lehia 8 000 1969 Haggi Sayed Hossein

Franes. 2035 Papadimos Phili

2151 Poscher Ginseppe 2 500

et Cie. 2 000 2152 Zelesnich Orseola 25 2036 Tambropoulo 2153 Sandrin Maria 80 Alexandre 1 800 2154 Fohrer Elisabeth 150 2037 Pangalos Thèo- 2155 Firum Anna 1 800 1b phanes 1 6 000 2156 Vadopivac Teresa 500 2038 Innes Marguerite 2157 Poglianich Antonio 500 Veuve Alfred 2000 2158 Stanta Marietta 1 200 2039 Loumus Jean et Cie. 1 500 2159 Lenardich Teresa 1 500 2040 Papadimitri Marie 600 2160 Levi Vittorio 800 2041 Broussali Paul 1 200 2161 Ismalum Ignace 600 2042 Siderato Georges 1 500 2162 Prelicich Antoine 1 000 2043 Paraskos Miltiade 1 100 2163 Milinich Pietro 1 200 2044 Papalucas Christo 1 000 2164 Wohlika Anna. 340 2045 Alessandro Nicolas 1 400 2165 Zorn Teresa 100 2046 Nicolaidis Flora 900 2166 Illinich Antonio 100

2047 Christodoulo Gre-

8 2167 Zuljan Maria goire

2 000 2168 Adamovich Thérèse 1 800

2048 Mitzo Ange 50 2169 Ambrossig Maria 700 2049 Astériou Chistodule 2 500 2170 Héritiers D Robino 300 2050 Picoulinou Marussa 400 2171 Presetnik Fanny 750

2051 Levi Elias 2052 Limbaropoulo An-

150 2172 HassmannVve. Sofon. 1 500

2173 Pichler et Bechtel 3 000

toine 3 500 2174 Desberg Moise 1 200 2053 Loupos Christo 1 600 2175 Paulin Aurélia 4 500 2054 Inglésa Fothiné 1 000 2176 Luzzato Augusto 7 000 2055 Gabriel Marigo 1 200 2177 Terni Giuseppe 800 2056 Evangélou Chara- 2178 Zuvich Stefano 700

8 lambe 1 500 2179 Pechlamer Filomena 1 200 2057 Démétrio di Antonio 900 2180 Hermadek Francesca 1 00)

2058 Pzortzato Panajotti 1 200 2181 Papp Dionisio 7 500 2059 Tornazakis Georges 1 200 2182 Kehlmann Louis 3 600 2060 Zangarussiano Jean 1 000 2183 Camerini Davide 700 2061 Paléologos Lascaris 500 2184 Cavalli P. P. 7 000

2062 Nocolaou Athanase 100 2185 GavalliVeuve Marie 14 000

2063 Pétron Paraskévas 300 2186 Mahorcich J. B. 28 000 2064 Pantazopoulos 2187 Krebser J. R. 13 500 Stylianos 300 2188 Ismalum Abramino 14 000 2085 Caramitropoulo 2189 Rossano Bohor 13 000 Dem. 2 000 2190 Bimsenstein Doctr. 48 000

2066 Macri Gerasimo Ch. 1 000 2191 Luzzato Giuseppe 62 000 2067 Spiropoulos Spiros 1 500 2192 Omm el Saad 800 2068 Vergachi Georges 850 2193 Daira de Ahmed

2069 Bouyouka Jean 3 000 Pacha Kamal 1 200 000 2070 David Elia 2 000 2194 S. A. IbrahimPacha 2 155 000 2071 Psiaki Démétrius 4000 2195 S. A. Ibrahim Pacha 18 000 2072 Ramfo Nicolas 1 200 2196 do. 3 700 2073 Calagiadis Démétrius 600 2197 Omar Kattab 2) Rejetée 2074 Pappadopoulo I. E. 1 500 2198 Salem Moustapha

2075 Martas N. Manuel 700 Ez et Mohamed

2076 Karagiannis Nicolas 400 Mahmoud Hennou 2) do. 2077 Massello Pana- 2199 Omar Saleh Behaneh 2) do.

jotti (Rejetée) 2200 Mahmoud Aly el 2078 Cassavetti Bourdadly 2) do. Thémistocle 1 500 2201 Mohamed Cheir 2) do.

