1 88

8 8 „ 22 . 2 5612] “ Verein Chemischer Fabriken in Mannheim. 1nee. enühhis Palstva. Wübee Bülens en 22. Berenee 1222— 22 — „. An ℳ ₰ Per ℳ ₰ An Grundstückkonto . ℳ 331 000,— Per Aktienkapitalkonto.. 88 A abriken, Immobilien u. Apparate ℳ 4000 Aktien zu 1000 ℳ 4 000 000— Ingemngg“ . 2 595,09 . othekenkonto... Saldo am 1. Januar 1902 „3 152 570,72 4½ % Partialschuldscheine. 225 000— 595,”00 . Kreditoren: Neubauten bis 31. Dezember Ordentliche Re „ ü. Abschreibung ... „ 3 595,09 330 000 Bankkonto 95 19039. ℳ 347 967,25 3,9 091,05 Außerordentliche „ Maschinen. u. Werkzeugkondo ℳ 57 000,— 5 80 85 370,7 Landankauf 11 123,80 1 vserbve . 1150 000 2 000 000 — Neuanschaffungen Heiligen⸗ 2 düch 42 391,34 127 762 3 211 661,77 Spejialrefewe .. 86772 b0 beil und Tilsit 7 383,60 Dühancbats Weh. v ilbronn, Neu⸗ Spezialreserre. . . — 8983,80 4 rederckonto .. . † Aegla und Woebloelcgen .. 947590 ee... 999— Abschreibung .. . . . . .888380 57 009 . eenaee gesrteats 8889= eeeee — tensilienkonto ℳ 7700.— . Frrinaf na Verl abzaügl. 5 %, Amortisation von „ (28 5] 3 344 557,73 — 89 80988 3 vtg snesthasange . 82321 8 7 und Verlust. 36 9717 8 152 570,72 ℳau. —bdNRa3500— Fes Pemcerdesnen .. 1593 397 90 e XXXX“X“ Gewinn⸗ und Verlustkonto Abschreibuug „ 723,31 Fabrikbestände 8 Vortrag aus 1901. 160 000 — n= 1) Geräte, Werkzeuge, Pferde, Gewinn in 1909 ℳuaℳW,. Utensilien der Filiale Tilsit Wagen usw. . . 84 194,03 1 458 199,88 2ℳ 4 746,01 2) Roleendes Eisenhahnmaterial 112 450,68 —5 % Amor⸗ 2 Abschreibung .. 1546,01 „3200,— 7 500 3) Vorräte, Rohstoffe, Em⸗ tisation. 157 628,54 1 300 571 34 rkonto Sellgenbet — — ballagen, Baumaterialien, — 9 Fuhrwe onto Hei igen eil ℳ 1 900,— Ersatzteile uww. . .. 1 874 463,50 8 Reuenschaffmnsen Heiligen⸗ 4) Fabestate in Umlauf. 450 478.99] 2 521 587 20 beil und Tilsst 712.2 1 ..F...... 299 441,47 b oti⸗ rege gheheünatr 11“““ 1 — S 8—2.23. 3 900 8 Wechs SEöEö11“; 5112 4 odellkonto .. . ... ℳ 1 000,— .““ . . . [1 634 025 33 8 Neuanschaffungen . . .. .1 506.97 Veveiligung bei der Duisburger Kupferhütte.. 500,000 *80 — ¶ 9 557 410077 8 9 557 410077 reheene 8 11 1 506,97 1000 inn⸗ 8 am 31. Dezember 1902. Haben. „ Debitoren Heiligenbeil ℳ 182 958,34 8 Soll. Gewinn. und mmuremnn Peles 8 E“ E ℳ ₰ Per ℳ „ Kassakonto Heiligenbeil. .ℳ 22 712,52 8 enn Provisionen usw.. . . 160 953,07% Gewinnvortrag aus 1902l . 160 000 — „ Kassakonto Lein “ 8 760,34 24 172,67 Generalunkosten ... . . 131 761 64 Ueberschüsse aus Fabrikation, Ver⸗ ““; 6 b089n auf Partialschuldscheine... .. 10 687 50 kauf uw.. . .. . Warenbestände Heiligenbeil und Tilsit .. 231 088 50 schiedene Buchabschreibungen . ... 8 053 27 —le8 Erneuerungen an Apparaten und Ein⸗ 917 23377666 ibtongen .... .... 152 943 64 Debet. ewinn⸗ und Verlustkonto. Amortisation 5 % auf Immobilien⸗ und neeperhäek anf bließlich Vortra a. 1901 1189 82131 — An Lohn⸗ und Salärkonto. ℳ 82 F1 8* 2 082 = 2 082 599 — „ 8I““ 1“ Per —,—S 11““ 1“ Iu1.“ z18 eeee“ Durch Beschluß x benges ö wurde die D ür das Geschäftsjahr 1 1u““ 1““ Uehgeeüezehe 1902 ℳ 150,— pro Aktie (glei 0) festgesetzt. 1 „ Werkzeugreparaturkonio . . . . . . . . . 8. — 8 t0. — ie Sigfang der detrestenden Fereereniesh 2- e 1—ö- Mai d. J. ab an 2 Nöschinenecvaratet A“ . . S un Gesellschaftskasse dahier sowie bei den Kassen rwerkunterhaltungskonto . . . . . . . . . . 84 ’ Seen zesenschen Bank in Mannheim, * Fuh Halbumgskontito„ y é.. 40 10 Mietekonto.

