32 Büsten verdienter Hcerführer aus der Zeit des G 1 . * 8 “ 1““ bis in die Reuzeit, in Bevnee emf ader 3. 3 — roßen Kurfürsten Krakau, Liverpool, Manchester, Kopenhagen 5 4 ¹ 8 1 8 Postamenten, sowie 3) in Prag, Basel, Paris⸗ Alexandria, Warschau, Madrid, ee .nn — à8 Entwickelung und Ausbildung. (Der be⸗ 16“ E 12 st B e t l aAd g e “ “ 2 ogenannte Apoxyomenos, die Figur eines Athleten, welcher 8 “ 1 1 1“

8 der Mitte des großen Hofes die Statue einer Borussia i B. Eemälde. 1) in der Herrscherhalle: vier russig in Marmor. St. Petersburg milgetheilt; auch in Rom und Turin † 1 8. en aber in Triest, Wien und London, doch war in besonders schönes Beispiel daf 8 12 nach Lysippos — bietet ein . 82An 71 er und Köni si reu 1 en s⸗An ei er 8 2). „Auch soll es ihm gelungen sein, dem — 4 9 2 z g . Berlin, Dienstag, den 3. März 1

Kaiserreichs unter den Hohenzollern, die S

Friedens, die Aufnahmt der uhmrei 82 des errungenen letzterer Stadt eine Abnah d i

1 1 r des . me der Epidemie ersichtlich.

Herrscher des Hohenzollern- Mitte Jannar zeigte sich in den grobeten szchalsch. Fitnn e EEE ½,½ diesen Künstler für würdig 1 „ n Marmor und Erz zu ver⸗ No. 53 .

— — —

schen Fürstenhauses und ihrer ü 3 gecsce Frnemg 9 x e.ne. Cholera in beschränkter Ausdehnung. ewigen) in d h Triumphzug auf einer Zone d a . en von ihm iggkeit — auf den 4 Zwickeln der Kupoen sowüs i8ac i rch. s(closser d miralsgartenbades hat be⸗ - t waren. — Mit diesen Erläuterungen begleit 6 bistorischen Inhalts — die Krönung Kön e endlich vier Gemälde ossen, der Generalversammlung die Vertheilung ei Di vaisson die Vorlage der Phot gen begleitete Hr. Ra⸗ 8 b g König Friedrich I. in Köni von 2 % (gegen 1 8 ͤ„% i üenns einer Dividende fes hotographie eines Gipsabgusses, welch berg, die Huldigung Schlesiens, Aufruf von 1813, di n Königs⸗ D gen 1 ½8 % im Vorjahre) in Vorschlag zu bringen. früher dem Louvre gehörig, jetzt in der Ecole des beau 88 Protokolle 1 des Heutschen Kaiserreichs zu Versainen „ die Proklamirung Ba 11 as Kuratorium der Preußischen Hypotheken⸗Aktien in Paris aufbewahrt wird und kürzlich von Hrn 8 eaux-arts d Afri . apreès: Paccomplissement des vues généreuses de la Conférence. 5 v . itz 52 9c 8 b 1 er rikanischen Konferenz, nebst Anlagen. “ 1 8 ; 8 — 3 2 “ 18 1 Sérénissime. 1“ f den gegen Norden gelegenen Wandflächen sechs die Bildung eines besonderen PhandbriefAqio⸗Fonbs fn een erhoben, in der linken Ha nmir n. den Kopf gegen den Himmel 11 . „Nous avons été vivement satisfaits de revoir au milieu lmc tres-humble et trés-obéissant serviteur. rz erforderlich wohl als Einnbilder e. 6 8* h,g, eke. de nous S. A. S. le Prince de Bismarck. S Le Président de 1'Association „ haltend. „Nous avons l'honneur de le remercier de son langage Internationale du Congo empreint d'une si parfaite courtoisie, et de son jugement Colonel Strauch.

Schlachtenbilder — Fehrbelli 1 c bes F n, Uebergang über das Haff, Turin, erachtet, um die Zürückziehung der 5 „%ligen Agio⸗Pfandbriefe Ser. VI ; des 1 8 ZII1 er rechte Arm scheinen restauri (Te efiniti al rirt xte définitif de l'Acte général.) 1 si flatteur pour nos efforts qui ont amené une entente Berlin, le 26 février 1885.“ 3 Pleins-pouvoirs conférés à M. le Colonel Strauch:

