1890 / 107 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger, Fri, 02 May 1890 18:00:01 GMT) scan diff

152,00. Weiße Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgew. 1

unveränd. Spiritus pr. 100 1 100 % loco 54,00, 8 2*

pr. April 53,75, pr. Mai 54,00. 2 7n Danzig, 29. April. (W. T. B.) Getreide⸗ 5

markt. Weizen loco unveränd., Umsatz 120 To., 8 - b 9öS e .

bunt und hellfarbig 179,00, do. hellbunt 182,00, 8

andere do. hochbunt und glasig 187,00, pr. April⸗ .

Mai Transit pr. enh. tee

3 % sächs. Rente 93,30, 4 % do. Anleihe 101,70, Rio de Jaueiro, 30. April. 137,00. Roggen oco unveränd., inländischer pr. 1 1 . 8 e

Büegcsachanen Eisenbahn Litt. A. 180,25, Buschth. Wechsel auf London 20 ½. 120 Pfd. 156,00, do. polnischer oder russ. Transit 8 8 1“

Eis. Litt. B. 184,50, Böhm. Nordbahn⸗Akt. 123,60, —, do. pr. April⸗Mai 120 Pfd. Transit 106,50, 91 ass 19 98

Leipziger Kreditanstalt⸗Aktien 201,00, Leipziger Produkten⸗ nud Waaren⸗Börse. pr. September⸗Oktober 97,50. Erbsen loco —.

Bank⸗Aktien 133,75, Credit⸗ u. Sparbank zu Leipzie er April. karktpreise nach Ermitte⸗ Gerste loco kleine —. Große loco —,—. Hafer b 28½ 2 4 tin 9 c0 e allacarzer a Brauerei 2123000, 1aer deg, asglicern Lenire rgldimmne loco —,—. Spiritus pr. 10 000 Liter⸗Prozent 3 . Höchste Miedrigste loco kontingentirter 52,50, nicht kontingentirter 33,00. 8 2 Höchie 1⸗siedrigste Magdeburg, 29. April (W. T. B.) Zucker⸗ eesbche X 8

(W. T. B.)] 103 ½, N.⸗V. Cent. u. Hudson River⸗Aktien 108, Northern Pacific Pref. do. 80 ½, Norfolk u. Western Pref. do. 64 ½⅛, Philadelphia u. Reading do. 42, St. Louis u. San Francisco Pref. do.⸗ 47, Union Pacific do. 65 ¾, Wabash, St. Louis Pac. Pref. do. 29. 1.“ Geld . Fuu“ 5, für icherheiten ebenfalls 6. 8 (W. T. B.)

Fraukfurt a. M., 30. April. 5 Effekten⸗Societät. (Schluß.) Kreditaktien 252 , Franzosen 184 ½, Lombarden 102 ½, Galizier —, Egypter 96,20, 4 % ungar. Goldrente —,—, 18801 Russen —,—, Gotthardbahn 162,00, Diskonto⸗ Kommandit 212,00, Dresdner Bank 141,70, L ura⸗ hütte 133,60, Gelsenkirchen 158,70. Still.

Leipzig, 30. April. (W. T. B.) (Schluß⸗Course.)

508 [58,10 G 600 s108,00 bz G 1000 [132,75 G 1000 [275,00 G 600 [96,00 bz 300 [131,10 G 300 22,75 bz G 300 (78,00 bz G . 1000 [92,00 bz B augesells. 5 4 600 [124,00 bz G Ver. Hanfschl. Fbr. 11 ½ 4 . 1000 [145,25 bz G Vikt.⸗Speicher⸗G 6⸗— . 500 70,00 bz G Vulcan Bergwerk —. 500 Weißbier (Ger.). 7 4 1/10. 500 do. (Bolle) 4 1/10. 300/1200 —,— do. (Hilseb.) 7 4 1/10. 1000 [99,00 G Wissener Bergwk. 0— 4 1/7. 600 (26,90 bz Zeitzer Maschinen 20 4 1/7. 300 [260,00 B

Stobwasser 2,— Strls. Splk. St. P6 ½. Strube, Armatur. Sudenb. Maschin. 16

0% 2. 4

Südd. Imm. 400

8

v 1““ 1“ 900 ,bd inst 9 65 8

2 11½ 2 2 8 . 2 5 11“ Ce.,88I He

23 86 Ftnh; ane 3 7*

F 8 8

2

EEREESEEGR 1“

5ESmn 18 8 t8Jabnura192 1 297 schtol al⸗ 1134“*““ elcJ S818889 Hn2-39198) (&IIe 69

IigEE k uz 1nh97 9 2 und 5disIn X 9 ½ UB. gt zn8t h 8 00 8e 000 k

[[11 q11ö1111““ v1“ 11““

““

b5

4 P „Nolfabr. 6 ½

*

EE1161 .

131,00G

1 8 81 8 8 8 8 1 ]

Insertionspreis für den Raum einer Druckzeile 30 ₰. Juserate nimmt an: die Königliche Expedition

des Deutschen Reichs-Anzeigers i 1 und Königlich Preußischen Staats-Anzeigers

25 ₰. vPö6ö6ö 1 Berlin SW., Wilhelmstraße Nr. 32..

Bremen, 30. April. 8 Petro⸗ =ßA —— 8 ““ Tö] Ruhig. Standard white 4 .“ 8 loco 6, r. 8 8 811 Sn 8 4 4 1““ Hamburg, 30. April. (W. T. B.) Getreide⸗ Berlin, Freitag, den 2. Mai Abends. E“ markt. Weizen loco fest, holsteinischer loco . neuer 180 196. Roggen loco ruhig, mecklenb. loco neuer 175 180, russischer losco ruhig, 112 118 Hafer ruhig. Gerste ruhig. Rüböl (unverz.) fest, loco 69. Spiritus behauptet, pr. April⸗Mai 22 Br., pr. Mai⸗Juni 22 ½ Br., pr. Juni⸗Juli 22 ½ Br., pr. August⸗Septbr. 23 ½ Br. Kaffee ruhig. Umsatz 1500 Sack. Petroleum fest, 30 Standard white loco 6.80 Br., pr Aug.⸗Dez. 7,15 Br. hen Hamburg, 30. April. (W. T B.) (Mach⸗ 60 mittagsbericht.) Kaffee. Good average Santos