2079 Dialecto Georges 2 500 2202 Mohamed Mansour 2080 Giftopoulos Léonidas 2 000 el Chater

2) do. 2081 Andrizzachi Michel 2 000 2203 Mehamed Hassan el

1857 Asile des pauvres Shereef 400 d'Alexandrie 500 1970 Panzetta Edoardo 1 400 1858 Mohamed Hassan 1971 Knowles Thomas 2 500 El Agoury 12 000 1972 Jones Elisabeth 2 000 1859 Aly Aly et Cie. 6 000 1973 Taylor Frederick P. 1 500 1860 Oueche fllle de Hassan 1974 Matheuson John 850 Ballo et Cts. 4 500 79 Scrhahe 11 800 61 Hag Dessouk aruana edova 88 S 8 2 Rosina 2 500 1862 Ibrahim El Hattab 5 800 1977 Saliba Nicola 4 000 1863 Souelem Ismail 600 1978 Magri Giuseppe 4 500 1864 Abdou Mohamed 1979 Anglo - Egyptian . Bargout 1 800 Coal & Iron Cy 5 800 1865 Kalil Chouky 245 000 1980 Rerecich Antonio 2 000 1866 Goldefan Dame 300 000 1981 Dumreicher A. et 1867 Ahmed Soliman Rejetée E. de 5 000 1868 Giovanni Panazjotti 1000 1982 Hazzan Abramino 300

1000 1983 Strens de Julien 3 500 2 000 1984 Erard Veuve 27 000 3 500 1985 Satorrès de Julio 14 000 5 000 1986 Petterson Axel 4 500 1873 Abdalla Sabouh 8 000 1987 Vlachaki Paul 800 1874 Gehlan Joseph 13 000 1988 Reede de Engeline L. 1 100 1875 Schinazi Abraham 18 000 1989 Schutz J. 8. de

1869 Asphar Jean 1870 Nasralla Nakhlée 1871 Halima Hamza 1872 Carasso Isaac

1876 Ekisler Haik 22 000 Gérard 18 000 1877 Boehme Richard de 190 1990 Swinkel (1) Réjétée 1878 Jungbecker P. 295 1991 Walewik do.

1879 Volkmar Reinhold 650 1992 Siag Youssef 2 200 1880 Jaumann Michel 800 1993 Nicolà Joseph 1 200 1881 Kuhn Jacques 1 000 1994 Mencioff Peio 1 000 1882 Schleicher Caroline 1 600 1995 Mikaloff Georges 350 1883 Comansos Nicolas D. 6 500 1996 Bally Menandre 2 700 1884 Pincherle Giacomo 5 500 1997 Huri Veuve Jean 3 000

1885 di Pietro Antonio 850 1998 Androunlaki Alexandre 800 1886 Lastrucci Giovanni 3 300 1999 Costacos Nikitas 1887 La Rosa Concetta 450 2000 Trulidachi Calliope 1888 Liggeri Matteo 4 000 dame 1 1889 Berzolese Sue- 2001 Zunglas Constantin cessori 1 500 Georges 12 1890 Giosfreda Paolo 300 2002 Megaloyanni Aristide 1 200 1891 Mercuri Antonio 4 500 2003 Ganga Georges 1 000 1892 Sorbi Cesare 2 500 2004 Mavroképhalos Cara- 1893 Mieli Salamone 2 300 8 lambo 8 1 6 1894 Critelli Domenico 400 2005 Varounis Denis & Ce. 1 600 1895 Lisa Pietro 1 500 2006 Vavoulis Stamatios 1 500 1896 Montalbetti Am- 2007 Paleologo Hélène brogio 12 Veuvée Caralambo 2 500 1897 Mazzetti Salvatore 3 000 2008 Constantinou 1898 Serrao Antonio 800 Georges 2 500 1899 Allovisaro Antonio 2 300 2009 Kyritzi Georges 3 000 1900 Aleandri Emidio 1 400 2010 Rotta Anastasiou 1901 Donato Rosa 800 Polyxêène Veuve 3 500 1902 Gramaglia Cesare 3 400 2011 Deltussiadi Nicolas 3 500 19038 Mazza Angela 600 2012 Stambola Angelino 5 000 4 Guagliardi Maria 420 2013 Oratis Eftimios 5 200 5 Gioracchini Fedele 400 2014 Métaxas Alexandre 6 000 1906 Petiti Domenico 2 500 2015 Calliga Emmanuel 1907 Scilpoti Ignazio 900 2016 Adam Areti Veuve Mancuso Antonietta 2 000 Paraskéva 1909 Pierdominici 2017 Groutas Lamprianos 898

