35 8 . 8 2. 4974 4 5 7 4 SS ³2 Volksbank Geilenkirchen⸗Hünshoven. [1a200 “ . CI Akii Bilang am 21. Dezember 1912. Pellivre Süddentsche Volksbank A.⸗G. Mergentheim. ersten ordentlichen Generalversammlung ES; e “ Bilanz per Z1. Dezember 1912. 8 wurde als weiteres Aufsichtsrats mitglieh ℳ ₰ „A Aktiva. (I Geschäftsjahr vom 1. Juli vis 21. Dezember 1912.) Passiva Herr Graf Josef von Pestalozza, Rechte assa, Wechsel, Effekten Merait4alkl — anwalt und Landtagsabgeordneter, in u. Grundschul briefe. 572 039 63 Gesetzlicher Reserbvefonds . öECee 029 321 kavij *..₰ Nürnberg gewählt. uthaden bei Banken.] 2 702 27608 Reservefonds . 89 000 — Fassenbestnund 9029 82 Aktienkapital... .. 1 000 000— theim, den 1. April 1913. Debitoren 1 521 21717 Delkrederekonto ... ... 60 000 Wechseibestand . . . .. 149 289,45 Akzeptkonto . . 184 154 90 Mergent heim, den 1. 2 Z“ 2 000 — Kreditoren 11“ 1 402 000/75 Effektenvestand, nur fesiverzins⸗ Kreditoren in laufender Der Vveshg e G ö““ Einlagen mit mehr als Emonatl. 8e börsengängige Werte . 153 197 79 . . . . 590 22201 Süddentschen Müitesahc A.⸗G. 111“ 2 859 032 13 Couponsbestand ... 3 034 50]Depositen und Spar⸗ Roeser. alm. 1“ 41 000 — So tenbestand . . . .. 255 45] tkonten mit Kündigun 413 268 55 Js⸗ — ——= — Horausbezahlte Zinsen ... 2 56665 Reingewinn 18 28 8 [4987] 3 äͤhrmittelfabrit b 1 4 797 532 88 4 797 532/88 Inventar . . . . .. 2⁷ 620— Hohenlohesche Nährmittelfa Sinnahme. Gewinn: und Verlustrechnung. Aluegabe, Zantgebanen . miecnes 1 44 Ne ö Se ahren h. — Debitoren in laufender Rechnun 744 51362 et der am 4. 8⸗ ℳ 3 -. 8 Kurzristige Darlehens⸗ un rieller Beurkundung vorgenommenen Au insen, Provisionen und Zinsen, Provisionen und Spesen 186 88727 Lombardkonten . . . . . . 28 425 06 losung von Teilschuldverschreibungen Spesen . . . . 270 51023 Unkosten . .. 39 00706 1 80 —g — unserer 4 % Auleihe vom 1. Sebnh Gewinn auf Effekien, DBAbschreibungen auf Wertpapiere 1360— “ 1“ 2 216 411,80 1903 sind folgende Nummern gezoge Sorten u. Devisen. 5 150 40 Abschreibungen auf Forderungen 4000— Mergentheim, im März 1913. worden: 2 ü0. Schrankmiee.... 168 — Abschrerbungen auf Geschäfts⸗ Süddeutsche Volksbank A.⸗G. 8 5 Stück Buchstabe A zu ℳ 1000, einrichtung... .. “ 5743 . Roeser. Palm. Nr. 32 60 88 91 122. 560 1“ 41 000 Gewinn⸗ und Verlustkonto per 31. Dezember 1912. — WTTTTTö 1 206 210 275 828,63 275 828,6383 — Fb v 217 283 291 326 338 339 425 426 449, Geilenkirchen⸗Hünshoven, den 2. April 1913. Der Vorstand. e ö“ 2 9 Gewinn auf Bechsefgengh “ 1 22 Die Rückzahlung erfolat vom 1. 11gg —— 1 reibung auf Mobilien . 55 50 2 „ Essektenkonto. . 4 341,16 1913 ab in Cassel⸗Bettenhausen 14936] “ Abschreibung auf Immobilien. 499 80 8 „ Couponskonto . 17307 sfasse, in Frank⸗ Aktiva. Bilauz ver 30. September 1912. Vassiva. Reingewinn . b 28 766 34 8 „ Sortenkonto .. 16978 88 de ser af,s ahe 8 2 1 “ 5 „ Zinsenkonto . . 30 848,42 Goll & Söhne, in Stuttgart bei d 2 2 5 22 &☛ — 2 8 Altieneinzahlungekonto.. 