still. Gek. 1350 t. Kündigungspreis 108 ℳ Loco 106 — 115 ℳ nach Qual. Lieferungsqualität 107 ℳ, inländ. —, per diesen Monat —, vper September⸗ Okt. 108,25 bez., per Okt.⸗Nov. 109,25 bez., per Novbr.⸗Dezbr. 111 — 111,25 bez., per Dezember⸗ Januar 113,25 bez., per Januar⸗Februar —, per April⸗Mai 118,5 bez.

Gerste per 1000 kg. Flau. Große und kleine 100 — 180 ℳ n. Qual.

Hafer per 1000 kg. Loco flau. Termine ferner ge⸗ wichen. Gek. 450 t. Kündigungspreis 88,5 ℳ Loco 86 — 130 ℳ nach Qualität. Lieferungsqualität 88 ℳ, pommerscher u. schlesischer mittel 104— 110, do. guter bis feiner 112 — 118 ab Bahn bez., per diesen Monat —, per Sept.⸗Okt. 89,00 — 88,00 bez., per Okt.⸗Nov. 89,75 — 89,5 bez., per November⸗Dezbr. 92,0 bez., per Dezembr.⸗Januar 94,00 bez., per April⸗Mai 1888 100,25 bez.

Mais 1000 kg. Loco fest. Termine —. Gek. 100 t. Kündigungspr. 104,5 ℳ Loco 107— 115 ℳ nach Qualitaät, per diesen Monat — ℳ, per September⸗Oktober 104,0 ℳ, per Okt.⸗No⸗ vember 104,5 ℳ, per Nov.⸗Dez. 105 ℳ, April⸗

Erbsen per 1000 kg. Kochwaare 140 — 200 ℳ Futterwaare 115 — 127 ℳ nach Qual.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg brutto inkl. Sack.

Matt. Gekündigt — Sack. Kündigungspr. — ℳ, per diesen Monat und per September⸗Oktober —, per Oktober⸗November und per Novembr.⸗Dezember 16,15 — 16,20 bez., per Dez.⸗Januar 16,25 bez., per “ 1888 16,30 bez., per April⸗Mai 16,65

bezahlt. “

Kartoffelmehl pr. 100 kg brutto incl. Sack. Ter⸗

annine still. Gekündigt — Sack. Kündigungspreis — ℳ Loco 17,70 bez., per diesen Monat —, per September⸗Oktober —, per Oktober⸗November —,—, per November⸗Dezember —, per Dezember⸗ Januar —, per April⸗Mai —.

Trockene Kartoffelstärke pr. 100 kg brutto inkl. Sack.

Termine geschäftslos. Gekündigt — Sack. Kündi⸗ gungspreis — ℳ Loco —, per diesen Monat —, per September⸗Oktober —, per Oktober⸗No⸗ vember — ℳ, per November⸗Dezember —, per Dezbr.⸗Januar —, per April⸗Mai —.

Oelsaaten pr. 1000 kg. Gek. —. Winterraps — Sommerraps — ℳ, Winterrübsen — ℳ, Sommer⸗ rübsen — ℳ 8 8

Rüböl per 100 kg mit Faß. Termine höher.

Geründigt — Ctr. Kündigungspreis — ℳ Loco mit Faß — ℳ Loco ohne Faß — ℳ, per diesen Monat —, per Sept.⸗Oktbr. und per Oktober⸗No⸗ vember 45,2 — 45,5 bez., per November⸗Dezember 145,8 bez., per Dezember⸗Januar 46,3 ℳ, pr. April⸗ Mai 1888 47 bez.

Leinöl per 100 kg — loco — ℳ, Lieferung —.

Petroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. — Ter⸗ mine still. Gekündigt — kg. Kündigungspreis — ℳ Loco —, per diesen Monat —, per Sep⸗ tember⸗Oktober —, per Oktober⸗November 21,4 bez., per November⸗Dezember —.

Spiritus per 100 1 à 100 % = 10 000 1 %. Termine behauptet. Gekündigt 260,000 l. Kün⸗

digungspreis 64,9 ℳ Loco mit Faß —, per diesen Monat und per Sept.⸗Okt. 64,9 — 65,2 — 64,8 — 65 bez., per Oktober⸗November —, per November⸗ Dezember 97,3 — 97,5 — 97,1 — 97,4 bez., per Dezember⸗ Januar 97,8 — 98 — 97,7 — 98 bez. Abgel. Kündigungs⸗

scheine 64,5 bez. Gestern war September und

September⸗Oktober 65,7 — 64,5 — 64,7 bez.

Spiritus per 100 1 100 % = 10 000 % loco

ohne Faß 65,8 — 65,7 — 65,8 bez.

Weizenmehl Nr. 00 22,50 — 21,00, Nr. 0 21,00 bis 19,50 bez. 8 Marken über Notiz bezahlt.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 16,50 — 16,00, do. fein. Marken Nr. 0 u. 1 17,75 — 16,50 bez., Nr. 0 2,00 ℳ höher als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg Br. inkl. Sack.

Berlin, 22. September. Marktpreise nach Ermitte⸗ lungen des Königlichen Polizei⸗Präsidiums.

Höchste Niedrigste

Preise.