Königgrätz, Gravelotte und Sed 1 Ausdehnung der Ausschmü an —. Diese eben genannte weitere zu beschleunigen. Es wurde beschlossen, den Reservefond S anschläge dar, welche möglich geworden ist d EI1ö em Reingewinn 87 004 ℳ zu entnehmen ie traditionelle Schale hielt, ni 1u“ * Minderausgaben, günstige ist durch anderweit erzielte Ferner sollen dem Pfandbrief⸗Agio⸗Fonds 300 000 ℳ aus . Hr. Ravaisson ist deshalb sehr bieik, nichts im Wege. 8 . générale. 1 Anfang gemacht . ꝛc. Es ist damit der her mit dem Amortisationsfonds verbunden gewesenen — har derholung des Herakles Cpitrapee rmeigt. in dieser Statuette eine Wie⸗ Pppoour l'Allemagne ““ b M„Ainsi que vous venez de Pentendre, il a été empéche, „Nous Léopold II, Roi des Belges, agissant, comme fondateur vom Jahre 1876 vorgesehenen, demnächft aber din 1- tze e eingewinn überwiesen werden, so daß ildner dieses wegen seiner Schönheit berüͤhrnte Werk ne en le Prince de Bismarck, — M. Busch, — M. de Kusserow. ien malgré lui, de présider en personne à toutes nos de l'Association Internationale du Congo, donnons par les présentes serüczetelten EEE“ 7 .Meheres eeseche, vogen 43 00 ℳ betelt. Bon dens alssezan⸗ F. nachgebildet haben dürften. Und in der Sr bewiß öfter Pour l'Autriche-Hongrie F““ mais son vaste esprit planait sur cette Assemblée. pleins-pouvoirs à M. Strauch, Président de cette Association, de ildern auf den korrespondirenden Wandflächen, welche aufot Uhten⸗ en. eingewinns erhalten die Aktionäre 4 % Divi⸗ Gi theilen, daß sich im Britischen “*” vaisson le Comte Széchényi. S'il a duü se prévaloir de la faculté de déléguer ses fonctions, signer l'acte d'accession au traité général adopté par la Conférence höchster Bestimmung in begleitender Reihenfolge zu * a 1 j st liten tragen. etrag von 6379 ℳ wird auf neue Rechnung öber⸗ psabguß der Ecole des beaux-arts ähnliche Statuette 1. 292 Pour la Belgique “ svri Büsten der Feldberren projektirt und nothwendig sind, da die weit 1 — In der Aufsicht Ferner hat er in den Magazinen des Louvre zwei M efindet. le Comte van der Straten Ponthoz, — le Baron Lambermont. eflet, 8. E. M. le Comte de Hatrfeldt et le Sons-Secrétaire, Bruxrelles, le 15 fsvrier 1885. XX“ 8G viinacde zuchttentonischet Ausfäbrna g eltede vehnen⸗ Küineger. S Aufsich e der Breslauer Disconto⸗ “ zentdeckt, welche trotz ihrer Verstümmelung noch Pour le Donemark “ 1t 6 .e; 92s e ve wxwerzn “ C. 8.) Léopold.-“.. . orbringen, einer farbigen, künst⸗ eantragten: von d ägniß r. un „Tha⸗ „ die Art des Lysippos verrä 8 1116“ 8 issanc 1 — suivantes: g nst Rädlage in d em Erträgniß nach Abzug der statutenmäßigen ö W“ 11 8b 5 Werräth. h⸗ g 88 EE1“ 88 MepirFlant . S G „Messieurs, 8 crois répondre au sentiment de l'Assemblée en 4 olossalbüste (welche viellei 12 1 1 ““ , ti 1 . von. saluant avec satisfaction la démarche de l'Association Internationale eicht M. John A. Kasson, — M. Henry 8. Sanfo I fon de vues, lors de Piusuguration de la Con- äun Congo et en prenant acte de son abhésion à nos résolutions. Le nouvel Etat du Congo est appelé à devenir un des principaux

lerischen Aus serisch usstattung unbedingt noch bedürfen. In histori⸗ en ordentlichen Reservefonds und der Tantième, 5 % „Quel que soit l'avenir réservé à not 8 J0l „ 8s EETEETTe gardiens de l'guvre que nous avons en vue et je fais des vœux

scher und durch die Beziehun i gen zu den Dividende zu * aufgestellten zu vertheilen, der Spezialreserve 40 000 ℳ zuzuführen, kattesd eeäeseern⸗ als Alexander den Großen selbst darstelle), der T vom Belvedere, die beiden Kolossalstatuen des Hercules im 84 Pour la France 8 . le Baron de Courcel. 1 8 AA; b 11.“ soumise aux vicissitudes de toutes choses hnmeines, nous pour son développement prospère et pour l'accomplissement des

eldherrnbüsten bedingten Anordnun g sollen auf den mit d ferner 56 440 ℳ ordwand — welche durch die ausgefü⸗ g. auf ein noch schwebendes Konsortial⸗Enga nen 6 Wandbilder ihre vollständige vecsteen. ne; 2 Feftrag gegebe⸗ . 5 zu Abschreibungen zu 8 2 Farnesische Hercules, ein Hercules⸗Kopf im Britischen M s wird — korrespondirenden Wandflächen der Ost⸗ Sur- gees schreibung von 112 785 8 bi ne Rechnung vorzutragen. Die Ab⸗ Br u“ Penophon im Louvre und der epheubekränzte Fereheen⸗ vem. e Crgnde-Pretegne dès à présent. d 1 6moi 8 zestseite die Schlachtenbilder Hohenfriedberg, Leuthen, Torgau, endgültigen und volsständi ient mit 84 000 ℳ resp. 19 000 ℳ zur 98. ns im Loupre, welche letzteren nach Hrn. Ravaissons A sig t Sir Edward Malebt. “ ,PH vg 8 Jüegeam⸗ da Eb1— aspirations de son illustre fondateur“ Leipzig. Belle⸗Alliance und die Erstürmung der Düppeler Schan 7 Lauban und den So stän 8 Begleichung der Engagements mit ls den Hercules darstellen. Auch den sogenannten Co 88 Pour l'Italie Asvofr rion neégig, .1“ qu possible, pour Sur Pinvitation du Président, les Plénipotentiaires procèdent zur Ausfuͤbrung gelangen. Die Kosten für Ausfübrung diefer secs noch ungünsti mmerfelder Tuchfabriken, deren Abwickelung sich den Silen mit dem Bacchus⸗Kinde, den Marspas nmnerte⸗ lo Comte de Iaunay. verrir fusgnan centra ....., vlr,, à 1. geeeens, 7. 1Kees 13l 8 ührung dieser sechs günstiger gestaltet hat, als seinerzeit angenommen wurde. Der im Louvre könne man dem Lysipp oder doch 2 99 5 8S Pour les Pays-Bas voie au progres moral et matériel des populations a Sea- “ vheaehesn 2 bu EE 8 ule zutheilen... b 8 G indigènes, au développement des intéréts généraux du com- nce est levée et la — le Jonkheer van der Hoeven. “ es v.2 E“ 6 j 1 1 merce et de la navigation. aute Assemblée se sépare à 4 heures ½. signé: SZECHENYI.