1 992 50 Aktienkapikalkonto . . . . 1 700 000, 1141’1A“ Bereinga Immobilienkonto . . . . 442 68431 Grundstückhyppothek . . . 60 000 —0 8 .55 201 54 26 201 84 beses ehalänenhtterceiterean Betriebsanlagenkonto.. 615 413 52 Kreditoren . . . . . ... 3863 390/ 12 Die auf 5 % p. r. t. festgesetzte Dividende gelangt sofort zur Auszahlung. Veea re der id heis a Prens⸗ Kassakonto .. . 562 13 Akzeptekonto ö1“ 32 198 69 8 Mergentheim, den 1. April 1913. 8 Cafsel I. 9 cfr bnh . 8 EW“ .... 1 8 C Der Vorstand E. Volksbank A.⸗G. „Der Vorstand. G Pechselkonto . . . . .. 2 14515% ab Verlue “ G. Lauber. 2. Jacob. Kautionskonto 1911/12. „ 8759 08 13 124 99 1 - (Hinterle ungen) ... 1 698 65 Bankschulden. .— — 344 214 82 [4933] 8 . 8 zonsf . EE1“ 2 38 II “ v11“ “ 1“ Aktiva. Bilanz am 31. Dezember 1912. Passivag. Hehltoren . . . .. .. 767 10491 vvbäö——“] Efektenkontos . . . .. . 16 918 30 8 ℳ 2o2x⸗, ℳ Jg 11““ . Grundstückkonto: Aktienkapitalkonto . . . .... 4 000 000 E11“ Stand am 1. Januar 1912 . . . . .. .. 777 09791 Avalkonio (Bürgschaflswzechsehh) .† 48090 1910/11 . . 41 792,19 14X“*“ . 34270—=— 480 567,91 Trattenkontöo .. 310 000 Verlust 3 Gebäudekonto: I ’1 Kreditorenkonto 1““ 1 335 88786 1911/12 173 489,97 215 282 16 “ e am 1. Januar 1912... . . . . . 1 335 34302 8“ 111“ 320 9900p 8 5 — eeeaeee11ö“ 390 000/48 Reserv fondskonto . . . . .. 12 3( 8 2 512 928 62 2 512 928 62 gang 25 ö5 Speztalreservefondskonto “ 650 000 Feluste. Sewinn⸗ und Verlustkonto per 80. Sehtember 1912. Gewinne. 10 % Abschreibung von ℳ 282 58561 8 8 “ (Rückständiger Lohn aus 8 188 ℳ 28 258,5 11“ 32 5069 2 b 32 .%11 5-2; 1 Unterstützungsfondskonto . . .. 196 00699 Abschreibungen.... 59 802 37 Fabrikationskonto: 8 v I 42 751,83 E1.““ Talonsteuerrücklagekonto . . . 20 000 Generalunkosten.... 271 747 02]⁄ ꝙBruttogewinn .. . .. 158 059 42 “ 28 SS 5718 1 636 636,32 Gewinn⸗ und Verkuftkonto: ℳ Verlust aus 1910/11 .. . 41 792/19] Bilanzkonto: 1 8s 11A1“ — Vortrag aus 1911 . 147 392, Verlust 12 11“ 8 Gewinn pro 1912 539 158,80 “ 8 8 V 79⸗ Stand am 1. Januar 1912 arrr —— 1910/11 41 792,19 5 8811“ 8 Verteilung: MVVenlust Suuang in 1912 .. . . . . . . . .... Reservefonds . . . . 37 620 20 — 191112 173 489,97 215 282 16 25 % Ahschrei Unterstützungsonds 13 993,70 373 31 58 373 341 58 25 70 schreibung 1““ ——20 271 Tantieme des Aufsichts⸗ 8 280 Anschlußgleisekonto: V ö“ 32 754,50 “ Mäal den sch nenfabrik Alktz 8 t ö 88 “ IV1““ 1 Fon9 Dividende . 480 000,— 2 Sugang in 1912 32323 . . 66 Vortrag auf neue Deutsche Mähmas hinenfabrik Aktiengesellschaft. fag —ee. b Rechäunguf. .neue 19 182, 49 Th. Rich rer. Nofchretbunsge— 1 013/66 ö 686 550,80 Vorstehendem Geschäftsberichte, der Bilanz, der Gewinn⸗ und Verlustrechnung Me 3 1S1 928 b 6 limmen wir zu. Stand am 1. Januar 19112l . 92 26 b b Der Aufsichtsrat. Zugang in 1912321 589 873,37 Dr. Albert. 151872953 LVorstehende Bilanz sowie das Hewinn⸗ und Verlustkonto habe ich geprüft und 15 %ℳ Abschreibung . . . . . . . . . .. 