Per 100 kg für: ℳ 31ℳ ₰

Weizen gute Sorttee 16 — 15 70 Weizen mittel Sorte 15 40 15 10 Weizen geringe Sorte 14 80 14 50. Roggen gute Sorte. . 11 50 11 3 Roggen mittel Sorte 11 20 11 — Roggen geringe Sorte 10 90 10 70. Gerste gute Sorte... 18 — 16 — Gerste mittel Sorte. . 15 — 13 — Gerste geringe Sorte 12 — 10 — afer gite Sorte ... 80 11 80 afer mittel Sortee 11 25 10 25 afer geringe Sortee 9 70 70 “—“ rbsen, gelbe zum Kochen.. 30 — Speisebohnen, weiße. 140 — 171717121655

von der Keule 1 kg. 40 Bauchfleisch 1 kg. 20 Schweinefleisch 1 kg. 40 Kalbfleisch 1 kg. . 50 Hammelfleisch I kg. 30 v3“ 60 Eier 60 Stück. — 8 20

60 40 80 40

20

10 80

80 80 50 20 20

80 80 70

822109ö—bügüooeC9 0,n—önöeöee ö1ö““;

2 Von der Berliner Waarenbörse liegen folgende Wochendurchschnitts⸗ preise vor:

Keaffee (per ½ kg): Echter Mokka 1,28 — 1,50 ℳ, Africa (Cazengo) 1,05 — 1,08 ℳ, Ceylon 1,25 — 45 ℳ, Laguayra Trill 1,13 — 1,18 ℳ, do. ge⸗ waschen 1,18 — 1,26 ℳ, Guatemala 1,15 — 1,25 ℳ, Portorico 1,20 — 1,25 ℳ, Java fein braun, Menado 1,30 — 1,60 ℳ, do. gelb Preanger 1,25 — 1,30 ℳ, do. gelblich Java 1,25 — 1,33 ℳ, do. gut ord. und grün⸗ lich Cheribon 1,16 — 1,25 ℳ, Domingo original. 1,10 — 1,15 ℳ, do. verlesen 1,18 — 1,22 ℳ, Santos, ordinär ,03 — 1,09 ℳ, do. reell ordinär 1,10 — 1,12 ℳ, do. Campinas 1,13 — 1,18 ℳ, Rio ordinär 1,04 — 1,12, do. gewaschen 1,13 — 1,25 ℳ, Bahia — ℳ, Triage ind Brennwaare 1,00 — 1,083 ℳ — Zucker (per

50 kg): Raffinade I. Brode 28,75 — 29,50 ℳ, do. II. 28,50 — 28,75 ℳ, do. I. gemahlen 28,00 — 28,75 ℳ, do. II. 26,75 — 27,25 ℳ, Würfel⸗ 28,75 — 30,50 ℳ, Melis I. Brode 28,50 — 28,75 ℳ, gemahlen 25,60 — 26,25 ℳ, Farine 22,25 — 23,50 ℳ, Candis, weiß 37,50 — 38,50 ℳ, do. gelb u. braun 36,50 — 37,50 ℳ 8

Butter. Hof⸗Butler aus Ost⸗ und Westpreußen, Posen und Schlesien Ia. 118 — 123 ℳ, do. do. IIa. 113 — 118 ℳ, Hof⸗Butter aus Meckleaburg, Vor⸗ pommern und Priegnitz la. 116 — 120 ℳ, do. do. IIa. 113 — 116 ℳ, fehlerhafte Butter von vorstehenden Pro⸗ duktionsländern 100 — 105 ℳ, Landbutter: Preußische 90 — 95 ℳ, Netzbrücher 85 — 95 ℳ, Pommersche 80 — 83 ℳ, Polnische 83 — 85 ℳ, Baye⸗ rische Sennbutter 100 — 105 ℳ, Schlesische 90 — 95 ℳ Galizische 73 — 78 ℳ, Margarinbutter 50 — 63 ℳ — Käse: Schweizer, Emmenthaler 85 — 90 ℳ, do. Bayerischer 55 — 65 ℳ, do. Ost⸗ und Westpreußischer Ia. 65 — 70 ℳ, do. IIa. 50 — 60 ℳ, Holländer 75 — 85 ℳ, Limburger 35 — 40 ℳ, Quadratmagerkäse 15 — 24 ℳ — Schmalz, Prima Western 17 % Ta. 41 ℳ, Amerikanisch raffinirtes 40,50 ℳ, in Deutsch⸗ land raffinirtes: a. Hamburger 43 — 46 ℳ, b. Berliner g. Berliner Bratenschmalz 47,50 — 51,50 ℳ per

Stettin, 22. September. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen unverändert, loco 142,00 — 148,00, pr. September⸗Oktober 149,00, pr. Oktober⸗ November 150,00, pr. November⸗Dezember 152,50, pr. April⸗Mai 160,50. Roggen matt, loco 102 — 107, pr. September⸗Oktober 107,50, pr. Oktober⸗ Novbr. 107,50, pr. November⸗Dezember 109,00, pr. April⸗Mai 116,50. Rüböl unveränd., pr. Sept.⸗ Oktober 45,00, pr. April⸗Mai 46,50. Spoiritus niedriger, loco 66,50, pr. September 65,00, pr. Oktober⸗November — Petroleum loco 10,50.

Posen, 22. September. (W. T. B.) Spiritus loco ohne Faß 67,00, pr. September 66,50, pr. Oktober —. Gekündigt — 1. Behauptet.

Breslau, 23. September. (W. T. B.) Getreide markt. Spiritus pr. 100 1 100 % loco —, do. pr. September 64,20, do. pr. Nov.⸗Dez. 97,60, Weizen —. Roggen pr. September⸗Oktober 110,50, do. pr. Oktober⸗November 110,50, do. pr. Novem⸗ ber⸗Dezember 113,50. Rüböl loco pr. September⸗ Oktober 46,50, do. pr. Oktober⸗November 46,50. Zink: fest.

Köln, 22. September. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen hiesiger alter ioco 18,00, hiesiger neuer loco 16,00, pr. Novpbr. 16,05, pr. März 16,70, Roggen hiesiger neuer loco 12,25, pr. November 11,40, pr. März 12,10. Hafer hiesiger loco 11,75. Rüböl loco 25,20, pr. Oktober 24,80, pr. Mai 24,90.

Bremen, 22. September. (W. T. B.) Petro⸗ leum (Schlußbericht). Fest. Standard white loco 6,20 Br.

Hamburg, 22. September. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen loco flau, holstein. loco 148 — 152. Roggen loco flau, mecklenburgischer loeo neuer 116—124, rufs. loco flau, 80,00 — 85,00. Hafer flau. Gerste flau. Rüböl fest, loco 43. Spiritus still, pr. September 26 ¾ Br., pr. No⸗ vember⸗Dezember 25 ⅛ Br., pr. Dezember⸗Januar 25 ¼ Br., pr. April⸗Mai 24 ½ Br. Kaffee ruhig. Umsatz 2000 Sack. Petroleum fest, Standaro white loco 6,25 Br., 6,15 Gd., pr. Oktober⸗Dezem⸗ ber 6,20 Gd.