133,50, Altenburger Aktien⸗Brauerei 250,00, Sächsische Bank⸗Aktien 113,25, Leipziger Kammg.⸗

1

Preile bericht. Kornzucker erkl., von 92 % 16,80, Kornzucker, 1 3 E6 ““

exkl., 88 % Rendement 15,95, Nachprodukte, exkl. 2 88 ta. ““

Spinnerei⸗Akt. 205,00, „Kette“ Deutsche Elbschiff⸗A. 75,50, Zuckerfabr. Glauzig A. 103,75, Zuckerraff. 75 % Rend. 13,30 Stetig. Brodraffinade I. 28,25, Lots Ae Brodr. II. —,—, Gem. Raffinade II. mit Faß M 1

27,25, gem. Melis I. mit Faß 26,00. Ruhig. Rohzucker I. Produkt Transito f. a. B. Hamburg pr. Mai 12,30 bez. und Br., pr. Juli 12,50 Gd., 12,52 ½ Br., pr. August 12,55 Gd., 12,57 ½ Br.

Stetig. (W. T. B.)

Halle⸗Akt. 147,00, Thür. Gas⸗Gesellschafts⸗Aktien 157,50, Zeitzer Paraffin⸗ u. Solaröl⸗Fabr. 97,50, Oesterr. Banknoten 172,50, Mansfelder Kuxe 735. Hamburg, 29. April 1890. (W. T. B.) Gold in Barren pr. Kilogr. 2786 Br., 2782 Gd. Silber in Barren pr. Kilogr. 138,50 Br., 138,00 Gd. Wechselnotirungen: London lang 20,27 ½ Br., 20,22 ½ Gd., London kurz 20,36 ½ Br., 20,31 ½ Gd., London Sicht 20,38 ½ Br., 20,35 ½ Gd., Amsterdam 167,95 Br., 167,65 G., Wien 170,00 Br., 168,00 Gd., Paris 80,45 Br., 80,15 Gd., St. Petersburg 222,50 Br., 220,50 Gd., New⸗York kurz 4,20 Br., 4,14 Gd., do. 60 Tage Sicht 4,16 Br., 4,11 Gd. Hamburg, 30. April. (W. T. B.) Still. Preußische 4 % Consols 106,50, Silberrente 76 60, Oest. Goldrente 93,90, 4 % ungar. Goldrente 88,00, Eier; 1860 Loose 122,00, Italiener 93,60, Kredizaktien Karpfen 1 kg.. 0 252 75, Franzosen 461,00, Lombarden 255,00, 1880 Aale 3 3 Russen 93,90, 1883 do. 108,00, II. Orientanl 68,30, Zander 5 III. Orientanleihe 68 20, Deutsche Bank 160,00, Hechte * Diskonto Kommandit 212,25, Berliner Handelsges. Barsche 40 Elberf. Feucrvrs 20 % v. 1000 1l7 270 8 157,00, Dresdener Bank —,—, Nationalbank 40 eeebeJoSe. ; 1 für Deutschland 126,15, Hamburger Kommerz⸗ Bleie 318 8 er gb⸗ Fortuna; A. Brs. 8 0b 500 N. 45 1070 B bank 12950, Norddeutsche Bank 165,30, Lübeck⸗ Krebse 60 Stück.. 1““ pr. April —, pr. Mai 85, pr. September 83 ½, bbbeeaeeeeeee 1040 6 Büchen 175,70, Marienbg.⸗Mlawka 63,20, Meckl. Berlin, 1. Mai. (Amtliche Pretsfest⸗ pr Bezember 78. Ruhig. 1“ Gladb. Feuervrs. va,2heee vars 720 8 Friedrich⸗Franz —,—, Ostpr. Südb. 91,20, Laurah. stellung von Getreide, Mehl, Oel. Petro-⸗ Zuckermarkt. Rüben⸗Rohzucker I. r coduk: 1“ 100J1. 30 133,70, Nordd. Jute⸗Spinnerei 132,50, A.⸗C. leum und Spiritus.) 8 Basis 88 % Rendement, neue Usanece, frei an Bord Magdeburg. Se. düe. 99 ⸗e Guano⸗W. 142,70, Hamburger Packetf. Akt. 134,10, Weizen (mit Ausschluß von Raubhweizen) ver Hamburg pr. April 12,27 ½, pr. Mai 12,32 ¼, pr. Magdeb. Feuerv. 20 . 500 R2 Dyn ⸗Trust.⸗A. 146,50, Privatdiskont 2 ½ %. 1000 kg. Loco fest. Termmine schwankend. Gekündigt August 12,60, pr. Dezember 12,27 ½, Stetig. eea.880,59. 590275 17 Wien, 30. April. (W. T. B.) Oesterr. 300 t. Kündigungspreis 198,5 Loco 185— Wien, 30. April. (W. T. B.) Getreide⸗

Per 100 kg für: Richitrehs“ 7 30 Erbsen, gelbe zum Kochen. 30 Speisebohnen, weisße. 40 1166 FKarsII5I 66611 Rindfleisch

von der Keule 1 kg. 60

Bauchfleisch 1 kg. 30 Schweinefleisch 1 kg 60 Kalbfleisch 1 kg.. 80 Hammelfleisch 1 kg. 40 Butter 1 kg 1 80 Eier 60 Stück 86

IIgZA

Das Abonnement beträgt vierteljährlich 4 50 ₰. 111 Alle Post-Anstalten nehmen Bestellung an;

rlin außer den Post-Anstalten auch die Expedition 3 t 8 8W., Wilhelmstraße Nr. 32. b

Versicherungs⸗Gesellschaften. Cours und Dividende = pr. Stck. 1 Dividende pro 18881188 Aach.⸗M. Feuer v. 209 %0v. 1000 ) 420 [11000 B Aach. Rückvrs.⸗G 200 % . 400 hn. 120 3000 G Brl. Lnd.⸗u. Wssv. 20 % v. 500 Tlr 120 1 795 B Br. Feuervs.⸗G. 20 % v. 1000 Tlr 176 3150 B Peeae 8, 20 % v. 1000 Thlr 149 Brl. Lebensv.⸗G. 20 % v. 1000 Nlr 181 ½ Cöln. Hagelvs.⸗G. 200 % v500 Sl. 48 385 B Cöln. Rückvrs.⸗G. 20 % v. 500 Nlr 40 Colonia, Feuerv. 20 % v. 1000 Tlr 400 Concordia, Lebv. 200 % v. 1000 7hlr, 84 1b Dt. Feuerv Berl. 20 % v. 1000 Sl. 84 1850G Dt. Lloyd Berlin 20 % v. 1000 hℳrF 200 3409 B Deutsch. Phönix 20 % v. 1000 fl. 114 Dtsch. Trnsp.⸗V. 26 ¾8 % v. 2400 150 Drsd. Allg. Trsp. 10 % v. 1000 Rlr. 300 3500 B Düssld Trsp.⸗V. 10 % v. 1000 Thlr 255