Gemälde betragen 180 000 ℳ welch si 12 Pim m 1 e Summe zur extraordinären Be⸗ Aufsichtsrath stimmte diesen Vorschlä U s gen zu. 1 1 — 1 Chemnitz, 26. Februa i ü tz, 26. F r. Der mitteldeutsche Schützenbund, 88 I.H.e M. de Serpa Pimentel. 8 Nous 1. en * g temps, servi la cause de la 8 religion, de la paix, de l'humanité, et agrandi le domaine CTE AUGTE VvAN DER STRATEN PONTHOZ BN LAMBERMONT.

willigung beantragt werden muß, da i 18 4 8 1 in dem d G 3 — em 18 e. Seugbauses bierfür 11,2e; “ Berfich ne erg hcheicgess)ches CCE welcher nicht allein in z D . ie in voller Ausführung begri Gesammtein 8 eträgt die i eutschlands griffenen Arbeiten nahme im Ganzen 193 491 ℳ (+ 42 000 ℳ). Die J. äö Mit s „ sondern auch Pour du droit public international erbandes zu ein e Comte Kapnist. “ 3 * . 1 8 „Tel Sétait le but que nous nous proposions. Si nous E. VIND avons réussi à l'atteindre, une grande part du mérite en 00 MTE DE BENOMAR

zur künstlerischen bezw. malerischen A ü A 5 keine Unterbrechung erfahren, und 88 usschmückung des Zeughauses usgaben betragen für Schaden 144 828 ℳ 4 S e Fertigst öffent. Verwal (+ 44179 ℳ). Für 5 em grö Fertigstellung der dem öffent tungskosten, Provision der Agenten wurden ausgegeben schießen zusammenberuft, wird ein solches in hEeFcten 60 Bundes⸗ Pour la Suède et la Norvège 29. Juli d. J. in Chemnitz abhalten. Schon jetzt 2 vbigmit 1 ae Büat. revient à notre illustre Président, au promoteur de la 5 Pour la Turquie Aber’ 5 . — JOHN A. KASSON. 8 réunion de cette Conférence, à l'auteur du programme qui AILPH. DE C0URCEL

