Betrag in Mark 1 “ in 28s 1 im einzelnen im ganen im einzelnen] im ganzen B. Passiva. A. Einnahmen. 219 I. Aktienkapital 1 I. Ueberträge aus dem Vorjahre: 9 II. Reservefonds (§ 37. ör. B.G.25 11A4“*“ 990889 Vortrag aus dem Ueherschusse . . . . . . . . .. ...... 8 8 HII. Pealeeraen en. -Sn 2 ., v 2) Prämienreserven *% 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall . . . . . . . . . . .. 43 523 427— a. Deckungskapital für laufende Renten . . . . .. ℳ 79 915,90 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall . . . . . . . . . . .. 5 030 213— b. Prämienrückgewährresere . „ 321 273,60 Neeungen 116“ 4 098 660— c. onstige rechnungsmäßige Seeeee“ . 8 883,10 410 072 60 9 icherngen1u* 985 1779953 637 477 99 3 Pröͤmienübertra 1114“ 138 807 — IV. Prämienüberträge für: 4) Reserven für schwebende Versicherungsfälle . . . . . . . . . . . 85 18573 1) Kapitalversicherungen auf den To 1“ 3 189 321,74 82 Saasüg⸗ eeee.*.*“]; 104 093, 42% 738 158 75 8 e auf den Kebenefall . . . . . . . . .. .. ” II. Prämien für: evericherungen “ 22 67 ünfallvversicherungen SSISITTTT 164“*“ 148 342 94 3 477 379/16 8 setas adeclosehe ͤ11A1X“ 548 166 51 V. Neb pr hrFas. vdaee b. in Rückdeckung übernommene . . . . . . .... — 36 171 99 584 338/50 iwim seneesespesonds aufbe waht. 302 183 59 I. “ ““ Skeee 5 105 34 VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versscherra 2 263 641 31 Frttaba 144* 29 71089 VII. Sonstige Reserven, und zwar: “ 89 S JEE“ v“] — — 9 Büüt abgehobene Gewinnanteile der Versicherten .. . . . . .. 1. 98n 3 e 3 itgt 4AA““ — b. 8 1) Prämienreserveergänzung gemaͤß § 58 Pr. V.⸗G. . . . . . ... 1 487 39 3) Frtamresecne 11411141644“*“ 617 354,57 1 8 Vengekeftene Berstc Eergüfälen “ 15 19459 4) Unfallrisikoreserve ö11e4“ 118 257 151 925 992 23 8 4) Sonftige vertragsmäßige Leistungen 8 . 1 8 8 8 88 22 572,02 39 254 — N Hascheene estenes Versicherungsunternehmungen . . . . . . .... 88 45 VII Sonstiitie *“ X. Sonstige Peffite, und zwa “ 8 . X. ge Passiva, und zwar: Gesamteinnahmen .. 1 396 567 48 9 Fcesdecresstserdea⸗ 1““ 8 ” 8 8 3 2) Kautionsdarlehnsamortisationsfonds . . . . . . . . . . . . .. 22 1 Zablungen für gE aus selbst abgeschlossenen 3) Nicht abgehobene Dividende der Aktionäre . . . . . . . . . .. 1 260— ersicherungen; 8 b“ — 1I““ 246 Se-. Unfallverss gfälle: a. ersedigt . . . . . . .. 554 nterstützungsfonds der Außenbeamten . . . . . . . . .. .. 33 101 25 1e“ 8 e EEö1“ 8 32 88*149 93 288,44 6) Guthaben von Verschiedenen ..... 462 873 27754 450 07 ) 8 den Vorjahren nicht abgehobene Renten: 4“ ’ A. oSgehobseeeaeaeaeae —,— Gesamtbetrag 64 614 828 56 b. nicht abgehoben vJLEE““*“ 338,27 338 27 93 626771 1 Die Uebereinstimmung vorstehenden Rechnungsabschlusses mit den mir vom Vorstande vorgelegten II. Zahlungen für Versicherungsfälle im Geschäftsjahr aus selbst ab⸗ I Büchern und dazu gehörenden Belegen bescheinige ich auf Grund genauer Prüfung. geschlossenen Versicherungen: 8 Leipzig, den 23. April 1903. Julius Pisbach. 1) 1““ 127 327 30 Die Uebereinstimmung der Gewinn⸗ und Verlustrechnung sowie der Bilanz mit den Büchern 8 erledi 111.6“ ℳ 18 031,79 1245 39205 der Gesellschaft wird bestätigt. schhththt — 8 4, ELceipzig, den 24. April 1903. 