—

115696] Debet.

Grundstückkonto . . . . ... .. 2275 000 —] Artienkapitalkonto . . . . . ... 700 000 V. Gewinnanteile an Versicherte: 8 Gebäudekonto . . . . . . . . .. 130 267,40 Hvpothekenkonto . . . . . . . . . 235 000 E 8 — Maschinenkontöo 89 628 30]i Kontokorrentkonto . . . . . ... 65 82673 b. nicht 17 “ 111166“ Fe und Wagenkonto . . . . .. 2 700— —-“¹“ Madelltonh-h 7 000 —- 2) aus dem Geschäftsjahre: Fabrikationskonto. . . ........ 138 967 55 .“¹] Kontokorrentkonto . . . ..... 153 88303 ichse64*“ Wechselkönteosu“ 6 646— VI. Rückversicherungsprämien für: Effertenkontoos 87 917— Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . . . .. Kafsatontsss “ 17 155/56 VII. Steuern u. Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäßigen 3 Gewinn⸗ und Verlustkonto. . . . . 91 661 89 ö für in Rückdeckung übernommene Versicherungen): 1 000 826/73 1 000 826 73 bee—“; I“ Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 31. Dezember 1902. Kredit. 5) Ferwactengerosten 11A16A6“ 9 8 194 ,31 Frar 8 55 9„,TIa²““ Verlustvortrag von 1901 . . . . . 47 494 31 Fabrikationskonto . . . . .. . 178 122 97 . 3 Feölhsbdnatrag ö11“ 18 618 82 Febsstat und Verlustkonto... .. 91 661'89 . P Fedtoötlägen. Montageunkostenkonto . . . . . .. 8 474 33 9) Sar dir 2 ““ 8 Fohnkono 100 956, 98 1 onst Wer Verlut uä Agio⸗ und Zinsenkonto . . . . .. 7 262 17 X. Prämienreserven am Hclüse des Geschäftsjahrs für: Reiseunkostenkonto . . . . . ... 4 193/ 30 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . . . .. Salärkontöost“ 62 825— 9 Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . . . .. Abschreibungen auf: 3) Rentenversicherungen . . . . . . . .. 1“ Gebdtonab“ 4 028 90 XI. Prämienüberträge am Schlusse des Geschäftsjahrs für: Masschientont 9 95870 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall: Pferd⸗ und Wagenkonto . . . . . . 1 053,— a. selbst abgeschlassene Esektentontodod— 525 40 b. in Rückdeckung übernommene . . . . . . .. Modellekonto . . . . . 4 393 95 2) Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall, selbst abgeschlossene 269 784 86 269 784 86 3) Rentenversicherungen, selbst abgeschlossene . . . . .. Magdeburg⸗Neustadt, den 31. Dezember 1922. Eewinneesgene der b1“ 8 8 . 2 .Sonstige Reserven und Rücklagen Gebr. Böhmer Aetiengesellschaft zu Magdeburg⸗Neustadt. em Soustge 1““

Der Vorstand. C. Schlicke.