lichen Besuch noch vorenthaltene 8 n Schmuckräume desselben nicht hi 35 643 ℳ, für Abschrei gezogen wird, ist die Bewilli g; nicht hinaus⸗ „für Abschreibungen zꝛc. 1570 ℳ, für Divi -] das Etatsjahr 1885/8 Bewilligung der Summe von 180 000 ℳ für Versicherten 1854 ℳ und in Reserve Fnn. * Hividenden an die bereitungen für das ; — tatsj 786 erforderlich. Die Verwendung wird d ie sich hiernach V g 17 660 ℳ Es ergiebt 8 Fest mit großem Eifer betrie “ “ haben, welcher von den zur dusfabeurch 8 schreibung u von 8064 ℳ, welcher durch Nachschuß⸗Aus⸗ dhdsschlehen ö gestaltet werde und dedunef dh des Said Pacha. 8 formait la base d délibérati vom 17. r; 1877 be V u 2 ue beweise, daß es nicht allein ei 8 b ormait la base de nos délibérations b 8 weite Einrichtung des Zeunbenss Krerweeh Ministern die ander⸗ orEgrn 2. März. (W. T. B.) Die Dividende der Anglo sondern neben der Bethätighain 8s Stadt der Arbeit ist, La séance est ouverte à 2 heures ½, sous la Présidence de „Je suis donc certain de recontrer l'assentiment unanime . B. MALET. 11“ Eö’ EEET13131 e ist auf 7 % festgesetzt worden. — 199 wohl versteht, Feste zu henas erh .. - *.Sp. Primas de. . 18s Nehh. . 40 8867,ü x gs etes sselietcger F. P. viN DEn HOEVEN täten der Holfteinische 8 Mahme. s 7 Millionen erste Priori⸗ 5egbeng. das Fest theilen sich ein Centkalcomitée 88 Le Président exprime le regret qu'il éprouve d'avoir été Vat “ 1 88 h MARQUIS DE PENAFIEI. 8 8 2 1½ 8 5 9 . 46 ⸗ 28, 8 888 Norddeutsche Vereinsbank, Behrens u Fanhn. die Gruppe hiesige Bh. eden Fachansschüfe. An der Spitze des ersteren steht der empéché, par l'état de sa santé et l'excéès de ses occupations, de es direction à na P L A DE SERPA PIMENTEL 6 Statistische Nachri gesellschaft in Berlin und „ u. Söhne in Hamburg, Diskonto⸗ Regi *Bürgermeister Dr. André, welchem die Herr s'associer à une partie des travaux de la Haute Assemblée qu'il a 1 “ 1 1.— OTE P. KAPNIST. achrichten. den Zuschlag und Rothschild u. Söhne in Frankfurt a. M sietenss stath Amtshauptmann Schwedler Skadtve FFehhhe pourtant suivis avec tant de sympathie „Snr 10 Point de ... d.e enut. “ GIUIIS BILDT Gemäß den Ver 3 8 8 vorsteher Rechtsanwalt Dr. Enzman 14 adtverordneten⸗ 2 3 me rendre votre fidèle interprète en offrant l'hommage 8 8 heitsamts sind in eSee. des Kaiserlichen Gesund⸗ vo Sg zc2h. 2. März. (W. T. B.) Die Verschiffungen schützengesellschaft Fabrikant Fr Hußnd Vorsteher der priv. Scheiben⸗ S. A. Sérénissime prononce ensuite le discours suivant: de notre respectueuse gratitude pour l'accueil si bienveillant SAh.gMUARCK auf den Jahresdurchschnitt ““ von je 1000 Bewohnern, 7900 1. betrugen in der vorigen Woche 8500 1 Seite stehen. — Aus dem “ 88 Stellvertreter zur b „Messieurs, que nous avons reçu de Sa Majesté l'Empereur d'Alle- BUSOH 1 2387, in Breslau 25,9, in Köntgaberg 86856 . gemeldet: in Berlin Br 5 df Woche des vorigen Jahres. Uumrissen bereits festgesetzt ist, dürfte die — allgemeinen „Notre Conférence, après de longues et laborieuses magne, Roi de Prusse, ainsi que de la part de Son Auguste v KUSSEROw. a. M. 25,0. in Hannover 20,9, in Caßyel 88 heg. h Feanxher Garne besserer Be9et. Te ffr. T. B.) Wolle belebter, für 8 1 Interesse begegnen, daß in den ; h 8 délibérations, est arrivée au terme de ses trauvaux, et je Famille. 1 8 Cerüse epaferms 1 LDestätrac⸗ in S 26,5, in Altona 23,2, in Straßburg 19,8 3. Virs 84 St. Petersburg“ 3 M.⸗ fce rert 8 8 Fest ag geplant ist und an welchem sich alle hiesigen selbstan⸗ 1 — heureux 8 que, grace à vos “ et à Sur la proposition du Comte de Launay, les Membres de 88 RAINDRE. m nchen 32,0, in Nürnberg 28,6, in Augsburg 29,1, i .;6. zufolge hat der Reichbrath di 28e . B.) Der „Neuen Zeit“ Ses nungen, die 14 hier bestehenden Militärvereine, d T 1 esprit de conciliation qui a présidé à nos négociations, 1a Haute Assemblée se lèvent de leur siége pour marquer 8 C0MTE W. BISMARCK den 25,4, in Leipzig —, in Stuttgart 27,2, in Braum sch 8 88 der Südwest⸗Bahnges e Gm kton 4 % Obligationen vzebieedie verschiedenen hiesigen Männergesangvereine, ca⸗ 24 gd⸗ une entente complète a été etablie sur tous les points du jeur chaleureux assentiment aux paroles prononcées par le Re- sCHMIDT. in Karlsruhe 22,1, in Hamburg 23,6, in Lübeck — 8 Mieneig 6,2, 29 ½ Mill. Metallrubel 98 lschaft im Nominalbetrage von 2 3 1 ie 5 freiwilligen Feuerwehren von Chemnitz und der Rett neb programme qui nous avait été soumis. 