10003 G

1349 B den Staatsanwalt Krobitzsch in Berlin zum Ersten

Staatsanwalt bei dem Landgericht in Hirschberg, sowie

den Gerichts⸗Assessor Fraenkel in Charlottenburg zum Amtsrichter in Wusterhausen a. D.,

den Gerichts⸗Assessor Reinicke in Glatz zum Staats⸗ anwalt in Gleiwitz, 1“ den Gerichts Assessor Hirschfeld in

8 Amtsrichter in Lautenburg,

den Gerichts⸗Assessor Langner in Lüben zum Amts⸗ richter in Oppeln,

den Gerichts⸗Assessoo Karl Wegener in Trachenberg zum Amtsrichter daselbst,

den Gerichts⸗Assessor Bode in Halbau zum Amtsrichter daselbst, und

den Gerichts Assessor Goldfeld in Oppeln zum Amts⸗

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht: er Hhentfesben Baer zu Königsthal im Kreise Nord⸗ ausen den Rothen Adler⸗Orden dritter Klasse mit der dem Schauspieler und Ober⸗Regisseur Lüpschütz zu dc dem Eisenbahne⸗Sekertür, Rechnungs⸗Rath Garbe Berlin; 8 zu Hannover und dem Zolleinnehmer Schreyger zu Goch I11“X“ . im Kreise Kleve den Rothen Adler Orden vierter Klasse; dem des Ritterkreuzes ves Ordens ber Königlich Bureaubeamten I. Klasse, Postdirektor Hoene zu Arnsberg rLumänischen Krone: den Königlichen Kronen⸗Orden dritter Klasse; dem Buͤchhalter be- dem Haushofmeister Michler und der Nassauischen Landesbank, Rechnungs⸗Rath Neuendorfff dem Hof⸗Oekonomie⸗Verwaltungs⸗Sekretär Terwelp, zu Wiesbaden den Königlichen Kronen⸗Orden vierter Kiasse; 3e Beide im Fürstlich hohenzollernschen Hofdienste zu sowie dem evangelischen Hauptlehrer Powitz zu Lauth im Land- Sigmaringen; kreise Königsberg i. Pr., dem katholischen Kirchschullehrer und der Königlich rumänischen Medaille „Serviciu Organisten Barkowski zu Wuttrienen im Kreise Allensteirn Credincios“ in Golddꝛꝛ* und katholischen Kirchschullehrer und Küster Krebs zu dem Schloßverwalter Levin 8. 8 einrikau im Kreise Braunsberg den Adler der Inhaber des dem Sattelmeister Neitzel,

der Königlich schwedischen goldenen Medaille für Wissenschaft und Kunst:

—AeSbeneSernennhhööeö

Karthaus zum

-ex

1—9

701 G 4399 B 395 B

Magdeb. Rückvers.⸗Ges. 100 Slr 45 Papierr. 89,25, do. 5 % do. 100,90, do. Silberr. 199 nach Qval. Lieferungs qualität 197 ℳ, ver markt. Weizen pr. Frühjahr 8,58 Gd., 8,73 Br., agdeb. ers.⸗Gel.

7,95 Br. Roggen Niederrh. Güut.⸗A. 10 % p. 500 Tolr 80 gg Nordstern, Lebvs. 20 % v. 1000 Thlr. Oldenb. Vers.⸗G. 20 % v. 500 Nlr Preuß. Lebnsv.⸗G. 20 % v. 500 Slr. Preuß. Nat.⸗Vers. 250 % v. 400 Thlr. rovidentia, 10 % von 1000 fl. Rhein.⸗Wstf. Lld. 10 % v. 1000 Thlr. Rhein.⸗Wstf. Rckv. 10 % v. 400 Thlr Sächs. Rückv.⸗Ges. 5 % v. 500 Thlr Schls. Feuerv.⸗G. 20 % v. 500 Tlrn Thuringia, V.⸗G. 20 % v. 1000 Thlr’: Transatlant. Güt. 20 % v. 1500 Union, Hagelvers. 20 % v. 500 Thlr Victoria, Berlin 200 % v. 1000 hlr. 156 Wstdtsch. Vs.⸗B. 20 % v. 1000 7hlr 75

1010 B

00

—+ S8Sl & 0 d 2

1111 G

8*8*

2024 B 4829 B 1549 B 442 G

3340 G 1700 B

120

Sr -—S2n*ENIS

Fonds⸗ und Aktien⸗Börse.

Berlin, 1. Mai. Die heutige Börse eröffnete und verlief im Wesentlichen in recht fester Haltung; die Course setzten auf spekulativem Gebiet durch⸗ schnittlich etwas höher ein und konnten sich bei sehr zurückhaltendem Angebot zumeist weiterhin noch etwas bessern. 8

Das Geschäft entwickelte sich Anfangs ziemlich lebhaft und einige Ultimowerthe hatten recht belang⸗ reiche Umsätze für sich, gestaltete sich aber später etwas ruhiger. Gegen Schluß der Börse machte sich eine kleine Abschwächung bemerklich.

Der Kapitalsmarkt bewahrte feste Gesammt⸗ haltung für heimische solide Anlagen bei normalen Umsätzen und fremde festen Zins tragende Papiere lagen recht fest, namentlich Staatsfonds und Renten etwas anziehend und belebt, wie Italiener, Russische Anleihen und 4 % Ungar. Goldrente; auch Russische Noten etwas besser und lebhafter.

Der Privatdiskont wurde mit 2 ¾8 %e notirt.

Auf internationalem Gebiet gingen Oesterreichische Kreditaktien zu etwas anziehender Notiz ziemlich leb⸗ haft um; auch Franzosen und Lombarden fester, Dux⸗ Bodenbach und Buschtiehrader etwas besser und lebhafter, andere ausländische Bahnen fest und ruhig.