2) Lensee Fe 8 8 8 85 eeee kers geiin. prass a DUbenn . u“ 8 9* 1u 8 Pgehöoöea”na’an 4* 8 9. g 18 eorgi. F. Grundmann. Prasse. b. nicht abge ob 61“ 8 70,54 1 004/47 Daß die in die vorstehende Bilanz ei zj ; 8 . 9 — d z eingestellte Prämienreserve gemäß § 56 Absatz 1 des Gesetzes 3) Prämienrückgewährbeträge: a. niaehohen E11“ ℳ 2 750,30 9 über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 1eheeeea wird d ne bestät t. b. nicht abgehoben . „ 2 750 300 149 146828 Leipzig, den 23. April 1903. eie 9 III. S ütungen für in Rückdeckung eeeee häsicencgn. 8cs 1 Der E“ der Teutonia: 86 8 3 rämienreserveergänzung gemä r. VW. GSG. 1 439 Büttner. 2) Peömsgece Versicherungsfälle: a. gezahlt .. ... ℳ 14 746,43 Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und Lebensversicherun sbank Teutonia. b. zurückgestellt 33 286 48 036 09 8 Dr. Bischoff. „Müller. 1 Fnc e. 8 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen —— 8 4) Sonstige verkragsmäßige Leistungen . . . . . . . . . . . . .. 11 700,739 ꝙ60 17670 1gl8, 5 30 Sefcs he htug 1 5 vch. b“ — e hg Paul 8 18 8 1 . emã unseres Gesellschaftsvertrags machen Tscharmann, Landwir bert Küstner, Kaufmann öI Veseüste selbst abgeschlossene Versicherungen. 3208 738 wir hierdurch bekannt, daß unser Auffichtsrat gegen. Techan⸗ Fübmnrich fämtlich ir Leipies Vr. Rrchreticheren ssrem... . 70 24057 Fürh 885 Iafng Sen Bherlüszꝛa Leipzig, 20. Mai 1903. g ““ “ ranz dert Heßler, Dresden, Vorsitzender, Kom⸗ ; 2 v VrI. Freters nnzenvaftangatasten,müglis de 1“ Leistungen Fecheanas Suras ver 9 Fmeinen Allgemeine Renten⸗ Capital⸗ und 1 b . seutschen Credit⸗Anstalt, Leipzig, stellv. Vorsitzender, si 8 31˙==]s 51599 Geb. Kommertnrat, Konske lemas. Hessce Lebensversicherungsbank Teutonia. 2) Verwaltungskosten 2 ö 2 a. Agenturprovisionen 1“*“ ℳ 68 493,95 Dresden, Kaufmann Marx Lieberoth⸗Leden, Direktor Dr. Bischoff. Müller. b. fonstige Verwaltungskosten .. . . .... 142 1“ 210 816,39/ 211 332/38 7098] VIII. AMohne”n “ 11“”“ — S . Artiva. Bilanz per 28. Februar 1903. Passiva. E Bemstau141166*“ 1“ — S — —y— — X. Prämienreserven: . 8 S 342 ℳ ₰ ℳ 1) Deckungskapital für laufende Renten: An Elektrizitätswerkskonto] 1 656 730/93] ꝙPer Aktienkapitalkonto .... 2 250 000 8. aus den arashhaka ℳ 58 203,49 b „ Hausinstallationskonto 4 701 81 „ Reservefondskonto . . .. 903/42 h. aupd dem Gescheftsahe — 22 478,72 80 682 21 F 372 F 61 Ueberweisung 1902/703.... 961 67 1 865709 2 Fitenthchewährtese 373 420 60 „ Bahnneubaukonto 1905 4 787 . isati — 2 . . 6 7436 9 Francharüngewähmnesrce II 11“ 12 590 40]% ꝑ466 693 21 † . Mobilienkonto 1 3 1 8 — Hahmi. 8 88988 amienübertrezs 22 t d ee. 1“ h czche. weauen; 1088 ve““ 1 gewinnberechtigten Versicherten — Fuhrwerkskto. 2 215 65 . Zentrale Föhwe und Narelhhac 11“ 118 257/15 Werkieugkt o. 2 700. 48 8 E “ 7. Sonstigeeeeeee 111414“4“*“ — —- vT“ „ Beamtenkautionskonto . . ... 4 684 02 * 2 1226 2S 26 18551 . I“ „ Lieferantenkautionskonto .15750 — 1 8 “ (1396 718] ‧ Asseerarstorts ... “ lamteinnahmwen 11114*“] 8 48] * if 8— Vortrag au 2 8 1“*“ 1826 029 21= ‧ Wiserxmegtonto.. Fimahnen . ℳ238 799785 ,27 b; Ueberschuß der Einnahmen .. d552e, . Fgmicgkorrenttontod — 18b — III. Gesamtabschluß. G 341 926,49 Ueberweisung um —ᷣ—ÿ:ͦ——OO—C—/—F⸗ñ ·— ————V—V V— Kreditoren 168 449,17 Amortisationsfonds — Bahn 1 über di ben; Fenünnh. — ℳ 6743,65 ve88“ 1165 232 20 .eeeeeöö Amortisationsfonds — 2) der Unfallversicherungsabteilung . . . . . ... . 