Gegenstand “ Gegenstand I“ im einzelnen im ganzen im einzelnen!] im — anzen ha sar .che ne E B. Passiva. . . Einnahmen. 3 88 seikabttcaa 1.““ 8 . Ueberträge aus dem Vorjahre: “ II. Kapitalreservefonds: . 000 000 1) Vortrag aus dem lehe schse Fes⸗ Lebensvers.) 1) Bestand am Schlusse des Vorjahre.. . .. . 945 600— 2) Prämienreserven für eigene Rechnung (vergl. VI 1) 4 2) Zuwachs aus dem Ueberschusse des Vorjahre 76 800— 1 022 400 a. Deckungskapital für laufende Renten.. . . ℳ 212 276,53 III. Prämienreserven für: 11“ b. Prämienrückgewährresere , 279 187,93 491 46446 Lebensversicherung: 3) Prämienüberträge für eigene Rechnung.. . 3832 921 26 8 1) Kapitalversicherungen 8 den Todesfall. ℳ 61 329 947,02 4) Reserven für schwebende Versicherungsfälle. ℳ 273 600,— 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall „ 6 570 305,08 darauf rückversichert . . . . . . . . . . .. , 53 600,— 220 000 — 1 044 385 72 3) Rentenversicherungen v „ 17 968 551,59 II. Prämien für Unfallversicherungen: 4) Sonstige Versicherunen .. 228 465,50 85 897 269/19 a. selbst abgeschoseen.llẽ„ . . . 1 163 325/70 Unfallversicherung: “ 8 b. in Rückdeckung übernvommeennn,nn)... . . . 107,84] 1 163 433 54 1) Unfallprämienreserve für Versicherungen mit Prämienrückgewähr III. Policegebühren..... ö1144“ 3972,42 E1“ 11e“]“ 34 637,17 2) Unfallrentenresere . . . . . 216 37648 512,01832 V. Vergütungen der Rückversicherer für: “ IV. Prämienüberträge für eigene Rechnung: 9) eimnenteseten änzung § 58 Pr.⸗V.⸗GSͤ . . . — — Lebensversicherung: 2) Eingetretene Versicherungsfälle 14“4“ 123 504 83 1) Kapitalversicherungen auf den Todesfall ℳ 4 014 652,15 8 Vorzeitig aufgelöste VersicherinennyDy. ð c. . 2) Kapitalversicherungen auf den Lebensfall. . „ 222 737,98 4) Sonstige vertragsmäßige Leistunennnnn.. .. . 78 498 04 87 3) Rentenversicherungenn . . . 10 150,51 Sonstige Einnahmen: 4) Sonstige Versicheruneln . . 1 6 420,50] 4 263 96114 1) Rhitobg. “ für Rentenreserven Unfallversichoruggll. . . 324 757 99 2) hde n “ 11. Volahre vergl. . . 8 5 19 05 V. Reserwen är, schnebende Versicherungsfälle für eigene Rechnung: 111“ ebensversicherung: 8 Gesamteinnahmen .. 2 641 290, 77 1) Beim Prämienreservefonds aufbewahrt ℳ 117 858,25 B. Ausgaben. PII1 2) Sonstige Bestandteiile . . 119 065,80 . Zahlungen für Versicherungsfälle der Vorjahre aus selbst abgeschlossenen Unfallversicherung . . . . . ök11““ Versicherungen: VI. Gewinnreserven der mit Gewinnanteil Versicherten .... . . . 1) Unfallversicherungsfälle VII. Sonstige Reserven, und zwar: a. bezahlt . ℳ 132 682,27 11161A1A1XA1A2AX“ b. G 88 Rechnung . . . . .. „ 48 000,— 180 682 27 5 See säsäeee 1116161A“A*“ 2) Laufende in den 2 orjahren nicht abgehobene Rent 3) Kursresereededteatedteat “ a. 8 FFcbeen 8 süe 1“ 1) Garantiereserve für französische Versicherungen . . . a Sehoöben e“ 8 —,— 8 Verwaltungskostenreserve . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 000—- 3) In den Vorjahren nicht abgehobene Prämienrückgewährbeirège- — 6) Nicht abgehobene Gewinnanteile der Versicherten . 180 711 11 8à. abgehoben. ... 111““ ℳ —,— VIII. Guthaben anderer Versicherungsunternehmungen.. . . . . . “ vleb, Sonstige asstog hend ide 8 2552 Za lun⸗ en für V erun sfäll. z5t8; 5 nerhobene 2 üendimidende 14“ 82 Zacgun enen C. wErfchenns fälle im Geschäftsjahr aus selbst ab 2) Guthaben Divererrr .. . 