Hamburg, 22. September. (W. T. B.) Kaffee (Schlußbericht) good average Santos pr. März 87 ⅞, do. pr. Mai 87 ¼. Ruhig.

Hamburg, 23. September. (W. T. B.) Kaffee (Anfangsbericht) good average Santos pr. Dezember —, do. pr. März 89, do. pr. Mai 89. Fest.

Wien, 22. September. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen pr. Herbst 7,10 Gd., 7,15 Br., pr. Feügsahe 1888 7,45 Gd., 7,50 Br. Roggen pr.

erbst 5,70 Gd., 5,75 Br., pr. Frühjahr 1888 6,03 Gd., 6,08 Br. Mais pr. Sept.⸗Oktober 6,15 Gd., 6,20 Br., pr. Mai⸗Juni 1888 5,98 Gd., 6,03 Br. Hafer pr. Herbst 5,53 Gd., 5,58 Br., pr. Frühjahr 1888 5,99 Gd., 6,04 Br.

Pest, 22. September. (W. T. B.) Produkten⸗ markt. Weizen loco angenehmer, pr. Herbst 6,73 Gd., 6,75 Br., pr. Frühjahr 1888 7,20 Gd., 7,22 Br. Hafer pr. Herbst 5,25 Gd., 5,27 Br., pr. Früh⸗ jahr 1888 5,66 Gd., 5,68 Br. Mais pr. Sept.⸗Oktbr. — Gd., — Br., pr. Mai⸗Juni 1888 5,67 Gd., 5,69 Br. Kohlraps pr. August⸗September 11 ⅛ à 11 ⅛.

Amsterdam, 22. September. (W. T. B.) Ge⸗ treidemarkt. Weizen pr. November 181, pr. März 185. Roggen pr. Oktober 99 à 98, pr. März 102 à 101 à 102.

„Amsterdam, 22. September. (W. T. B.) Banca⸗ zinn 62 ⅛.

Antwerpen, 22. September. (W. T. B.) Petro⸗ leummarkt. (Schlußbericht). Raffinirtes, Type weiß, loco 15 8 bez., 15 ¾ Br., pr. September 15 ⅓ Br., pr. Oktober⸗Dezember 15 ⅞ Br., pr. Januar⸗ März 15 ½ Br. Steigend.

Antwerpen, 22. September. (W. T. B.) Ge⸗ treidemarkt. (Schlußbericht.) Weizen fest. Roggen ruhig. Hafer behauptet. Gerste befestigt.

London, 22. September. (W. T. B.) 96 % Javazucker 14 ruhig, Rüben⸗Rohzucker 11 ¾ ruhig. — An der Küste angeboten 2 Weizenladungen.

Liverpool, 22. September. (W. T. B.) Baum⸗ wolle. (Schlußbericht). Umsatz 10 000 B., davon für Spekulation und Exvort 1000 B. Stetig. Middl. amerik. Lieferung: September⸗Oktober 5 16 Käuferpreis, Oktober⸗November 5 4 do., November⸗ Dezember 5 ½12 do., Dezember⸗Januar 5 ⁄2 Ver⸗ käuferpreis, Januar⸗Februar 5 ⁄2 do., Februar⸗März 5 64 do., März⸗April 5 1%4 do., April⸗Mai 511 ⁄¾4 d. do.

Liverpool, 22. September. (W. T. B.) (Offtzielle Notirungen.) Upland good ordinary 415⁄16, Upland low middling 5 ¼, Upland middling 5716, Orleans 87 ordinary 415⁄16, Orleans low middling 5 ⅛,

rleans middling 57⁄16, Orleans middling fair 51 ⁄8, Ceara fair 5 ⅝, Ceara good fair 5 ⁄16, Pernam fair 5 ⅜, Pernam good fair 5 ½, Maceio fair 5 ½, Maranham fair 5716, Egypt. brown fair 6 ⁄16, Egypt. brown good fair 6 v⅛, Egyptian brown good 7 ½, Egyptian white fair 5 ⅛, Egyptian white good fair 6, Egyptian white good 6 ¼, M. G. Broach good 41 ¼⁄16, M. G. Broach fine 5 ½, Dhollerah fair 3 ⅜, Dhollerah good fair 3 ⅞, Dhollerah good 4 ⅛, Dhollerah fine 411⁄16, Oomrawuttee fair 3 ½, Oomra good fair 31516, Domra good 4 ⁄16, Domra fine 4 ⅛, Scinde good fair 213⁄116, Bengal good fair 2 ½%, Bengal good 3 ½, Bengal fine 3 ⅛, Tinnevelly good fair 4 ½⅛, Western good fair 311/16, Western good 4 ½, Peru rough fair 6 ½, Peru rough good fair

6 ⅜, Peru rough good 6 ⁄%⁄6, Peru smooth fair 5 ⅛,

Peru smooth good fair 5 ¾, Peru moder. rough

fair 6, Peru moder. rough good fair 6 ⁄16, Peru moder. rough good 6 ⅜.

Glasgow, 22. September. (W. T. B.) Roh⸗ 1 b en. (Schluß.) Mixed numbers warrants 41 sb. d

Paris, 22. September. (W. T. B.) Getreide⸗ markt. Weizen ruhig, pr. September 22,25, pr. Oktober 22,10, pr. November⸗Februar 22,25, pr. Jan.⸗April 22,25. Mehl 12 Marques matt, pr. September 49,40, pr. Oktober 48,40, pr. No⸗ vember⸗Februar 48,25, pr. Januar⸗April 48,50. Rüböl fest, pr. Sept. 57,50, pr. Oktober 57,75, pr. November⸗Dezember 58,25, pr. Januar⸗April 58,75. Spiritus matt, pr. September 44,50, pr. Oktober 43,50, pr. November⸗Dezember 42,25, pr. Januar April 42,75. 1

Paris, 22. September. (W. T. B.) Rohzucker 880 fest, loco 32,50. Weißer Zucker ruhig, Nr. 3 pr. 100 kg pr. September 39,75, pr. Oktober 35,25, pr. Oktober⸗Januar 34,60, pr. Januar⸗April 34,80.