Inländische Bahnen fester und mäßig belebt.

Bankaktien recht fest; die spekulativen Disconto⸗ Kommandit⸗, Berliner Handelsgesellschafts⸗Antheile ꝛc. zu anziehender Notiz belebt.

Industriepapiere zumeist fest und theilweise leb⸗ hafter; Montanwerthe ziemlich belebt und vielfach etwas besser.

Course um 2 ½ Uhr. Sehr fest. Oesterreich. Kreditaktien 159,37, Franzosen 92,75, Lombard. 56,40 Türk. Tabackaktien 123,25, Bochumer Guß 161,75, Dortmunder St.⸗Pr. 87,50, Laurahütte 135,25, Berl. Handelsgesellsch. 158,00, Darmstädter Bant 154,75 Deutsche Bank 160,50, Diskonto⸗Kom⸗ mandit 213,25. Russ. Bk. 73,12, Lübeck⸗Büch. 180,00, Mainzer 122,25, Marienb. 67,87, Mecklenb —,—, Ostpr 95 75, Duxer 192,90 Elbethal 97,37, Galizier 82,60 Mittelmter 109,50, Nordwestb. —,— Gott⸗ hardbahn 167,25, Rumäanier 103,90 Italiener 94,00, Oest. Goldrente 94,10, do. do 1860 er Loose 123,75, Russen 1880 er 95,30, do. 1884er —,—, 4 % Ungar. Goldrente 28 37, Ezvyter 96,37, Ruff. Noten 228,00, Russ. Orient II. 70,90, do do III. 71,75.

Frauksart a. M., 30. April (W. T. B.) (Schlut⸗ Course.) Fest. Londoner Wechsel 20,34, Pariser Wechsel 80,866. Wiener Wechsel 171,85, Reichsanleibe 107,00, Oest. Silberrente 76 80, do. Papierr 76,40, do. 5 % Paxierr 86,70, do. 4 % Enlbr. 94,10, 1860 Loose 121,40, 4 % unggr. Goldrente 87,90, Ztaliener 93,70, 18801 Russen 95,50, II. Orientanl. 70 60, III. Orientanl. 79,50, 5 % Svanier 73,00, Unif. Egypter 96,10, Kacrv. Türken 18,40, 3 % port. Anleihe 63,00, 5 % serb. Rente 84,70, Serb. Tabackr. 84,70, 5 % amort. Rum. 98,30, 6 % kons. Mexik. 94,90, Böhm. Westbahn 280, Böhm. Nordbahn 179 ½, Central Pacisic 111,40, Franzosen 184 ¼, Galiz. 164 ⅛%, Gottsb. 161,90, Hess. 2udwigsb. 117,50, Lomb. 102 ½ Lübeck⸗Büchen 175,20, Nordwestbahn 174 ½, Kredit⸗ aktien 253 ½, deutsche Kreditbank 108,90, Reichsbauk 138,30, Diskonto⸗Komm. 212,40, Dresdner Bank 141 90, A.⸗C. Suano⸗W. 143,30, 4 % griech. Monopol⸗Anl. 78,20, % Portugiesen 93,50, Siemens Glas⸗ industrie 152,50, La Veloce 89,70. Privatdiskont 3 ½¾.]

Darmstädter Bank 154,50, Mittel⸗-

89,70, 4 % Goldrente 109,60, do. Ung. Goldrente 102,40, 5 % Papierrente 99,35, 1860 er Loose 138,25, Anglo⸗Austr. 145,10, Länderbank 216,40, Kreditaktien 294,90, Unionbank 235,25, Ungar. Kredit 332,00, Wiener Bankv. 114,50, Böhm. Westbahn 323,50, Böhmische Nordbahn 208,50, Buschth. Eisenb. 419,00, Elbethalbahn 216,75, Nordb. 2657,50, Franz. 215,00, Galizier 192,00, Lemb.⸗ Czern. 232,50, Lombarden 120,50, Nordwestbahn 203,50, Parduhitzer 170,50, Alp. Mont. Akt. 94,25, Tabackaktien 111,00, Amsterdam 98,15, Deutsche Plätze 58,05, Londoner Wechsel 118,05, Pariser Wäfel 47,00, Napoleons 9,41, Marknoten 58,02 ½, Russ. Bankn. 1,31, Silbercoupons 100,00.

London, 29. April. (W. T. B.) Silber 47.

Aus der Bank flossen heute 70 000 Pfd. Sterl.

Wechselnotirungen: Deutsche Plätze 20,55, Wien 11,96, Paris 25,36, St. Petersburg 26 ¼.

London, 30. April. (W. X. B.) Fest. Englische 2 ¾½ % Consols 9715⁄16, Preußische 4 % Consols 106, Italienische 5 % Rente 94 ½, Lom⸗ barden 11 ½⅛, 4 % konsol. Russen 1889 (II. Serie) 96 ⅛, Konv. Türken 18 ⅞, Oest. Silberr. 76, do. Goldrente 93, 4 % ung. Goldrente 88, 4 % Span. 73 ⅝, 5 % priv. Egypt. 104, 4 % unif. (Egypt. 96 ¾, 3 % gar. 100 ¾, 4 ¼ %, egypt. Tributanl. 97, 6 % kons. Mexikaner 96 ¼, Ottomanb. 12 ¼, Suez⸗ aktien 91 ¼, Canada Pac. 79 ¾, De Beers Aktien neue 17, Rio Tinto 17 ½, Platzdisk. 1½. Silber 46 16.

Paris, 30. April. (W. T. B.) (Schluß⸗ Course.) Ruhig. 3 % amort. Rente 92,95, 3 % Rente 89,05, 4 ½ % Anl. 106,85, Ital. 5 % Rente 94,62 ½, Oest. Goldr. 93, 4 % ung. Goldr. 88,27 ½, 4 % Russen 1880 —,—, 4 % Russen 1889 95,10, 4 % unif. Egvpt. 487,18, 4 % spanische äußere Anleibe 73 ¼, Konvertirte Türken 18,50, Türk. Loose 73,40, 4 % priv. Türk. Oblig. 501,00, Franzosen 463,75, Lombarden 278,75, Lombard. Prioritäten 321,25, Banque ottomane 559,00, Banque de Paris 787,50, Banque d'Escompte 520,00, Credit foncier 1328,75, do. mobilier 460,00, Meridional⸗Aktien 688,75, Panamg⸗Kanal⸗Akt. 56,25, Panama 5 % Obl. 47,00, Rio Tinto Akt. 431,25, Suezkanal⸗Aktien 2300,00, Wechsel auf deutsche Plätze 122 ⁄16. Wechsel auf London kurz 25,13 ½, Cheques auf London 25,15, Comptoir d’'Escompte neue 613,75.