Atelmo 2018 Banud Selim 1910 Valentino Concetta 199 2019 Bisanzio Lazzaro 9 000 anara Angiolo 1 700 2020 Moraitaki Michel 10 000 1912 Naccamnb Hiacomo 1 500 2021 Paléologo Aristide 12 000 1913 gantoni Castantino 2 100 2022 Bolla E. 4 000 T9l4 Hervi Rafacde —1 500 2023 Bolla A. 7⁰0 1915 Discinli Maria An⸗ 2024 Bolla Anthulla 3 000 tonietta 900 2025 Bolla Maria 4 300

7916 Ferraro Vincenzo

1 500 2026 Stavridis Hercule et Degli Innocenti

Rini Antoine 12 000 320 2027 Joannidès Jeaan 16 000 600 2028 Afundachi Jean 21 000 600 2029 Tarbozy Démétrius 21 000 2030 Rigas Joannides 22 000 2031 Siméonidèes Kyriaco 22 000 380 2032 Wylonas Apostole 24 000 550 2033 Auprandi Evangèle 800

aria

1918 Contarino Giovanni

1919 Gaia Delfina

1920 Musti Raffaele et aria

1921 Botta Angiola

1922 D'Angelo Carmelo

1 200

2082 Bassis Georges Cheouter 2) do. 2083 Kiriacos Constan- 2204 Yacoub Backre el tinou 1 000 Mograbi 2) do.

2084 Capaniris Mavrudi 2 500 2205 Ahmed Mohamed

2085 Livadas André 22 000 Maroufl 2) do. 2086 Marco Mavro 2206 Ahmed Ahmed Der-

Hôritiers 615 000 vich 2) do. 2087 Chanal Lonis 4 000 2207 Abd Rabbou Abon 2088 Deschizeaux 5 500 el Ela 2) do. 2089 Hadj Mohamed Ben 2208 Abdalla Serour el- Sama. 400 Bereki 2) do.

2090 Mérivet L. 600 2209 Batrouni Youssef 800 2091 Stamelis Jean 600 2210 Nicolas Khalil 1 900 2092 Rigaud Antoine 1 500 2211 Battagni Moise 1 500 2093 Bertin Jean Ainé 800 2212 Bechara Zeiud 1 200 2094 Habeiche Joseph 300 2213 Houri Elias Rejetée 2095 Mazet Casimir 1 200 2214 Dilsise Barbarin 150 2096 Jougla Paul 630 2215 Michalla Joseh 3 500 2097 Soumy Louise 600 2216 Fadoul Akaoui 500 2098 Laneuville 1 000 2217 Ahmed Ali 1 200 2099 Devilleneuve Louis 2 000 2218 Omar Aga 800 2100 Comminger Anna 1 200 2219 Sabah 800 2101 Alig Joseph Antoine 500 2220 Nicolas Kamal 1 500 2102 Fleury Jeanne 600 2221 Ghirghis el Sa-

2103 Baucousin Veuve 400 boughi 1 500 2104 Santamaria Romain 1 200 2222 Anhoury Ibrahim 1 500 2105 Foudral Jh. Epoux 5 100 2223 Boustros Raad 500 2106 Nicoullaud Alcide 3 000 2224 Maray Jouseph et