Havre, 23. September. (W. T. B.) (Telegramm von Peimann, Ziegler u. Co.) Kaffee. New⸗York schloß mit 35 Points Hausse. Rio 5000 B., Santos 1000 B. Recettes für gestern.

New⸗York, 22. September. (W. T. B.) Waaren⸗ bericht. Baumwolle in New⸗York 91116, do. in New⸗Orleans 91 ⁄16.. Raff. Petroleum 70 % Abel Test in New⸗York 6 8 Gd., do. in Philadelphia 6 ⅛ Gd. Rohes Petroleum in New⸗York — D. 5 ¾ C., do. Pipe line Certificates — D. 67 ½ C. Mehl 3 D. 25 G. Rother Winterweizen loco 81, pr. September — D. 79 ¾ C., pr. Oktober — D. 80 C., pr. Dezbr. — D. 82 ⅛½ C., Mais (New) 51. Zucker (Fair refining Muscovados) 413/16. Kaffee (Fair Rio⸗) 19 ¼, do. Rio Nr. 7 low ordinary pr. Oktober 17,15, do. do. pr. Dezember 17,60. Schmal; (Wilcoxr) 7,00, do. Fairbanks 7,00, do. Rohe und Brothers 7,00. Speck nominell. Getreidefracht 1 ½.

Berlin. Central⸗Markthalle, 22. Septem⸗ ber. Bericht des städt. Verkaufsvermittlers J. Sand⸗ mann auf Grund amtlicher Notirungen: Butter. (Reine Naturbutter.) I. Feinste, haltbare Süßrahm⸗ Tafelbutter (bekannte Marken) 115 — 122, II. frische reinschmeckende Tafelbutter 105 — 115, III. Tisch⸗ butter 98 — 105 ℳ, IV. fehlerhafte Tischbutter 90 bis 98 ℳ, V. Koch⸗ und Backbutter 75 — 90 ℳ pr. Ctr. Auktion täglich 10 Uhr Vormittags und Nachmittags 5 Uhr. — Honig 60 — 70 ℳ pr. Ctr. — Eier 2,55 — 2,60 ℳ netto ohne Abzug pr. Schock. — Käse. Importirter Emmenthaler 85, Inländ. Schweizer 45 — 58 — 65 ℳ, [◻Back⸗ stein 12 — 16 — 24, Limburger 20 — 28 — 34 ℳ, Rhei⸗ nischer Holländer Käse 55 — 60 — 65 ℳ pr. Ctr., Edamer 65 ℳ, Harzer 2,80 ℳ pr. Kiste. Dtsch. Camembert — ℳ pr. Dtzd., Neufchateler — ℳ per 100 Stück. — Wild, Rehböcke 60 — 70 — 75 ₰, Damhirsch 30 — 40— 50 ₰, Rothhirsch 25 — 40 — 50 ₰, Schwarzwild 25 — 40 ₰ pr. Pfd., Kaninchen 50 — 60 ₰ pr. Stück. Fofen 2,00 — 2,50 — 3. Rebhühner 0,60 — 0,900 ℳ,

asanenhähne 2,00 — 3,50 ℳ, Fasanenhennen 1,25 — 2,00 ℳ, wilde Enten 0,90 — 1,25 ℳ, Schnepfen 3,00 — 3,50 ℳ, Wachteln 40 — 50 ₰, Bekassinen 50 — 60 ₰, Birkwild 1,50 — 2,25 ℳ, Krammetsvögel 25 — 30 I pr. St. Wildauktion täglich um 9 Uhr Vor⸗ mittags u. 5 ½ Uhr Nachmittags. — Fleisch. Rindfleisch 30 — 38 — 56, Kalbfleisch im Fell 30 — 50 — 65, Hammel 35 — 45—55, Schweinefleisch 40 — 47 ₰ pr. Pfd. — Geflügel, fett, geschlachtet, junge, fette Gänse 55 ₰ pr. Pfd. Fette Enten 45 — 55— 60 ₰ pr. Pfd. Tauben 25 —- 40 ₰, Hühner 90,50 — 0,85 — 2,00 ℳ pr. Stück. Gefluügel, lebend. Junge Gänse Ia 4,00 — 5,50 ℳ, IIa 2,00 — 3,50, Enten 0,85 — 1,50 — 2,00 ℳ, junge Hühner 60 — 80 ₰, alte Hühner 1,00 — 1,25 ℳ, Tauben 25 — 40 ₰ pr. St. Auktion täglich um 9 Uhr Vorm. und 5 ½ Uhr Nachm. — Obst und Gemüse. Neue weiß⸗ fleischige Speisekartoffeln 3 — 4,00 ℳ, Zwiebeln 9 ℳ pr. 100 Ko., Blumenkohl 25 — 35 ℳ pr. 100 Ko., Gurken — ℳ pr. 100 Stck. Einlege⸗ gurken — ℳ pr. 100 Stck. Preißelbeeren 10 — 14 ℳ pr. Centner, Reineclauden — pr. Ctr. Birnen 6 — 12 — 20 — 30 ℳ, Aepfel 6 — 14 — 18 ℳ pr. Ctr., Ungar. Weintrauben 25 — 30 ℳ, Pflaumen 4— 9 ℳ pr. Ctr. Ananas 2,00 — 2,75 ℳ pr. Pfd. Ge⸗ trocknete saure Kirschen 30 — 35 ℳ pr. Ctr. — Mohn 25 — 27 ℳ pr. Ctr. — Feldfrüchte. Hafer 90 — 126, Erbsen 130 — 200, Futtererbsen 110 — 130, Gerste 105 — 175, Richtstroh 32,50 — 35,00, Heu 40 — 63, Kartoffeln 30 — 45 ℳ per 1000 kg.