Paris, 30. April. (W. T. B.) Boulevard⸗ verkehr. 3 % Rente 89,08, 4 ½ % Anleihe —,—, Italiener 94,70, 4 % ungar. Goldrente 88,43, konvertirte Türken 18,57 ½, Türkenloose 73,87, Spanier 73,31, unifiz. Egypter 487,18, Ottomanbank 564,06, Rio Tinto 430,00, Panama⸗Akt. 55,62. Fest.

Der Boulevard⸗Verkehr bleibt bis auf Weiteres geschlossen

St. Petersburg, 29. April. (W. T. B.) Wechsel London 89,60, Wechsel Berlin 44,00, Wechsel Amsterdam 74,20, Wechsel Paris 35,55, ½⸗Imperials 7,19.

St. Petersburg, 30. April. (W. T. B.) Wechsel auf London 89,50, Russische II. Orent⸗ anleihe 100 ⅝, do. III. Orientanleihe 1008⅜, do. Bank für auswärtigen Handel 262, St. Peters⸗ burger Diskonto⸗Bank 635 ½, Warschauer Disconto⸗ Bank 292, St. Petersburger internationale Bank 508, Russ. 4 ½ % Bodenkredit⸗Pfandhriefe 142 ¾% Große Russische Eisenbahnen 225, Russ. Süd⸗ westbahn⸗Aktien 109 ½4.

Amsterdam, 30. April. (W. T. B.) (Schluß⸗ Course.) Oest. Papierrente Mai⸗November verzl. 75, Oesterr. Silberrente Jan.⸗Juli verzl. 75 ½, do. Gold⸗ rente —, 4 % ungar. Goldrente 87, Russische große Eisenbahnen 120 ½, do. I. Orientanl. —, do. II. Orientanl. 66 ¾, Konv. Türken 18 ¼, 3 ½ % bollänvische Anleihe 101 , 5 % garant. Transv.⸗ Eisenb.⸗Oblig. —, Warschau⸗Wiener Eisenb.⸗Aktien 111 ¾, Marknoten 59,10, Russ. Zoll⸗Coupons 191 . New⸗York, 30. April. 69 X. 22. (Schlu⸗ Course.) Fest. Wechsel a. Lond. (60 Tage) 4,84 ½, Cable Trangfers 4,87, Wechs el auf Paris (60 Tage) 5,18 ¾, Wechsel auf Berlin (60 Tage) 95 ½, 4 % fund. Anleihe 122, Canabdian Pacific Aktien 77 ⅛, Centr. Pac. do. 35, Chicago u. North⸗Western do. 114 ½, Chicago, Milwaukee u. St. Paul do. 73 ⅞, Illinots Central do. 116 ½, Lake Sbore Michig. South do. 109 ⅞, Lonuisville u. Nashville do. 90 ⅞, N.⸗Y. Lake Erie, u. West. do. 27 ½, N.⸗P. Lake Erie, West.,, 2nd Mort Bonds

diesen Monat 198,5 —,75 —,25—,5 bez., per Juni 197,5 198 197,25 198 bez., per Juni⸗Juli 198 —,25 197,75 198 bez., ver Juli⸗August 193 192,75 193,25 193 bez, per August⸗September —, per Sepember⸗Oktober 187,25 186,75 187,25 bez.

Roggen per 1000 kg. Loco feine Waare gefragt. Ter⸗ mine schwankend. Gek. 200 t. Kündigungspr. 168,5 Loco 163 172 nach Qual. Lieferungsqual. 169 ℳ, inländ. fein 171, mittel 167 168 ab Bahnbez, p. diesen Monat 168,75 169 168,25.—,75 bez., per Mai⸗ Juni 166,25 165,25 —, 75 bez., per Juni⸗Juli 165,50 166—165—,25 bez., per Juli⸗August 162,25 161,25 —,5 bez., per Auaust⸗September —, per September⸗Oktober 156 —. 25 155,5 —, 75 bez.

Gerste per 1000 kg. Still. Große und kleine 135 200 nach Qual. Futtergerste 136 152

Hafer per 1000 kg. Loco fest. Termine fest. Gekündigt t. Kündigungspreis —,— Loco 164 185 nach Qualität. Lieferungs⸗Quglität 169 ℳ, pommerscher mittel bis guter 168 177 u. feiner 178 183 ab Bahn bez., per diesen Monat 167 166,75 167 bez, per Mai⸗Juni 164,25 bez., per Juni⸗Juli 163,5 bez., per Juli⸗August 153— 152,75 bez., per September⸗Oktober 145,5 —, 25 —, 50 bez., per Oktober⸗November —.

Mais per 1000 kg. Loco matt. Termine flau. Gekündigt 300 t. Kündigungspreis 108,75 Loco 111 117 nach Qual., per diesen Monat und per Mai⸗Juni 109—108 bez., per Juni⸗Juli 110 bez., per Juli⸗August 111 bez., per August⸗Septem⸗ ber —, per September⸗Oktober 115,25 115 bez., per Oktober⸗-November —.

Erbsen per 1000 kg. Kochwaare 170 200 ℳ, Futterwaare 156 162 nach Qualität.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 per 100 kg brutto inkl. Sack. Termine still. Gekündigt Sack. Kündigungspreis ℳ, per diesen Monat 23,1 ℳ, per Mai⸗Juni 22,9 bez., per Juni⸗Juli 22,85 bez., per September⸗Oktober —.

Rüböl per 100 kg mit Faß. verändert. Gekündigt Ctr. Kündigungspreis per 1000 kg. Loco mit Faß —. Loco ohne Faß —, per diesen Wonat 70 bez., per Mai⸗Juni 68,5 ℳ, per Juni⸗Juli —, per September⸗Oktober 58,1 57,5 —,7 bez.

Petroleum. (Raffinirtes Standard white) per 100 kg mit Faß in Posten von 100 Ctr. Ter⸗ mine behauptet. Gekünd. kg. Kündigungspreis Loco ℳ, per diesen Monat —.