142 612 99 1) Ünfallversicherungsfälle 2 Delkrederekontöo b16“X“ 52 087 56 Z““ ℳ 420 384,12 4 Abgezebend 1“ und Rentenreserven (Leben 1“ b. zurüͤ ü . . und Unfall) 1“ b 2) “ 1b eigene Rechnung —172.0000— b592 384112 5) Abgegebene Rückversicherungsprämienüberträge (Unfall) . 108 197 02 4 510 970 csh eobecececect “ X. Gewinn: 5 ni Fhh en e “ 8 8 28 015 31 Lebensversichruuna . . 2 087 259 81 3) Prämienrückgewährbeträge Unfallversichruuuunung]. . . ““ 221 836 43 2 309 096 8 8 “ ℳ 9 981,39 1 1 Gesamtbetrag.. 114 503 4915 nicht abgehoben11 8 Die unter Position III der Passiva für den Schluß des Geschäftsjahres 1911 mit d Vergütungen für in Rückdeckung übernommene Versicherungen: von ℳ 86 409 284,52 eingestellten Fetäichefete sowie 16. beim 1““ vefs Betrag 9 Prämienreserveergänzung 111A““ 1. Reserven für schwebende Versicherungsfälle Pos. V im Betrage von ℳ 117 858,25 sind gemäß § 56 gheten 2) Eingetretene Versicherungsfälle des Gesetzes über die privaten Versicherungsunternehmungen vom 12. Mai 1901 richtig berechnet. 8 J Z11111“ ℳ 212,77 Basel, im April 1912. Der Mathematiker: Riem. b. zurückgestellt . . . 1E11““ 8 —— 21277 Für e e114“*“ 3) Vorzeitig aufgelöste Versicherungen H x 11“ b1“ 1 2) Sergtig verlransmäfsge Leistungen .. . . . . . . . . . . . . 26 66 er eelln 1“ Der Direktor: ds Fahlungen für vorgeitig aufgelöste, selbst abgeschlossene Versicherungen. erm. La Roche. Stein. V. Rückversicherungspramen 229 525 78 VI. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich der vertragsmäßigen Leistungen “ — ver A1. Dezember 1911. Passiva. für in Rückdeckung b ersicherungen: 8 ℳ 2 * 9 ZE1“ eensversicherung . . . . — — Umlagfsorderungen an die Verbands⸗ 1. Anerkannte Forderungen⸗ ₰ a. Agenturprovifionen . . . . . . . . . . . . . ℳ 204 217,53 I. für anerkannte Forderungen: bbZZNn altg; Zahlangen b. sonstige Verwaltungskosten ... .. . . . . — 140 055,63 —344 273,16] 344 273,166 a. einmalige Ferderung CC111“ 29 479,38 14““ ““ 200,— ℳ 29 479,38 eateaecht ch6 Prämienreserven für eigene Rechnung (vergl. X 1): b. Rentenzahlungen 82n 29 461 1) Deckungskapital für laufende Renten zum Kapitalwert ö—y — 58 940/38 a. aus den Vorjaheenn c. . ℳ 205 551,36 von . 29 461,— 58 940 38=⁄ II. Noch nicht anerkannte Forde⸗ b. aus dem Geschäftsjahrlet „ 10 825,12 216 376/48 II. für noch nicht 1“ Lungen. .. 340 558 09 2) Prämienrückgewährresere . -—19²b295 638 85 512 015838] rungen.. nte Forde, a40 28 09] — Leaalagen sr Gesheeontetr IX. Prämienüberträge für eigene Rechnung (vergl. X 1) .. 324 757,99 III. fü häftsunkosten f ür 1911. f 3 Brümten für Geschäftsunkosten für 1911. 9 368 80 8 fi 19111 “ 9 368 80 1) Abgegebene Rückversicherungsrentenreserven und Prämienüberträge . 163 933/66 408 867 408 867 2 3 Sivverses 11“ 32 879 05]°196 812 71 Zernis. den . e Paaer 8 . “ 1 — ersicherungsverband Deutscher Eisenbahnen und Kleinbahnen zu Berlin Gesamtausgaben.. 2 419 454 34 1 (Versicherungsverein auf vhnn and e2enhe b 1 1 C. Abschluß. Der Vorstand 11 LT 11e4“ 2 641 29077 Jaffs. 1 V e“ 2 419 454 34 Debet. Gewinn⸗ und Verlustrechuung 1911. Kredit. Ueberschuß der Einnahmen der Unfallversicherung.. 221 836,43 1 — b tellung des süb 8. 8 Ueberschu Suscenmmevstemma⸗ m66 Jahresüberschusse ““ 2067289 81 Cefashee chäcte eges 11“ . 91 654, 28 Von den Verbandsmitgliedern durch 3 eesches der Unfallversichernnpgggg D ʒ . . 221 83643 thalt für den Verbandssekretär, Umlage eingezogen. . .. 28 8 Remunerationen für technische Kon⸗ Forderung an die Verbandsmitglieder, Gesamtüberschuß.. 