Wetterbericht vom 23. September 1887, Uhr Morgens.

8

Stationen.

Wind. Wetter.

Bar. auf 0 Gr u. d. Meeressp red. in Millim. Temperatur in (Celsius 5° C. = 4‧R.

wolkenlos bedeckt halb bed. bedeckt bedeckt wolkig Regen

halb bed. 3 wolkenlos 2 wolkig

3 bedeckt

4 bedeckt¹) bedeckt²) heiter

halb bed. )

wolkenlos bedeckt wolkenlos bedeckt wolkig Regen bedeckt *¹) bedeckt bedeckt5) 10

wolkenlos 12 wolkenlos 17

Mullaghmore 774 Aberdeen.. 773 Christiansund 768. Kopenhagen. 762 Stockholm. 759 Hepercpde . 755 Moskau ... 751

Cork, Queens⸗ vW . 772 IIö 768 Helder.. 770 1765 amburg.. 767

winemünde 763 Neufahrwasser 760 Memel .. 7759

Se . 768 ünster.. 769 Karlsruhe.. 770 Wiesbaden. 770 München.. 769 Chemnitz. 767 Berlin... 765 Wien.. 766 Breslau .. 763 Ile d'Aix .. 766 Nizza.. 766 Triest... 666 wolkig 15

1¹) Dunst. ²) See ruhig ³) See ruhig. ⁴) Abends leichter Regen. ⁵) Nachts etwas Regen.

AbedAdSSsge

820

SgSboRbdechSUben

AMebersicht der Witterun Das Maximum über Großbritannien hat wiede zugenommen, ein Minimum liegt über dem Innern Rußlands, so daß über dem Nord⸗ und Ostsee⸗ gebiete die nordwestliche Luftströmung fortdauert, welche aus Skagerack stark, sonst allenthalben meist schwach auftritt. Ueber Central⸗Europa ist das Wetter wärmer, im Norden trübe, im Süden viel⸗ fach heiter; nennenswerthe Niederschläge fanden nicht statt; aus Süddeutschland wurde stellenweise Reif gemeldet. Die Temperatur ist in Norddeutschland nahezu normal, im Süden liegt sie noch erheblich

unter der normalen. Deutsche Seewarte. mmmmmmmmwmÜnmwnÜmmmnmhmnnnR—õõnGnGnvnmn 9) Theater⸗Anzeigen.

Königliche Schauspiele. Sonnabend: Opern⸗ haus. 185. Vorstellung. Der Troubadour. Oper in 4 Akten, nach dem Italienischen des S. Camerano. Musik von Verdi. Ballet von Paul Taglioni. (Azucena: Frl. Rusca, als erster theatralischer Ver⸗ such.) Anfang 7 Uhr.

Schauspielhaus 194. Vorstellung. Die Ge⸗ schwister. Schauspiel in 1 Akt von Goethe. Hierauf: Der zerbrochene Krug. Lustspiel in 1 Akt von “ 12 “ Zum

Suß: Castor un ollux. Lustspiel in 1 Akt von W. Ernst. Anfang 7 Ubr. 8

Sonntag: Opernhaus. 186. Vorstellung. Der Freischütz. Oper in 3 Abtheilungen von Friedrich Kind. Musil von C. M. v. Weber. (Agathe: 6 Gleiß als erster theatralischer Versuch, Eremit:

r. Schinkel, vom Stadt⸗Theater in Brünn, als

ast) Anfang 7 Uhr. 1

Schauspielhaus.é 195. Vorstellung. Der Kauf⸗ mann von Venedig. Schauspiel in 5 Akten von Shakespeare, übersetzt von A. W. v. Schlegel. (Shylock: Hr. Max Grube, vom Herzoglichen Hof⸗ Theater in Meiningen, als Gast.) Anfang 7 Uhr.

Deutsches Theater. Sonnabend: Zum 1. Male: Wenn der Sommer kommt. Lustspiel in 4 Auf⸗ zügen von Charles Delannoy.

Sonntag: Wenn der Sommer kommt.

Montag: Faust. Anfang 6 ½ Uhr.

Wallner-Theater. Direktion W. Hasemann.

Sonnabend: Zum 12. Male: Im neuen Berlin. Posse mit Gesang in 4 Bildern. Mit Benutzung der Schreyer⸗Hirschel'’schen Lokalposse „Hamburger Fahrten“ von Franz Guthery und Wilhelm v. Hoxar. Musik von Krause. 1. Bild: Im Central⸗Hotel. 2. Bild: Im Hotel garni. 3. Bild: Beim Sternecker. 4. Bild: Im Nachweisungsbureau. Anfang 7 Uhr.

Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

Dictoria-Theater. Sonnabend: Mit gänzlich neuer Ausstattung. Die Neise um die Welt in 80 Tagen, nebst einem Vorspiel: Die Wette um eine Million. Großes Aus⸗ stattungsstück mit Ballet in 5 Abtheilungen und 15 Bildern von A. D’'Ennery und Jules Verne. Musik von Debillemont. Die neuen Dekorationen sind von Gebr. Borgmann und E. 7 Anfang 7 Uhr.

Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

Friedrich -Wilhelmstädtisches Theater. Direktion: Julius Fritzsche. Chausseestraße 25 — 26.

Sonnabend: Mit neuer Ausstattung zum 43. Male: Farinelli. Operette in 3 Akten mit Benutzung eines älteren Stoffes von Willibald Wulff und Charles Caßmann. Musik von Zumpe. In Scene gesetzt von Julius Fritzsche. Dirigent: Hr. Kapell⸗ meister Federmann. Anfang 7 Uhr.

Sonntag: Farinelli.