8 présentant de l'Italie à l'adresse de Sa Majesté l'Empereur. — Budapest 28,8, in Prag 35,9, in Triest 31,9, in Krakau 406 1 46, in Deckung der Schuld der Süne migt. Der Emissionsertrag soll zur mit ihren Fahnen, Vereinszeichen und sonstigen Emblemen b theiti ub 1 „Les résolutions que nous sommes sur le point de Le Prince de Bismarck remercie le Comte de Launay de 21,2, in Brüssel 34,9, in Amsterdam 26,9, 1 u 40,5, in Basel verwandt und di Zedts üdwest⸗Bahngesellschaft an den Reichsschatz werden, auch eine historische Gruppe eingeschaltet etheiligen sanctionner assurent au commerce de toutes les nations le ges bienveillantes appréciations. Il exprime le voeu que les London 19,1, in Glasgow 28,4, in Liverpool 92.7 1 en. 26,1, in sortium, an deffen ei jexad der Obligationen dem befannten Kon⸗ die den altbewährten Gewerbefleiß der Stadt Cbemnitz n. libre accès an centre du Continent Africain. Les garanties plénipotentiaires, et li-même, aient, au cours de leur existence - Edinburg 19,3, in Kopenhagen 19,8, in Stockhol n Dublin 30,4, in übertragen werd Pitze die Berliner Diskontogesellschaft steht und Wachsen ihrer Industrie versinnbildlichen wird. — ntstehen dont la liberté commerciale dans le bassin du Congo sera politique, de fréquentes occasions de se rencontrer dans cet esprit Annexe an Frotogole No. 10. tiania 29,3, in St. Petersburg 33,3, in vea 0, mission habe sich für di ke..Nh wo melden, die betreffende Kom⸗ wird der 17000 qm große, der priv. Scheibenschützen es cc Festplat entourée et vensewble des dispotions consignées dans les 1 “ amical qui a caractérisé la Conférence de Berlin. .“ Aete général öee 26383 in Rom 31,9, in Turin 32 0 in Sen.⸗”8 8 Centralbank des EE1“ r TEö der b erGg hhe nahen Altendorf bilden; vefsthschaft, ge⸗ ““ navigation — 6“ 8 S. A. S. témoigne de la satisfaction qu'il a puisée dans les de la Conférence de Berlin “ i S86 — 2 redi e za Rest 8 5 4 à offrir au commerce et à l'industrie de toutes les nations J1“ . 8 1 17. Januar: in b“ 88 h d Hit “ 19JZJ der Finanz⸗Minister sich mit ee Fast. Hibpodrome. Janckcmnne antericncz, unnn Bergaügungeblt, 8 les conditions les plus favorables à leur développement et 1““ 1“ 1 “ Au Nom de Dieu Tout-Pnissant, uar: in Phi 16“ 25. .Ja⸗ 1 . nzeichen 8 . nden. Allen 5 sécurité e Président consulte la Haute Assemblée pour savoir s'i “ 8 8 in “ 6. ir San Fransisko 19,1, in Chicago 88 Washington, 2. März. (W. T. B.) Die Staatsschuld mangekn. nach wird es auch an verlockenden Ehrenpreisen nicht 8 “ série de dispositions, vous avez manifests lui convient, avant de procéder à la signature de l'Acte général, .N. vezae Kdhengens. 88 8 Enaa- ees 26,5, in Madrag 5 7 6, Feinnati —, in Kalkutta 36,6, in Bombauv 3 990 3 — igten Staaten hat im Monat Februar um votre sollicitnde pour ie bien-etre moral et matériel des] qn,une derniere lecture soit hite, depant elle, de ee dornmenc. — . be oete 1e, Roh des Belges *Sa Msjests dostanngae Beim Beginn und in den e sten T Februar 482 12 abgenommen, im Staatsschatze befanden sich ultimo London, 27. Februar. Allg. Corr.) Ei 8 populations indigènes, et il y a lieu d'espérer que ces Ps géneral, dejs adopté dans son enssmple par . Cöonferenoe, 8a Majeste le Roi d'Espagne je Président des Etats- herrschten an den meisten deutsch Be agen der Berichtswoche 0 000 Doll. ereignete sich gestern Nachmittag in der A n graägliches Unglück principes, dietés par un esprit de sage mesure, porteront ete imp rime et distmtus aur Flünszhotentsres, Fus n hü on Unts a mer. 198 Président 88 la République Francaise, 8 “ nur in München öftliche Laechungkorten üdliche und B 6 Verkehrs⸗Anstalten. Ehebüryh es. wo eine Granate 89 dnn Feen S6 . fruits et contribueront à associer ces populations aur Pie e 8 See vöv eeg Majeste Royaume-Uni de la ““ (in Heiligenstadt und Cöln) “ und an den meisten Stationen Norddeutschen Lloyd. NA. 1 88) eT des Kanoniere wurde sofort getödtet 19gx, wollte. Einer der „Les conditions particulières dans lesquelles se trouvent d'usage. si tel était son sentiment, il répondrait à celui du- “ 1EeeeeiI 12 8* vorübergehend 8 8, gen Charakter