2309 096 24 trolle, Buchführung und Kanzlei⸗ die im Jahre 1912 durch Umlage D. Verwendung des Ueberschusses. arbesten .“ 4 176 50 Faufgebracht wird— 9 368 80 An den Kapitalreserveondddbdboͤͤboͤoho.o.. l .. . . . 57 600,— Reisespesen, Tagshecher c. 11114141426424“*“ 8 128 000 — Formulare, Drucksachen, Bureaubedarf ae 38 400 — NotariatsgebüöhrenF x IV. Gewinnanteile an die Versicherten der Lebensversicherungsabteilung.. 2 080 000—- ig ge 11“ V. Vortrag auf neue Rechhuu. ö . . 5 096 24 Kosten an das Kaiserliche Aufsichtsamt für Privatversicherung... . . . Gesamtbetrag.. 2 309 09624 Postscheckspesen .. . . . . . . . 1 Bilanz am 31. Dezember 1911. 8 orto “ — ——-: —— Unkosten bei der Generalversammlung A. Aktiva. ℳ ₰ ℳ 3] am 20. Mai 1911. Lokalmiete ꝛc. I. Verpflichtungsscheine der Aktionäre 7 200 000 — JJ Z3J8ss““ — 4480 000— 101 02308 III. Hepotbeken 1ee4““ 64 471 933 10 Berlin, den 20. Januar 1912. IV. Darlehen gegen Hinteraaeeel. . 1 1 884 000 — Versicherungsverband Deutscher Eisenbahnen und Klein⸗ V. Wertpapiere: bahnen zu Berlin (Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit). Der Aufsichtsrat. 1 MFaͤndelsichere Wertbabieee “ 5 293 051 24 Der Vorstand. Frhr. von Maltzahn — 2) Pfandbriefe deutscher ypoth.⸗Aktiengesellschftttrrtr . 1 003 75 8 1 a. 8. 1 8 8) Zanstage Werrabiee. .. . . . . . .. . ... 13922 91262, 19216 38985B. Mat 188erstehende Bilant und die Gewinn⸗ und Verlustrechnung sind in der Generalversammlung aana L und Darlehen auf Polien 5 606 84380 12 genehnigte agr 1912 t 8 üZA8A11144“ — — 2 G ; 1 vII. Srchiben:. Versicherungsverband Deutscher Eisenbahnen und Kleinbahnen zu Verlin 1) bei Bankhäusernrnrn ö111““ 2 250 202]44 (V sicherun v G iti 2) bei anderen Versicherungsunternehmungen 3 080/ 10 2 253 282 54 er g erein auf egense g eit). G 15.8 1“ Prämien (im folgenden Jahre fällig werdende Prämien⸗ 8 Der Vorstand. (19909] raten): [19910] Bekanntmachung. 1) Bürgermeister Ehrhardt, Zi 1) Lebensversichruuuuunggͤ. ů... 1 999 295 36 In der Generalversammlung vom 4. Mai 1912 5. Bürgermeister Cerhetdt. Fiesar. 2 Nmfelltersicherng. . . . ....... . 2 770, 89 2002 066 25 wurden die bisherigen Mitglieder des Aufsichtsrats 6) Direktor Klinke, Braunschweig,. X Stic⸗ (March⸗) Zinsen .. . . . . . . . . . . . . .. . .. S 503 914,34 sämtlich wiedergewählt. 7) Direktor Wülbern, Cöln, XI. Ausstände bei Generalagenten bezw. Agenten . 3 1 231 244 30 „Ebenso wurden in der am gleichen Tage abge⸗ 8) Direktor Nefflen, Stuttgart, 8 XrI. Barer Kassenbestandn ... cẽ„o,K. . 252 506 53 haltenen Aufsichtsratssitzung der bisherige Vor⸗ 9) Stadtbaurat Sonnabend, Stargard i. Pom Fhventar un Drucschent ahgescrtedan “ — 8 fae des 12ee und dessen Stellvertreter 9 Hardesvogt Klinker, Norburg a. Alsen m., Kautionsdarlehen an versicherte Beatte .. — — wiedergewählt. a; 8 Sonstige Aktiva: Der Auffichtsrat besteht z. Zt. aus folgenden 1“ Deutscher Eisen. b Guthaben bei Rückversicherungsgesellschaften: 8 Personen: 5 ahnen und Kleinbahnen zu Berlin 1) a. Lebensversicherung: Prämienreserren ℳ 4149 784,47 1) Königlicher Landrat Freiherr von Maltzahn, (Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit). * b. Unfallversicherung: a. Rentenreserven „ 55 736,64 Grimmen, Vorsitzender, Der Vorstand. 8 6. Prämienüberträge. 108 197,02] 4 313 7181 2) Füriglichere Sünbegt, Freiherr von Schackxy, 6. 2 11“ witsch, Stellvertreter, E1“ eesüese1e“ vee. 1 117 612 75 5 431 330/88 3) Königlicher Landrat Freiherr von Schmidtseck, Bb“ 8 1 114 503 491 59 Rastenburg, 8