Residenz-Theater. Direktion: Sigm. Lautenburg. Sonnabend: Zum 15. Male: Gräfin Sarah. (La Comtesse Sarah.) Schauspiel in 5 Akten von George Ohnet. Regie: Sigmund Lautenburg. Die neuen Dekorationen aus dem Atelier der Herren Hartwig, Harder und Hinze. 86 Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

688 86

Belle-Alliance-Theater. Sonnabend: En⸗ semble „Gastspiel der Mitglieder des Friedrich⸗ Wilhelmstädtischen Theaters. Zum 9. Male: Stahl und Stein. Volksstück mit Gesang in 3 Akten von Ludwig Anzengruber. Musik von Franz Roth. Anfang 7 Uhr.

Sonntag: Die in 3 Akten von Johann Strauß.

ledermaus. Komische Operette affner und Gense. Musik von

Walhalla-Theater. Charlottenstraße 90 — 92. Sonnabend: Zum 4. Male: Jucognito. Operett

in 3 Akten von Ludolf Walb: Ine. 8 “ Sonntag: Dieselbe Vorstellung.

Central-Theater. Direktion: Emil Thomas.

Sonnabend: Zum 22. Male: Höhere Töchter. Posse mit Gesang in 4 Akten von Mannstädt und Schott. Musik von G. Steffens. Mit durchweg neuen Dekorationen und Kostümen. Anfang 7 ½ Uhr.

Sonntag: Zum 23. Male: Höhere Töchter.

—yeeeeee

10) Familien⸗Nachrichten.

Verlobt: Frl. Luisa Minlos mit Hrn. Prem.⸗ Lieut. Kruge (Gr⸗Lichterfelde).

Verehelicht: Hr. Alfred von Forckenbeck mit Frl. Anna von Möller (Frimmersburg —Lüneburg). — Hr. Dr. med. Otto Rohrschneider mit Frl.

Rosa Dietrich (Ketzin—Berlin).

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Arndt von Oertzen (Briggow). — Hrn. Sec.⸗Lieut. von Vahl (Osna⸗ brück). — Hrn. Lieut, von Herwarth (Pätschow). — Hrn. Amtsrichter Dr. Gluck (Perleberg). — 5 Reg.⸗Baumeister Horn (Magdeburg). —

ine Tochter: Hrn. Hauptm. Pabst v. Vhain. — Hrn. Regierungs⸗Baumeister H. Stever.

Gestorben: Fr. Amtsgerichts⸗Rath Julie Mein⸗

hard, geb. Bertram (Magdeburg).

F8E111““

s⸗Anzeiger

E“ 1

s⸗A

1“ 88

Das Abonnement beträgt vierteljährlich 4 ℳ 50 ₰. Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an;

für Berlin außer den Post⸗Anstalten auch die Expedition

SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Nummern kosten 25 ₰.

Insertiongpreis für den Raum einer Bruchzeile 30 ₰. Inserate nimmt an:

die Königliche Expedition des Deutschen Reichs-Anzeigers

und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers

Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32.

—

Ge. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: aus Anlaß der großen e des I. Armee⸗ Corps den nachbenannten Personen folgende Orden beziehungs⸗ weise das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen, und zwar haben erhalten:

den Stern zum Rothen Adler⸗Orden zweiter Klasse mit Eichenlaub und Schwertern am Ringe:

von Melchior, General⸗Lieutenant und Commandeur der 1. Division; den Rothen Adler⸗Orden zweiter Klasse mit Eichen⸗ laub und Schwertern am Ringe:

am Ende, General⸗Major und Commandeur der 2. Infanterie⸗ Brigade;

den Rothen Adler⸗Orden zweiter Klasse

mit Eichenlaub:

von Bartenwerffer, General⸗Major und Commandeur der 1. Infanterie⸗Brigade, ;

Werckmeister gen. von Oesterling, General⸗Major und Commandeur der 1. Kavallerie⸗Brigade,

von der Mülbe, General⸗Major und Kommandant von

Begas den Rokhen Adler⸗Orden dritter Klasse mit der

Schleife und Schwertern am Ringe:

Caspar, Oberst und Commandeur des 2. Ostpreußischen Grenadier⸗Regiments Nr. 3,

Kupfer, Oberst und Commandeur des 6. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments Nr. 43,

Haack, Oberst und Commandeur des 8. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments Nr. 45,

Knobbe, Oberst und Commandeur des Westpreußischen Feld⸗ Artillerie⸗Regiments Nr. 16:

den Rothen Adler⸗Orden dritter Klasse mit der Schleife:

Immelmann, Oberst und Commandeur des 5. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments Nr. 41,

von Kemnitz, Oberst und Commandeur des Dragoner⸗Regi⸗ ments Prinz Albrecht von Preußen (Litthauischen) Nr. 1,

von Bercken, Oberst und Commandeur des 1. Leib⸗Husaren⸗ Regiments Nr. 1,

Hildebrand, Oberst und Commandeur des Ostpreußischen Feld⸗Artillerie⸗Regiments Nr. 1,

Hüger, Oberst und Commandeur des Ostpreußischen Fuß⸗ Artillerie⸗Regiments Nr. 1,

von Raabe, Oberst und Brigadier der 1. Gendarm

Brigade;

den Rothen Adler⸗Orden vierter Klasse:

von Günther, Hauptmann im Generalstabe der 1. Division, Freiherr von Gayl, Hauptmann im 5. Ostpreußischen A1““ Nr. 41, kommandirt als Adjutant ei der 1. Division, von Khaynach, Major im Grenadier⸗Regiment Kronprinz (1. Ostpreußischen) Nr. 1, 3 “ Major im Ostpreußischen Füsilier⸗Regiment r. 33, Sih I, Major im 5. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiment r. 41, von Brzoska, Hauptmann in demselben Regiment, “ von Mauntz, Major im 2. Ostpreußischen Grenadier⸗Regi⸗ EiI Nr. 3, 1 Freiherr von Forstner, Major im 6. Ostpreußischen In⸗ fanterie⸗Regiment Nr. 43, Koch, Hauptmann in demselben Regiment, h 88e im 8. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiment r. 45, Nethe, Hauptmann vom Generalstabe der 2. Division, von Kamienski, Major im 3. Ostpreußischen Grenadier⸗ Regiment Nr. 4, Bauer, Hauptmann in demselben Regiment, C im 7. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiment r. 44, Lauterbach, Major im Infanterie⸗Regiment Nr. 128, Meske, Major in demselben Regiment, von Rohr, Major im Dragoner⸗Regiment Prinz Albrecht von Preußen (Litthauischen) Nr. 1, Freiherr von Saß, Major im Litthauischen Regiment Nr. 12, 1 von ö—“ Major im Ostpreußischen Dragoner⸗Regiment r.