Spiritus mit 50 Verbrauchsabgabe per 100 1 à 100 % = 10 000 % nach Tralles. Gekündigt 1J. Kündigungspreis Loco ohne Faß 54,1 bez., per diesen Monat —, per Mai⸗Juni —, per Juni⸗Juli —, per Juli⸗August —, per August⸗ September —.

Spiritus mit 70 Verbrauchsabgabe per 100] à 100 % = 10 000 % nach Tralles. Gekünd. 1. Kündigungspreis ℳ. Loco ohne Faß 34,3 bez, per diesen Monat —.

Spiritus mit 50 Verbrauchsabgabe per 1001 à 100 % = 10 000 % nach Tralles. Gekünd. J. Kündigungspreis Loco mit Faß —, per April⸗Mai —.

Spiritus mit 70 Verbrauchsabgabe. Be⸗ hauptet. Gek. 40 000 1. Kündigungspreis 33,9 Loco mit Faß —, per diesen Monat 33,8 —,9 bez., per Mai⸗Juni 33,6 —,9 —,8 bez., per Inni⸗Juli 33,9 34 bez., per Juli⸗August 34,5 —,6 bez., per August⸗ September 34,9 —,8 —,9 bez., per September⸗Oktober 34,9 bez.

Weizenmehl Nr. 00 26,25 24,75, Nr. 0 24,5 23,00 bez. Feine Marken über Notiz bezablt.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 23.25 22,5, do. feine Marken Nr. 0 u. 1 24,25 23,25 bez. Nr. 0 1 ¼ böber als Nr. 0 u. 1 pr. 100 kg br. inkl. Sack.

Bericht der ständigen Deputation für den Eier⸗ handel von Berlin. Normale Eier je nach Qualität 2,45 2,55 pro Schock. Extragroße über Notiz bezahlt. Aussortirte, kleine Waare je nach Qualität 2,15 2,20 per Schock. Kalkeier je nach Qualität bis per Schock. Be⸗ hauptet.

Königsberg, 29. April. (W. T. B.) Ge⸗ treidemarkt. Weiten fester. Roggen unverändert.

Termine wenig

Mai⸗ pr.

Loco pr. 2000 Pfd. Zollgew. 148,00. Gerste und Hafer unveränd., loco pr. 2000 Pfd. Zollgewicht!

Herbst 7,90 Gd., 8,35 Gd., 8,40 Br., pr. Gd., 6,73 Br. Mais pr. Mai⸗Juni 5,07 Gd., 5,12 Br., pr. Juli⸗August 5,22. Gd., 5,27 Br. Hafer pr. Frühjahr 8,68 Gd., 8,73 Br., pr. Herbst

6,22 Ed., 6,27 Br.

Pest, 30. April. (W. T. B.) Produkten⸗ markt. Weizen loco behauptet, pr. Frühjahr 8,75 Gd., 8,80 Br., pr. Mai⸗Juni 8,51 Gd., 8,53 Br., pr. Herbst 7,62 Gr., 7,64 Br. Hafer pr. Frühjahr 8,30 Gd., 8,40 Br. pr. Herbst 5,83 Gd., 5,85 Br. Neuer Mais 4,79 Gd., 4,81 Br., pr. Juli⸗August 4,96 Gd., 4,98 Br. Kohlraps per August⸗Dezbr. 12 ½à128.

London, 30. April (W. T. B.) 96 % Java⸗ zucker 15 stetig. Rüben⸗Rohzucker neue Ernte 12 ¾ fest. Chili⸗Kupfer 49 ½, pr. 3 Monat 49 ½.

London, 30. April. (W. T. B.) Gekreide⸗ markt. (Schlußbericht.) Fremde Zufuhren seit letztem Montag: Weizen 26 620, Gerste 3290, Hafer 12 890 Orts.

Sämmtliche Getreidearten allgemein ruhig, stetig, Mais träge, Hafer sehr fest, Käufer zögernd.

Liverpool, 30. April. (W. T. B.) Baum⸗ wolle. (Schlußbericht.) Umsatz 12 000 B., davon für Spekulation und Export 1500 B. Fest. Middl. amerik. Lieferung: April⸗Mai 627¼4 Käufer⸗ preis, Mai⸗Juni 627⁄64 do., Juni⸗Juli 67/16 do., Juli⸗August 62 %⁄4 Verkäuferpreis, September⸗Oktober 6 3⅞2 do., Oktober⸗November 58164 do., November⸗ Dezember 5⁵ % d. do.

Glasgow, 30. April. (W. T. B.) Roheisen. Mixed numbres warrants 45 sh. 6 d. bis 44 sh. 8 ½ d.

Paris, 30 April (W. T. B.) Getreide⸗ markt. (Schlußbericht.) Weizen ruhig, pr. April 25,10, pr. Mai 25,00, pr. Mai⸗August 24,60, pr. September⸗Dezember 23,60. Roggen ruhig, pr. April 15,75, pr. September⸗Dezember 14,75. Mehl träge, pr. April 54 90, per Mai 54,00, pr. Mai⸗ August 53,90, pr. September⸗Dezbr. 53,60. Rüböl ruhig, pr. April 72,50, pr. Mai 70,75, pr. Mai⸗ August 70,50, pr. Sept.⸗Dezemb. 69,50. Spiritus ruhig, pr. April 36,00, pr. Mai 36,50, pr. Mai⸗ August 37,25, pr. September⸗Dezember 38,00.

Paris, 30. April. (W. T. B.) (Schlußbericht.) Rohzucker 88 % ruhig, loco 31,75. Weißer Zucker ruhig, Nr. 3 pr. 100 Kgr. pr. April 34,75, pr. Mai 34,80, pr. Mai⸗August 35,10, pr. Ok⸗ tober⸗Januar 34 60.

Amsterdam, 30. April. (W. T. B.)

Kaffee good ordinary 55 ½. Bancazinn 56 ⅞.