2107 Boitouzet Joseph 1 800 Dervich 10 000 2108 Praire Gustave 500 2225 Aboud Elia 2 000 2109 Garidelli Paul 700 2226 Kremly Nicolas 600 2110 Alexandre Madeleine 600 2227 Permaco Athanase

2111 E. Lebet et Bovet 3 000 et Kristide 1 000

2112 Travi T. et Ma- 2228 NuryDakesyna Damel 000

roque L. 1 800 2229 Tabet Simon 600 2113 Mercinier Jean 2 000 2230 Fatmah (809 2114 Compagnie du Gaz 530 2231 Gabra Nahal 700 2115 Chamoulleau 840 2232 Morgan 990 2116 CGlément veuve 2 360 2233 Abdalla Sultan 2 800

2117 Unrug Louis

1 800 2234 Wardi Alexandre Rejetée 2118 Pieri André 300

3 000 2235 Bamine Mariam

2119 Albrecht August 7 000 2236 Said Haouach 500 2120 Chalom Jacques 500 2237 Said el Adasui 1 000 2121 Asselt Enrico 8 000 2238 Gorra Michel 1 000 2122 Riedl Carolina Von 1 500 2239 Anhoury Cesar, Rejetée 2123 Petrovich Nicola 1 000 2240 Alessandro Catina 300 2124 Musettig Anna 600 2241 Hag Ahmed Abou

2125 Winsky Barbara 2 000 El Keir 1 4 200 2126 Depolo fratelli 2 200 2242 Bichara Salamouni 1 000 2127 Martinuz Marie 600 2243 Aly Moussa 1 000 2128 Kovacevich Giovanni 1 200 2244 Nassif Farhat 1 200 2129 Vucetich Marco 1 000 2245 Société Egyptienne 2130 Anderlich J. B. 1 000 Financière et

2131 Millesi M. 880 Commerciale 7 500 2132 Micheluc Teresa 1 000 2246 Cressati Michel 1 000 2133 Uranker Valentino 1 000 2247 Miliara Jean 500 2134 Russi Davide 3 000 2248 Moarbès Joseph 350 2135 Mazarak Giovanni 900 2249 Karam Assad 600 2136 Mazarak Tomaso 1 200 2250 Bogossian Wanis 6 000 2137 Nicolich Filippo 2 800 2251 Yacoub el Tabchi 250 2138 Castellig Emma. 600 2252 Galeb Marie 600 2139 Manham Luigi 4 500 2253 Amine Badoure 40 2140 Nahman Hefez 1 000 2254 Caram C. 800 2141 Manfredo Caterina 300 2255 Kmed Antoun 1 000 2142 Mozetic Giuseppine 600 2256 Nakhle Nakhle 3000 2143 Fenti Teresa 1 200 2257 Parascheva Mikail 1 500 2144 Sarayanni A. Yanni 1 800 2258 Bichay Gherghes 2 000 2145 Swoboda mineur 2 500 2259 Eid Dessouki 3 000 2146 Monfredini Pietro 6 000 2260 Mariam Om Ayoub 2147 Bralich Anna 5 000 El Soudanieh 2 200 2148 Tonnigozzi Ginlia 4 000 2261 Daoud Sarhan, Se- 2149 Matas Maria 000 lim Asfar et 2150 Haiden Klessandrina 2 200 Ghirghis Assaad 1 400

1) Demande pour dommages indirects. 16““

1923 Braschi Giustino

1200 2034 Cacathimi Démétrius 2 000

2) Réclamation déjs jugée.

— Ein Pfandleiher, gleichviel ob er öffentlich kon⸗ zessionirt ist oder nur faktisch (ohne Konzession) das Pfand⸗ leihgeschäft gewerbsmäßig betreibt, welcher die von ihm in Pfand genommenen Gegenstände ohne Wissen und Ein⸗ willigung des Verpfänders weiter verpfändet, um durch die Differenz der ihm gewährten und der von ihm zu gewäh⸗

renden geringeren Zinsen einen Vortheil zu ziehen, ist nach einem Urtheil des Reichsgerichts, III. Strafsenats, vom 2. April d. J., wegen unbesugten Ingebrauchnehmens von Psändern aus §. 290 des Strafgesetzbuchs zu bestrafen.