Graf von Sponeck, Rittmeister in demselben Regiment, Freiherr von Puttkamer, Major im 1. Leib⸗Husaren⸗ Regiment Nr. 1, von dde, Major im Ostpreußischen Ulanen⸗Regiment r. 8, — — 88 enn im Ostpreußischen Feld⸗Artillerie⸗Regi⸗

ment Nr. 1

enne, Major im Westpreußischen Feld⸗Artillerie⸗Regiment Nr. 16, 3 1 “

Ulanen⸗

Rochs, Hauptmann im Ostpreußischen Pionier⸗Bataillon Nr. 1,

Zawada, Major und Commandeur des Ostpreußischen Train⸗Bataillons Nr. 1,

Kügler, Hauptmann à la suite des 1. Magdeburgischen Infanterie⸗Regiments Nr. 26, Compagnieführer bei der Unteroffizier⸗Schule in Marienwerder,

Pulkowski, Major à la suite des Westfälischen Fuß⸗ Artillerie⸗Regiments Nr. 7, Erster Artillerie⸗Offizier vom Platz in Königsberg i. Pr.,

Buttmann, Oberst⸗Lieutenant z. D. und Bezirks⸗Comman⸗ deur des 2. Bataillons (Rastenburg) 5. Ostpreußischen

Landwehr⸗Regiments Nr. 41,

Dr. Noeldechen, Ober⸗Stabsarzt II. Klasse und Regiments⸗ Arzt des Ostpreußischen Füsilier⸗Regiments Nr. 33,

Dr. Guttmann, Ober⸗Stabsarzt II. lasse und Regiments⸗ Arzt des 8. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments Nr. 45,

Dr. Bobrik, Ober⸗Stabsarzt II. Klasse und Regiments⸗Arzt 88 Sferrenie Kürassier Regiments Nr. 3 Graf

rangel,

Kolodziejewski, Militär⸗Intendantur⸗Rath und Vorstand der Intendantur der 1. Division

Christiani, Rechnungs⸗Rath und Intendantur⸗Sekretär von der Intendantur des I. Armes Corps,

Freiherr von Schmidtfeld, Jüstiz⸗Rath und Garnison⸗ Auditeur zu Königsberg i. Pr.,

Vollmar, katholischer Divisions Pfarrer von der 2. Di⸗ vision: *

den Stern zum Königlichen Kronen⸗Orden zweiter Klasse mit Schwertern am Ringe:

Graf von Roon, General⸗Masotz und Inspecteur der 1. Landwehr⸗Inspektion;

den Königlichen Kronen⸗Oeben zweiter Klasse: von Matthiessen, Oberst und Commandeur des Ostpreu⸗ ßischen Füsilier⸗Regiments Nr. 33,

Kausch, Oberst und Commandeur des 7. Ostpreußischen In⸗ fanterie⸗Regiments Nr. 44,

von Zingler, Oberst und Commandeur des 4. Ostpreußischen Grenadier⸗Regiments Nr. 5,

von Schack, Oberst à la suite des 1. Großherzoglich Mecklenburgischen Dragoner⸗Regiments Nr. 17, Comman⸗ deur der 2. Kavallerie⸗Brigade,

Weinberger, Oberst à la suite des 2. Pommerschen Feld⸗ Artillerie⸗Kegiments Nr. 17, Commandeur der 1. Feld⸗ Artillerie⸗Brigade,

Jany, Major a. D. zu Königsberg i. Pr., zuletzt vom da⸗ maligen 1. Bataillon (Königsberg) 1. Landwehr⸗Regiments;

den Königlichen Kronen⸗Orden dritter Klasse mit Schwertern am Ringe:

von Kaisenberg, Oberst⸗Lieutenant und Commandeur des Litthauischen Ulanen⸗Regiments Nr. 12,

von Queis, Oberst⸗Lieutenant a. D., zuletzt à la suite des Grenadier⸗Regiments König Friedrich Wilhelm IV. (1. Pommerschen) Nr. 2;

den Königlichen Kronen⸗Orden dritter Klasse:

von Hugo, Major à la suite des Generalstabes der Armee, bisher im Generalstabe des I. Armee⸗Corps,

Preußer, Major im Posenschen Ulanen⸗Regiment Nr. 10, kommandirt als Adjutant beim General⸗Kommando des I. Armee⸗Corps,

Hummell, Oberst⸗Lieutenant und etatsmäßiger Stabsoffizier des 2. Ostpreußischen Grenadier⸗Regiments Nr. 3,

Freiherr von Romberg, Oberst⸗Lieutenant und etatsmäßiger Se des 6. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments

r. 49,

Schmidt, Oberst⸗Lieutenant und etatsmäßiger Stabsoffizier

des 8. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiments Nr. 45, Claus Oberst⸗Lieutenant und etatsmäßiger

Frehegfstseer es 4. Ostpreußischen Grenadier⸗Regiments 65

Schmidt, Oberst⸗Lieutenant und etatsmäßiger Stabsoffizier des Infanterie⸗Regiments Nr. 128,

von dem Knesebeck, Oberst⸗Lieutenant und Commandeur des Ostpreußischen Jäger⸗Bataillons Nr. 1,

von Rosen, Oberst⸗Lieutenant und Commandeur des Ost⸗ preußischen Kürassier⸗Regiments Nr. 3 Graf Wrangel,

von Kraatz⸗Koschlau, Oberst⸗Lieutenant und Commandeur des Ostpreußischen Dragoner⸗Regiments Nr. 10,