Bank für Handel & Industrie in Darmstadt, Filiale 8* Bank für Handel & Industrie in Frankfurt a. M. Frankfurter Filiale der Deutschen Bank in Frankfurt a. M., 8 Filiale der Württembergischen Vereinsbank in Heilbronn.

In den Aufsichtsrat wurden die Herren Kommerzienrat Adolf Heermann und Medizinalrat

Dr. E. A. Merck einstimmig wiedergewählt.

BAUAbsschreibungen auf: 8 Grusticktotg 2.

111

EeEETEö“

. — . — 8 — 1“ uhrwerkkonto 8 18808 Rückversicherungs⸗Verein der Agrippina in Köln a‚ Nh. Mopdellkonto .. Dreitigker Rechnungsablchluß vom 1. Januar L18, 21. Dezember 1902. Debitotenrn 8 Einnahme. 1“ ℳ Nettogewinn .. d. Vertroese10 ie schwebende Schäden ind iaufende Riftcs. . . . EEII“*“ Pra n Feiftor. r 8 1 e abzüglich Rabatte, Storni und Courtagen . . . . . . .... 198 82 31 S— ö J R+Rͤͤ“ 209 8* . “ 0. Aktienüberschreibungs⸗ und andere Einnahmen . . . . . . . . . ... 28830 921 572225 60e emraet nen Ausgabe. FSemi * a8 gt ag a. Retrozessionsprämien .. . . .. v1B1“ 206 171/63 Gewinnvortrag .. „36 971,67 36 971767 b. Füchrstütcnas n Provision und Unkosten . . . . .. ahhüglich der 62 304 96 1 9 266 075,2 c. Ite Schäde .. .. .ve eg2eeens nteile der 370 698 4²⁄ eiligenbeil, den 31. Dezember 1902. d. Geschäftsunkosten, e “ Retrozessionäre 36 476 51 675 651 52 Oftdeutsche SäseE ⸗— vorm. Rud. Wermke, Aktien⸗Gesellschaft. Saldo — 8 . 4 8 3 11616“ 1u SS3 1 F. Bartels. Jaxt. it den Vortrag aufs neue Jahr für eZ8“ 108 000 — 8 dandelabs Pe, 1e Prstgsehese p.ercehecn - ge. sowie des Gewinn⸗ und Verlustk 8 düraendevg 87e 1u“ 120000b208000— Heene ene den 30. eär aicch e . . 12 Bekn der bcn⸗aneremcn.: F27 Alex. Balcke, ger. vereid. Bücherrevisor. Statutarische und vertragliche Tantienme .. . . . 6 663,93 Die in der ordentlichen Generalversammlung vom 15. April ds. Js. auf 6 % festge Dividende von ℳ 30,— per Aktie (10 % des Einschusses) für 1000 Aktien. 30 000 — SDividende wird mit ℳ 60 pro Aktie bei der Norddeutschen Ereditanstalt zu Köni aver. 3 Gewinnvortrag auf neue Rechnung . . . . . . . . .. . — 1 256 80 Danzig, Elbing, Stettin und Thorn gegen Aushändigung des Dividendenscheines nens gezablt. Auf. Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1902½ Gemäß § 15 des Statuts zeigen wir an, daß der mit dem 31. Dezember 1902 aus dem Aprl —— V———-—-’JèqIAIam, I. ejember 18 84— — Passiva. sichtsrat ausgeschiedene Herr Kommerzienrat Radock, zu Königsberg i. Pr. wohnhaft, in der am 15. 1 ℳ V 3₰ „— 9 ds. Is. toggseiedenen ℳ een 55—82 wieder gewählt wurde. d 6 el⸗ 2,z 2 1 1 3 . orsitzender 8 der Aktionäre.... 1 200 000 —Aktienkapit. ͤ .... 1 500 000 — vertreter Herr Hteiliag enkamr vühs r-X v9.ö George Marx⸗Koöͤnigsberg, enen ... ..... ..: 388833— Fcg⸗chachotae Hoszerde .... 19099 SAEZE Kussabestand . . . . . . . . . .. 1818 15] Gläubiger . . . . „ ⸗ ....46882 Ostdeutsche Maschinenfabrik vorm. Rud. Wermke, Guthaben bei den Bankiers und bei der Reservenvortrag auf 1903 . . . . . 208 000— Acti 5 8 . — Aoriraaaua“ 246 457 93 Gewinn⸗ und Verlustkonto. . . 37 9207731 c ien⸗Gesellschaft. 8 1 900 801,08. “ A 8 er Vorstand. Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. 1900 81ch F. Bartels. Jaxt. II““