Antwerpen, 30. April. (W. T. B.) Petro⸗ leummarkt. (Schlußbericht). Raffinirtes, Type weiß, loco 17 bez, 17 ½ Br., pr. April Br, pr. Mai 17 Br., pr. September⸗Dezember 17 ½ Br. Fest. 1

New⸗York, 30. April (W. T. B.) Baaren⸗ bericht. Baumwolle in New⸗York 11¹5/⁄16, do. in New⸗Orleans 11 ⅝. Raff. Petroleum 70 % Abel Test in Pew⸗York 7,20 Gd., do. in Philadelphia 7,20 Gd. Rohes Petroleum in New⸗York 7,30, do. Pipe line Certificates pr. Mai 84 ½. Fest. Schmalz loco 6,55, do. Rohe und Brothers 7,00. Zucker (fair refining Muscovados) 5,00. Mais (New) 41 ½,. Rother Winterweizen loco 98 ¾ Kaffee (Fair Rio) 20. Mehl ½ D. 75 C. Getreidefracht 1¼¾. Kupfer pr. Mai 14,50. Weizen pr. April —, pr. Mai 96 ⅛, pr. Juni 93 ⅛. Kaffee Rio Nr. 7 low ordinard pr. Mai 16,62, pr. Juli 16,42.

Frühjahr

Java⸗

Generalversammlungen.

Trausatlantische Feuer⸗Versiche⸗ rungs⸗Aktien⸗Gesellschaft. Ord. Gen.⸗Vers. in Hamburg. Schlesische Aktien⸗Gesellschaft für Bergbau und Zinkhüttenbetrieb. Ord. Gen.⸗Vers. in Breslau. Vereinigte Pommersche Eisen⸗ gießerei und Hallesche Maschinen⸗ bau⸗Anstalt. Ord. Gen.⸗Vers. in Stralsund. b Berlin⸗Wilmersdorfer Terrain⸗ Vö2. Ord. Gen.⸗Vers. in erlin.

3. Mai.

89

den nachbenannten Personen die Erlaubniß zur An⸗ Insignien zu

legung der

pr. Herbst 6 68 Königlichen Haus⸗Ordens von Hohenzollern zu verleihen.

JETN

b 1 11A1ö““

3

estät der König haben Allergnädigst geruht:

ihnen verliehenen nichtpreußischen

ertheilen, und zwar: des Königlich bayerischen Haus⸗Ritter⸗Ordens

vom heiligen Georg:

dem Rittergutsbesitzer Grafen und Marquis von Hoens broech⸗Türnich auf Türnich im Kreise Bergheim;

des Ritterkreuzes

baye

zweiter rischen Militär⸗Verdienst⸗Ordens:

dem Zeug⸗Major a. D. Arndt zu Hannover;

des Comm

laub des Großherzo

dem Obersten a. D. von zuletzt Commandeur des

andeurkreuzes zweiter Klassemit Eichen⸗ glich badischen Ordens vom

Zähringer Löwen:

ments Nr. 22;

des Ritterkreuzes erster Klasse desselben Ordens:

dem Militär⸗Ober⸗Pfarrer a. D. Fürske zu Mainz; des Ritterkreuzes zweiter Klasse desselben Ordens: dem Hoflieferanten, Kunsthändler Troitzsch zu Berlin;

des Ritterkreuzes erster Klasse des Großherzoglich hessischen Verdienst⸗Ordens Philipp's des Groß⸗

müthigen:

dem Militär⸗Ober⸗Pfarrer a. D. Fürske zu Mainz; des Komthurkreuzes des Großherzoglich sächsischen

Haus⸗Ordens der Wachsamkeit oder vom weißen

Falken:

dem Direktor der zoologischen Station zu Neapel, Pro⸗ fessor Dr. Dohrn;

des Ritterkreuzes zweiter Klasse desselben Ordens: dem Sekretär an derselben Station Linden;

des Ritterkreuzes

sach

erster Klasse des Herzogli sen⸗ernestinischen Haus⸗Ordens: glich

dem Chef der Besser'schen Verlagsbuchhandlung Wilhelm Hertz zu Berlin; des Ritterkreuzes zweiter Klasse desselben Ordens: dem Chef derselben Verlagsbuchhandlung Hans Hertz

zu Berlin; der von

Sr. Hoheit dem Herzog von Sachsen⸗

Coburg und Gotha verliehenen Herzog⸗Ernst⸗

Medaille:

dem Schriftsteller und Redacteur Salo Werner zu Leipzig, gebürtig aus Münsterberg i. Schl.; der von Sr. Hoheict dem Herzog von Sachsen⸗ Altenburg verliehenen Verdienst⸗Medaille für Kunst und Wissenschaft in Silber mit der Krone: dem Schriftsteller und Redacteur Franz Volger zu Altenburg, gebürtig aus Landsberg a. W.;

des Fürstlich waldeckschen Militär⸗Verdienst⸗

kreuzes dritter Klasse:

dem Hauptmann a. D. von Grabow zu Kassel, zuletzt

11

88 fernewnmmn

im Infanterie⸗Regiment von Wittich (3. Hessischen) Nr. 83; E1““

waum Sgunz EE XX““*“

des Ritterkreuzes des Französischen Ordens der

Ehrenlegion:

dem Kaufmann Charles Comte zu Magdeburg;

es Kaiserlich japanischen Verdienst⸗Ordens der aufgehenden Sonne dritter Klasse:

dem Geheimen 1I. Abtheilung

Regierungs⸗Rath und Dirigenten der des Polizei⸗Präsidiums zu Berlin Schmidt

Klasse des Königlich

Beulwitz zu Karlsruhe i. B., 3. Badischen Leib⸗Dragoner⸗Regi⸗

dem Kammerdiener Bröckers und

ddem Kammerdiener Schurr, 8 S sämmtlich im Fürstlich hohenzollernschen Hofdienst zu Sigmaringen;

derselben Medaille in

ddem Portier Dundatschek,

dem Obergärtner Bach,

dem Mundkoch Meyer,

11“.“

dem Lakaien Herzog, 1““ ddem Waschmeister Rebholz und

dem Hof⸗Kammerdiener Schilling,

W1I 1“

zu Sigmaringen;

der von Sr. Hoheit dem Sultan von Sansibar ver⸗ liehenen dritten Stufe der zweiten Klasse des Ordens des strahlenden Sterns:

dem Buchhändler, Second⸗Lieutenant der Garde⸗Land⸗

wehr⸗Feld⸗Artillerie Dr. Hans Meyer zu Leipzig;

6. des Päpstlichen Kreuzes „Pro Ecclesia 1⸗ et Pontifice“: 211

dem Rechtsanwalt a. D. Dr. Lingens zu Aachen; sowie

des Johanniter⸗Malteser⸗Ordens: dem Rittergutsbesitzer Grafen und Marquis von Hoensbroech⸗Türnich auf Türnich im Kreise Bergheim.