Bock, Oberst⸗Lieutenant z. D. und Bezirks⸗Commandeur des 1. Bataillons (Bartenstein) 5. Ostpreußischen Landwehr⸗ Regiments Nr. 41,

Schultheis, Oberst⸗Lieutenant z. D. und Bezirks⸗Comman⸗ Reserve⸗Landwehr⸗Bataillons (Königsberg)

r. 33,

Dr. Wollenberg, Ober⸗Stabsarzt I. Klasse und Garnison⸗ Arzt zu Königsberg i. Pr.,

Anders, Militär⸗Intendantur⸗Rath und stellvertretender Intendant des I. Armee⸗Corps,

Fleen. Militär⸗Intendantur⸗Rath vom I. Armee⸗Corps,

iebisch, Ober⸗ und Corps⸗Auditeur des I. Armee⸗Corps,

von

Dr. von Hase, Konsistorial⸗Rath und Militär⸗Ober⸗Pfarrer vom I. Armee⸗Corps;

den Königlichen Kronen⸗Orden vierter Klasse:

1nn „Zeug⸗Hauptmann beim Artillerie⸗Depot zu Königs⸗ erg i. Pr.,

Reuser, Zahlmeister beim Grenadier⸗Regiment Kronprinz (1. Ostpreußischen) Nr. 1,

Treckt, Zahlmeister beim 1. Leib⸗Husaren⸗Regiment Nr. 1,

Grieshammer, Zahlmeister beim Litthauischen Ulanen⸗ Regiment Nr. 12,

Gnabs, Zahlmeister beim Ostpreußischen Fuß⸗Artillerte⸗ Regiment Nr. 1,

Schirmann, Ober⸗Roßarzt beim Ostpreußischen Kürassier⸗ Regiment Nr. 3 Graf Wrangel,

Thomaschky, Festungs⸗Inspektions⸗Sekretär bei 2. Festungs⸗Inspektion;

das Kreuz der Komthure des Königlichen Haus⸗Ordens von Hohenzollern:

von Auer, General⸗Maäjor z. D., zuletzt Abtheilungs⸗Chef

im Kriegs⸗Ministerium; sowie das Allgemeine Ehrenzeichen:

1

8

Trakat, Registrator beim General⸗Kommando des I. Armee⸗

Corps,

Horst, Feldwebel im Grenadier⸗Regiment Kronprinz (I. Ost⸗ preu Nr. 1,

Pramm, Stabshautboist im Ostpreußischen Füsilier⸗Regiment

Nr. 33, 8 “ im 5. Ostpreußischen Infanterie⸗Regiment r. Wes „ 882 Feldwebel im 2. Ostpreußischen Grenadie He g- n 968 Feldwebel im 6. Ostpreußis chen r. 43, Mutschall, Regiment Nr. 45, Falliner, Feldwebel Regiment Nr. 4, Borchert, Feldwebel Regiment Nr. 44 Theil,

Recoschewitz, Stabshautboist Nr. 128,

„ Feldwebel im Ostpreußischen Jäger⸗Bataillon

Adelsberger, Wachtmeister im Ostpreußischen Kürassier⸗ Regiment Nr. 3 Graf Wrangel,

Borm, Wachtmeister im Dragoner⸗Regiment Prinz Albrecht von Preußen (Litthauischen) Nr. 1,

Drescher, Wachtmeister und Zahlmeister⸗Aspirant im Ost⸗

ppreußischen Dragoner⸗Regiment Nr. 10,

Bloeck, Wachtmeister im 1. Leib⸗Husaren⸗Regiment Nr. 1,

Nehmert, Wachtmeister im Ostpreußischen Feld⸗Artillerie⸗ Regiment Nr. 1, 1 8

Neunast, Feldwebel im Westpreußischen Feld⸗Artillerie⸗Regi⸗ ment Nr. 16, 1

NC“ im Ostpreußischen Fuß⸗Artillerie⸗Regi⸗ ment Nr. 1,

8 ander, Feldwebel im Ostpreußischen Pionier⸗Bataillon Nr. 1,

alweit, Vize⸗Wachtmeister im Ostpreußischen Train⸗

Bataillon Nr. 1,

Lehmann, Feldwebel von Marienwerder,

Schitteck, Vize Feldwebel von der Halbinvaliden⸗Abtheilung des I. Armee⸗Corps, kommandirt beim Artillerie⸗Depot zu W1“ i. Pr., . 8

Weykam, Bezirks⸗Feldwebel im 1. Bataillon. (Bartenstein) 5. Ostpreußischen Landwehr⸗Regiments Nr. 41

Brocze, Bezirks⸗Feldwebel im 2. Bataillon (Marienburg) 8. Ostpreußischen Landwehr⸗Regiments Nr. 45,

Rosanowski, Wallmeister zu Danzig, “

Schidlowski, Depot⸗Vize⸗Feldwebel vom Artillerie⸗Depot in Danzig,

Koliwer, Feldwebel vom Artillerie⸗Depot in Graudenz,

T. T“ zu Königsberg i. Pr.,

lett, Büchsenmacher beim 6. O. ; t

Regiment Nr. 43.

der Unteroffizier⸗Schule in

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: aus Anlaß Allerhöchstihrer Anwesenheit bei den großen Herbstübungen des II. Armee⸗Corps nachbenannten Per⸗ sonen Orden beziehungsweise das Allgemeine Ehrenzeichen zu verleihen, und zwar haben erhalten:

den Rothen Adler⸗Orden erster Klasse mit Eichen⸗ laub und Schwertern am Ringe und dem Emaille⸗ bande des Königlichen Kronen⸗Ordens mit Schwertern am Ringe: von der Burg, General⸗Lieutenant und kommandirender General des II. Armee⸗Corps;

eldwebel im 8. Ostpreußischen Infanterie⸗

im 3. Ostpreußischen Grenadier⸗ 8 im 7. Ostpreußischen Infanterie⸗

Stabshautboist im 4. Ostpreußischen Grenadier⸗ Regiment Nr. 5,

im Infanterie⸗Regiment