227 812 44] 1 290 937,19 mit den ordnungsmäßig geführten Büchern der Firma Deutsche Mähmaschinenfabrik Werkzeugkonto: Aktiengesellschaft, Brandenburg a. H., in Uebereinstimmung befunden. Stand am 1. Januar 1912 . . . 1— 1 Berlin, den 25. März 1913. Ludwig Kruse, beeidigter Bücherrevisor. “ 88. 36 227,34 14963] 8 36 238 34 Speditions⸗Verein Mittelelbische Hafen⸗ und Lagerhaus⸗n bschreibemg . . .. Elas 18 Aktiengesellschaft zu Wallwitzhafen Stand am 1. Januar 191121 .... 1,— mit Zweigniederlassungen zu Kleinwittenberg, Wittenberg und Torgau. Zugang in 191l32IZ3. y . ’ 2463 392 Aktiva GBilanz ver 31. Dezember 1912. Passiva. Abschreib 216435 — sv — —— — = W“ 81 2 463 32 W 1 ℳ ₰ “ℳ ₰. Mobilienkonto: V Konti der Grundstücke und Aktienkapitalkonto . . .. 18ö. 1 E ““ 1 1 e 641 889 79]Obligationsanleihekonto . 744 100 — Zugang in 1912 . . . .. .. “ 4 402 62 Kontt der Kaimauern .. 85 8 seöhc⸗ für einzulösende Obli⸗ S 582 Konti der Gebäude .. 1 169 878 53] gationen . . . . . . . 2 4 402 65 Konti der Gleisanlagen.. 149 872,50 1Konto für einzulösende ““ vele Konti der Maschinenanlagen 91 700 —Coupons . . . . . . . 5 764 50 Versicherungskonto: 8 Kontt für Inventar .. . 41 300 — Amortisationskonto . . . . 383 700 — Vorausbezahlte AA1“ 7 475 62 Warenkonto . . . . . . . 86 703 15 Statutarischer Reservefonds 39 400 — Avalkonto (Bürgschaftswechsel) .. . . .. 48 050— 11““ 520 094 06% Dividendenausgleichsfonds. 2999ö 4 091 82 Effektenkonto . . . . . . 9 860,10] Zollkonto . . . . . . .. 113 756,90 Wechselkonto 11““ 55 442 26 Wechselkonto . . . . . . 2697 57 Frachtenkonto . . . . . . 46 339,67 Effektenkonto . . . . . . . . . . . . ... 52 41390 satntho. 24 989 52 Kreditoren . . . . . .. 470 167 69 Debitorenkonto . . .. .. öö-ö 8 8 Saldo für den Gewinn 86 100 05 e auf Neuanlagen . . . . . .. 44 668 — 2 938 928,81 2 938 928781 FE halbfertigen Waren und s 1990 eaee. Debet. Gewinn⸗ und Verlustkonto p. 31. Dezember 1912. Kredit. Betriebsmaterialien laut Aufnahme 8 2 506 938,15 2I An ℳ ₰ er ₰ 8 8 140 028,47 — S0289 Konti für Gehälter und Löhne .. . 459 453 25 gPee aus 1911 6 334 25 Soll. Wewinn und Verlustkouto 31 191½ 8 Haben. Konti für Arbeiterversicherung . . . 25 670 81 Generalerträgnis⸗ — 1u“ — bn. 28 1 — 11 für öö’ Eö 138 332,67] konto . 954 991 98 ü. ℳ ₰ “ “ 1b6. Konti für gemeine Verwaltungs⸗ in Generalunkosten, allgemeine Geschäftsunkosten, Ge⸗ .(S 147 392G E11“”“ hälter, Provisionen, St Versicherunge 382 Per Saldo (Gzewinnvortrag) . . 303 8808 Konti für Steuern . . . . . . . . 9 622 21 “ 1 . E“ 8 11— . 880 . 5 389 915 36 v11““ 98 8 Konti für dubiose Forderungen... 2 648 67 Verlust an Kursdifferenz für Effekten . . . .. 1 199 35 8 Bih (t alebannsen und Aufgeld 37 289 45 Reibsgewinn.11816 5 686 550,20 auf Immobilien per Amortisations⸗ 8 1 451 272/81 b 1.““ 43 300,— Düren (Rhld.), den 7. März 1913. auf Hafen, Maschinen 1“ — Dürener Metallwerke A und Inventar .. 2 25 8870 69 18770 8— 8 er Vorstand. Ges — 8 1“

