0651131 Norddeutsche Feuerversicherungs⸗Gesellschaft. 8 sch 2 und — sellschaft Norddeutsche Mit⸗ und Rückversicherungs⸗Gesellschaft. — für das 34. Celchäftsjahr vom 1. Januar bis 31. 1902. 1 1 Rechnung Sablchluß für das 22. Verwaltungs ahr 1902. . A. Einnahme. ℳ⸗ℳ ₰ Einnahmen: 46 * ) Vortrag aus dem Vorjah3re.. . .. . . . . . . . . . . . . — — ais 1991ü’11“ 367 3467770 2) Ueberträge (Reserven) aus dem Vorsabre: sc 1182 945 08 55 2 ans 190 1111142“ “ 8 .. für noch nicht verdiente Prämien: Feuerversichrug. . e ahme ... . . .. .. ... ... 88 8 1 Peuehengerencweng b ö“ 3 113/80 Becfen 41X42X“ 16 377 28 3 1 Wasserleitungsversicherung .. . . . . S 1 b. Schadenreserve: Feeeressichedene “ 14““ 337 287—- Ausgaben: g88 22 ö6 v1““ —- —+ Heahlte Schiden 141XX11X“ 683 43166 “ Wasserleitungsversicherung)] . . — — Prämien an Rückversicherer .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. 46 336 6. sonstige Uebertiileblte 1A1111“““] 8 1D ZIZDZIZI3 1X1XX“ 242 3217¾ 3) Prämieneinnahme abzüglich der Ristorni: tuerversicherung. . . . . 5 229 005, 41 Verwaltungskosten und Steuern . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 25 146 32 18 sebstahlversicherrnng . 13 198 35 Abschreibung auf Wertpapirerr„„ .„.. 1 760 Wasserleitungsversicherungͤ § c. 3 622105 Reserve für angemeldete Scͤddennnn. . . . 119 380 — 4) NI der Versicherten: Prämienreserve für laufende Versicherunenn) . . . 307 703 1 “ 8 eeseer öD1111“ — 1 426 078 ,58 Fmhahheecdaadada“˖ 1114““ I — — c. Policegebühren: Fersbessicherumg 14“ 2888181 veltet wecbes Ferhhechete Reingewinn... 33 009,49 beö14X“*“ Bur anislegere Ciat geseglig efacherücher 0 = ℳ 189945)] v23009ℳ d. Gebiam iuf Schlrberk ... 1 899 51 „ Dividende 5 % (§ 26 des Statut)))) 10 000,— 5) Kapitalerträge: 8 33 009/49 a. Zinsen .... 87 911 50 Debitores. Bilanz am 31. Dezember 1902. Ktreditores. 0) G b. 2 Seeeen ““ 19 020598 — . . g „ hewinn aus Kapitalanlagen: 2 ₰ . a. Eerecemien 5 Verbindlichkeit der Aktionäre (Ver⸗ Akllenkapstak . .. 1 000 000 — a. realisterter 4 411 05 pflichtungsurkunden) . . . . . . . 800 000 — Kapitalreserbve 12 429 43 b. buchmäßiger 8 WE8I—“] 95 000 — Prämienreserve . . . . . . . . . 307 703 20 b. sonstiger ewinn 1111“ erthehen “ v. 57à Sede bee ö 119 S. Sachlde dihahen. 1X“ nen vpotbetekn. . — Diverse Kreditores.... 22 397 hrun Ienen Gesamteinnahmen. 6 888 859 36 Hehethesbaben “ 18 583,10 = Reingewimn 33 009 49 “ “ 1516389 1) Rückv sprämien: Feuerversicherrgxga. . 3 257 850/01 herse Debitorte . . 8. Ereern ) 8 85 Wiebstablversicherung —28111“; 288 1 494 919 31 1 494 919 31 Wasserleitungsversicherung . . . . . . . 8 Hamburg, den 18. April 1903. “ 2) a. Schäden, einschließlich der 5016,60 ℳ., betragend. Schadenermittlungskosten, an 1 1 Norddeutsche Mit⸗ und Rückversicherungs⸗Gesellschaft. den Vorjahren, abzüglich des Anteils der Rückversicherer: 260 984 87 1 Für den Aufsichtsrat: Der Vorstand. a. gezahlt: Fesbasteren 114“ e- * FZJacob Nordbeim. Oscar Ruperti. Julius Baesecke, Direktor. iebstahlversichruulg. . . Wasserleitungsversicheruuggg . 8 d — 16516] 4 . 2 1 4 . . Hhfaa et (.an ers Ehahte. . . .. . . .. . . . . .. — † Norddeutsche Mit⸗ & Rückversicherungs⸗Gesellschaft. 1 Heessteciderachericherung 1“ 81e — — „Die Herren Aktionäre unserer Gesellschaft werden benachrichtigt, daß der Dividenden chein b. Schäden einschließlich der 34 199 * 12 endenh Schadenermittelungskosten, im N. Sfllre e ve vazfe hen a. c. an in den Vormittagsstunden mit ℳ 50 an unserer Kasse, 6 ügli . teils der Rückversicherer: 8, 3 Beschäftcjabt, abfaggic de Feteegscenna E 116“‘“— 1211 506,25 Hamburg, den 18. April 1903. 1 böb 111“ 88 3 [6517 8 asserleitungsversicheruugg.. . . . . 1 . 2 2., 2 8 SA hurückgestellt: bb 195 7590%ꝙNordischer Lloyd Allgemeine Versicherungs⸗Gesellschaft. 2 Diebstahlversicherun vi11““ — — Rechnungsabschluß kür das 9. Verwaltungsjahr 1902. 8 1 Raosserkfizungioge iiI . ... 380 — — — — 1 — Reserven) auf das näͤchste Geschaͤftsjahr: Einnahmen: v “ ₰ 8) Ueberträge Cesernes n9 verdiente Prämien ablüͤglich des Anteils der Rückversicherer rämienreserve aus 190l ... “ bmas * (Praͤmienuberträge): suevericdefung 1113““ 988 577770 Schadenreserbe aus 19901 6 167 009 iebstahlversicherung. 11““ IT e]; 865 650 9. 2„ d sonstige Uebenträge Wasserleitungsversichrugy1 y . . LWWW 1111““ 8 345 23 eeeeibseebebeböeööe. — b f 27 4. Abschreibungen 295 T 8 0 14 — — 1hm ast vertesste e .. 8 n be eel. Karb. 9 hb111I1X“ — — Aubgab 1 398 095 ,35 44“”“ usgaben: AEooo 114““ 1111164“*“ 684 420 70 C 14“*“ — (— Präͤmien an Rückversichertttet l . . . . . . . . . . 19 852 80 5) Verlust aus Kapitalanlagen: Mbmioemeekn 111412““ 233 97874 a. Kurtverlust: a. an realisterten Wertpapieren . . . . . . . . . . . . . (Verwaltungslosten und Stehaerrn n·. . . . . . . . . 19 834 29 b. buchmäßiger EEeEE11““ 10 560,— Reserve für angemeldete Schäden 1— 152 618 —