, . 1. Se⸗. 3 8

2 Deutsches Reich.

Se. Majestät der Kaiser haben im Namen des Reichs

den bisherigen Vize⸗Konsul Johan Hallbäck in Malmö (Schweden) zum Konsul daselbst zu ernennen geruht.

In Altona wird am 9. Juni d. mit einer See⸗ steuermanns⸗Prüfung und einer See chiffer⸗Prüfung für große Fahrt begonnen werden. .““

Die im Jahre 1856 zu Newcastle on Tyne erbaute, bisher unter spanischer Flagge gefahrene Bark „Josefita“ hat durch den Uebergang in das ausschließliche Eigenthum der Firma Rob. M. Sloman u. Cie. in Hamburg unter dem Namen „Steinhöft“ das Recht zur Führung der deutschen Flagge erlangt. Dem bezeichneten Schiffe, für welches die Eigenthüͤmerin Hamburg zum HFermeseah gewählt hat, ist von dem Kaiserlichen Vize⸗Konsul zu Newport (Monmouthshire) unter dem 24. März d. J. ein Flaggenattest ertheilt worden.

Auf Grund des §. 12 des Keichsgesees gegen die gemein⸗ gefährlichen Bestrebungen der Sozialdemokratie vom 21. Oktober 1878 wird hierdurch zur öffentlichen Kenntniß gebracht, daß das im Verlage von Ottomar Neubern zu Magdeburg er⸗ schienene, bei M. Richter daselbst gedruckte Flugblatt mit der Ueberschrift: „Zum ersten Mai 1890!“ durch den Unter⸗ zeichneten auf Grund des §. 11 des gedachten Gesetzes ver⸗ boten worden ist. 80. Magdeburg, den 29. April 1890, 8 Der Königliche Regierungs⸗Präsident. Graf Baudissin.

Se. Majestät der König haben Allergnädigst geruht:

den Geheimen Justiz⸗Rath und vortragenden Rath im Justiz⸗Ministerium Eichholz zum Geheimen Ober⸗Justiz⸗Rath, den Landgerichts⸗Rath Heldberg in Hirschberg zum Landgerichts⸗Direktor in Paderborn,

sämmtlich im Fürstlich hohenzollernschen Hofdienst

richter in Katscher zu ernennen.

Ministerium der geistlichen, Unterrichts⸗ und 8 Medizinal⸗Angelegenheiten Bekanntmachung.

Für Theilnehmer an dem bei der Königlichen Taub⸗ stummen⸗Anstalt zu Berlin im Etatsjahr 1. April 1889/90 abgehaltenen Lehrkursus ist Ende März 1890 eine Prüfung nach Maßgabe der Prüfungsordnung vom 27. Juni 1878 ab⸗ gehalten worden, in welcher das Zeugniß der Befähigung für das Lehramt an Taubstummen⸗Anstalten erlangt haben:

1) Kuczera, Bernhard, Hülfslehrer an der Taub⸗ stummen⸗Anstalt zu Rössel,

2) Seidel, Joseph, Schoppinitz, und

3) Simon, Joseph, Hülfslehrer an der Taubstummen⸗ Anstalt zu Breslau. 88

Berlin, den 23. April 1890. 1

Elementarlehrer zu Rosdzin⸗

den Staatsanwalt Dr. Menge hierselbst zum Kammer⸗ gerichts⸗Rath,

1u“*“ II1I1

8 Der Minister stlichen, Unterrichts⸗ und Medizinal⸗Ang

Justiz⸗Ministerium.

Der Rechtsanwalt Dr. Weidig in Cölleda ist zum Notar für den Bezirk des Ober⸗Landesgerichts zu Naum⸗ burg a. S., mit Anweisung seines Wohnsitzes in Cölleda, und

der Rechtsanwalt Heilbronn in Haspe zum Notar für den Bezirk des Ober⸗Landesgerichts zu Hamm, mit Anweisung seines Wohnsitzes in Haspe, ernannt worden.

Ober⸗Rechnungskammer.

Der bisherige Provinzial⸗Steuer⸗Sekretär Kleinloff aus Berlin ist zum Geheimen revidirenden Kalkulator bei der Königlichen Ober⸗Rechnungskammer ernannt worden.

*

8 B MNichtamtliches. 8 Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 2. Mai.

Se. Majestät der Kaiser und König begaben Sich heute Vormittag 9 Uhr vom Stadtschloß Potsdam nach dem Bornstedter Felde, um daselbst die Bataillone des 1. Garde⸗ Regiments z. F. zu besichtigen.

c⸗ Majestät die Kaiserin und Königin wohnte am Bußtage Vormittags dem Gottesdienst in der Drei⸗ setthteas esm. bei, unternahm Nachmittags eine Spazie ahrt nach Schloß Bellevue und empfing später die Oberin des Lehmgrubener Mutterhauses Gräfin Poninska. 8 Gestern machte Ihre Majestät die Kaiserin und Königin Vormittags um 10 Uhr eine Spazierfahrt nach dem Sclose Bellevue und empfing um 12 ½ Uhr den Konsistorial⸗Prä denten D. Hegel sowie die Pfarrer Schlägel und Kuntze. Am Nachmittag fuhr Ihre Majestät nochmals nach dem Schlosse Bellevue. Am Abend begab Sich Allerhöchstdieselbe nach Potsdam und übernachtete im Stadtschlosse daselbst. Heute Vormittag ist Ihre Majestät die Kaiserin nach Berlin zurückgekehrt. 8

Ueber die Reise Sr. Majestät des Kaisers und Königs wird vom „W. T. B.“ noch gemeldet:

Weimar, 1. Mai. Heute Nachmittag 4 ½ Uhr fand oftafel im Schlosse statt. Um 6 ¼ Uhr verabschiedete Sich e. Majestät der Kaiser von Ihrer Königlichen Hoheit der Groß

herzogin und fuhr in Begleitung Ihrer Könaglichen Hoheiten des Großherzogs und des Erbgroßherzogs nach dem Bahnhof, von wo um 6 ¾ Uhr die Abreise erfolgte. Potsdam, 1. Mai. Se. Majestät der Kaiser ist heute Abend um 11 Uhr 6 Minuten hier eingetroffen und nach dem Stadtschloß gefahren, wo Allerhöchstderselbe übernachtet.

b16“”