A. Frost.

D2 Flensburger Elektricitätswerk, Aktien⸗Gesellschaft. 84

1e 8 A. Einnahmen. 1“ G Aktiva. L ue Vilan er e ebeuwrer 1902. a 1— 1. n köeträge dem V brjahts 8 — ag aus de e e v 1166““ 2 An Grundstückskonto . . . . . .. 13 346— Per Aktienkapitalkonto . . .... 500 000,— 9) Pramtienchserses⸗ 1 Gebhäudekonobdbo 68 248,13]/ „ Hypothekenkonto: a. Deckungskapital für lauf. Unfallrenten “ „ Brunnenbaukonto . . . .... 9 649 37 Obligation begeben . . . .. 64 500 — b. Prämienrückgewährreserve . . .... .. 125 492/18 Ksrgftstationskontoso 332 107 64] „ Aeceptekonto . . . . . . ... 130 150,— c. sonstige rechnungsmäßige Reserven. — — — 125 492/18 Kabellohtöoe.e.s1X— 293 822 92p „ Reservefondskonto . . . . .. 8 095 44 3) Prämienüberträge für Unfallversicherun —“] 155 968 15 „ Inventar und Werkzeug . . .. 23 780 688 „ Dispositionsfondskonto 17 509 96 4) Reserven für ieehebene Versicherungsfälle .. . .. 59 230 85 8 S “ 99 89 58 2 8 sies . 21 87 5) Gewinnreserven der Versicherten 1““ 166 25 GSählerkoöontszss* 7 „ Gewinn⸗ und Verlustkonto... 3 — 8 8A“ . 8 Motorenkonteöo— 2 208 58 verteilt wie folgt: Zuwachs ans d. Ueberschusse d. Vorjahrs Zö. . 98,63 26488 Belriebekontes— 6 310 53] Reservefonds . .. .. ℳ 2 005,65 6) Sonstige Reserven und Rücklagen.. . C1u Assernramtonto.. . 1 335,81] Abgabe an die Stadt Zuwachs aus d. Ueberschusse d. Vorjahrs. . . „ Kontokorrentkonto . . . . .. 58 62546% Flensburg . . . . . „ 3 810,74 II. Prämien für Unfallversicherungen: WWD3D14“ 3 399 49 4 % Dividenee „ 20 000,— a. selbst abgeschlossene . . . . . ....... 343 868,79 Dispositionsfonds „ 14 296,61 b. in Rückdeckung übernommene . . . . . ... 1 381 23 914 v157 914 914 27 8 “ 1111414“”“ Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto pro 1902. 1— Kredit. V. Gewinn aus Kapitalanlagen: 11“ ℳ WW 1) Kursgewvin 11144“*“ — — An Ieschreibungen 1““ 7 889 88 92 935 26 2) Sonstiger Gewin1111“ — — Sinentoöntö6o1——“ 2 . Vergü⸗ ü er für: HFeacrg aumshfteggats C1u“ 17 04181 1— 8 hergitungen der hüecrerfiberen für “ 39489 Reingewinn pro 1902 ... 40 113—=— 8* 2) Sonstige vertragsmäßige Leistungen .. . . .... 13 063/80 92 935/26 92 935 26 WI Sonstige Einnahmen“ EE Die in der heutigen Generalversammlung für das Geschäftsjahr 1902 festgesetzte Dividende Gesamteinnahmen von 4 % = ℳ 40,— pro Aktie wird von morgen an auf unserem Bureau ausbezahlt. B. Ausgaben. I. Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst

Das statutengemäß ausscheidende Aufsichtsratsmitglied Herr Direktor Devaranne wurde ein⸗

stimmig wiedergewählt. 8 Flensburg, den 16. Mai 1903.