annehmend mit in New⸗Pork einget ist gestern Nachmittag 6 Uhr der Komman ehrere der Umstehenden, darunter placé ses venez d j x Président. aeeA 8 “ 1“ 1 gehendem Wechsel mit Nord und Nordwest bis zum 18 getroffen. Ob dant der Kriegsschule, Oberst Fox⸗Strangwahs, f placées les vastes réegions que vous venez d'ouvrir aux 8 8 Majesté le Roi de Portugal et des Algarves etc. ete. etc, Sa Majesté wiegend blieben. — am 19. ging der Wind e. . vor⸗ 8 erst Lvons und 6 andere Offiziere lebensgefährlich verz erner entreprises du commerce ont paru exiger des garanties Said Pascha croit, en effet, la leeture superflue. l'Empereur de Toutes les Russies, Sa Majesté le Rot de Karlsruhe, an den übrigen Stakionen 8 8 n ünchen und u“ berst Foxv⸗Strangways hatte sich heute früh einer A etwunt. 8 spéciales pour le maintien de la paix et de l'ordre public. La Haute Assemblée donne unanimement son adhésion Suêde et de Norvège etc. etc. et Sa Majesté l'Empereur des und Nordost, so daß an den letzten T am 20. nach Nord, Ost Berli 8 der Beine unterhalb der Kniee zu “ 8 G bei⸗ En effet, les fléaux de la guerre assumeraient un caractére à la suggestion présentéc par le Prince de Bismarck. Ottomans 8 1ö6 und nordöstliche, in Konitz und E1u der Woche östliche Berlin, 3. März 1885. 7 Uhr, vollständig erschöpft. seinen Leiden Oberst . aber kurz vor particulièrement désastreux si les indigènes étaient amenés Le Président en prend acte et fait connaitre que la Haute Voulant régler dans un esprit de bonne entente mutuelle les mungen vorwalteten, die 21, . e auch südöstliche Strö⸗ Ueber d 2 8 ähnliche Operation zu übersteh F vons hatte eine à prendre partie dans les conflits des Puissances civilisées. Assemblée, ayant donné à Acte général sa sanction définitive, 8 8 . 1-n Mü am 21. Februar an den Oststat en „Herakles Epitrapezios“ d apsi lei 1 erstehen, an deren Folgen er kurz nach 8 U 4 1 - gg; 8 wag er. 1 conditions les plus favorables au développement du commerce et künchen bis nach Nordwest, in Bremen bis nach Südost umli und in der Konservator der Antiken des Louvre M des Lysippos hat geichfalls verschied. Kapitän Goold Adams unterlag bald nach be Justement preoccupes des dangers qw une pareille éventualité sans désirer en entendre lecture une dernière fois, il peut étre] qe la civilisation dans certaines régions de l'Afrique, et assurer Temperatur der Luft war eine für die Jahres Ravaisson, der Académie des Inscriptions .“ in Paris, Hr. 1 seinen Verletzungen, und den Sergeant⸗Major Daßk 892 pourrait porter aux intéeréts du commerce et de la civilisation, immédiatement passé à la signature des instruments. 3 à tous les peuples les avantages de la libre navigation sur les g an allen Stationen die normale um mehr 88 ohe und sehr interessante Abhandlun überreicht, in 92 elles-Lettres, eine Eihle dasselbe Schicksal. Dem auf der Stelle getödteten K. I⸗ vous avez recherché les moyens de soustraire une grande Toutefois, avant d'inviter les Plenipotentiaires à proceder à] qdeux principaux freuves Africains qui se deversent dans I)ccan 8 Ende der Woche nahm jedoch die Luftwärme F- rade Cels. über die charakterischen Relkennke der A er sich zugleich llen war das rechte Bein ganz fortgerissen und der Kopf ve partie du Continent Africain aux vieissitudes de la politique cette formalité, le Prince de Bismarck, pour simplifter d'ordre des Atlantique; désireux d'autre part de prévenir les malentendus et 0 ab, so daß die griechischen Bildhauers verbreitet. — Di 3 eiten dieses berühmten vom Rumpf getrennt. Aus irgend einem Grunde w U pf nahezu générale en y restreignant les rivalités nationales à la travaux, désire faire à la Conférence une communication qui, jes constestations que pourraient soulever à l'avenir les prises de e alten Schriftsteller erzählen, Blder nicht in die dafür bestimmte Oeffnung 15 dee Fics eh . pacifique du commerce et de l'industrie. ““ rigoureusement. devrait plutòt suivre la signature du traité, et il possession nouvelles sur les cotes de PAfrique, et préoccupés en . „Dans le méeme ordre d'idées, vous avez tenu à prévenir s'exprime comme suit: 1 méme temps des moyens d'accroitre le bien-être moral et matériel 8 ete que vous venes des populations indigènes, ont résolu, sur l'invitation qui Leur a