70 542 27] 1 235 774 47 4 684,02 Sentraa 179. D. Verwendung des Ueberschusses. „ Lieferanten⸗ “ “ 7485 86 I. An den Reservefonds (§ 37 des Pr. V.⸗G., § 262 des H.⸗G.⸗B.).. — kautions⸗ E ahn Fonies. ; 89 II. An die sonstigen Resewch11 anlagekto. 15 750,— Frneuenungefoneh. . 8 III. An die Att 54 000— he— entrale —18 787.90 150 054,89 IV. Tantiemen an: . “ 1 3 19 233 34 1) Auffick*“ Ueberweisung zum Reservefonds 5 % 9 he 8 1.“ für Beamteaeae Hapn EA““ 961 67 3) Hquptbehomlcchtigten ““ ingecvciihn 18 271 67 4) sonstige Personen öD11ö111“*“ — 7'35 739/23 Gratifikationen an Beamte und ver⸗ F . Henbnerteshe er die Versicherten, und zwar: Verahar äg⸗ Se. . .. 1892 17 iu AusseathuaZZZ3 4“ — — ortrag auf neue nung .116 821 50 xan dcacacacco 141114*“ 1 124 036 24] 1 124 036/,24 . 1“ 18271 5, I VI. Sonstige Verwendungen: 1 Y “ 1) an den Pensionsfonds der Bureaubeamten .. . . . ..... 12 000 —- 4 58 WEb 2 340 75009 2) an den Unterstützungsfonds für die Außenbeamten . . . . . . .. 10 00092]%u22 000 — „Soll. wGewinn⸗ und Verlustkonto per 28. Februar 1903. Haben. VII. Portrag I4* — C111111“ esamtbetrag .. 1 235 774 47 An Betriebsunkostenkonto — Bahn Per Einnahmekonto — Bahn “ . Eefemsgettag ℳ 113 690,11 ℳ 174 605,81 Bilanz für den Schluß des Geschäftsjahrs 1902. Betriebsunkosten⸗ 1 Gmbrcet . „ ese 1. Aktiva. 9 konto — Zentrale „ 49 275,15 Zentrale „ 79 440,48 1 I. Wechsel det Allleshaiknkg 111414“*“ 8 ‧ Handlungsunkosten⸗ „ Zinsenkonto. 4 659,60 258 705 89 II. Grundbesit; ü 111113“ 8 309 87965 konto. 38 465,56 201 430 „ Gewinn. und Verlustkonto: 8. 285 W. 11“ . 52 1e. „ Bruttonberschuß 69 288 22 Vortrag aus 1901/02. 12 013/16 .Darlehen auf Wer 1““ .“ 3 G V. Wertpaplere⸗ “ 8e. IN270719 . 27071905 2) Bena Eer x“ 1790 S2 c Rheinische Elektricitäts⸗ und Kleinbahnen⸗Aktiengesellschaft. 2) Sonstige papieere 11141“1“ — 1 994 039/,30 Der Vorstand VI. Vorauszahlungen und Darlehen auf Policen . . . . . . .. .. 5 245 33009 Mertsching. VII. FeicePentmebis⸗ Wäasfe 1111““ — — 8 2 VIII. Guthaben: [17108 1) bei Baukhäuserr ““ 60 477 08 Zu unserer am 17. Juni cr., Nachmittags 5 Uhr, im Bureau 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen . . . . . . . . . .. 26 484,22 86 961180 Justizrats Semler hier stattfindenden 15. ordentlichen Generalversammlung e M. Gestundete Prämienn “] (1 824 485 25 unsere Herren Aktionäre hiermit einzuladen. * Rückständige Jinsen und Mieten vöeafer. .. .. . . .. V 118 604 53 1) Poag de B d “ laftkontas .Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten: 1 8I orlage ilanz und des Gewinn⸗ und Verlustkontos. 1g S 8 dem Geschaͤftsjahrrreeet 502 073 46 ) Entlastung des Vorstands und Aussichtsratz. 8 9) ang früͤheren Jahreet ““ 5680 88 ꝑ507 75434 8 E.,·.“ e 1. 8 96 uwa ands 8 “ g;e--2 . Fss zaele FehnungevehP XIV. Kautionsdarlehen an versicherte Beamte . . . . . . . . . . . .. 17 075 36 6) Verschiedene geschäftliche Mitteilungen. XV. Sonstige Aktiva 16 536 113,38 Braunse weig, den 20. Mai 1903. „v. 62 811,82886 Braunschweiger Reitbahr

195 ““ 8