— Für die Zeit vom Beginn des Etatsjahres bis zum

Schluß des Monats April 1883 haben die Egha ahmen aus

der Post⸗ und Telegraphenverwaltung 12 523 714 ℳ

(+ 931 349 ℳ gegen das Etatsjahr 1882/83), der Reichs⸗

1111“4“*“ 3 600 000 ℳ (+ 35 125 ℳ) be⸗ agen.

— Der General der Kavallerie von Rauch, Chef der Land⸗Gensd'armerie, hat sich zur Vornahme von Inspizirungen

nach den Provinzen Schleswig⸗Holstein und Hannover sowie

nach der Rheinprovinz begeben.

Fürst Hermann zu Hohenlohe⸗Langenburg, ist hier eingetroffen.

— Der Remonte⸗Inspecteur, General⸗Lieutenant von Nauch, ist von der Anfangs April cr. zur Musterung der Remonten nach den Remontedepots angetretenen Dienstreise hierher zurückgekehrt.

— Der General⸗Lieutenant Wiebe, Inspecteur der 1. Fuß⸗Artillerie⸗Inspektion, ist zur Besichtigung des Pom⸗ merischen Fuß⸗Artillerie⸗Regiments Nr. 2 und des Schlewig⸗ schen Fuß Artillerie⸗Bataillons Nr. 9 nach dem Schießplatz bei Lockstedt abgereist.

— Das „Marine⸗Ver.⸗Bl.“ veröffentlicht folgende Nach⸗ richten über Schiffsbewegungen (das Datum vor dem Orte bedeutet Ankunft daselbt⸗ nach dem Orte Abgang von dort). S. M. Knbt. „Albatroß“ 19./3. Montevideo. — Letzte Nachricht von dort 20./4. (Poststation: Montevideo [Urugugy)]). S. M. S. „Arcona“ 26./4. Kiel 23./5. — 31./5. Kiel. (Post⸗ station: Kiel.) S. M. S. „Carola“ 11./2. Sidney 19./3. — Letzte Nachricht telegraphisch von Auckland vom 7./4., ist von hier nach Apia gegangen und beabsichtigte Mitte Mai die Heimreise über Matupi, Hermit und event. Batavia anzutreten. (Poft⸗ station: bis 14./6. Aden, vom 15/6. ab Suez.) S. M. Knbt. „Cyclop“ 14./4. Alexandrien 31./5. (Poststation: Malta.) S. M. S. „Elisabeth“ 13./3. Yokohama. 31./3. — 6./4. Kobe — Beabsichtigte am 10./5. von Singapore aus die Heim⸗ reise anzutreten. (Poststation: bis 5./6. Capstadt, vom 6./6. ab St. Vincent [Kap Verds]l.) S. M. S. „Freya“ 10./5. Kiel. 15./5. — 18./5. Kiel 21./5. — 23./5. Saßnitz. (Post⸗ station: bis 3./6. Saßnitz, vom 4,/6. ab Neufahrwasser.) S. M. Knbt. „Hyäne“ 22./3. Auckland. — Letzte Nachricht von dort 26/3. — (Poststation: Sidney Australien].) S. M. Knbt. „Iltis“ 16./4. Hongkong. — von den Paracelinseln