rgentemperaturen meist unter 0 Grad C., i 1 „ in Berlin und Heiligen⸗ daß L S ysippos für Alerxa Tgne in nder den Großen eine Bronze⸗Statuette llen einige Kraft anwandte, um ihn hineinzuschraub . 8 8 uben, als die les malentendus et contestations auxquels de nouvelles prises „En me réeférant 37 d'agréer, j'ai lhonneur de vous faire part d'une communication été adressée — — — par le Gouvernement Impérial d'Allemagne d'accord avec le Gouvernement de la République Française, de réunir à

stadt bis — 9 Grad C sanken. Ni äge, i 8ec hänen Niederschläge, in der 2. Wochenhälfte des Hereules geschaffe niedrige Druck der Luft nah g und ergiebig. Der beim Wochenbeginn eines Tfiches 9 haffen habe, welche dazu bestimmt war, die Mit Explosion sich eref j Oruck m unter mäß 8 es Tisches zu zieren, t „ die Mitte ich ereignete. Die gebraucht 1 8 F Fha ge dun ahn ün hücte Eearrarar 1 11““ 11““ ven Epitrapezios Gefeibugg von Oberst Lyons lchten ö “ 888 de possession sur les côtes d'Afrique pourraient donner - „ 1 S 3 b — Kieaesdeegit inehüh getengais Fe Eenan. enr re Siziueen noe, ehncn n aboch und zigte den 9 11.“ anwesenden 17 Personen wurden durch die Gewalk lieu. La Déclaration sur les formalifés à remplir pour que] qui m'est parvenue tout à l'heure C'est 8 ““ de 8 1 de here. en aüe EGa Pr, g la 1 8 b csentssend, 8 F 8 mit lü üiah Ihüe 8 zu Boden geschleudert, und nur wenige waren so Les Se possession soient considérées comme effectives P'Association Internationale 88 e; g8 eaig. e . 8 cette fin une Conférence à Berlin et ont nommêé pour Leurs Plé- 1 “ r S Föhahe 4 n i,Haun des gemesscen Louen heregt Leine reche nd hielt eine einer bloßen Erschütterung davonzukommen. Außer den introduit dans le droit public une nouvelle règle qui con- férence. Je me permettrai de vous donner lec- 4 68 5 nipotentiaires, savoir: Se “ sah. e Ftzeeehren 9 1“ L““ n “ jeßt 828 6 andere Personen darnieder “ öö 8 internationales EIö““ 11““ e H. le Colone Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: 8 w 1 b“ er, 3 's de . 8 “ Str.a 8 Les . 8 8 g8e 8 ed; — 8 Eve S860: 8. nʒas ““ UferdeFeer ö ür Cenci debenthtten, e 8 G 66 112 vritte, welche sich 1e. Z. bonne “ qui a. Le Président donne lecture de ces documents qui sont ainsi le SeSb3 “ J“ Kües gt eine kleine 4 ippo 3 8 e . ü h 1 ⸗ 8 élibérations a présidé également aux négociations qui conçus: 89 Zase richabn 3 vcn aäeasgaas E1“ 88 11““ berührte sie gern mit den Händen, welche begleitet gewesen ist 8n* 1“ keine von so fürchterlichen Folgen ont eu lieu en 88 de 8 Conférence dans le but 1 1 Acte d'adhésion de l'Association Internationale du Congo le Sieur Paul, Comte de Hatzfeld, Son Ministre d'Etat E. ütes ihe gerbeche e⸗ Fehagne 8 sale L 3 Pre G vuen ihr 8 gefahr⸗ “ „ gestrige. régler des questions difficiles de délimitation entre les à „'Acte Général de la Conférence de Berlin en date du 26 fêé- 8 vemae d'Etat du Département des Affaires wenig, gesteigert. Von 10 1, n auch nur chwiegenhei . e ihr in der Ver⸗ ie Generalv . parties qui exerceront des droits de souveraineté dans le] vrier 1885. denr aus, ea an⸗ wbene- 89 denen hesaeaan⸗ — “ Lee Fine⸗ 88 S 85 verflossenen Tages oder und ö“ 1ö1 Frauen⸗ 8 Congo et 88 2 nature de leur position, „L'Association Internationale du Congo, en vertu- de l'article le Sieur Auguste Busch, Son Conseiller Intime Actuel de vesg Hech Täsr egimct rige vin Rath fr den n sefde it rraffes war die Lieblings⸗ Vormittags 11 ⅛ Uhr, im Saale des Ministeriumg 18 öffe 782 sont appelées à devenir les principaux gardiens de l'œuvre 37 de l'Acte Général de la Conférence de Berlin, déclare par les Légation et Sous-Secrétaire d'Etat au Département des 8 8 deenen 8 ““ 3 v ber eggen bec nne,eanh 8 18 Fahnes und 8 dic Arbeiten, Wilhelmstraße 79, statt. entlichen ue 8 allons sanctionner. présentes adhérer aux Ie“ Feeprn b E11“ 8.. b rerhefs 86 e ne puis toucher à ce sujet sans rendre hommage 2n La gadr h hsgrenc Pe-karntion es J a vposs von “ Feräeas 8 fea hee Urcae can eüshe isen Par⸗ 8. der, Behlingstraum Blexandere, dem s gee 2 1 Mär- Nachm. 12 Uhr 45 Min. (W. T B.) Das aun nobies efforts 84 le Roi des Belges, 1. du Gongo a signé la présente Déclaration et y a apposé son le 8 “ de Lè- Code. — Masern riefen in Mü von dem Mythos rühm 2,r. 216⸗ n seinen, el ist soeben eingestürzt; j T. B. eIZ““ 1 1 V b 8 8. 88. .ns cen ahnince. “ ““ Wencess Shee sergec gisccten und der geknechteten Insassen desselben auf die Beste E“ S alle es Puissances, et qui, en se consolidant, pourra rendre de „Fait à Berlin le vingt-sixième jour du mois de février mil Sa Majesté l'Empereur d'Autriche, Roide Bohémeete. 