Flensburger Glektricitätswerk, Aktien⸗Gesellschaft. No 11A1AAX“*“ 22 488 65 C. Upleger. 8 b. schwebend . . . . . v1AX“ 6 205 20 [15692] Nürnberger Lebensversicherungs⸗Bank. 2) Laufende in den Vorjahren nicht abgehobene Rente: 2.— — Gewinn⸗ und Verluftrechmung für 1902. 8 ““ 111X“ 1 v 8 Mmhgogechbven⸗ 2 3 8 — — 3) In vdes S nicht abgehobene Prämienrück⸗ A. Einnahmen. ℳ gewahrheträger I. Neberträge aus dem Vorjahre: a. abgehohen . . . . . . . . . .. . . .— — 1 1) Vortrag aus dem Ueberschusse . . . . ...... 47 b. nicht abgehoben 3 .. 11u“ 1EE E Peercc11X““ 4 088 728 II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus 3) Praämienübeetrsze“ 362 949 selbst abgeschlossenen Versicherungen: 8 Reserve für schwebende Versicherungsfälle . . . .. 1 500 1) Unfallversicherungsfälle: 5) Gewinnreserve der Versicherten . . ..... .. 82 847 16 4““ 86 078 28 Zuwachs a. d. Ueberschusse d. Vorjahrs . . . . . 60 039 80 ꝑ142 886 schwebenndnd 61 531707 147 609 35 6) Sonstige Reserven und Rücklagen . . . . .. 108 515 77 2) Laufende Renten: I1 Zuwachs a. d. Ueberschusse d. Vorjahrs . . . . . 9 627 56, 117 638 a. F dagen⸗ E11X1X E111“ 1 715 69 Prämien für: b nicht abgehoben 456 76 2 172 45 1) Kaͤitataerstcherungen zuf den Todesfall: 81 3) Peits kctgemährbetzge⸗ a. selbst abgeschlossene . . .. . . ....... 43 aabgehobeen ““ 5 b. in Rückdeckung übernommene . . . . . ... 133 922 40 740 141 83 b. nicht abgehoben . . . . . 11“ 3 80 9 Kapitalversicherungen a. d. Lebensfall, selbst abgeschlossene 102 158 12 III. Vergütungen fuͤr in Rückdeckung übernomm. Versicherungen: E selbst abgeschlossene . . . .. 38 782 35 881 082 30 1) E Unfallversicherungsfälle: 8 ““ 3 329,04 ögeebtt“ 1“; 1 28673 W 4“”“ 193 191/43 b. zurückgestellt 1“ 8 v 73 V. Fexatnn T1141““ 2) SSgg vertragsmäßige Leistungen “ 71 2) Sonstiger Gevim .. .. . . .. .. .. ... 44“*“ VI. Vergütung der Rückversicherer: 8 V. Gewinnanteile an Ve “ 1 Prämsenresermeer änzung gemäß § 58 Pr. V.⸗G. 22 111 — 1) aus Vorjahren: 2 Eingetretene Versicherungsfälle . . ... . — — a. abäehoben Z8ZZ11““ — 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen “ 3 885/78 HI nicht abgehoben “ — — 4) Sonstige vertragsmäßige Leistungen . . . . . . .. 4 377 42 30 374 20 2) aus dem Geschäftsjahre: Sonstige Einnahmen. 81 809 95 ö46*— Gesamteinnahmen EEEI .¹“]; VI. Rückversicherungsprämien für Unfallversicherung . . .. Zahl fů * abeu. VII. Steuern u. Verwaltungskosten (abzüglich der vertragsmäͤßigen ahlungen für zfa Vorj 8 ZBEö 1 6 6 choeschlasern “ 11“ .“ in Rückdeckung übernommene Versicherungen): ritht... O“ “ ““ 1 06171 “ E 1 500 — 9 Verwaltungskosten 88“ 8. 127 482 97 II. Zahlungen für wersicherungeverflichtungen im Geschäfts⸗ VIII 2 L11“” 42192 64 jahr aus selbst abgeschlossenen Versicherungen für: IX. V sht v 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall⸗ X. Verlust aus Kapitalanlagen: . geleitccckckck11“ ) 444“* 54 42 b. zurückgestelt .. . . .. ““ 89 90707 .“”] — 2 tt 1 X. Prämienreserpen: ) Feh egec lee ahgen 1.“ 11“X 8 1) Deckungäkapital für Feteng⸗ Unfallrenten: H. rurhcgestehrl 11e4“*“ 1 4“ z) Rentenbersicherun 63 196 56 b. aus dem Geschäftsjahre . . . . . . . . .. 26 177 93 geeleistet (ae bee) 88 9 Prämienrück b114“ 131 093,10 b. zurückgestellt (nicht abgehoben) . . . . . . . 23 0796 % 176 18322 3) Sonstige rechnungsmäßige Reserven . . . . . .. 1ee. .Vergütungen für in Rückdeckung übernomm. 8 EE“ f. Unfallversich. “ 9 Prün nt. e terg gac gemäß § 58 Pr. V.⸗G. .. Semenreserpen Sehegbetcch igten Versicherten .. . “ 11X.4X*X“” P. zursckgestercht 107 504 —8 Gesamtau Uüken 9 Vorzeitig aufgelöste Versicherungen . . . . . . .. — — .““ e Lebens⸗ Unfall⸗ 4) Sonstige vertragsmäßige Seistumce 4 648, 18 112 15218 8 versicherung versicherung Zahlungen für vorzeitig aufgelöste selbst abgeschlossene Gesamteinnahmen . .. 9 ℳ ℳ ₰ Veriiserungen (Rucktauh 1““ 58 494 73 Gesamtausgaben . . .... ... . .. 1111424“ 5 903 538 62⁄% ꝑ722 602 80 1 89 “ 5 775 732 08 696 523/,19 127 806 54 26 079/61

23 722

II. Unfallversicherung

5 12

2 246

2 376 100 755 47 505

838

3 210 265 889 458 438 261

29 13

115 123

333 594 44 593

27 16 2

159 458 93

150 637

3 085

4 537 984

378 187 254 582 42

abgeschlossenen Versicherungen: 1) Unfallversicherungsfälle:

—065 S

5 775 73208

340 977

345 250

1 788 12 582

02

22 004

49

722 602 50

29 678

1

61

151 395

190 34 101

170 737 146

54

157 27103

150 218 22 132 85

186 08

insgesamt ℳ ₰

28805