kommend. (Poststation: Hongkong.) S. M. S. „Feipiig, 22./5. Nokohama. (Poststation: Hongkong.) S. M. Av. „Loreley“ 20./4. Rhede Kadi⸗kien. — Letzte Nachricht von dort 15./5. (Poststation: Konstantinopel.) S. M. S. „Marie“ Wilhelmshaven 17./5. — 20./5. Plymouth 24./5. — nach Madeira. (Poststation: bis 7./6. Rio de Janeiro, vom 8./6. bis 12./6. Montevideo, vom 13./6. ab ab Punta Arenas.) S. M. S. „Moltke“ 4./4. Guay 8 quil. — Beabsichtigte am 17. oder 18/4, nach Callao zu gehen, zur Abhaltung der Schießübung mit Schiffs⸗ geschützen (Poststation: Punta Arenas.) S. M. S. „Niobe’“ 14./4. Kiel 16./5. 20./5. Kiel 22./5. 26./5. Arendal. (Poststation: bis 9./6. Edinburg (Schottland!, vom 10./6. ab Dartmouth [Englandl.) S. M. S. „Nymphe“ 25./4. Malta 16 /5. — 22./5. Neapel. (Poststation: bis 8./6. Palermo, vom 9/6. ab Cartagena.) S. M. S. „Olga“ 3./4 Kingstown (St. Vincent). — 2./5. Pernambuco. (Post⸗ station: Bahia [Brasilien]l.) S. M. S. „Stosch“ 7./3. Hong⸗ kong 27./3. — 4./4. Hongkong 25./4. — nach Shanghai. (Poststation: Hongkong.) S. M. Knbt. „Wolf“ 13./3. Shanghai 4./4. — 10./4. Hongkong. (Poststation: Hongkong.) Uebungsgeschwader Wilhelmshaven 16./5. — 19./5. Cuxhaven 21./5. — 24 /5. Kiel 29./5. Kiel. (Poststation: Kiel.) Wiesbaden, 1. Juni. (W. T. B.) Se. Majestät der König von Dänemark ist heute Nachmittag zu mehr⸗ wöchigem Kurgebrauch hier eingetroffen und im Parkhotel ab⸗ gestiegen.

Belgien. Brüssel, 31. Mai. (Köln. Ztg.) Die von der Regierung eingebrachten und für dringlich erklärten Steuervorlagen sind gestern von der Zweiten Kammer mit 50 gegen 39 Stimmen (4schwiegen) und vom Senat mit 33 Stimmen gegen 1 (16 schwiegen) genehmigt worden. Der „Moniteur“ veröffentlicht sie heute bereits als Gesetz, das morgen in Kraft tritt.

Großbritannien und Irland. London, 31. Mai. (Allg. Corr.) In ministeriellen Kreisen erwartet man, daß die Parlamentssession nicht über den 28. August hinaus verlängert werden wird. Diejenigen Regierungsvorlagen, welche bis dahin nicht erledigt worden, sollen fallen gelassen werden.

Die Vorabteufungen zum Kanaltunnel bei Dover wurden gestern von den Mitgliedern der zur Prüfung des Projekts von beiden Häusern des Parlaments eingesetzten Kommission besichtigt. Einige Offiziere wurden als Sach⸗ verständige zugezogen, um die nothwendigen Erklärungen zu geben. Der Präsident der Kompagnie, Sir E. Watkins, übernahm die Führung der Gesellschaft, und der Tunnel war unter der Shakespeare⸗Klippe elektrisch beleuchtet.

1. Juni. (W. T. B.) In der heutigen Sitzung des Unterhauses erklärte der Premier Gladstone auf Be⸗ fragen: bis jetzt würde es durch nichts gerechtfertigt sein, wenn Eng⸗ land Frankreich und China seine guten Dienste anbieten wollte. — O'Kellygab in Bezug auf seine Herausforderung des Deputirten Mc. Coan zum Duell die Erklärung ab: er betrachte den Zwischenfall mit Mc. Coan als erledigt. Glad stone und Northeote äußerten, sie erblickten in dieser Erklärung O'Kelly's das Versprechen, daß er seinen Streit mit Mc. Coan nicht weiter verfolgen wolle. — Barttelot lenkte die Aufmerksamkeit des Hauses auf den jetzigen Zustand der Rekrutirung. Der Staatssekretär des Krieges,

Lord Hartington stellte den Mißerfolg des jetzigen

— Der General der Kavallerie à la suite der Arme: