8 F.

tasel Gummiwaaren⸗Fabrik Voigt & Winde Artien⸗Gesellschaft.

Aktiva. Dezember 1902.

. 1 8 62 . Soll. Gewinn⸗ und Verlustrechnung am 31. Dezember 1902. Grundstücke und Gebäude . . . 1 368 940 — Aktienkapital . . . . . . . . . .. DeA““ GSerätschaftskonto . . . . . . . . 183,322 Reservekonto “ 3 ℳ ₰ Kassakontöo . . . . . . . . .. 15 296 09 Ertrareservekonto. . . . . . . .. 611 697 15 Abschreibungen: Vortrag aus 1901 Guthaben bei Bankiers . . .. .. 2 067 000 — sGarantiefonds . . . .. 89690900 auf Gebäude 2 % .. . . Eb—öbPöööö Gewinn auf Waren⸗ S FEC11““ 545 081 50]%% Neubaufonds . . . . . . . . . .. Seieae. ‧ Maschinen und Utensilien 10 % .. . 6353.78 987278]% konto .. .. Epothetenkentaosb— 120 000 — Reserve für Debitores . . . . . .. 4 667 — Handlungsunk 8 bEEö — Diverse Debitores ...... 93 479 41] Hypothekenkonto . . . . . .. .. 142 000 —- Hande 8 v111144““ 8 28 2 Eisenbahnkonto . . . . . K“ — Diverse Kreditores . . . . . . . . 522 2 15 Seneern “ 5 202 26 Generalwarenkonto ““ 502 090 5501 Unterstützungskonto . . . . . . . . 1850 000 — Iö und Wagenunterhaltung . . . . . . . .. . . .. 2 168 46 — Gewinn⸗ und Verlustkonto. 596 554 05 Maschinenreparaturen und v“ 8 550 — e“ 4 895 210,55 4 055 C bbböööö“ 797 32 Königsberg i. Pr., 31. “ Teg, 8 Umlage der Bernfegenosseäschatt, Beiträge zur In⸗ 1 e . 8 * . “ und zu den Krankenkassen, sowie 5 3 8 aterstüßzunen“ 53 82 Debet. Gewinn, und Verlustkonto. Kredit. Vetluste an Frenzungen 4 153 82 8 8 abzüglich der Eingänge aus früheren Abschreibungen .. 264 04 2 An Abschreibungen auf: „ Per Balancekonto: F1e“ 40 259 40 Grundstücke und Gebäude. ℳ 31 598,35 Gewinnvortrag 96 662 12 [95 662 12 Gerätschaftskonto . . . . .. „ 17 184,— aus 1901 .„11 800,05 Areiva Bil 2 88 e“ ö für Debitores. . . . 4 667,— 53 449 35] T 8 88 2 8 = ilanz am 31. Dezember 1902. Passiva. ., Handlungsunkostenkonto: Mietekonto .. . 39 “ 8 2 meine Betriebsunkosten, Gehälter, Steuern, „ Zinsenkonto . .. 79 961/42 Grundstück . . . . . . .. * Aktienkapital 1096 000 Reisen, Assekuranzen und kontraktliche Gebinde 11—* 175 926 — E Z1“ T 5 8 9 RNeservefbits. . .. “ 1“ ℳ 584 753,98 b 11“ ab: 2 % Abschreibung .. . 3 519Z Extrareserve “ 8“ 793,98 8 Maschinen und Utensilien ... 59 019— Reserve für die Umlage der “ aus 1901 64“*“ „ 11 800,07 596 554 05 Neuanschaffungen “ 4 518 28 Berufsgenossenschaft fih 1902 3 avon: —63 537 785 ividende, unerhoben 20 % Dividende . . . . .. ℳ 436 000,— ab: 10 % Abschreibun 5 3532 8 Frei . 3 Erxtrareservefonds . . . . .. „ 70 000,— “ 353788 “ 8 Unterstützungskonto . . . .. „ 50 000,— “ Wagen . Verteilung: . Tantieme njsichher 22 653,2 8 Naoh ai 266 996,1 4 % Dividende ℳ 40 000,— Uebertrag auf 1903 . . . . . 2 . n e“ “ . 8. Vortragauf 1908609299,10 8 5o5c .“ 8³² —N 1 Sen ö“ 1779550585 “ . . . . . . . 224 871 91 375 12781 “ Königsberg i. Pr., 31. Dezember 1902. .“ 8 Banten. 25 300 54 b 1 See “ b. Sonstige . . .. 55 308 900 80 609 44 Der Aufsichtsrat unserer Gesellschaft besteht aus den Herren: b “ voraus⸗ 8 Stadtrat Rudolf Dultz, 1 eb ““ 395 08 Kaufmann Max Ruffmann, Stellvertreter des Vorsitzenden, bzügle h 3 8 112 a Fenl 8 14196] Kassen düglich insen 108 b daufmann Robert Brandt, enbestand E “ 1“ Effektenbestand . . . . .. 8 620 utsbesitzer Hermann nell⸗Craussenhof. 8 1 8* Königsberg i. Pr., 1. April 1903. 1 e 1903. 1 211 627 1 211 627/65 Union Gießerei. er Vornand. Radok. 8 1 Vorstehende Bilan; R. Hoffmann. 11 8 8 Vo Bilanz sowie das Gewinn⸗ und Verlustkonto hab i üf [4263] Bilanzkonto der Jätzdorfer Mühle, Actien⸗Gesellschaft, ordnungs 1 Bü überei d. Haben wir geprüft und mit den Alüöve. Rr das Jahr 1952 sellschaft “ ordnung Eö S8esefellschaft übereinstimmend gefunden. “ Die Revisionskommissio ℳ* 8b44. 3 2 C. F. W. Adolphi, gerichtlich vereidigter Bücherrerien a., Crundstickontg. . .. . . 9. 200 ““ ; ₰ F. W. Ad. „gerichtlich vereidigter Bücherrevisor. L. Loepert. n Eera, Sce., ⸗ n gg. nehsvr Pifenagntemns. i9 89 e ane seess de ace eih kczemaherdeilwa hse esabcet e Biesdend; sna Ee280- 0= Obligations. ℳ a. cr. ab bei d tedi unt, daß dieselbe vom 11. April „ Mühlwerkkonto, Bestand .. 150 600 — konto ä180 000,— schein zur “ Crevitbank, Berlin. 2, mit ℳ 40,— für Dividenden⸗ zur Abschreibung 3 %. 44520.— 146 080— Hierzu nicht Berlin, den 9. April 1903. „ Dampfmaschinen⸗Kto. Bestand 57 300 — erhobene Der Vorstand zur Abschreibung 5 % .. 2715. — 51 585 — Zinsen. 2 625,— 182 625 — R. Hoffmangd „ Grundstückkonto des „ B. Dantine F „ 1 - banftc “ S 8”— 5 19 200 — konto. 8 Föeases 8 000 — dü. Bilanz per 21. Dezember 1202. . Sechsecrentan Betand 356 —A. Hofmann ℳ men 1 ay. „ Diverse Debitoren .. . .. 111 897 86 Vorschuß⸗ Kassahonto: 2 i „ Kassekonto, Bestand . . . . 3 319 8. konto. 32 000,— Best Dereinb 85 Aktienkapitalkonto 500 E“ 58 S48 n Hierzu: nicht Prsaßber 2* 11u* Kontokorrentkonto: „ Getreidekonto, Bestand . . 52 855 65 erhobene öe K. Diverse Kreditoren 175 491 01 Sackkonto, Bestand . . . . 4459,44 Zinsen 800. M892 800—] Ausgaben . .. 2 927 385,51 bEE“; 194 2706 ,10 . Heizungskonto.. c. 1 000 — Breslauer Wechsser⸗ Kontokorrentkonto: , Deposttenkonto 4 “ 92 792/85 8 B.ggeihe⸗ Schmieröl⸗ Bank, Breslau . .. 149 481 — Diverfe Debitoren gedeckt ℳ 570 824,62 Reservefondskonko (bon) 8 onfg, Bestand 28 8 8 11 29005 gvg⸗⸗ — Spezialreserbef 1 5 2* „ Utensilienkonto, Bestand . . 2 051,25 1.“ “ — 11 290,02 582 114/67 Zioftialreservefondskonto 5 0005 zur Abschreibung 10 % . ede⸗s 6.47 1 846— Bestand am 31. Dezember 1901 ℳ 154 313,34 Zinsen für Wechsel im „ Fuhrwerkskonto, Bestand .. 10 170,— Angekaufte Wechsel . . . . 1 753 997,49 FPorr zur Abschreibung 10 % . 1 020— 9 150— —908 1682 “ 8 eeee ttosten nto, 1650 Verkaufte Wechsel . . . .. . 1 709 070,90 199 23993 dende 8 8g Be and WTTBAB11AA4“* Devisenkonto: 100,— „ Feuerversicherungskonto be⸗ Blenranns⸗ 31. Dezember 1901 ℳ 10 256,14 Nicht abge⸗ zahlte Prämie .. . .. 1 969 90 Angekaufte Devisen. „ 43 787,01 hobene Bivi⸗ „ W. Jaschke, Hypothekkonto. 9 000 — —2, v5s dende pro 1899 „ 900,— „ Feldbahntonto, Bestand .. 1 93945 Verkaufte Devisen . . . . . —47508,05 6 535,10% ꝑNicht abge⸗ zur Abschreibung . . . . 39 45 1 900,— Effektenkonto: 11“ ho I“ 8 „ Gewinn⸗ und Verlustkonto. 26 081,71 Bestand am 31. Dezember 1901 ℳ 20 493,84 Fhenbeprol 1 040,— 8 672 906,— “ 672 906— Anrgekaufte Effekten . . . . 415 307.60 bobene Slvi⸗ FIJFiützdorf, den 31. Dezember 1902. 3 ℳ 435 801,44 dendepro 901 „2 800,— 4 840 1 28 F 8 RFPFPFerkanfte b“ „ 399 314,09 inn⸗ 9 . Jätzdorfer Mühle, Actien⸗Gesellschaft. BVerkaufte Effekten — 8921493 Gewinn⸗ und Verfüsttonib.) 8 1 zftsbüghern in neber. Couponskonto: Reingewinn . . . . .. 37 187 SGSeprüft und mit den Geschäftsbüchern in Ueber⸗ 1““ Der Vorstand. einstimmung gefunden. Sortenkonto: f Quabbe. Otto Jaenisch. Der Aufsichtsrat. Vetittt ““ August Hoffmann. Hypothekenkonto: Gewinn⸗ und Verlustkouto für das Jahr 1902. 1 Besteidd.. 39 100—- litzvorfer Mühle, Actien⸗Gesellschaft. Kredit. Grundstückskonto: 1 E 8 eiid“ ℳ 529 830,— 8 ie r ℳ ₰ ℳ ₰ Cennl ℳ ₰ ℳ (3a —Hvypotheken . . . . . . .. „ 385 000,— 144 830— gg Blagesgueteag. des vorfäbrigen 8 “ „ Lamgbechtonto⸗ 1A“ 3 000— ZAö“ 8 „ Mehlkonto . . 93 37373838 Eineichtungskonto: jebskosten und Abschrei⸗ „ Getreidekonto . 8 677,89 Bestand „ Betrie 588 2: Sohumahlront 282 05 06388656 “ 8½ * bung per, to . . . . . . 3 006 48 Bilanzkonto d. 1041 589,42 ““ 1041 589,42 2 Reperaeagunkostenkönio. Ke 6 3 vorjähr. Ver⸗ 8 Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto. Lredit. szungskonto u. Schmieröl⸗ Anistenac des I1“ 48 „ Beleuchtungs⸗ u. . .2 007 05 Gewinnes pro Unkostenkonto: I“ 44531 konto ungskonto . . . 3 600— 1902 Gehälter, Miete c. ℳ 20 299,24 Zinsenkonto: — 1 „ Feuerversicherung . 116 533 38 1u Steuenr —1586,50 21 88574 ꝑVereinnahmte Zinsen 50 911 34 8 aachn 111616““ Effektenkonto: ö11““ Provisionskonto: — „ Unkostenkonte, fenkonto . . 3 251 75 Kursverlust auf Effekten . . . . . . 1 124 39% Vereinnahmte Provision . . ... 3 . 1 und Spe hälterkonto 30 738,20 Briefmarkenkonto: w1ö1ö1116— . Löhnungs⸗ und Ge . 1 00177 I16“ 711175 Lombardkonto. . * Abgabenkonto⸗ Altersvers.⸗ Zinsenkonto: Grundstückskonto: . Inpaliditätg, u. 2r . .. 936 24 Verausgabte Zinsen . . . . . . .. 24 362 249%%ũ◻Mietsüberschuß und Verkaufsgewinn J1““ 42070 Provisionskonto: 8 „ Wechselkonto c... 205 25 Verausgabte Provision . . . . . .. 12 779 60 * Utensilienkonto . 1280— Einrichtungskonto . . . . . . .... 40,15 Gebäudekonto .. 4 520— 1141“] 37 187,28 . Molhecscontenron. . . . 2715— 98 091 15 „ Dampfmaschinen! „ 8 . 1u1“ . 45 Berlin, den 31. Dezember 1902. „ Feldbahnkonto . 04 534 05 ₰; 6 „ Feldbahnbetriebskonto ... 965 90 “ Disconto Bank.

8

Hennig. La k 1 Vorstehende Bilanz sowie das inn⸗ Irs. Büchern F8 ee lg onieedas, Feban, und; eelusttonto haben wir 6 4

„ den 11. 1903. nd gefunden. ÜU 28 -. 24 ie Revisionskommission des 88 C

F. Rißman i des Aufsichtsrats.

. Schneider.

Jützdorf, den 31. Dezember 1902

2.

er Mühle, Actie tdorf 9 Vorstand. 3 Adolf Quabbe. Otto Jaenisch

7