J. Stelzmann, Vorsitzender. Ph. Farnsteiner.

18989 (621] N. 8 Durch Beschluß der Generalversamml 11.b. [5609] [5721] 14. April a. c. ist ammlung vom Herr Generaldirektor Geor Heise ist am aus- “ 3 c. ist unsere 8 t mmas-öäe Agrippina Hauts Fourneaux de la Moselle berng 186 B 11L bise — Aufsichtsrate unserer de elcaf in Köln a]Rh. (Société anonyme). den Vorbesiher aufgelbst worden. Der gesetzlichen Hannover, d Die Herren Aktionäre unseres Vereins werden MM. les actionnatres 2 8 8 12 e ent Fegens, for⸗ Norddeutsc vee ee eselsschaft hierdurch benachrichtigt, daß die für das Geschäfts⸗ assemblée gengrale extraordinatre] Anmeldun Nrer Anf 98 ülrst Eer eutsche Uefbohrge 89 jahr 1902 beschlossene 87 le mercredi G6 mai 1903, à 2 heures Unternehmens nimmt - F 8 exar de Heben er Dividende von Dreißig Mark ves elea e lapres-midi, 48 Rue de Namur à Rhein. Armaturen- u Maschinenf — Hubert Plat. H. Meher — I.1eee hee , d. Se n schon C“ ordre du Jour 1 Eisengieß ei A 9 Van 8 U tun“, enscheines Nr. r Se 1 1 ießerei A.⸗G. t . vom v c— — Ir. & Co x . de social. vorm Abern Sempell i. 1 enpssc nfahrts Geselschast, ee —2 bei den Herren Sal. Oppenhei . ’. ouvoirs onner à cet effet. 2 . X. Bei der am 31. rz 1903 stattg 0 in 1 a. Rh., 1 Aux termes de P'article 32 des statuts sociaux, Alb Die Liquidatoren: losung unserer 4 ¾ Anleihen sind 1 bei den Herren Deichmann & Co. in Cöln passemblée ne sera valabloment constituse lbert Sempell. O. Bormann. Nummern gezogen: e: 285 a. Rh., ichen Bankverei que si les actionnaires gagewe. à 8 réunion - . n 1 der 1891 er da199 361 290 475 pei dem A. Schaaffhausen’schen Bankverein représentent au moins la moitié du capital [5729) Vorschuß Verein zu B r. 29 53 60 106 134 140 143 & 139 442 605 8 in Cöln a. Rh. und „ssocial. Les résolutions devront être prises t : 309 313 328 330 352 372 398 436 835 600 bees. A. 8.n.anse jchen Bankverein à la majorité des trois quarts des voix. — llanz p. 81. Dezember 1902. 