. 1¹“ In her in 8. April 1913 sat s agdeneghüntee s Di 11 1 t Dieselbe 961 326,23 gelangt gegen Aushändigung des zweiten Gewinnanteilscheine -4“

Saldo für den Gewin.— —— . 686 100 9 1 961 326,23

Wallwitzhafen, den 8. April 1913. 8 bei unserer Gesellschafts cheines mit ℳ 120,— pro Aktie 5 6 8 Der Aufsichtsrat. Der Vorstand. 1.“ bei dem A. Cehrag alist ssen ö 16 11““; Lux. Ziegler. deeeeehee dem Banthause Erust Osthaus, 116u“

Hagen, Westf., oder In der am 8. April 1913 abgehaltenen, bei der bei der Dürener Bank, Düren,

1 Allgemesnen Deut zur Auszahlung. ordentlichen Generalversammlung wurde Eredit⸗Austalt in Leipzi schen 2 Gleichzeitig bringen wi die Zahlung einer Dividende von 5 % bei der C “ Cleichbeltig ve gen wir zur Kenntnis unserer Aktionäre, daß der Aufsichtsrat fir Zdas eschsftsjabr 1912 beschlossere e in Hambeira“ Sisconto⸗ 8 2) Gebeimer Baurat Dr. P. von Gontard, Hetlin,

Bank i 5 Dieselbe gelangt sofort gegen Einlieferung Waümieha ar dürrch April 1913 2) Kommer ienrat Louts Hagen, Cöln,

s 8 2 d 3) H. Harkort, Frunewal 886

des Dividendenscheins für das Jahr 1912 Speditions⸗Uerein Mittelelbi 4] Rirtergutzbesitzer - ; 9 “

zur Auszahlung 8 sche 5) Generaldirektor 7. Huvert, Oberbreitzbachh‧, 8 bei der Anhalt Dessauischen Landes⸗ Hafen- und Lagerhau 6) Bankdireitör Kosegarten, Berlin, “ 1

Thomas, Berlin.

Dürener Metallwerke Actien⸗Gesellschaft

Der Vorstand.

bank in Dessau und bei deren Sen. Filialen, Ahktiengesellschaft.

bei dem Magdeburger Bank⸗Verein (4964] Ziegler. Filiale Dessau in Dessau, 8 —

18

v 8