b. sonstiger Verlust

Prämienreserve für laufende Versicherungen

1 385 58007

274 875 b52

EEö“ 8 5 -8) Verwaltungskosten, abzüglich des Anteils der Rückpersicherer: b 12779,28 a. Provisionen und sonstige Bezüge der Agenten: ngsperscdefuge “ 240 * 8 Fehlbetrag aus dem Vocjahre 1 279 063 95 ebsta 2 3 26 — * ge V It kost 8 8 Wafserleitungsberfie Lerung. 13589 88 Debttoree en 2 „v 1 1 2597 57 b. t Vern skosten: enerversicherung . . . . . . .. . . 533 200 51 ebitores. anz am Pezember 902. bit Leßbhäbßö Fessaersehern 11““ 89. 88 8n 8 — 2 2 asserleitungsversicherung . . . . . . . . . 510 e s 8 8 2 1 8 Ie. 8 Verbindlichkeit d Aktionäre (Ver⸗ Aktienkapital. 1 000 090 7) Steuern und öffentliche Abgaben: Paucftah 1A1“ ge.g:. vicnrichntkuncden) Sener eee b“ 274 99982 Wasserleitungsversicherug . . — — ö’ 14““ 1199 09 — “ 8) Leistungen zu gemeinnützigen Zwecken, insbesondere für das Feuerlöschwesen: 1678888 Bankgarhe I1“ 35 9798 “ NeEhtscre aechaht vaneme ... . .. . . :. z3 ii ezzaeuce .. .. 828 . ige A “ FF““ 257 578,67 9) Sonstige Aughafesten des Gesellscaftebauschk.. .. . 11 8 4 30 Fehlbetrag eeere: 12. 8. Kursverluste und Verluste auf fremde Weblelx . G Hamburg, den 18. April 1908 10) Gewinn und dessen ö“ 2 699 63 Nordischer Lloyd Allgemeine Verficherungs⸗Gesellschaft. es Fepünkteservefond’.. 1 1-SSS Fiordise rnfsichisrat; Tlr Worstanv. b. Tantiemen. 8 1121216“ “ Jacob Nordheim. Oscar Ruperti. Julius Baesecke, Direktor. e nahüre,. g11 ö116164141464644““ 20 000 — 16589] 02 affiva. esellschaftöhaubs Bilanz per 21. Dezember 1902. zur Abschreidung auf das Geselsch Gesamtauchaben.. 6888 859,86 me⸗ “ Pe- 2 8 ℳ 232 * 1 3 s Geschäftsjahrs 1202. B. Passiva. 8 218 2—Aktienkapitalkonto. 750 000,2— — vmemn — mn F “ 2. ₰ Masestekasae 10 %.. .4 8 2191 18 92151 Kontokorrentkreditoren. 2 870/ 30 8 ℳ „₰ 8 7 500 000— .“ 7 230 4 . h c 1) Aktienkapital . . . . . . 7 93, 8 . 1) Forderungen an die Fen 9 Ueberträge auf das vncsste Fesr. Zugang . ö 170 4038 88 icgs Ipfülchtun zurkunden) 6 000 000 zu a. und h. nach A beriishech Utensilꝛenkonto . .. * 12 ,898 2 759 49 8 2) Capfbl “ 7 5 Recersec erhet verdiente Abschreibung 20 ℳ. .. = — “ 8 B Sonstige ge N ten 33 65774 a. . . . ℳ 037,98 K 1.“ acstnde, ich Beasagente 550 87007 “ 983 577,70]% ꝙZugang . .. EEbEI“ eee 9. Guthaben bei Banken⸗ ö“ Fugftedserficherung. 6773, 39 Werkzeugkonto. . . . . * 82 711,78 0 54282 Guthaben bei anderen Ver⸗ 106 459 665 Wasserleitungsvers. 1 999,48 Abschreibung 20 %. .. 4198, 10 542 35 sicherungsuntermehmmansän. e b. für angemeldete, aber noch * 21923 s 8 ban aicessesce kanteitg “ lir Schäden chn, 233 587 14“ — ee= seenre ser e — Modellkonto . vFge zuf das laufende Jahr treffen 15 606 08 HKHiebstahlversicherung 8 8b “ * 9788 I“ .8 26 043 24 Wasserleitungsvers... 77,15 9 Kefsnhestnden “ 3) veetsalae hns Grundschulden so⸗ Abschreibung 1eUee ss daha Hopotheken und Grund⸗ 472 500— wie sonstige in Geld zu schätzende Pferd⸗ neihchccch⸗ .ℳ 3 mFose 1881 88 fmescere 1111“ 1 566 967795 Fasten 1A4“ bung 20 % — 288 85 Wertpapiere . .. .vser. — — 4) Barkautionnen . .. Secchee 6— . e. Darlehen auf Wertpapiere- 269 249 90] 5) Sonftige Hassida. Kassakontot. 296 050 G d. Wechsel . — a. Guthaben anderer Versiche⸗ Fevether e-eses st c 21.R 9 6. anderweit ... 400 00098—- rungsunternehmungen.. . 8 2 Kontokorrentdebitoren . . 28 412754 5) Prundbesißg . ....... — b. Guthahendercenckalagnten Warenkonsignationskonto. 84 37 8 6) Inventar „. .Zga. fdebois (Kau⸗ bezw. Agenten und . , ehh“ 847 7) Spattig Attiba: Bankdepois (Kau. 86481 Fethren “ 52 276 53 Gewinn⸗ und Verlustkonto.. . .. 13 631,94 14“ Beamten ⸗Per . . 5 8 Unterstützungsfonds .. 166 412,05 33 66416 752 8703 d. Unerhobene Dividende 150⁄ SDebet. Gewinn. und Verlustkonto. e. Laufende Accepte. .. 105 8g 91 — ͦůsꝛů— — ““ 9 Feblhaser Seee Saldovortra Len Betriebsüber 7 eeI EA — Saäaldo F. 3 8 9 Feeen. 1111 22 699 63 Generalunkostenkonto. Bö . . . 60 842775 Berles pro g. ö. Gesamtbetrag N0100 860 20 Gesamibetrag .10149866,20] Abschreibungen. . . . ... 33 664,16 EEE1“ esam 3 11“ — — 8. April 1903. 110 74076 Hamburg, den Worddeutsche Feuerversicherungs⸗Gesellschaft. — 1 89 Fear Ne rti 1 Fatia! Bebfec. Beehwen Fritz Andree r. Co, Actiengesellschaft. Jacob 8Hb8b“ eMaperir. 8 Rudolf Fließ.