502 503 504 508 540 544 566 569 585 4 in Berlin W. 8, Französische Str. 53, Les actionnaires doivent, pour pouvoir assister Aktiva —[629 662 669 696 719 726 746, she: 194 in Empfang genommen werden kann. à Passemblée, déposer leurs actions, au plus 2 4 von der 189Zer Aahe⸗ 163 415 g g p Wechselkonto. . . g 31 137 41 e geuen Dividendenbogen (Serie IV) werden tard le Ier mai 1903, à Pun des- Stablisse- Bankkonto . . . . . . . .. 241 262 16 Nr. 11 62 68 78 80 102 195 131 402 400 2— des Monats Juni ds. J. an der Kasse ments ci-dessous: Mobilienkonto . . . . . . . . .. . 9 288 262 516 517 318 822 30 e chaft verabfolgt, und geht den à Bruxelles: chez M. F.-M. PhIIHHppson, Kafsekonto. . . . . . . . . . .. 40— 454 499, Anlteihe: 199 145 en E Aufforderung zur Ein⸗ au Crédit Général de Beigiane’.,ü — 491941 Nr. 13 -1- 8— 118 120 14 359 3 0 r. 8 ½ 1. . 13 7 1 1 8 g 8 11.“ Ueiee à 1bn ngegne deweralg melg-. Paffiva. 2I.2ed 195 198 188 229 202 243 242 . 2 9089, Chemische Pr er Vorstand. eebemuy: chez MM. G. de Lhoneux et Cie, Stammkapitalkonto . . . . ... 5 760 e 433 452 458 476 8225ꝗ Juli ngleibe roducten- Fubrik Altdamm. Anvers: klahangaue Génerale nelsge, ewefondskonto . 5 376 — und eSee und 1803ergremer Die encnien Gesellschaft 5 ——— à la Banque Inter- 8; krrder und Dividendenreservefonds⸗ bei der as g. Nationalbank oder n Breng. n Ge 8 nationale, EE“ “ 8 — Ban ruhb⸗ Fecss Au lssung üe ere ülung, vom ào Metn: à la hanaue Internationale, Dividendenkonto . . . . . . . . . 9 8 47 e bei Herren g Fre-8en e .. Fere.eE ee . See. . n1g ..ne.en-. alleinigen Liquid Fralme. (Sinsenkonto . 2 035,9 d 7 it diesem Tage aber b ernannt. 8 hiermit die Glzubt quidator un termes de PL'article 70 de la loi du 18 mai und Kreditorenkonto. . . 2 — Hie Benbasanh bEe e 1902 ansgelos ler dee Ich fordere hi e Gläubiger der Gesellschaft moditltée par celle du 22 mai 1886 sur les] Bilanzkontoeoo. .. . 1891 er B auf Ihre Ansprüͤche ane 1 af — les porteurs d'obligations peuvent 1“ 8 8b hen 5ö.9 eingelöst von der Altdamm, den 15. April 1903. sister aux assombléos générales, mais aveo 314 7207160 Bre. 2. April Otto Schiering, voir consultative seuloement. Fnhn der am 16. April 1903 stattgefundenen General⸗ 1“ d.ggnn. Liquidator. [5253] ssversammlung wurde Herr Baurat Meendsen⸗Bohlfen H. A. Kolze Direktot.· bis Ende 1905 zum Aufsichtsratsmitgliede g. b