88 Shchenn aihin ei Be eft e. 8 Cigeblgsten, Nenscceite chähe e gleichzuthuen. vesertes Söchanken und Krachen ankündigte. Das 8ℳg, vufch Précieux services à la cause de l'humanité. huit cent quatre-vingt-cinq. et ET“ 8 v. Ee de Särväri Felsö-Vidéek k 8 Ce zeterEega Sheiene Stanshes — ISE“ Besig dei d⸗ laur gehabt hat. 5 nächft einem Neubau Platz machen, und um letzteren 1 „Messieurs, je suis chargé par Sa Majesté 1'Empereur „Colonel Strauch. le Sieur Emeric, Comte 8 8 1 yi, eee ürs. ék, nd Christiania hat die Epidemie abgenommen. — i mster⸗ oberers und Feldherrn, des Hannibal, und anderen großen Er⸗ können, war ein Anbau bereits niedergelegt. lnents saa riaxsaiaienreun vonr’⸗la hart ans ehaenm e L;; “ d8 8” Fcte nöet Re Czchs ih ennge EETE1 W bc sr dann an Sulla. Im Die „Köln. Ztg.“ meldet darüber: ciments les plus chaleureux pour la part que chacun de 20 Lettre de M. le Colonel Strauch à S. A. S. le Prince de ddeur Extraordinaire et Plénipotentiaire preès Sa Majesté bü ür. Beggeache döeieänrgrraes hhe . 4 örhünzgtr unferer eit hung befan si sich in Rom unter 8 Cöln, 2. März. Heute Vormittag gegen 11 Uhr stürzte d vous a prise dans l'heureux accomplissement de la täche Seeeee. re de M. le Colonel Strauc “ 1 rEmpereur d'*Allemagne, Roi de Prusse; iügäie Eeabaien E 1 äebüte bh- ZEEE1“ d g. n “ sich Sea. 1g 8. Dom⸗Hotels in sich zusammen. Man Far. n In⸗ de 8 öö G G 8 1 3 Prince 88 heh 1“ qb van der Straten Ponthoz iie böens. “ . endan, nece unsact Fant tozaigfon, d0 1,.,ns den antiken Bildwerken heute in Frütsa zeiftnes 480 9Ne ün⸗ bemerkte de I. enn ereaes eree. I.g he8 & s „En vertu 881 pleins-pouvoirs qui m'ont été délivrés par Sa Son Envoye Drtracrdinsire et Ministre Piénipoten- S. 88 — öcnaö b 8 büanne der ccfäsr Esce eh ““ snd. vnbehe nen bisher mit vas gewaltigem Krachen entstanden waren. Hierdurch v. — Membres que se sont chargés des travaux diffilciles de la] Majesté le Roi des Belges, agissant comme fondateur de 1'Asso- tiaire près Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de — S 8 Btrnchn de be Uewees 1 8- h e. hh znse bnen. 19 I 88 c — Gäste und Einwohner des Hauses noch zeiti geflüchtet, Ieger Ssenen. à Monsieur le Baron de Courcel ciation Internationale du v. LE F* “ 8 1 “ 8 Uircsezbheee hrsesaeas, Keeechezätate die Aenegeher üen Künse astrophe eintrat, sodaß kein Menschenleben zu bellagen ist. Mehsibam Jes Hengehesn 8 52 ae ö % Sonfornib EEE e “ le Sieur Auguste, Baron Lambermont, Ministre d Rtat, Sretihte zu Feabtticheenatn, fance⸗ Beden. Flge de SEEE“ e . die niemals übertroffen worden bien voulu nous prôter et j'associe, dans l'expression de de l' Empire d'Allemagne l'acte par lequel l'Association Internationale Son Envoyé Extraordinaire et Ministre Plénipotentiaire; “ Sceh nen⸗ ane⸗ Döanh g gagen laient, nMaere Besch, b. nennen eine über⸗ cette reconnaissance, le Secrétariat de la Conférence qui, du Congo adhère audit Acte Général. Sa Majesté le Roi de Danemark: 8 f 8— 1 Saes v. es glaxti 8” Mea ühne clasch N wr ce bet aaltdam, vedes Ade .v. Redacteur: Riedel 1 8 par la précision de ses travaux, a contribué à faciliter „JPai la confiance que Votre Altesse 2— voudra bee le geen Emile 8 Vind, ee. Son ge ung. — Darmkatarrhe und Brechd nada, it⸗ on vor ihm einen gro N olyklet hatte erlin: ’ notre taãche. selon la stipulation qui forme le paragraphe 2 du même article, ordinaire et Ministre Plénipotentiaire près Sa Majesté 8 B dassegft arsat egin 1 8 nas n ch S. be8, Sorh hrt e der 81 memfeklichs. 89 8 Verlag der Expedition (Scholz). Druck: W Elsne “ les travaux de 8 Conférence seront, comme notifier cette adhésion aux Etats qui ont signé l'Acte Général ou- 8 “ E “ Roi de Prusse; esfälle an Ruhr blieben ver 8 ; einheit und de ger. erte und die . F ’ : W. 1“ toute œuvre humaine, susceptibles d'amélioration et de per- ui y adhéreront. LE1““ b weüösüien eir9 “ vuüges 49. e. B.zna bres er⸗ denface ich gh sce lenden Rundung durch 8† Sieben Beilagen 1 8 1. fectionnement, mais ils meransrant je l'espère, un vrdgen⸗ 8 7 Association Internationale du Congo envisagera la suite Don Francisco Merry y Golom, Comte de Benomar, Son w 1tegoh us fein Bes anhenge siboe⸗ 8 bsippos ging noch einen Sauich (einschließlich B 8 8 1“ u développement des relations internationales et formeront favorable donnée à sa demande comme un nouveau témoignage Envoyée Extraordinaire et Ministre Plenipotentiaire près eefergie, Sösue gnc 1 hosh ehg Scha b ch öͤrsen⸗Beilage). 8 16 nn nouvean lien de solidarité entre les nations civilisées.“! de la bienveillance des Puissances pour une œuvre appelée par Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse;

Le Comte de Launay prend la parole dans les termes ci- son origine, ses conditions d'existence et son but à seconder

Séance du 26 février 1885.

8